CAME EDG Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: EDG

Tipo: Guida d'installazione

22.5















ECN3F242

806SS-0060

Dispositivo di commutazione di sicurezza bordi sensibili da 8,2 KOhm

Traduzione delle istruzioni originali

In generale

1Avvisi di sicurezza

2Applicazioni comuni

ITALIANO

• L’assemblaggio, la messa in servizio, le modiche e le estensioni sono

di esclusiva competenza di un elettricista esperto.

• Prima di iniziare i lavori, scollegare l’alimentazione dal dispositivo/

dagli impianti.

• Durante il funzionamento dei componenti elettrici

– ad es. in caso di cortocircuito è possibile che vengano emessi gas

caldi e ionizzati

– non rimuovere le coperture.

• Attenersi a tutte le pertinenti norme di sicurezza elettrica locali.

• La mancata osservazione delle norme di sicurezza può causare morte,

lesioni gravi o danni notevoli.

• Custodire queste istruzioni per l’uso in luogo sicuro per poterle

utilizzare in seguito.

Prima di dare inizio al montaggio o all’assemblaggio, adottare le segu-

enti precauzioni di sicurezza.

• Controllare i dati di tensione riportati sull’etichetta del dispositivo di

commutazione.

• Assicurarsi che il dispositivo/gli impianti non possano essere attivati.

• Sincerarsi che l’alimentazione sia scollegata.

• Scollegare o coprire i componenti elettrici collegati all’alimentazione.

• Coprire il dispositivo durante l’assemblaggio.

I corpi estranei (ad es. i trucioli causati da perforazioni) possono

danneggiare il dispositivo.

• Usare un alloggiamento per proteggere il dispositivo dalla contamina-

zione o da ambienti aggressivi.

Protezione limitata contro il contatto accidentale!

 LED

 Display LCD

 Pulsante “Mode”

 Pulsante “Data”

 Morsetti

 Etichetta (con la descrizione

dei morsetti)

24 V AC/DC

A1 / A2: ▲ Tensione di alimentazione (24 V DC o 24 V AC)

1 / 2: Sensore 1

3 / 4: Sensore 2

11 / 14: ▲Uscita di sicurezza 1

21 / 24: ▲Uscita di sicurezza 2

5 / 6: Stato dell'uscita: Vedi Tabella Uscite al Cap. 4.5

Senza uscite collegate non sono possibili prove di funzionamento (display E 007 o E 008)

▲Cablaggio obbligatorio

Vengono sorvegliate le variazioni di corrente dei bordi sensibili collegati

con una resistenza terminale di 8,2 kOhm.

In modalità inattiva

• tutte le uscite di sicurezza sono conduttive

• i LED si accende con luce verde

• i due punti sul display lampeggiano

Se vengono azionati uno o più bordi sensibili

• la resistenza totale del sistema dei bordi sensibili scende verso zero

ohm

• non viene più raggiunta la soglia di commutazione denita

• si apre l’uscita di sicurezza corrispondente

• il LED si accende con luce arancione, sul display compare una P

In caso di guasto nel circuito del sensore (ad esempio rottura di un cavo)

• la resistenza totale del sistema dei bordi sensibili aumenta

• viene superata la soglia di commutazione denita

• le due uscite di sicurezza si aprono

• il LED si accende con luce rossa, sul display compare una E

1 2

4Congurazione e impostazione

3Funzione

4.1 Morsetti

4.2 Inserire la tensione di alimentazione

Cablaggio del dispositivo

Se necessario, congurare il dispositivo

Diagramma a blocchi

Controllo di

sicurezza e del

funzionamento

Controllo di

sicurezza e del

funzionamento

Uscita di

sicurezza 1

Uscita di

sicurezza 2

Stato

dell'uscita:

Vedi

Tabella

Uscite al

Cap. 4.5

Alimentazione

Sensore 1

8k2

Sensore 2

8k2

4.3 Modalità di congurazione (modalità di modica)

Alla messa in servizio iniziale, il dispositivo deve essere adattato

all’applicazione (congurato).

Congurazione

• Premere il pulsante “Mode” per selezionare il parametro richiesto.

• Premere il pulsante “Data” per impostare il valore.

Uscire dal menu Congurazione:

Premere “Mode” no a “h End”, poi premere “Data”.

Parametri impostabili:

C ingressi attivi: 001 = entrambi gli ingressi 1 e 2, 002 = solo ingresso 1,

003 = solo ingresso 2

h il tempo di mantenimento (estensione del segnale di uscita):

001 = nessuno, 002 =100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1000 ms

Per accedere al menu Congurazione (vedere anche capitolo 4.4):

• Accesso al menu di diagnosi: premere contemporaneamente i pulsanti “Mode” e “Data” per 2 secondi→ Il LED di stato lampeggia con luce arancione.

• Premere più volte il pulsante “Mode” nché non si visualizzano “C” e “con”.

• Premere il pulsante “Data”: “con” inizierà a lampeggiare.

• Premere contemporaneamente i pulsanti “Mode” e “Data” nché “con” non smette di lampeggiare.

• Rilasciare i pulsanti “Mode” e “Data”, “C” inizia a lampeggiare, le due uscite di sicurezza si aprono.

Congurazione Tempo di

manteni-

mento

001*

Sensore 1 + 2

001

nessuno

Fine

002

Sensore 1

002

100 ms

003

Sensore 2 003*

200 ms

004

500 ms

005

1 s

›

››

› › › ›

›

2 sec

* Impostazione di

fabbrica

Uscire dal menu

Congurazione

{



h h

• Premere il sensore 1, controllare il LED (arancione), il display indica (P , 1). Vericare che l’uscita 1 sia

aperta.

• Rilasciare il sensore

• Se presente, premere il sensore 2, controllare il LED, il display indica (P , 2). Vericare che l’uscita 2 sia

aperta.

• Rilasciare il sensore

Se il test è riuscito, il sistema è pronto per il funzionamento.

Display: A e due punti lampeggianti

Prova di funzionamento

4.5 Prova di funzionamento

Uscite

Contatti Non alimentato Sensore 1

inattivo

Sensore 1

azionato

Sensore 2

inattivo

Sensore 2

azionato

Sensore 1 + 2

inattivi

Guasto

Uscita di sicurezza 1 APERTA CHIUSA APERTA CHIUSA APERTA

Uscita di sicurezza 2 APERTA CHIUSA APERTA CHIUSA APERTA

Uscita di stato APERTA APERTA APERTA CHIUSA APERTA

Lampeggia-

mento errori

Resistenze

Uscita 1

Uscita 2

entrambe le

uscite

Congura-

zione

Tempo

ritardo

caduta

Congurazione

Errore 5

ultimo

valore

1 o E

11 o E

001

002

con

Errore 4 2

valore

0 o E

00 o E

con

(lampeggiante)

Errore 3

Errore 2

Errore 1

Fine

E ultimi 5 messaggi di errore (mostrati premendo “Data”)

r resistenze attuali dei bordi sensibili (kOhm): 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12 o 14

S  mostra lo stato dell’uscita 1:

uscita attivata, 1 = ok, flusso di corrente; E = errore, nessun flusso di corrente

(Premere “Data”) uscita disattivata, 0 = ok, nessun flusso di corrente; E = errore,

flusso di corrente

S  mostra lo stato dell’uscita 2:

uscita attivata, 1 = ok, flusso corrente; E = errore, nessun flusso di corrente

(Premere “Data”) uscita disattivata, 0 = ok, nessun flusso di corrente; E = errore,

flusso di corrente

S   mostra lo stato di entrambe le uscite:

uscita attivata, 1 = ok, flusso di corrente; E = errore, nessun flusso di corrente

(Premere “Data”) uscite disattivate; 0 = ok, nessun flusso di corrente; E = errore,

flusso di corrente

C mostra la congurazione attuale (ingressi attivi):

001 = entrambi gli ingressi 1 e 2, 002 = solo ingresso 1, 003 = solo ingresso 2

h il tempo di mantenimento (estensione del segnale di uscita):

001 = nessuno, 002 =100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1000 ms

C congurazione: accesso alla modalità di congurazione premendo “data”→ cap. 4,3

{

Accesso al menu di diagnosi:

premere contemporaneamente i pulsanti “Mode” e

“Data” per 2 secondi → Il LED di stato lampeggia con

luce arancione

Per visualizzare il parametro successivo, premere

“Mode”, per visualizzare i dati premere “Data“

Uscita dal menu di diagnosi:

premere il pulsante “Mode” per 2 secondi

4.4 Menu di diagnosi (sola lettura)

Dati Torna all’inizio

Modalità

›

Torna in

alto

›

› › › › › › ›

2 sec

Accedere alla congurazione

(Vedere capitolo 4.3)

›

› › ››

›



   



4.6 Info

4.7 Segnalazioni di errore

5Dati tecnici

Tensione di alimentazione 24 V AC/DC, ±15%

Potenza assorbita max. 3 VA

Ingressi bordi sensibili per bordi sensibili con resistenza da

8,2 kOhm

Uscite di sicurezza

Relè a stato solido, 24 V DC,

min. 0,5 mA, max. 50 mA

Protetti da fusibile interno

RDS (on) ca. 60 Ω

Uscita di stato Relè a stato solido, 24 V DC,

max. 50 mA, RDS (on) ca. 30 Ω

Tempo di reazione

(all’attivazione)

< 20 ms

Tempo di avviamento < 500 ms

Dimensioni 22,5 x 94 x 88 mm (L x A x P)

Montaggio Montaggio diretto su barra DIN

Classe di protezione IP30

Temperatura d’esercizio Da –20 °C a +60 °C

Temperatura di stoccaggio da –40 °C a +70 °C

Umidità < 95% non condensante

Dati Torna all’inizio

Modalità

›

Torna in alto

Accedere alla modalità di assistenza: premere “Data” per

10 secondi

→ Il LED di stato verde lampeggia

Per visualizzare il parametro successivo, premere “Mode”

Richiesta dati in ciascuna modalità: premere il pulsante “Data”

Uscire dal Menu Info: premere il pulsante “Mode” per 2 secondi

In modalità di assistenza è possibile visualizzare ulteriori informazioni:

H Versione hardware

S Versione Software

t Tipo (cat. a norma EN ISO 13849-1)

U Tensione di alimentazione interna

o Temperatura attuale del chip

E Ultimi cinque messaggi di errore (mostrati premendo “Data”)

E rES: Per resettare i messaggi di errore, premere e mantenere premuto

“Data” no alla visualizzazione di “---”

Se dovessero comparire altri messaggi di guasto, rivolgersi all'assistenza

12Se viene rilevato un errore, le due uscite di sicurezza vengono disattivate e vengono mostrati i simboli  e  e un codice di errore.

Il LED di stato si accende con luce rossa.

Indicazione E001 E002 E006 E007 E008 E101 E102

Errore Sensore 1

cablaggio difettoso

Sensore 2 cablaggio

difettoso

Modalità congu-

razione impostata

in modo scorretto

Sottotensione Sovratensi-

one

Uscite non OK

Rimedio Controllare sensore 1 Controllare sensore 2 Controllare la

congurazione

Controllare cablaggio uscita Controllare l’alimentazione

Versione

hardware

Versione

software

Tipo

Tensione di

alimentazione

Temperatura

interna

Lampeggia-

mento errori

Lampeggia-

mento errori

005 5,12 3 valore valore Errore 5

ultimo rES

Errore 4 ---

Errore 3

Errore 2

Errore 1

Fine

›

› › › › ›

› › › ›› ›

›

10 sec

2 sec





Pag. 4 - Manuale: FA01343-IT - ver. 1 - 05/2019 - © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)

TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - [email protected] - www.came.com

Con la presente Came S.p.A. dichiara che ECN3F242 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive

RoHS 2011/65/EU, RED 2014/53/EU, MD 2006/42/EC.

Originale su richiesta.

PRODOTTO COMMERCIALIZZATO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

È responsabilità del produttore effettuare una valutazione dei rischi ed installare il rilevatore e il sistema porte in conformità con i regolamenti nazionali e internazionali e con gli

standard di sicurezza applicabili e, se applicabile, con la direttiva macchine 2006/42/EC.

Il sensore deve essere installato solo da personale professionalmente qualicato. Riparazioni o tentativi di riparazione effettuati da personale non autorizzato invalideranno la garanzia. Non

toccare le componenti elettriche ed ottiche.