Gemini XPM-3000 Manuale utente

Marca: Gemini

Modello: XPM-3000

Categoria: Amplificatori audio

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Stereo Amplifier XPM-3000

(1)

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

English.......................................................................................................................Page 5

Deutsch.....................................................................................................................Page 9

Español....................................................................................................................Page 14

Francais.................................................................................................Page 19

Italiano...................................................................................................Page 24

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

XPM-3000

POWER AMPLIFIER

STEREO VERSTÄRKER

AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉOV

(2)

14 15

22 23

1 2

3 4 5

12 13

14 15

1 2

3 4 5

120V

230V

Gemini Sound Products Corp.

120 Clover Place, Edison, NJ 08818• USA

Tel (732) 738-9003 • Fax (732) 738-9006

(3)

120V

(4)

230V

(5)

Connections, Controls and Indicators

Rear Panel

Note: 120V and 230V units have different types of output

connectors on the rear panel.

Input Section:

There are two parallel input connectors (one female XLR and one

1/4” jack) per channel. Either can be used as an input or as a link to

chain amplifiers.

XLR Input Jacks (11, 14): electronically balanced inputs accept a

standard XLR male connector. Pin 1 = shield/ground, pin 2 = hot or

positive (+) and pin 3 = cold or negative (-).

1/4" Input Jacks (12, 13): accept a balanced as well as an unbalanced

line level signal. The unbalanced line uses a standard tip-sleeve

connection. The tip is positive and the sleeve is negative/ground. The

balanced line uses a tip-ring-sleeve connection. Tip = hot or positive

(+), ring = cold or negative (-), and sleeve = shield/ground.

Signal Ground Lift Switch (15) is used to lift the balanced input

connectors’ ground/shield from the amplifier’s ground. When the

signal ground is lifted, the sound source disconnects from the

amplifier’s ground preventing ground loops which can generate hum

and noise. See the Signal Ground Lift Switch Instructions for more

detail.

AC Power Section:

Fuse (7): replace fuse with those of proper type and rating.

AC Cord Outlet (6) is used to attach the power cord to the unit.

Signal Processing Section:

Disconnect the unit from the AC power source before making any

connections.

Crossover Switch (3): Use the crossover

switch to set the crossover frequency

between the subwoofer and the satellite

channels (Channels A and B) at 120 Hz or

180 Hz. Or you can set the crossover

switch to FULL RANGE if you do not wish

to use a subwoofer (the full range signal

will then go to the satellite channels).

Low Frequency Boost Switch (4): The LF Boost Switch can be used to

optimize the performance of the subwoofer. The LF boost effect uses

specialized filter circuitry, including a subsonic filter, to cut off

subsonic frequencies which keeps the subwoofer from wasting

available energy. The filter also provides an

optional +3 dB or +6 dB boost at 40 Hz which

is suitable for most subwoofers. The circuitry

optimizes the performance of the

subwoofer by focusing the signal’s energy

to match the subwoofer’s characteristics.

Set the switch to be FLAT, +3 dB or +6

dB based on your subwoofer and your

experience.

NOTE: The LF Boost settings only effect the subwoofer

channel and will not effect the satellite channels.

Line Outputs (1, 2, 5): the amplifier has quasi balanced post crossover

line outputs. The line outputs connectors are 1/4” TRS and can be

used to connect to additional amplifiers (optional).

Output Section:

Speaker Outputs:

Pay close attention to polarity (shown on the back of the unit) when

connecting your speakers. Connecting your speaker systems using the

wrong polarity will not damage your speakers, but it will impact the

quality of the sound (lack of bass and incorrect stereo image).

Speaker Outputs for 120V Unit (8, 9, 10): the speaker output

connectors are 5-way binding posts that will accept standard banana

plugs, spade lugs or bare wire. Make sure that all the connections are

clean when using bare wire connections. If any strands of wire from

Introduction

Congratulations on purchasing a Gemini XPM-3000 Power Amplifier.

This state of the art power amplifier includes the latest features and is

backed by a five year limited warranty. Prior to use, we suggest that you

carefully read all the instructions.

Features

• MOSFET output stage technology for the finest sound quality and

reliability

• 3 Channel Operation: 2 Satellite Channels (Channels A and B) and 1

Subwoofer Channel

• Full range operation mode for set up without subwoofer(s)

• 2-way Linkwitz-Riley crossover with switchable crossover frequency

for flexible set up of subwoofer and satellite channels

• Switchable low frequency boost on the subwoofer channel optimizes

subwoofer performance

• Stable operation of subwoofer channel down to a 2 Ohm load

• Post crossover line level outputs for chaining additional subwoofers

and satellite speakers

• High output power to drive professional loudspeakers without clipping

• Oversized toroidal transformer, filter and heatsinks for better low end,

transparency and stability

• Comprehensive protection circuitry (short, overheat, DC, subsonic

and RF filters, turn-on delay) with high current speaker protection

relays

• True clip LEDs for better control

• Signal ground lift switch eliminates hum from connection loops

• Flexible input configuration with active balanced inputs; additional

input connectors to chain amps

• Outputs: 5-way binding posts in 120V; Neutrik Speakon connectors in

230V

• 2 parallel 5-way binding posts on the subwoofer output (in 120V only)

allows for easy set up with dual subwoofers

• Efficient dual aluminum extrusion heatsink design for thermal stability

and reliability

• Front-to-Rear airflow with 2 speed dual fan control

• Turn-on In-rush current limiting circuitry

• Compact 2U well balanced enclosure

• Steel reinforced chassis construction for durability and longevity

Cautions

Read all operating instructions before using this equipment.

To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There

are NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE. Please contact the

Gemini Service Department or your authorized dealer to speak to a

qualified service technician.

Be sure to allow adequate front and rear ventilation to avoid possible

heat damage to your equipment.

Be sure that AC power is OFF and all level controls are set to MINIMUM

before making connections. This will eliminate any chance of

unexpected, loud audio transients that could damage your speaker

systems.

Be sure that AC power is OFF when changing modes of operation and

when changing the position of the ground lift switch.

DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. Operators of

electronic equipment should in no way be in contact with water.

When connecting to AC power line be sure you haven’t lost the ground

connection by using an adapter or extension cord without a 3 prong plug.

DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY

CONTROLS OR SWITCHES.

(6)

one connector touch the adjacent connector, the sound will be

distorted, and your amplifier will overheat and go into protection

mode.

NOTE (120V only): Two subwoofer output connectors are

provided to connect two subwoofers with separate cables.

These outputs are wired in parallel and are connected to a

mono subwoofer channel (subwoofer output is not

directional and does not require a stereo signal). The

combined load for the subwoofer channel must not be less

than 2 Ohms (a single 2 Ohm speaker OR two 4 Ohm

speakers OR four 8 Ohm speakers).

Speaker Outputs for 230V Unit (8, 9, 10): Neutrik Speakon connectors

are provided to connect speakers to the amplifier quickly and easily.

They are high current rated and provide very stable and durable

contacts. Every Speakon connector has pin 1- as negative and pin

1+ as positive.

WARNING: The XPM-3000 amplifier is designed to handle

low impedance loads and will operate normally with most

2 Ohm subwoofers or subwoofer combinations. The

amplifier will operate normally with most 4 Ohm speakers

on the satellite channels. However, for optimal

performance and reliability we recommend using

subwoofers and speakers with higher impedance (4 Ohms

for the subwoofer and 8 Ohms for the satellite channels).

NOTE: There are no bridge connections in this amplifier.

Please refer to the terminals’ color coding for proper

connection polarity.

Front Panel

Power (23): the power switch turns the unit on and off.

Power LED (22): the power LED lights when the power is on. If the

power LED does not light, refer to the trouble shooting guide.

Signal LED (16): the signal LEDs for each channel show when a signal

is present.

Clip LED (17): the amplifier has true clip LEDs to help you properly

control the amplifier’s output and achieve undistorted sound. The clip

LEDs for each channel light when your signal level is so strong that

the distortion reaches 1% THD. The clip LED should not remain

constantly on or flash repeatedly during operation. For clean sound

reproduction, the clip should only light occasionally for an instant. If

the LED remains on or flashes repeatedly, you will hear distorted

sound that can be damaging to your speaker system. If this occurs,

reduce the signal level by lowering the input level control for the

channel that is clipping or reduce the level at the source. If the clip

LED lights when no signal is present, it may indicate a RF signal on

the output which may cause damage to speakers (the RF signal will

not be audible).

Protect LED (18): when you first turn on the amplifier, the protect LEDs

light briefly during a turn-on delay which indicates that the outputs are

disconnected internally. There will be an audible click when the

outputs reconnect and the protect LEDs will turn off. Otherwise, the

protect LED indicates that there is a problem either in the amplifier’s

external connections, load or temperature conditions or its internal

functions. If one of these situations occur, the amplifier senses the

problem and automatically switches into protection mode. The LED

will light to warn you of the trouble and the amplifier will stop working.

If this occurs, switch off the amplifier and refer to the Trouble

Shooting Guide. If the protect LED remains lit when resuming

amplifier operation, do not use the amplifier and contact an

authorized service technician.

Level Controls (19, 20, 21): establish the input levels required for each

channel.

Operating Instructions

THE AMPLIFIER’S POWER MUST BE TURNED OFF

WHEN CHANGING SETTINGS.

Using the Amplifier With Subwoofer(s) and Satellite

Speakers

The XPM-3000 has two channels for stereo operation and a common

subwoofer channel. The amplifier has a built in crossover to separate the

input signal between the stereo satellite channels and the mono

subwoofer channel (the low frequency signal feeding the subwoofer is

not directional and does not require stereo operation). The amplifier also

provides an optional low frequency boost for the subwoofer channel to

optimize the performance of your subwoofer.

1. With the power off, connect your input cables to the channel A and B

inputs using either the XLR INPUT JACKS (11, 14) or 1/4" INPUT

JACKS (12, 13) for each channel. The other channel A and channel

B inputs can be used to link to an additional amplifier.

2. Connect the subwoofer(s) to the subwoofer SPEAKER OUTPUT(S)

(10). Connect the full range loudspeakers to the channel A and

channel B SPEAKER OUTPUTS (8, 9). THE TOTAL SPEAKER

LOAD MUST BE AT LEAST 4 OHMS PER CHANNEL FOR THE

SATELLITE CHANNELS AND 2 OHMS FOR THE SUBWOOFER. If

you try to operate at a lower impedance, the amplifier will overheat

and then go into protection mode and stop operation until you correct

the load conditions.

3. If you choose to use additional amplifiers, connect the additional

amplifiers to the XPM-3000 using the LINE OUTPUT (1, 2, 5)

connectors.

NOTE: The line outputs tap the signal after the crossover

and the low frequency boost but before the level controls.

4. Use the CROSSOVER SWITCH (3) to set the crossover frequency

between the subwoofer and the satellite channels (Channels A and B)

at 120 Hz or 180 Hz.

5. Use the LOW FREQUENCY BOOST SWITCH (4) to optimize the

performance of the subwoofer. The LF boost effect uses specialized

filter circuitry, including a subsonic filter, to cut off subsonic

frequencies which keeps the subwoofer from wasting available

energy. The filter also provides an optional +3 dB or +6 dB boost at

40 Hz which is suitable for most subwoofers. Set the switch to be

FLAT, +3 dB or +6 dB based on your subwoofer and your experience.

NOTE: The LF Boost settings only effect the subwoofer

channel and will not effect the satellite channels.

6. With the LEVEL CONTROLS (19, 20, 21) of the channels set to zero

(fully counterclockwise), turn the POWER (23) on. Apply a signal to

the input of the amplifier. The level of the input signal should be as

high as you will ever need it to be. This way, it will be as high above

the amplifier’s noise floor as possible, ensuring an excellent

performance and signal to noise ratio. Adjust the LEVEL CONTROLS

for each channel to achieve the desired maximum listening level.

Note, when the clip LEDs light, there is distortion present in the

amplifier’s output section. If a clip LED remains on or flashes

repeatedly, reduce the signal level by lowering the input level control

for the channel that is clipping or reduce the level at the source.

Using the Amplifier Without Subwoofer(s)

The XPM-3000 gives you the option of operating the amplifier as you

would a conventional amplifier, without using subwoofer(s). This flexibility

is especially useful if you don’t want to transport your subwoofers at

times.

1. With the power off, connect your input cables to the channel A and B

inputs using either the XLR INPUT JACKS (11, 14) or 1/4" INPUT

JACKS (12, 13) for each channel. The other channel A and channel

B inputs can be used to link to an additional amplifier.

(7)

2. Connect the loudspeakers to the channel A and channel B SPEAKER

OUTPUTS (8, 9). THE TOTAL SPEAKER LOAD MUST BE AT

LEAST 4 OHMS PER CHANNEL FOR CHANNELS A AND B. If you

try to operate at a lower impedance, the amplifier will overheat and

then go into protection mode and stop operation until you correct the

load conditions.

3. If you choose to use additional amplifiers, connect the additional

amplifiers to the XPM-3000 using the LINE OUTPUT (1, 2)

connectors.

4. Set the CROSSOVER SWITCH (3) to FULL RANGE so that the full

range signal will go to the satellite channels (Channels A and B).

5. With the LEVEL CONTROLS (20, 21) of the channels set to zero