BBC Bircher InTra6 Cat. 3 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Traduzione delle istruzioni originali
Componenti del sistema
Avvisi di sicurezza
InTra6 3, InTra6 3.LVAC
➔L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un operatore qualificato. ➔ Il posizionamento dei componenti dipenderà dalla struttura
del cancello e dalle condizioni costruttive. ➔ Disinserire la tensione di esercizio prima di effettuare interventi sull'impianto. ➔ Il dispositivo di com-
mutazione serve per il monitoraggio di dispositivi di sicurezza a pressione della Bircher Reglomat AG (uso conforme). ➔ In caso di utilizzo di compo-
nenti che non siano di Bircher Reglomat (compresi i profili di sicurezza), decade qualsiasi garanzia e responsabilità. ➔Collegare tutte le tensioni di
esercizio e di commutazione allo stesso fusibile. ➔Collegare la tensione di esercizio allo stesso circuito elettrico del comando cancello. ➔In caso
d'errore scollegare l'apparecchio dalla rete. ➔Protezione max. 10 A
Sistema di Trasmissione Induttivo del segnale per bordi sensibili di
sicurezza, a protezione dei punti di contatto su cancelli automatici scorrevoli.
1
Da conservare per un utilizzo futuro!
Modalità Diagnosi
5
Premere contemporaneamente per 2 secondi i tasti «Mode» e «Data» ➔luce arancione lampeggiante del LED di stato.
Per passare al modo successivo, premere brevemente «Mode». Per uscire dal menu diagnosi, premere per 2 secondi il tasto «Mode».
Modo «r» resistenza Modo «S» uscita CHIUSO Modo «S» uscita APERTO
Modo visualizzazione degli errori
È possibile richiamare gli
ultimi 5 guasti. Premere
ogni volta brevemente il tasto
«Data» e i guasti compaiono in
successione. Quando si preme il
tasto «Data» per la quinta volta,
compare End.
I guasti vengono visualizzati
in ordine cronologico
(nuovo ➔ vecchio)
Modo «C» configurazione corrente Modo «h» tempo di tenuta corrente
Mostra la configurazione attuale
degli ingressi del bordo sensibile di
sicurezza, vedere tabella di
configurazione.
Configurazione ➔ capitolo 6
Mostra il tempo di mantenimento
corrente, vedere tabella tempo di
mantenimento.
Configurazione ➔ capitolo 6
Per passare al bordi sensibili di
sicurezza successivo:
premere il tasto «Data
Bordo sensibile di sicurezza mo-
bile CHIUSO (Lato chiusura
principale)
INTR-MOB62, convertitore per
bordo sensibile di sicurezza
Bordo sensibile mobilie APERTO INTR-FIX60, bobina
Bordo sensibile fisso CHIUSO Intra6 3, centralina elettronica
Bordo sensibile fisso APERTO Cavo in acciaio
INTR-MOB61, convertitore per
bordo sensibile di sicurezza
1
579
3
4
4322
76
9
5
1
grigio rosso
rosso
rosso
Chiuso
Chiuso
Se tutti i collegamenti sono corretti:
luce verde del LED
Mode
Data
1
2
1
2
Tasto «Data»
4
Schema elettrico di collegamento
2
Comando Indicazione Ingresso di test attivo
3
LED lam-
peggianti
Tasti di
comando
sull'appa-
recchio:
Indicazioni in caso di azionamento di un bordo sensibile di sicurezza: luce arancione del LED
azionato: azionato: azionato: azionato:
Tasto «Mode»
Funzionamento normale
12
Uscita CHIUSA
Uscita APERTA
Modo
Dati
Punti
Versione Alimentazione
Bordo sensibile di
sicurezza fisso
CHIUSO
Bordo sensibile di
sicurezza fisso
APERTO
Ingresso
test
Ingresso
bobina
Uscita
CHIUSA
Uscita
APERTA
InTra6 3
InTra6 3.LVAC
+/~
–/~
A1
A2
1
2
3
4
T1
T2
+
TX
BN
WH
GN
YE RX
14
11
21
24
= Simbolo per indicazione
lampeggia
Le resistenze dei
bordi sensibili di
sicurezza compaiono in
successione. Esempio:
8 = resistenza compresa
tra 7 e 9 kOhm.
1 = Bordo sensibile
Modo «S» entrambe le uscite
Per passare al modi configurazione:
premere il tasto «Mode»
1
1
1
1
2
2
2
2
12
12
12
12
– L'uscita CHIUSO è disattivata
– Nessun flusso di corrente ➔ok
– Flusso di corrente ➔errore
–premere il tasto «Data»
– Nessun flusso di corrente
➔manca l'utenza
– L'uscita CHIUSO è attivata
– Flusso di corrente ➔ ok
– L'uscita APERTO è disattivata
– Nessun flusso di corrente ➔ ok
– Flusso di corrente ➔errore
–premere il tasto «Data»
– Nessun flusso di corrente
➔manca l'utenza
– L'uscita APERTO è attivata
– Flusso di corrente ➔ ok
– Entrambe le uscite sono disattivate
– Nessun flusso di corrente ➔ok
– Min. 1 uscita con flusso di corrente ➔errore
–premere il tasto «Data»
– Min. 1 uscita senza flusso di corrente
➔manca l'utenza
– Entrambe le uscite sono attivate
– Flusso di corrente ➔ ok
ITALIANO
255842V
08/13
Dati tecnici principali
8
Alimentazione
InTra6 3 24 V AC/DC ± 15%,
InTra6 3.LVAC 100-240 V AC
50/60 Hz
Consumo di potenza max. 3 VA
Resistenza bordi sensibili di sicurezza 8,2 kOhm
Uscita Relè a semiconduttore, 24 V DC, max. 50 mA
Dimensioni (L x H x P) Centralina elettronica : 22,5x94x88 mm
Bobina : 50x25x22 mm
Convertitore : 40x25x22 mm
Codice E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E101/ E102
Errore Anomalia bordo sensibile
di sicurezza (BSS)
Anomalia
BSS
Anomalia
BSS
Anomalia
BSS
Anomalia circuito
del cavo
Installazione ≠
modo config. Uscite non ok Sottotensione/
sovratensione
Risoluzione Controllare il bordo sensibi-
leo di sicurezza (BSS)
Controllare
il BSS
Controllare
il BSS
Controllare
il BSS
Controll. il circuito
del cavo < 3 ohm
Controllare la
configurazione
Controllare il collega-
mento delle uscite
Controllare
l'alimentazione
12
Segnalazioni d'errore
7
Se viene individuato un errore, le uscite vengono disattivate, compaiono i simboli e e un codice di errore.
Si accende la luce rossa del LED di stato.
Per le altre segnalazioni di guasto rivolgersi al fornitore.
Codice Tempo di
mantenimento
001 non
002 100 ms
003*200 ms
004 500 ms
005 1000 ms
Modi configurazione (per la configurazione prima della messa in funzione, tramite il menu diagnosi, parametro «h» tempo di tenuta corrente)
6
Prima di procedere alla configurazione, leggere attentamente i capitoli 6.1 - 6.3.
Attivazione del menu configurazione
6.1
Luce arancione lampeggiante del LED
di stato, premere il tasto «Data»
Premere contemporaneamente per
2 sec. i tasti «Mode» e «Data».
Il menu configurazione è attivato.
Configurazione degli ingressi del bordo sensibile di sicurezza
6.2
Con il tasto «Data», impostare la configurazione
desiderata degli ingressi del bordo sensibile di
sicurezza (secondo la tabella 1).
Viene visualizzata l'attuale impostazione degli
ingressi del bordo sensibile di sicurezza. Codice
Bordo sensibile
di sicurezza
mobile
CHIUSO
Bordo sensibile
di sicurezza
mobile
APERTO
Bordo sensibile
di sicurezza
fisso
CHIUSO
Bordo sensibile
di sicurezza
fisso
APERTO
non configurato
001* X X X
002 X X X X
003 X X
004 X X
005 X
006 X X X
007 X X X
008 X X
009 X X
010 X
011 X
*) Impostazione di fabbrica
UNC
*) Impostazione di fabbrica
Tabella 1
Tabella 2
È possibile uscire dal menu di configurazione premendo
(2 sec.) il tasto «Mode».
Viene visualizzato «End» ➔premere il tasto «Data» e rilasciarlo
➔viene eseguito il riavvio con la nuova configurazione.
Al momento del riavvio dopo la configurazione,
se gli ingressi non coincidono con la configurazione
è possibile che vengano emessi messaggi di errore.
Configurazione tempo di mantenimento
6.3
Premere brevemente il tasto «Mode».
Con il tasto «Data», impostare il tempo di mantenimento desiderato (secondo la tabella 2).
Premere poi brevemente il tasto «Mode»: compare End.
➔ Il sistema è configurato.
➔ Premere il tasto «Data» per il riavvio.
Parti elettriche
9.1
Parti meccaniche
9.2
Montaggio
9
1. Controllare che siano stati forniti tutti i componenti elettrici riportati nell'apposito elenco del capitolo 9.3.
2. Montare la centralina elettronica nel punto previsto.
3. Montare i componenti meccanici (vedere capitoli 9.2 e 9.3).
4. Collegare i cavi elettrici in base allo schema di collegamento capitolo 2.
1. 1.Controllare che siano stati forniti tutti i componenti meccanici riportati nell'apposito elenco del capitolo 9.3.
2. Montare le due squadrette di fissaggio allineate alla bobina e tendere il cavo in acciaio (vedere capitolo 9.4).
3. Montare il convertitore INTR-MOB o .
4. Tendere il cavo in acciaio e fissarlo con le viti di arresto .
5. Montare la bobina INTR-FIX60 . Il cavo in acciaio deve potersi muovere perfettamente attraverso la bobina
INTR-FIX60 sull'intera lunghezza del cancello.
6. Montare il cavo in acciaio secondo il capitolo 9.5. Fare attenzione al collegamento a bassa impedenza con il cancello (pulire i punti
di contatto e rimuovere la vernice eventualmente presente).
7. 1.Eseguire il collegamento elettrico in base allo schema dei morsetti del capitolo 2.
Elenco dei componenti elettrici
9.3
Disposizione su un cancello (esempio)
9.4
Componenti INTR-ASK60
Squadretta di montaggio 2 Per il fissaggio del cavo al cancello
Vite cava liscia 8x60 con vite di
fissaggio cavo di acciaio (M4x10) 1Componente del dispositivo di fissaggio del cavo
Vite cava 1 Componente del dispositivo di fissaggio del cavo
Capocorda 2,5 mm22Per il collegamento cavo in acciaio - cancello
Molla a compressione 1 Componente del dispositivo di fissaggio del cavo
Vite a testa esagonale M6x12
completa di rondella 6Per il fissaggio della squadretta/del cavo al cancello
Dado a testa esagonale M6 2 Componente del dispositivo di fissaggio del cavo (sulla vite cava)
Manicotto di plastica 2 Per l'isolamento tra vite cava/perno cavo e squadretta di montaggio
Rondella per M8 2 Componente del dispositivo di fissaggio del cavo (sulla vite cava)
Vite M4 x 10 2 Per il fissaggio del cavo nella vite cava / nel perno cavo
Componenti Figura Unità N. Funzione
INTR-MOB61 (grigio) 1Convertitore, unità mobile del sensore, trasmette lo stato del sensore al lato di chiusura
principale
INTR-MOB62 (rosso) evt. 1 Convertitore, unità mobile del sensore, trasmette lo stato del sensore al lato di chiusura
secondario mobile
Dispositivo di commutazione
INTRA6 3 1Centralina elettronica
INTR-FIX 1 Bobina, trasmette energia e informazioni
Cavo di acciaio 1 Cavo in acciaio, forma il circuito del cavo a bassa impedenza (<3 ohm!)
con la struttura del cancello
Produttore:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Svizzera
www.bircher-reglomat.com
Incaricato:
Bircher Reglomat GmbH
Robert-Bosch-Strasse 3
D-71088 Holzgerlingen
Germania
www.bircher-reglomat.com
Contatti
11
Dichiarazione di conformità CE, data di produzione
10
Montaggio sotto struttura
9.6
Montaggio del cavo in acciaio9.5
D ichiarazione di conformità CE
10.1
Data di produzione
10.2
Vedere la targhetta laterale ➔settimana/anno, ad es. 12/10 = settimana 12, 2010
Produttore: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Responsabile della documentazione: Bircher Reglomat GmbH, Dr. Marc Loschonsky, Robert-Bosch-Strasse 3, DE-71088 Holzgerlingen
Prodotto: Sistema di trasmissione Induttivo del segnale, dispositivo di commutazione di sicurezza
Modelli: InTra6 2, InTra6 3
Organismo notificato: Suva, Bereich Technik, SCESp 008, Kenn-Nr. 1246
Certificatos di esame: E 6934, E 6935
Conforme ai requisiti essenziali in base alle:2006/42/EG, 1999/5/EG
Le seguenti Norme sono state osservate: EN ISO 13849-1:2008+AC:2009
Firmato: CTO Dr. Marc Loschonsky, COO Daniel Nef
-
1
-
2
-
3
-
4
BBC Bircher InTra6 Cat. 3 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
Altri documenti
-
CAME EDG Guida d'installazione
-
Marantec Control 40 Manuale del proprietario
-
-
ASO Safety Solutions ELMON inductive Compact Manuale del proprietario
-
-
Marantec CS 310 FU Manuale del proprietario
-