dB Technologies MINIBOX L 160D Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

1

DESCRIZIONE

I diffusori di questa serie utilizzano un amplificatore digitale di ultima generazione.

Questo amplificatore, ad alta efficienza, permette di ottenere elevate potenze di uscita con pesi e

ingombri ridotti. Grazie alla bassa potenza dissipata il raffreddamento del modulo amplificatore

avviene in modo statico, evitando l’uso di ventola.

Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce l’incrocio audio dei

componenti acustici, la risposta in frequenza, il limiter, e l'allineamento di fase.

La regolare accensione del diffusore è garantita da una procedura di inizializzazione; durante

questa fase di test, entrambe i LED “LIMITER” e “ON/SIGNAL” rimangono accesi

contemporaneamente per circa 2 sec. Al termine della procedura di avvio il LED verde

“ON/SIGNAL” lampeggia lentamente, nel caso di assenza del segnale.

Durante il normale funzionamento il LED verde “ON/SIGNAL” lampeggia in funzione del

brano/riproduzione sonora in uso.

Il LED rosso "LIMITER" si illumina per indicare l'intervento del circuito limitatore, il quale evita la

distorsione dell'amplificatore e protegge gli altoparlanti da sovraccarichi.

Il controllo termico è gestito dal DSP interno, che grazie ad un sensore controlla la temperatura

dell’amplificatore evitando il surriscaldamento limitandone il volume generale.

In caso di surriscaldamento (> 90°C) il volume decresce in funzione dell’aumento della temperatura

rendendo impercettibile la variazione.

Il corretto volume e tutte le funzioni verranno riprese automaticamente al raggiungimento delle

normali temperature di esercizio.

L80D

Il diffusore attivo L80D è equipaggiato con amplificatore in grado di

erogare una potenza di 80W.

Il diffusore è equipaggiato con woofer 4” con dome tweeter (coassiale -

voice coil 1”) e woofer 4” (voice coil 1”)

Il diffusore è in materiale plastico

I fori filettati di M5 presenti sul fianco e sul fondo permettono la possibilità

di usare del diffusore fissato su staffa.

E’ stato progettato anche per l’utilizzo in appoggio come monitor (con

angolazione di 45°)

L160D

Il diffusore attivo L160D è equipaggiato con amplificatore in grado di

erogare una potenza di 160W.

Il diffusore è equipaggiato con woofer 5” con dome tweeter (coassiale -

voice coil 1”) e woofer 5” (voice coil 1”)

Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una maniglia ad

incasso nella parte posteriore che ne facilita il trasporto. I fori filettati di

M5 presenti sul fianco e sul fondo permettono la possibilità di usare del

diffusore fissato su staffa.

E’ stato progettato anche per l’utilizzo in appoggio come monitor (con

angolazione di 60°)

2

ITALIANO

COMANDI E FUNZIONI

Sezione INGRESSI/USCITE e CONTROLLI

1) CONNETTORI “ BALANCED INPUT” (XLR), " LINK" (JACK 6,3mm)

Questi connettori possono essere utilizzati come ingressi bilanciati per il collegamento di

microfoni bilanciati o sbilanciati o di sorgenti audio a livello linea (0dB) (es. Preamplificatore,

mixer, registratore, lettore CD, strumento musicale, ...)

Questi connettori sono collegati in parallelo e possono essere utilizzati per rinviare il segnale

audio ad altri diffusori amplificati, registratori o amplificatori supplementari.

2) SELETTORE SENSIBILITA’ “INPUT SENS”

Posizionare il selettore in LINE per l’utilizzo di una sorgente a livello linea (0dB) o MIC per

l’utilizzo di un microfono.

3) SELETTORE EQUALIZZAZIONI “DSP SETUP”

Questo controllo permette di selezionare l'equalizzazione adeguata all' utilizzo del diffusore.

4) CONTROLLO “VOLUME”

Questo controllo regola il volume in uscita dal diffusore.

Tale controllo non influisce sul livello del segnale rilanciato (LINK).

5) INDICATORE LUMINOSO “LIMITER”

Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito limitatore

interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli altoparlanti da

sovraccarichi.

6) INDICATORE LUMINOSO “ON/SIGNAL”

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare il corretto funzionamento del

diffusore. In caso di assenza di segnale il led lampeggia lentamente.

Nel normale funzionamento il led funge da Vu-Meter monitorando il livello audio.

Sezione “AUX CHANNEL”

7) CONNETTORI IN INGRESSO “AUX CHANNEL - INPUTS”

Questi ingressi, tramite i connettori phono RCA, consentono un facile collegamento di CD,

DAT, Mp3 player, ecc.... .

8) CONTROLLO “AUX CHANNEL - VOLUME”

Questo controllo regola il volume in uscita dal diffusore del solo segnale in ingresso AUX

CHANNEL .

Tale controllo non influisce sul livello del volume generale del diffusore.

Sezione Alimentazione

9) INTERRUTTORE GENERALE “POWER”

L’interruttore permette l’accensione e lo spegnimento del diffusore.

10) PORTA FUSIBILE “FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

11) PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS ”

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

DSP SETUP

Il DSP interno permette la selezione di 8 diverse equalizzazioni:

L80D L160D

ITALIANO

3

1 - LIVE

Per l'utilizzo durante performance live con diffusore posizionato su piantana. Indicato per musicisti

e cantanti.

2 - PLAYBACK

Per ascolto e utilizzo di musica riprodotta (lettori MP3, CD etc.), anche in sede live con diffusore

posizionato su piantana. Vengono enfatizzate le basse e le alte frequenze.

3 - STAGE MONITOR

Per utilizzo in appoggio su pavimento come stage monitor. Vengono limitate le frequenze basse,

enfatizzate dal suolo, evitando quindi i feedback relativi.

4 - MALE SINGER

Studiato per voci maschili in quanto vengono enfatizzate le frequenze medio-basse limitando al

minimo il ritorno (feedback) dovuto all’effetto di prossimità dei microfoni cardioidi o ipercardioidi.

5 - FEMALE SINGER

Studiato per voci femminili. Con questo preset vengono enfatizzate le frequenze medio-alte,

donando alla voce un effetto più cristallino. Il ritorno di voce (feedback) viene estremamente

limitato sia per microfoni cardioidi che ipercardioidi.

6 - STUDIO MONITOR

Studiato appositamente per l’utilizzo in studio, oppure dove sia richiesta una curva di risposta flat

del segnale d’ingresso. In questo caso il segnale riprodotto risulta essere quanto più fedele al

segnale originale.

7 - AUTO LOUDNESS

Per tutte quelle situazioni dove la musica viene diffusa come sottofondo. In questo caso le basse

frequenze vengono estese ed esaltate, in modo da creare un suono più avvolgente anche a basso

livello sonoro.

8 – TALKBACK solo con diffusore L80D

Prettamente indicato per migliorare l'intelligibilità del parlato. La curva di risposta in frequenza in

questo preset risulta essere appropriata per radiodiffusione di annunci, avvisi e messaggi vocali.

8 - L160 (Analog) solo con diffusore L160D

Per utilizzo del diffusore su piantana, prettamente indicato per la riproduzione musicale (lettori

MP3, CD etc.). La curva di risposta dello speaker in questo preset risulta essere identica a quella

del modello analogico L160.

TABELLA DELLA DIAGNOSTICA

STAT

O O CONDIZIONE

DEL MODULO

LED

“SIGNAL-ON”

LED

“LIMITER”

FUNZIONI O DESCRIZIONE

DEL MODULO

Funzionamento normale

Accensione

Acceso 2/3sec.

Acceso2/3sec

Audio in MUTE

Inizializzazione del modulo amplificatore

Uso normale

(senza segnale audio in

ingresso)

Lampeggio lento

Spento

Audio ATTIVO

Inizializzazione del modulo completata e

corretta. Assenza segnale audio.

Uso normale

Lampeggio in

funzione del

brano musicale

Spento

Audio ATTIVO

Inizializzazione del modulo completata e

corretta.

Gestione

della temperatura amplificatore

Temperatura amplificatore (soglia termica)

Funzionamento

normale

Funzionamento

normale

Audio ATTIVO

Il modulo amplificatore riduce il volume,

fino ad un massimo di 6dBm, all’aumentare

della temperatura al di sopra della soglia di

protezione.

Errori generici

Rilevazione assenza alimentazione di rete (Vac)

Spento

Durante il normale funzionamento viene

rilevato un buco o una mancanza

momentanea della tensione di

alimentazione

Sovraccarico di corrente

Funzionamento

normale

Funzionamento

normale

Durante il normale funzionamento viene

rilevato un sovraccarico di corrente e

gestito automaticamente dall’amplificatore.

4

ITALIANO

DATI TECNICI

L80D

L160D

Sistema

Attivo

Bi

-

Amp

Attivo

Bi

-

Amp

Tipologia amplificatore

Digitale

–

Classe D

Digitale

–

Classe D

Potenza

PRG

80W

160W

Potenza musicale

160

W

320

W

Risposta in Frequenza (

-

6dB)

(-10dB)

104Hz

-

20KHz

90Hz-20KHz

88Hz

-

20KHz

70Hz-20KHz

Pressione sonora (SPL)

112

dB

116dB

Componenti

1 woofer

4” + dome tweeter

(coassiale)

1 woofer 4”

1 woofer 5” + dome tweeter

(coassiale)

1 woofer 5”

Sensibilità ingresso nominale

-

32dBu / 0dBu (switch)

-

32dBu / 0dBu (switch)

Impedenza ingresso

Bilanciato

Sbilanciato

LINE/MIC

30Kohm/600ohm

15Kohm/300ohm

LINE/MIC

30Kohm/600ohm

15Kohm/300ohm

Sensibilità di ingresso RCA

-

12dBu

-

12dBu

Impedenza RCA

4.7Kohm

Alimentazione

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

Corrente di accensione

600mA

900mA

Consumo di corrente

100-120Vac 50-60Hz

220-240Vac 50-60Hz

500mA

250mA

800mA

400mA

Dimensioni (LxHxP)

155x265x180mm

6.1x10.4x9.1inch.

200x335x220mm

7.9x13.2x8.7 inch.

Peso

3,75Kg

8,27lbs

5,2Kg

11.46lbs

Processore

DSP

Conversione audio AD/DA

Controllo volume

Equalizzazione

56bit

24bit/48KHz

Digitale

8 preset EQ

56bit

24bit/48KHz

Digitale

8 preset EQ

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti Elettromagnetici E3 o

inferiori (E2, E1).

La pagina sta caricando ...

19

Utilizzo con supporto piantana - Use with pedestal stand

Anwendung mit Pedestaluntergestell - Utilisation sur pied

Il kit di fissaggio con staffa è

opzionale (codice SN130)

Der Befestigungssatz mit Stange

ist optional (Artikelkode SN130)

The bracket fastening kit is

optional (code SN130)

Le kit de fixation par étrier est

fourni en option (code SN130)

Utilizzo con supporto piantana 25mm - Use with 25mm stand

Anwendung mit 25 mm ständer - Utilisation avec le stand de 25mm

Il kit di fissaggio con staffa è

opzionale (codice SA25)

Der Befestigungssatz mit Stange

ist optional (Artikelkode SA25)

The bracket fastening kit is

optional (code SA25)

Le kit de fixation par étrier est

fourni en option (code SA25)

20

Installazione fissa a parete - Fixed wall installation

Anwendung mit fixer Wandbefestigung - Installation murale fixe

Il kit di fissaggio con staffa è

opzionale (codice WB 03)

Der Befestigungssatz mit Stange

ist optional (Artikelkode WB 03)

The bracket fastening kit is

optional (code WB 03)

Le kit de fixation par étrier est fourni

en option (code WB 03)

Il kit di fissaggio con staffa è

opzionale (codice WB13)

Der Befestigungssatz mit Stange

ist optional (Artikelkode WB13)

The bracket fastening kit is

optional (code WB13)

Le kit de fixation par étrier est fourni

en option (code WB13)

Utilizzo con supporto piantana

Use with pedestal stand

Anwendung mit Pedestaluntergestell

Utilisation sur pied

Installazione fissa a parete

Fixed wall installation

Anwendung mit fixer Wandbefestigung

Installation murale fixe

21

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.

dB Technologies will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.

Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne conviennent pas à des dispositifs supplémentaires

sont utilisés.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzare (non devono presentare danni, deformazioni, parti

mancanti o danneggiate che possono ridurre la sicurezza dell’installazione).

Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may

compromise safety during installation.

Bevor man den Lautsprecher aufhängt, alle Teile kontrollieren, sie sollen keine Schäden oder Verformungen, keine fehlenden

oder beschädigten Teile haben, die eine sichere Installation beeinträchtigen könnten.

Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les composants à utiliser, qui ne doivent présenter aucun dommage, aucune

déformation ou partie manquante ou abimée qui seraient susceptibles de réduire la sécurité de l'installation.

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

L'utilizzo del diffusore su supporto piantana deve essere effettuato esclusivamente da personale professionale qualificato,

prestando attenzione a posizionare un piede del supporto piantana in direzione del lato di uscita del suono (lato anteriore del

diffusore) in modo da massimizzare la stabilità del sistema in relazione al suo baricentro.

The installation of the speaker on speaker stand must be carried out exclusively by professionally qualified staff, being careful

to place a speaker stand foot in the direction of the output side of the sound (front side of the speaker) so as to maximize

stability in relation to the centre of gravity of the speaker

Die Benutzung des Lautsprechers mit Ständer und Topplatte darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Hierbei ist

darauf zu achten, dass ein Fuß des Ständers in Richtung der Schallseite (Vorderseite des Lautsprechers) positioniert ist, um

die höchste Stabilität in Bezug auf den Schwerpunkt des Lautsprechers zu erreichen

L'utilisation du diffuseur sur support avec pied doit être effectué par un personnel professionnel qualifié qui doit veiller à

positionner un pied de support en direction du coté où sort le son (côté antérieur du diffuseur) de manière à optimiser la

stabilité par rapport au barycentre du diffuseur

La pagina sta caricando ...

23

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel +39 051 969870

Fax +39 051 969725

www.dbtechnologies.com

[email protected]

Codice 420120217 Rev 2.0

dB Technologies MINIBOX L 160D Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

dB Technologies MINIBOX L 160D Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti