KaVo Cassetto aspirante H55 & G55 Istruzioni per l'uso

KaVo
Marca
KaVo
Modello
Cassetto aspirante H55 & G55
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l’uso
Cassetto aspirante H55, G55
0.488.5388 ●RB ●10/01 ●IT 02.12
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-22 2
IT
INDICE
A 1 Informazioni per l’utente ............................................................................................................................2
A 1.1 Significato dei pittogrammi
A 1.2 Avvisi importanti ....................................................................................................................................2
A 1.3 Misure di sicurezza ..............................................................................................................................2
A 2 Fornitura e componenti ..............................................................................................................................3
A 3 Tensione e frequenza di rete ......................................................................................................................3
A 4 Ubicazione ....................................................................................................................................................4
A 5 Montaggio ed allacciamento ......................................................................................................................5
A 6 Operazioni preliminari ................................................................................................................................8
A 7 Elementi di comando e di funzionamento ................................................................................................9
A 8 Funzionamento ..........................................................................................................................................10
A 8.1 Funzionamento automatico
A 8.2 Funzionamento manuale. ..................................................................................................................10
A 9 Manutenzione ............................................................................................................................................11
A 9.1 Sostituzione del sacchetto filtro
A 9.2 Ogni mesi sostituire il filtro a carbone ..............................................................................................11
A 10 Anomalie di funzionamento ......................................................................................................................12
A 11 Dati tecnici ..................................................................................................................................................13
Condizioni di garanzia ................................................................................................................................14
CE-Dichiarazione di conformità ....................................................................................................................14
Pezzi di ricambio ..........................................................................................................................................15
H55, G55 1
2H55, G55
A 1.2 Avvisi importanti
Si consigliano gli utenti di leggere le
Istruzioni per l’uso (IU) prima di
mettere in esercizio l’apparecchio, al fine di
evitare un uso improprio o danni di qualsia-
si genere.
Per ulteriori ragguagli è a disposizione
degli utenti la Società KaVo.
Riproduzione e diffusione delle Istruzioni
per l’uso (IU) devono essere previamente
autorizzate dalla Soc. KaVo.
I dati tecnici, le informazioni e le caratteri-
stiche dei prodotti descritti nelle Istruzioni
per l’uso (IU) corrispondono alle specifiche
esistenti all’atto della pubblicazione.
Sono possibili modifiche del prodotto sulla
base di innovazioni tecniche.
Ciò non comporta il diritto dell’utente alle
corrispondenti modifiche degli apparecchi
già installati.
KaVo non sono responsabili dei danni
dipendenti da:
• cause esterne (qualità scadente dei liquidi
o installazione imperfetta)
• applicazione di informazioni erronee
• uso del riunito in modo non conforme
alle norme
• riparazioni inidonee.
Lavori di riparazione e manutenzione-ecce-
zion fatta per le operazioni descritte nelle
presenti istruzioni d’uso-devono essere ese-
guiti solo da personale qualificato e autoriz-
zato.
Modifiche effettuate da terzi invalidano le
omolgazioni. KaVo ricorda che per le
riparazioni ed un correto funzionamento
devono essere utilizzati soltanto pezzi di
ricambio originali.
A 1.3 Misure di sicurezza
Un impiego conforme allo scopo previsto,
l’uso di frese appropriate e il rispetto delle
istruzioni per il montaggio, l’uso e la
manutenzione sono requisiti indispensabili
per garantire un funzionamento affidabile.
E’ necessario, inoltre, rispettare :
• le istruzioni del produttore delle frese
• le norme sulla prevenzione degli infortuni
sul lavoro
• Benutzung dieser Gebrauchsanweisung
durch den fachkundigen Anwender
Ai sensi di tali norme è dovere dell’utilizza-
tore:
• impiegare mezzi di lavoro intatti senza
difetti
• rispettare lo scopo previsto
dell‘apparecchio
A 1 Informazioni per l’utente
A 1.1 Significato dei pittogrammi
Situazioni che, se vengono ignorate
le istruzioni, possono portare a peri-
colo, deterioramento del materiale o ad
anomalie di funzionamento.
Informazioni e suggerimenti impor-
tanti per l'utilizzatore e per il perso-
nale dell'assi-stenza tecnica.
Modo automatico
Funzionamento automatico
chiudere, avvitare, serrare ecc.
aprire, svitare, allentare
+ più, aumentare
- meno, ridurre
funzionamento continuo
orologio, temporizzatore
scollegare la spina dalla presa de
corrente
IT
INTRUZIONI PER L’USO
H55, G55 3
A 2 Fornitura e componenti
2.1 Verificare che la fornitura sia completa
di tutti i componenti
2.1.1 Cassetto aspirante H 55 costituito
da:
1 cassetto aspirante H
1 sacchetto filtro di ricambio 0.658.2160
2.1.2 Cassetto aspirante G55 costituito
da:
1 cassetto aspirante G
1 sacchetto filtro di ricambio 0.658.2160
1 tubo aspirazione ∅40 mm. 0.659.7962
2 morsetti per tubo 0.222.6054
1 rosetta 0.658.5932
2.2 Accessorio fornibile su richiesta:
Kit completo di trasformazione per filtro a
gas codice 0.658.4241
A 3 Tensione e frequenza di rete
3.1 Allacciamento elettrico
Controllare che tensione e frequenza di rete
corrispondano ai dati riportati sulla
targhetta dei dati.
4H55, G55
A 4 Ubicazione
4.1 I cassetti aspiranti H55 e G55 possono
essere montati nel telaio portante EWL .
4.2 Il cassetto aspirante H55 può essere
collegato alla bocchetta aspirante
ergonomica EWL, alla bocchetta aspirante
EWL,o alia caviglia aspirante EWL.
4.3 Il cassetto aspirante G55 può essere
collegato ad apparecchi da tavolo (ad es.
fresatrice EWL ad alta velocità, sega per
gesso, etc.)
IT
INTRUZIONI PER L’USO
H55, G55 5
A 5 Montaggio ed allacciamento
5.1 Togliere i dispositivi di sicurezza per il
trasporto e montare il cassetto aspirante
pronto per il funzionamento.
5.1.1 Togliere le 5 viti di fissaggio  e
l’angolare di sicurezza .
5.1.2 Con le tre viti  avvitare il corpo
motore , la guarnizione  e la flangia .
5.1.3 Togliere il coperchio dal cassetto
aspirante .
5.1.4 Sistemare il cassetto aspirante nel
telaio portante EWL .
5.1.5 Portare l’interruttore di rete sulla
posizione “0“. Infilare il cavo di
alimentazione di rete  nella presa già
dotata di dispositivo di sicurezza secondo
le prescrizioni.
Disporre il cavo di alimentazione

in modo che il cassetto aspirante
possa essere estratto fino all’arresto, senza
essere obbligati a disinserire il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
5.2 Inserire la spina del micromotore (ad
es. il motore EWL K9, K11, EWL SF)
nella presa  del cassetto aspirante .
Si possono collegare solamente
apparecchi con una potenza massima
di 500 Watt.
6H55, G55
5.3 Portare l'interruttore per
l'adattamento degli apparecchi in posizione
1(per i motori EWL K9, K11 e per i
motori tecnici EWL) o in posizione 2(per i
motori EWL-SF o alimentatori K-Control).
5.4 Effettuare il collegamento dal cassetto
aspirante all’apparecchio da tavolo.
(soltanto per il cassetto aspirante G55).
5.4.1 Far scivolare il tubo di aspirazione 
sul lato posteriore del raccordo tubo  e
fissarlo con i morsetti .
5.4.2 Effettuare un foro di ∅60 mm. nel
ripiano del banco ed incollarvi la rosetta
.
5.4.3 Far passare il tubo di aspirazione 
attraverso il foro e collegarlo all’apparecchio
da tavolo.
5.5 Mettere il coperchio sul cassetto
aspirante e far scivolare il cassetto aspirante
nel telaio portante  fino all’arresto.
5.6 Se si utilizza una bocchetta aspirante o
una caviglia aspirante, il foro  di
aspirazione deve essere totalmente
ricoperto dalla bocchetta in gomma . Per
effettuare la regolazione svitare le viti 
della barretta di bloccaggio della caviglia
 e farla scivolare lateralmente.
(Questa operazione è necessaria solo per il
cassetto aspirante H55).
IT
INTRUZIONI PER L’USO
H55, G55 7
A 5.7 Montaggio dell’accessorio
Montare il kit del filtro a gas sul cassetto
aspirante .
5.7.1 Disinserire la spina del cassetto
aspirante e del micromotore.
5.7.2 Estrarre il cassetto aspirante dal
telaio .
5.7.3 Svitare le viti  e togliere il corpo
tirandolo nel senso della freccia.
5.7.4 Guidare il telaio  sopra l’arco del
tubo  e sistemare il corpo del filtro 
con la scritta rivolta in avanti.
5.7.5 Inserire la terra  nel corpo filtro 
e con la vite  fissarla al carter motore .
5.7.6 Con il set di viti  avvitare il telaio
 al corpo filtro .
5.7.7 Rimuovere l'imballaggio del filtro ai
carboni attivi . Aprire la chiusura in
gomma  ed inserire il filtro ai carboni
attivi .
5.7.8 Annotare sulla sede  la data di
montaggio e la data del prossimo cambio.
Il filtro ai carboni attivi

ha una
durata di 6 mesi.
5.7.9 Rimontare il cassetto aspirante nel
telaio portante  (ved. § 5.1.4 - 5.6. )
8H55, G55
A 6 Operazioni preliminari
6.1 Controllare che il sacchetto filtro sia
nella giusta posizione.
6.1.1 Estrarre il cassetto aspirante dal
telaio portante  e togliere il coperchio .
6.1.2 Far scivolare il sacchetto filtro con
la protezione in cartone sul raccordo filtro
 e controllare che sia ben posizionato.
6.1.3 Rimettere il coperchio e il cassetto
aspirante nel telaio portante  fino
all’arresto.
H55, G55 9
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
A 7 Elementi di comando e di
funzionamento
Coperchio
Fusibile del micromotore
Fusibile del cassetto aspirante
Interruttore a cursore 1-2
Interruttore
Funzionamento automatico
Funzionamento continuo ∞
Interruttore di rete
I (acceso)
0 (spento)
Corpo motore
Sacchetto filtro
Cassetto aspirante
 Foro aspirazione
 Manopola: potenza d’aspirazione
 Cavo di rete
 Raccordo filtro
 Raccordo tubo flessibile
 Presa
Accessori supplementari
 Corpo con telaio
 Staffa in gomma
 Filtro a carboni
 Linguetta di fissaggio
 Sede per filtro a carbone.
10 H55, G55
A 8 Funzionamento
A 8.1 Funzionamento automatico
Consigliato per un funzionamento normale.
8.1.1 Portare rinterruttore sulla
posizione “Automatik“ (automatico). In
questa posizione il cassetto aspirante e il
motore collegato verranno inseriti e
disinseriti contemporaneamente e
automaticamente.
8.1.2 Portare l’interruttore di rete sulla
posizione “Ein“ (acceso).
8.1.3 Mettere in funzione il micromotore
(ad es. il motore EWL K9, K11 o il motore
ad alta frequenza EWL SF, etc.). Il cassetto
aspirante si inserisce automaticamente. Con
la manopola  scegliere la potenza di
aspirazione desiderata (5 stadi).
8.1.4 Disinserito il micromotore, il cassetto
aspirante continuerà a funzionare ancora
per qualche secondo e poi si arresterà
automaticamente.
A 8.2 Funzionamento manuale.
Per il funzionamento di apparecchi senza
allacciamento elettrico (ad es. il gruppo
motore turbina EWL).
8.2.1 Portare l’interruttore sulla
posizione “Dauerbetrieb“ (funziona-mento
continuo).
8.2.2 L’unità viene accesa o spenta tramite
l’interruttore principale .
8.2.3 Con la manopola  regolare la
potenza di aspirazione desiderata (5 stadi
di regolazione).
Il cassetto aspirante deve funzionare
esclusivamente con il sacchetto filtro
inserito.
IT
INTRUZIONI PER L’USO
H55, G55 11
A 9 Manutenzione
A 9.1 Sostituzione del sacchetto filtro
9.1.1 Portare l’interruttore di rete sulla
posizione “Aus“ (spento).
9.1.2 Estrarre dal telaio portante  il
cassetto aspirante fino all’arresto e
togliere il coperchio 1.
9.1.3 Togliere con cautela il sacchetto filtro
dal raccordo filtro .
9.1.4 Sigillare con la linguetta adesiva il
sacchetto filtro pieno e quindi estrarlo.
9.1.5 Rimettere un nuovo sacchetto filtro
con la custodia in cartone e collegarlo al
raccordo filtro .
9.1.6 Rimettere il coperchio e spingere
il cassetto aspirante nel telaio portante
 fino all’arresto.
A 9.2 Ogni mesi sostituire il filtro a
carbone
9.2.1 Estrarre le due staffe in gomma 
dalle linguette .
9.2.2 Togliere il filtro a carbone  usato
dalla sede  e gettarlo.
9.2.3 Rimettere un nuovo filtro a carbone
 nella sede , avendo cura di annotare
sul filtro stesso la data della sostituzione.
9.2.4 Fissare nuovamente la sede  con il
filtro a carbone  nel corpo .
9.2.5 Scrivere sulla sede  la data della
sostituzione attuale e quella della prossima
scadenza. Sostituzione ogni mesi.
Il cassetto aspirante deve funzionare
esclusivamente con il sacchetto filtro
inserito.
12 H55, G55
A 10 Anomalie di funzionamento
Gli interventi di riparazione e di
manutenzione sulle parti elettriche
devono essere effettuati solo da personale
specializzato o che abbia seguito dei corsi
di formazione presso la KaVo e che quindi
sia al corrente delle norme di sicurezza.
Prima di aprire l’apparecchio disinserire la
spina.
10.1 La potenza di aspirazione è
insufficiente.
Cause possibili
a) il saccheto filtro è saturo
b) la manopola  si trova sullo
stadio di aspirazione più basso
c) il tubo di aspirazione o il foro sono
sporchi
Rimedi:
a) sostituire il sacchetto filtro
b) con la manopola  scegliere uno
stadio di aspirazione più alto
c) pulire il tubo di aspirazione e il foro
10.2 Il cassetto aspirante non funziona
contemporaneamente al micromotore
Cause possibili:
a) l’interruttore non è regolato bene
b) il micromotore non è allacciato alla
presa di corrente 
c) I’intensità della corrente elettrica
assorbita dal micromotore è troppo
debole (probabilmente non è un
apparecchio KaVo EWL)
d) il fusibile del micromotore è fuso
e) il fusibile del cassetto aspirante
è fuso.
Rimedi:
a) portare l’interruttore in un’altra
posizione
b) allacciare il micromotore alla presa 
c) portare l’interruttore su un’altra
posizione o far funzionare il cassetto
aspirante manualmente
(ved. § 8.2)
d) sostituire il fusibile e verificare se
vi è un difetto sul micromotore
e) sostituire il fusibile e verificare se
la tensione di rete e i valori del fusibile
coincidono con quelli del cassetto
aspirante .
IT
INTRUZIONI PER L’USO
H55, G55 13
A 11 Dati tecnici
Dimensioni:
larghezza: 450 mm.
altezza: 430 mm.
profondità: 530 mm.
Peso appr.: 20 kg.
Potenza d’aspirazione: 12 - 27 l/sec.
Potenza max. assorbita: 360 W
Potenza max. assorbita
dal micromotore: 500 W
Valori dei fusibili:
100-120 V = T 6,3 A ad azione ritardata
220-240 V = T 2,5 A ad azione ritardata
Lunghezza tubo d’aspirazione: 1500 mm
intemo tubo d’aspirazione: ∅ 40 mm.
Salvo modifiche tecniche.
CONDIZIONI DI GARANZIA H55, G55
14 H55, G55
Condizioni di garanzia
KaVo EWL accorda al cliente finale la garanzia per un periodo di 6 mesi a partire dalla data della fattura per difetti di funzionamento, di
materiale e di fabbricazione alle condizioni sotto indicate. Allo scadere di tale termine KaVo EWL concede ulteriori 6 mesi di garanzia per
danni riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione.
In caso di reclami fondati KaVo EWL provvede gratuitamente e a sua discrezione alla sostituzione, alla riparazione o all’integrazione. E’
esclusa ogni diversa pretesa dell’acquirente in forma diversa da quelle indicate nelle presenti condizioni. La KaVo non risponde dei danni e
delle relative conseguenze che sono o possono essere causati da naturale usura, uso improprio, pulizia e manutenzione inidonee, inosser-
vanza delle istruzioni per l’uso, inosservanza delle regole di manutenzione e montaggio prescritte dal produttore, da calcare o corrosione,
impurità nei sistemi di alimentazione di acqua e aria, da effetti chimici o elettrici straordinari o incompatibili con le istruzioni di montaggio,
uso e manutenzione allegate al prodotto o con altre prescrizioni indicate dal produttore, da interventi o modifiche sul prodotto operate dal
cliente o da terze persone non autorizzate da KaVo EWL . Sono escluse dalla garanzia le lampadine, le fibre ottiche, le parti in vetro,
articoli in gomma e la solidità del colore delle parti in plastica.
I diritti di garanzia possono essere esercitati dall’acquirente soltanto nell’ambito e sui presupposti delle disposizioni di legge che
disciplinano la garanzia.
I diritti derivanti da tali prestazioni di garanzia possono essere rivendicati soltanto se il certificato di garanzia, compilato in modo completo
e corretto dal venditore, è accompagnato dalla copia della fattura di acquisto o dalla bolla di consegna indicante il numero di serie del
prodotto.
Noi, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
dichiariamo che il nostro prodotto
Aspiratore
Tipo Standard H54, H55 e G55 (cassetto aspirante)
e
Impianto di aspirazione mobile Tipo 560
a cui si fa riferimento in questa dichiarazione, è conforme alle misure di sicurezza secondo le direttive delle norme
98/37/EG (Maschinenschutzrichtlinie)
73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG (EMV-Richtlinie)
Per la valutazione del prodotto sono state applicate le seguenti normative o altri documenti normativi:
EN 60335 / Sicherheit elektrischer Geräte
ZH 1/487 / Abscheidung gesundheitsgefährlicher Stäube
VBG 121 / Unfallverhütungsvorschrift "Lärm"
EN 55014 / Funkentstörung
Leutkirch, 16.06.2000
- M. Mohr -
Direttore generale
CE-Dichiarazione di conformità
PEZZI DI RICAMBIO IT H55, G55
H55, G55 15
0
I
I
0
0.658.1861
0.223.2295 100-120 V
0.223.2292 220-240 V
0.223.0333
0.223.0436
0.223.0374
0.223.0415
0.659.8112
0.223.2257 0.658.6601 100-120 V
0.658.6321 220-240 V
1.000.4656
1.000.3986
0.223.2274
0.266.4085
T 6,3 A 100-120 V
0.266.4238
T 2,5 A 220-240 V
0.224.6789
0.658.2160 x5
0.659.7802
0.659.3102
0.659.2142
Pezzi di ricambio
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

KaVo Cassetto aspirante H55 & G55 Istruzioni per l'uso

KaVo
Marca
KaVo
Modello
Cassetto aspirante H55 & G55
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti