Wellis Crystal metal clear Manuale utente

Marca: Wellis

Modello: Crystal metal clear

Tipo: Manuale utente

METAL CLEAR

User manual

metal remover for spas

fémmentesítő

Prevents the accumulation of deposits

on the metal components of the spa’s

nozzles. Interacts with metallic con-

tamination before it can cause invisible

deposits in your spa. Neutralizes iron,

copper, and other water-bound minerals

and keeps them from accumulating on

the spa’s surfaces and causing damage

there. Use whenever you ll your spa

to quickly neutralize metals and prevent

unsightly staining.

Features:

– Prevents iron, copper, and other min-

erals from accumulating in the spa.

– Use whenever you exchange the spa’s

water to quickly neutralize metals and

prevent deposits.

– Only use when the entire spa water

is being exchanges - the product is of

high concentration.

User manual:

1. Interval: whenever the spa is being

(re-)lled.

2. Evenly spread 250 ml of Metal Clear in

the spa.

3. Run the lter system for 30 minutes.

Tip! Check the lter the next day and

clean with Wellis Crystal Filter Cleaner,

if necessary.

Use with:

Chlorine-based disinfectants, Bro-

mine-based disinfectants, Mineral- based

disinfectants.

Ingredients:

Hydroxyethylidine

Diphosphonic Acid . . . . . . . . . . .<5%

Water . . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Cautions:

Keep out of reach from children

Don’t inhale and swallow

Shelf life: 2 Years

Danger

Prévient l’accumulation des dépôts sur

les pièces métalliques des buses du spa.

Agit sur la contamination métallique

avant que les dépôts ne deviennent

irréversibles. Neutralise le fer, le cuivre

et d’autres minéraux et prévient leur

accumulation sur les surfaces du spa

pour éviter qu’elles ne soient endomma-

gées. À utiliser à chaque fois que vous

remplissez votre spa pour neutraliser

rapidement les métaux et prévenir les

taches disgracieuses.

Propriétés :

– Prévient l'accumulation du fer, du cuivre

et d'autres minéraux dans le spa.

– À utiliser à chaque fois que vous

changez l'eau de votre spa pour

neutraliser rapidement les métaux et

prévenir les dépôts.

– À utiliser uniquement si vous vidangez

complètement votre spa avant rem-

plissage car le produit est hautement

concentré.

Manuel d'utilisateur :

1. Fréquence : à chaque fois que vous

remplissez (de nouveau) votre spa

2. Répartissez uniformément 250 ml de

Metal Clear dans l’eau de votre spa.

3. Faites fonctionner le système de

ltration pendant 30 minutes.

Astuce ! Vériez le ltre le lendemain

et nettoyez-le avec Wellis Crystal Filter

Cleaner, si besoin.

À utiliser avec :

Des désinfectants à base de chlore, à

base de brome, à base de minéraux.

Ingrédients :

Acide étidronique. . . . . . . . . . .< 5 %

Eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . > 95 %

Avertissements :

Conserver hors de portée des enfants

Ne pas inhaler ou avaler

Durée de vie en stockage : 2 ans

Danger

Metal Clear

Verhindert die Ansammlung von Ab-

lagerungen auf den Metallkomponenten

der Düsen des Whirlpools. Reagiert mit

metallischen Verunreinigungen, bevor es

zu unsichtbaren Ablagerungen in Ihrem

Whirlpool kommt. Neutralisiert Eisen,

Kupfer und andere wassergebundene

Mineralien und verhindert, dass sie sich

auf den Oberächen des Whirlpools

ansammeln und dort Schäden verursa-

chen. Verwenden Sie es immer bei der

Auüllung Ihres Whirlpools, um Metalle

schnell zu neutralisieren und unschöne

Flecken zu vermeiden.

Eigenschaen:

– Verhindert die Ansammlung von

Eisen, Kupfer und anderen Mineralien

im Whirlpool.

– Verwenden Sie das Produkt jedes Mal,

wenn Sie das Wasser wechseln, um

Metalle schnell zu neutralisieren und

Ablagerungen zu vermeiden.

– Verwenden Sie es nur, wenn das

gesamte Wasser gewechselt wird, da

es hoch konzentriert ist.

Gebrauchsanweisung:

1. Anwendung: bei jeder (erneuten) Be-

füllung des Whirlpools.

2. Verteilen Sie 250 ml Metal Clear

gleichmäßig im Whirlpool.

3. Lassen Sie das Filtersystem 30

Minuten lang laufen.

Tipp: Überprüfen Sie den Filter am

nächsten Tag und reinigen Sie ihn bei Be-

darf mit dem Wellis Crystal Filterreiniger.

Verwendung mit:

Desinfektionsmittel auf Chlorbasis,

Desinfektionsmittel auf Brombasis, Des-

infektionsmittel auf Mineralbasis.

Inhaltsstoe:

Hydroxyethandiphosphonsäure . . . <5 %

Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Sicherheitshinweise:

Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren

Nicht einatmen und schlucken

Haltbarkeit: 2 Jahre

Danger

Evita la acumulación de depósitos en los

componentes metálicos de las boquillas

del Spa. Interactúa con la contaminación

metálica antes de que pueda causar

depósitos invisibles en el Spa. Neutraliza

el hierro, el cobre y otros minerales que

contiene el agua y evita que éstos se

acumulen en las supercies del Spa y

causen daños allí. Úselo siempre que

llene su Spa para neutralizar rápida-

mente los metales y evitar manchas

antiestéticas.

Funciones

– Evita que el hierro, el cobre y otros

minerales se acumulen en el Spa.

– Úselo siempre que cambie el agua del

Spa para neutralizar rápidamente los

metales y evitar depósitos.

– Utilícelo sólo cuando se cambie toda

el agua del Spa, ya que el producto es

de alta concentración.

Manual de Usuario:

1. Intervalo: cada vez que el Spa es (re)

llenado.

2. Distribuya uniformemente 250 ml de

Metal Clear en el Spa.

3. Accione el sistema de ltro durante 30

minutos.

¡Consejo! Revise el ltro al día siguiente

y límpielo con Wellis Crystal Filter

Cleaner si es necesario.

Usar con:

Desinfectantes a base de cloro, desinfec-

tantes a base de bromo, desinfectantes a

base de minerales.

Ingredientes:

Ácido hidroxietilideno difosfónico. . .<5%

Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Avisos:

Mantener fuera del alcance de los niños.

No inhalar ni ingerir.

1 L

Vida útil: 2 años

Danger

Metal Clear

Megakadályozza a lerakódások

kialakulását a medence fúvókáinak fém

részein. Már azelőtt kölcsönhatásba lép

a fémes szennyeződésekkel, mielőtt

medencéjében láthatatlan lerakódások

keletkeznének. Semlegesíti a vasat, a

rezet, és a vízben található más fémeket,

és megakadályozza, hogy a medence

felületén lerakódjanak, és ott károsodást

okozzanak. Használja minden alka-

lommal, amikor feltölti a medencéjét,

mert ezzel semlegesítheti a fémeket,

és megelőzheti a kellemetlen látványt

nyújtó foltok kialakulását.

Jellemzők:

– Megakadályozza a vas, réz és más

fémek felhalmozódását a medencé-

ben.

– Használja minden alkalommal,

amikor lecseréli a medence vizét,

mert ezzel semlegesítheti a fémeket

és megelőzheti a lerakódások kiala-

kulását.

– Csak akkor használja, ha a medence

vizét teljesen lecseréli – magas

koncentrációjú termék.

Használati útmutató:

1. Gyakoriság: minden alkalommal,

amikor a medencét újratöltik/feltöltik.

2. Egyenletesen oszlasson el 250 ml

Fémmentesítő terméket a medencében.

3. 30 percig járassa a szűrőrendszert.

Tipp! Másnap ellenőrizze a szűrőt, és

szükség esetén tisztítsa meg Wellis

Crystal Szűrőtisztítóval.

A következőkkel

használható együtt:

Klór alapú fertőtlenítőszerek, bróm

alapú fertőtlenítőszerek, ásványi alapú

fertőtlenítőszerek.

Összetevők:

Hidroxi-etilidén-di-foszfón-sav . . . .<5%

Víz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Figyelem:

Gyermekektől elzárva tartandó

Ne lélegezze be, és ne nyelje le

Eltarthatósági idő: 2 év

Danger

Voorkomt ophoping en aanslag van

metaaldeeltjes op de spuitmondjes van

het spabad. Gaat metaalvervuiling tegen

voordat er onzichtbare aanslag in uw

spabad ontstaat. Neutraliseert ijzer, ko-

per en andere watergebonden mineralen

en verhindert dat deze zich ophopen op

de oppervlakken van het spabad en daar

schade veroorzaken. Gebruik bij het

vullen van het spabad, om snel metalen

te neutraliseren en lelijke vlekken te

voorkomen.

Kenmerken:

– Voorkomt ophoping van ijzer, koper en

andere mineralen in het spabad.

– Gebruik bij het vervangen van het

water van het spabad, om snel

metalen te neutraliseren en aanslag te

voorkomen.

– Gebruik dit product uitsluitend

wanneer de gehele inhoud van het

spabad vervangen wordt en niet

bij bijvullen – het product is sterk

geconcentreerd.

Gebruikershandleiding:

1. Interval: altijd als u het spabad vult.

2. Verspreid 250 ml Metal Clear gelijk-

matig in het spabad.

3. Laat het ltersysteem gedurende 30

minuten werken.

Tip! Controleer de lter de volgende dag

en maak hem schoon met Wellis Crystal

Filter Cleaner, indien nodig.

Te gebruiken met:

Ontsmettingsmiddelen op basis van

chloor, broom of mineralen.

Ingrediënten:

Hydroxyethylide Difosfonzuur . . . . .<5%

Water . . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Waarschuwingen:

Buiten bereik van kinderen houden

Niet inademen en niet inslikken

Houdbaarheid: 2 jaar

Danger

Metal Clear

Предотвратява натрупването на отла-

гания върху металните компоненти на

дюзите на спа съоръжението. Взаи-

модейства с металните замърсители,

преди те да предизвикат невидими

отлагания в спа центъра. Неутрали-

зира желязо, мед и други, свързани

с водата минерали, и възпрепятства

натрупването им по повърхностите

на спа съоръженията и причинява-

нето на щети. Когато пълните спа

центъра, използвайте продукта за

бърза неутрализация на металите

и предотвратяване образуването на

непривлекателни петна.

Характеристики:

– Предотвратява натрупването на

желязо, мед и други минерали в

спа съоръжения.

– Използвайте продукта при всяка

смяна на водата в спа центъра за

бърза неутрализация на металите и

предотвратяване на отлагания.

– Използвайте само при пълна смяна

на водата в целия спа център –

продуктът е с висока концентрация.

Ръководство за употреба:

1. Интервал: при всяко цялостно пъл-

нене на водата в спа съоръжението.

2. Разпръснете равномерно 250 ml от

Metal Clear в спа центъра.

3. Оставете системата за филтриране

да работи в продължение на 30

минути.

Съвет! На следващия ден проверете

филтъра и при необходимост го почис-

тете с Wellis Crystal Filter Cleaner.

Използвайте заедно с:

Дезинфектанти на основа хлор, дезин-

фектанти на основа бром и дезинфек-

танти на минерална основа.

Съставки:

Хидроксиетилидин дифосфорна

киселина . . . . . . . . . . . . . . . .<5%

Вода . . . . . . . . . . . . . . . . . .>95%

Внимание:

Дръжте далеч от досега на деца

Не вдишвайте и поглъщайте

1 л

Срок на годност: 2 години

Danger

Zabraňuje hromadění usazenin na

kovových částech trysek vířivky. Funguje

s kovovou kontaminací dříve, než může

způsobit neviditelné usazeniny ve vaší

vířivce. Neutralizuje železo, měď a další

minerální látky vázané na vodu a chrání

před jejich hromaděním na povrchu

vířivky a způsobením škody. Používejte

při každém naplnění vířivky, abyste

rychle neutralizovali kovy a předešli

nevzhledným skvrnám.

Vlastnosti:

– Zabraňuje hromadění železa, mědi a

dalších minerálních látek ve vířivce.

– Používejte vždy, když měníte vodu ve

vířivce, abyste rychle neutralizovali

kovy a zabránili usazování.

– Používejte pouze při výměně celé

vody vířivky - výrobek má vysokou

koncentraci.

Uživatelská příručka:

1. Interval: kdykoli je vířivka (znovu)

naplněna

2. Rovnoměrně aplikujte 250 ml přípravku

Meta Clear do vířivky.

3. Spusťte ltrační systém na 30 minut.

Tip! Filtr druhý den zkontrolujte a v

případě potřeby jej vyčistěte čističem ltrů

Wellis Crystal Filter Cleaner.

Používejte společně s:

Dezinfekčními prostředky na bázi chloru,

dezinfekčními prostředky na bázi bromu,

dezinfekčními prostředky na bázi minerálů.

Složení:

Kyselina etidronová . . . . . . . . . <5 %

Voda . . . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Bezpečnostní upozornění:

Uchovávejte mimo dosah dětí

Nevdechujte a nepolykejte

Trvanlivost: 2 roky

Danger

Metal Clear

Sprečava stvaranje taloga na metalnim di-

jelovima mlaznica hidromasažnog bazena.

Djeluje na onečišćenje metalnim česticama

prije nego što one uzrokuju stvaranje ne-

vidljivog taloga u hidromasažnom bazenu.

Neutralizira željezo, bakar i druge minerale

koji se vežu s vodom te sprečava njihovo

taloženje na površinama hidromasažnog

bazena i uzrokovanje oštećenja. Upotrije-

bite pri svakom punjenju hidromasažnog

bazena da biste brzo neutralizirali metale i

spriječili neželjene promjene boje.

Svojstva:

– Sprečava taloženje željeza, bakra i

drugih minerala u hidromasažnom

bazenu.

– Upotrijebite pri svakoj promjeni vode

u hidromasažnom bazenu da biste

brzo neutralizirali metale i spriječili

stvaranje taloga.

– Upotrebljavajte samo prilikom pro-

mjene cjelokupne vode u hidromasaž-

nom bazenu. Sredstvo je visokokon-

centrirano.

Upute za korisnike:

1. Interval: svako (ponovno) punjenje

hidromasažnog bazena.

2. Ravnomjerno rasporedite 250 ml

sredstva Metal Clear u hidromasaž-

nom bazenu.

3. Pokrenite ltracijski sustav na 30

minuta.

Savjet: provjerite ltar sljedeći dan i po

potrebi ga očistite sredstvom za čišćenje

Wellis Crystal Filter Cleaner.

Upotrebljavati s:

dezincijensima na bazi klora, dezinci-

jensima na bazi broma, dezincijensima

na bazi minerala.

Sastojci:

hidroksietiliden-

difosfonska kiselina . . . . . . . . . < 5 %

voda . . . . . . . . . . . . . . . . . > 95 %

Mjere opreza:

Držati izvan dohvata djece

Ne udisati niti gutati

1 l

Rok trajanja: 2 godine

Danger

Impedisce l'accumulo di depositi sui

componenti metallici degli ugelli della

piscina termale. Interagisce con la con-

taminazione metallica prima che possa

causare depositi invisibili nella piscina

termale. Neutralizza ferro, rame e altri

minerali legati all'acqua e ne impedisce

l'accumulo nelle superci della piscina

termale, dove causerebbero danni. Utiliz-

zare il prodotto a ogni riempimento della

piscina termale, in modo da neutralizzare

rapidamente i metalli e impedire che

depositino macchie antiestetiche.

Caratteristiche:

– Impedisce l'accumulo di ferro, rame e

altri minerali all'interno della piscina

termale.

– Utilizzare il prodotto a ogni sostituzio-

ne dell'acqua della piscina termale, in

modo da neutralizzare rapidamente i

metalli e impedire i depositi.

– Usare soltanto durante la completa

sostituzione dell'acqua della piscina, poi-

ché il prodotto è altamente concentrato.

Manuale utente:

1. Intervallo: ogni volta che la piscina

termale viene riempita.

2. Distribuire uniformemente 250 ml di

Metal Clear nella piscina termale.

3. Avviare il sistema di ltrazione per 30

minuti.

Suggerimento Controllare il ltro il giorno

dopo e pulirlo con Wellis Crystal Filter

Cleaner, se necessario.

Usare con:

Disinfettanti a base di cloro, disinfettanti

a base di bromo e disinfettanti a base

minerale.

Ingredienti:

Acido difosfonico idrossietiliden . . .<5%

Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Avvertenze:

Tenere lontano dalla portata dei bambini

Non inalare né ingoiare

1 l

Durata: 2 anni

Danger

Metal Clear

Forhindrer opphopningen av avleiringer

på metallkomponentene av spaets dyser.

Samhandler med metallisk forurensning

før den kan forårsake usynlige avleirin-

ger i spaet ditt. Nøytraliserer jern, kobber

og andre mineraler som bindes i vann,

og stopper dem fra å opphope seg på

spaets overater og forårsake skade der.

Bruk hver gang du fyller spaet ditt for å

raskt nøytralisere metaller og forhindre

skjemmende ekker.

Funksjoner:

– Forhindrer opphoping av jern, kobber

og andre materialer i spaet.

– Bruk hver gang du skier spaets vann

for å raskt nøytralisere metaller og

forhindre avleiringer.

– Bruk kun når alt vannet i spaet blir

skiet – produktet er høykonsentrert.

Brukerhåndbok:

1. Intervall: hver gang spaet blir fylt (på

nytt).

2. Spre 250 ml med Metal Clear jevnt i

spaet.

3. Kjør ltersystemet i 30 minutter.

Tips! Sjekk lteret neste dag og rengjør

med Wellis Crystal-lterrenser hvis

nødvendig.

Bruk med:

Klorbaserte, brombaserte og mineralba-

serte desinfeksjonsmidler.

Ingredienser:

Hydroxyethylidine difosfonsyre . . . <5 %

vann . . . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Advarsler:

Oppbevar utilgjengelig for barn

Ikke inhaler og svelg

Holdbarhet: 2 år

Danger

Zabraňuje ukladaniu usadenín na

kovových častiach trysiek víriviek. Pôsobí

na kovovú kontamináciu pred tým, ako

môže spôsobiť neviditeľné usadeniny vo

Vašej vírivke. Neutralizuje železo, meď

a iné minerálne látky viazané na vodu a

zabraňuje ich usadzovaniu na povrchoch

vírivky a jeho poškodeniu. Používajte pri

každom naplnení vírivky, aby ste rýchlo

neutralizovali kovy a zabránili nevzhľad-

ným škvrnám.

Vlastnosti:

– Zabraňuje usadzovaniu železa, medi a

iných minerálov vo vírivke.

– Používajte pri každej výmene vody vo

vírivke, aby ste rýchlo neutralizovali

kovy a zabránili vzniku usadenín.

– Používajte len vtedy, keď kompletne

vymieňate vodu vo vírivke - výrobok je

vysoko koncentrovaný.

Užívateľská príručka:

1. Interval: pri každej výmene vody vo

vírivke.

2. Rovnomerne rozotrite 250 ml výrobku

Metal Clear po vírivke.

3. Spustite ltračný systém na 30 minút.

Tip! Skontrolujte lter na ďalší deň a

v prípade potreby ho vyčistite čističom

Wellis Crystal Filter.

Používajte s:

Dezinfekčné prostriedky na báze

chlóru, dezinfekčné prostriedky na báze

brómu, dezinfekčné prostriedky na báze

minerálov.

Zloženie:

Kyselina hydroxyetylidén

difosfónová . . . . . . . . . . . . . . <5 %

Voda . . . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Upozornenie:

Uchovávajte mimo dosahu detí

Nevdychujte a neprehĺtajte

1 L

Trvanlivosť: 2 roky

Danger

Metal Clear

Further languages please visit our

online shop:

www.wellisparts.com

Distributor:

Wellis Ltd., www.wellis.com

Preprečuje nabiranje usedlin na kovinskih

delih šob spa-ja. Reagira s kovinsko kon-

taminacijo, preden ta povzroči nevidne

usedline v vašem spa-ju. Nevtralizira

železo, baker in druge minerale, ki so

vezani na vodo, in jih zadržuje, da se ne

kopičijo na površini ter tam povzročajo

škodo. Uporabite vedno, ko napolnite

spa, da hitro nevtralizirate kovine in

preprečite neprijetno obarvanje.

Lastnosti:

– Preprečuje kopičenje železa, bakra in

drugih mineralov v spa-ju.

– Uporabljajte vedno, ko zamenjate vodo

v spa-ju, da hitro nevtralizirate kovine

in preprečite nalaganje.

– Uporabljajte le takrat, ko se izmenjuje

celotna voda v spa-ju – izdelek je zelo

koncentriran.

Navodila za uporabo:

1. Interval: vsakič, ko se spa (ponovno)

napolni.

2. V spa-ju enakomerno razporedite 250

ml čistila Metal Clear.

3. Pustite delovati ltrirni sistem 30

minut.

Nasvet! Preverite lter naslednji dan

in ga po potrebi očistite z Wellis Crystal

Filter Cleaner.

Uporabljati:

Dezinfekcijska sredstva na osnovi

klora, dezinfekcijska sredstva na osnovi

broma, dezinfekcijska sredstva na osnovi

mineralov.

Sestavine:

Hidroksietiliden

difosfonska kislina . . . . . . . . . . .<5%

Voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Opozorila:

Hranite zunaj dosega otrok

Ne vdihavajte in ne pogoltnite

1 L

Rok uporabnosti: 2 leti

Danger

Förbygger avlagringar på metallkompo-

nenterna i spabadets munstycken. Intera-

gerar med metallisk kontamination innan

det hinner bildas synliga avlagringar i

ditt spabad. Neutraliserar järn, koppar

och andra vattenbundna mineraler och

förhindrar att det bildas avlagringar på

spabadets ytor som annars kan leda till

skador. Används varje gång du fyller

ditt spabad för att snabbt neutralisera

metaller och förebygga fula äckar.

Egenskaper:

– Förhindrar att järn, koppar och andra

mineraler byggs upp i spabadet.

– Används varje gång du byter spaba-

dets vatten för att snabbt neutralisera

metaller och förebygga avlagringar.

– Används endast när vattnet i spabadet

helt ska bytas – produkten har mycket

hög koncentration.

Bruksanvisning:

1. Intervall: varje gång spabadet ska

(åter)fyllas.

2. Sprid ut 250 ml Metal Clear jämnt i

spabadet.

3. Kör ltersystemet i 30 minuter.

Tips! Kontrollera ltret dagen eer och

rengör det med Wellis Crystal lterrren-

görare om det behövs.

Används med:

Klorbaserade desinfektionsmedel, brom-

baserade desinfektionsmedel, mineralba-

serade desinfektionsmedel.

Innehållsämnen:

Hydroxietyldifosfonsyra . . . . . . . <5 %

Vatten . . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Försiktighetsåtgärder:

Förvaras utom räckhåll för barn.

Får inte andas in eller förtäras.

1 liter

Hållbarhet: 2 år

Danger

Metal Clear

Wellis Crystal metal clear Manuale utente

Marca: Wellis

Modello: Crystal metal clear

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Wellis Crystal metal clear Manuel utilisateur
slovenčina: Wellis Crystal metal clear Používateľská príručka
dansk: Wellis Crystal metal clear Brugermanual

Documenti correlati

Wellis Crystal ph down Manuale utente

Wellis Crystal metal clear Manuale utente

Wellis Crystal metal clear Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti