M-Audio Ozonic Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Table of Contents

English .............................................................................................................................................................. 3

Installation Instructions for Windows XP .................................................................................................... 3

Installation Instructions for Mac OS X ......................................................................................................... 4

Connecting Your Equipment to the FireWire Series Interface .................................................................... 5

Using the FireWire Control Panel ............................................................................................................... 6

Technical Info ................................................................................................................................................

7

Additional Information and Support ............................................................................................................7

Français ............................................................................................................................................................ 9

Instructions d’installation pour Windows XP .............................................................................................. 9

Instructions d’installation pour Mac OS X ..................................................................................................11

Connexion de votre matériel à l’interface FireWire .................................................................................. 12

Utilisation du Panneau de conﬁguration FireWire ...................................................................................

12

Informations complémentaires et assistance ...........................................................................................13

Deutsch ...........................................................................................................................................................15

Installation unter Windows XP ...................................................................................................................15

Treiber-Installation unter Mac OS X ...........................................................................................................

17

Anschluss Ihres Equipments an das FireWire-Interface ...........................................................................18

Das FireWire Control Panel .......................................................................................................................18

Weitere Infos und Hilfe ...............................................................................................................................19

Español ............................................................................................................................................................ 21

Instrucciones de instalación para Windows XP ........................................................................................21

Instrucciones de instalación para MacOS X ............................................................................................ 23

Conexión de su equipo a una interfaz de la serie FireWire .................................................................... 24

Uso del “Panel de control FireWire”. ........................................................................................................ 24

Información adicional y soporte ............................................................................................................... 25

Italiano ............................................................................................................................................................ 27

Istruzioni per l’installazione in Windows XP ............................................................................................. 27

Istruzioni di installazione in Mac OS X ...................................................................................................... 29

Collegare l’apparecchiatura all’interfaccia FireWire Series ..................................................................... 30

Utilizzo del Pannello di controllo FireWire ............................................................................................... 30

Informazioni aggiuntive e assistenza ........................................................................................................ 31

............................................................................................................................................................. 33

............................................................................................................. 33

.................................................................................................................. 35

.......................................................................................................................................... 36

..................................................................... 36

.....................................................................................................................................

37

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 2 10/19/04 12:15:03 PM

La pagina sta caricando ...

8

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 8 10/19/04 12:15:06 PM

La pagina sta caricando ...

14

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 14 10/19/04 12:15:09 PM

La pagina sta caricando ...

20

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 20 10/19/04 12:15:11 PM

La pagina sta caricando ...

26

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 26 10/19/04 12:15:14 PM

27

Italiano

Istruzioni per l’installazione in Windows XP

NOTA: non collegare Ozonic al computer ﬁnché non sono stati installati nel sistema i driver appropriati.

Accertarsi che la periferica audio FireWire sia scollegata e collegarla solo quando vene indicato di

seguito.

1. Inserire il CD del driver di Ozonic nell’unità CD-ROM del computer.

2. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interattiva illustrata di

seguito. Se ciò non accade, occorre avviare manualmente il programma di installazione facendo

clic su Start>Risorse del computer>FireWire Series.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per scegliere la propria lingua e il prodotto. Una volta selezionato

il prodotto, fare clic su “Installa driver” per iniziare a copiare i ﬁle necessari nel sistema.

4. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 27 10/19/04 12:15:14 PM

28

5. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non

ha superato il test del logo di Windows. Premere “Continuare” per procedere con l’installazione.

6. Una volta completata l’installazione, spegnere il computer.

7. A computer completamente spento, è

possibile collegare l’interfaccia della serie FireWire in una porta FireWire disponibile. Se si utilizza la

porta a 4 pin, è necessario l’alimentatore incluso per alimentare l’unità.

8. Accendere prima il dispositivo FireWire, quindi il computer.

9. All’avvio di Windows, viene identiﬁcata la nuova interfaccia FireWire e visualizzata l’Installazione

guidata nuovo hardware, simile a quella riportata di seguito.

10. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti.

11. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”.

12. A questo punto apparirà un messaggio popup con la dicitura “Il nuovo hardware è installato e

pronto all’uso”.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 28 10/19/04 12:15:15 PM

29

Istruzioni di installazione in Mac OS X

NOTA: non collegare Ozonic al computer ﬁnché non sono stati installati nel sistema i driver appropriati.

Accertarsi che la periferica audio FireWire sia scollegata e collegarla solo quando vene indicato di

seguito.

1. Inserire il CD del driver FireWire nell’unità CD-ROM del computer.

2. Fare doppio clic sull’icona del CD quando questa appare sulla scrivania per visualizzare il contenuto

del CD.

3. Fare doppio clic sull’icona “Mac OS X Start Here” per avviare il selettore del driver illustrato qui di

seguito.

4. Selezionare il prodotto dall’elenco sulla ﬁnestra di benvenuto, quindi fare clic su “Install Drivers.”

5. Viene avviata l’installazione del driver. Seguire le istruzioni sullo schermo.

6. Alla ﬁne dell’installazione spegnere il computer.

7. A computer spento, è possibile collegare l’interfaccia audio FireWire e accenderla.

8. Accendere il computer. Quando il computer si è avviato completamente, l’interfaccia FireWire è

pronta all’uso.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 29 10/19/04 12:15:16 PM

30

Collegare l’apparecchiatura all’interfaccia FireWire Series

< Ozonic dispone di uscite multiple adatte a numerosi scopi. Tuttavia, a prescindere dal numero di

uscite disponibili sullo speciﬁco dispositivo, le uscite 1 e 2 serviranno sempre come uscite sinistra

e destra predeﬁnite. Collegare le uscite 1 e 2 ai canali sinistro e destro, rispettivamente, degli

altoparlanti, del mixer o di altri sistemi di monitoraggio.

< È inoltre possibile collegare le cufﬁe all’apposita presa sul retro dell’unità, consentendo il

monitoraggio o il pre-ascolto in privato.

< Gli ingressi sul retro dell'interfaccia FireWire accettano segnali di livello linea, quali quelli di tastiere,

mixer e lettori CD, nonché prese XLR e da ¼” che accettano segnali di livello strumento e microfono

per la registrazione di tali sorgenti sonore, quali microfoni vocali, chitarre e bassi. Se si desidera

utilizzare questi ingressi di linea posteriori, accertarsi che i pulsanti Mic/Line sulla parte frontale del

dispositivo FireWire siano in posizione “in”. Commutando la posizione su “out” si consente l’utilizzo

degli ingressi mic/instrument anteriori.

Per informazioni più dettagliate e una spiegazione di tutti gli ingressi e uscite disponibili, inclusi i formati

digitali, consultare il Manuale per l’utente del prodotto, che si trova sul CD del driver FireWire.

Utilizzo del Pannello di controllo FireWire

In Windows è possibile aprire il pannello di FireWire facendo doppio clic sull’icona M-Audio nella barra

delle applicazioni. Per gli utenti Mac OS X, il pannello di controllo può essere avviato dall’icona che si trova

nel pannello Preferenze di sistema.

Le impostazioni predeﬁnite del pannello

di controllo di FireWire assicurano che la

riproduzione audio normale sia instradata

alle uscite 1 e 2 del dispositivo FireWire e alle

cufﬁe. Il pannello di controllo consente inoltre

di modiﬁcare queste opzioni di instradamento

se necessario, nonché di impostare la funzione

del codiﬁcatore rotativo montato anteriormente

(per impostazione predeﬁnita, il codiﬁcatore

controllerà il volume di uscita) e anche

selezionare opzioni di sincronizzazione digitale.

Per l’uso standard, non ci sarà bisogno di

modiﬁcare le impostazioni predeﬁnite.

Quando è il momento di registrare una

sorgente esterna, quale voci, chitarra o

tastiera, è opportuno monitorare l’ingresso. Il

monitoraggio consente di ascoltare il segnale

in arrivo a questi ingressi e nel contempo di

miscelarlo con i segnali di uscita provenienti dal

computer. In questo modo, è possibile ascoltare

nuove parti dal vivo mentre le si sta registrando

insieme alle parti precedenti, operazione nota

come “overdubbing”. La maggior parte delle

applicazioni di registrazione gestiscono il

monitoraggio degli ingressi automaticamente,

ma si ha inoltre l’opzione di attivare il

monitoraggio manualmente dal pannello di

controllo.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 30 10/19/04 12:15:16 PM

31

Per una spiegazione più dettagliata degli instradamenti e funzioni del pannello di controllo, consultare il

Manuale dell’utente del prodotto che si trova sul CD del driver FireWire.

Informazioni aggiuntive e assistenza

Si consiglia di visitare regolarmente il sito di M-Audio per gli aggiornamenti dei driver e informazioni

supplementari. L’indirizzo web del sito è www.m-audio.com. Sono presenti collegamenti ai driver, novità,

domande frequenti e assistenza tecnica.

Ozonic

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

ESD e transienti rapidi possono causare temporanei

malfunzionamenti dell’unità. Spegnerla e riaccenderla

nuovamente per ripristinare il normale funzionamento.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 31 10/19/04 12:15:17 PM

32

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 32 10/19/04 12:15:17 PM

La pagina sta caricando ...

M-Audio Ozonic Manuale del proprietario

M-Audio Ozonic Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti