Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / overview.fm / 27.03.2018
el es pt 1
1110-01
Breve resumo Gigaset DA710
Ecrã e teclas
1 Ecrã regulável (definir idioma do ecrã
£ pág. 11)
2Tecla de navegação
3 Tecla para alternar entre modos
4Tecla de menu
5 Tecla de repetição da marcação/pausa
6Tecla de consulta
7 Tecla Silenciar
8 Teclas de marcação directa
9 Etiqueta para anotar a programação das teclas de marcação directa
10 tecla Asterisco, activar/desactivar o toque de chamada (premir sem
soltar)
11 Tecla Cardinal, activar/desactivar o bloqueio do teclado (premir sem
soltar)
12 Tecla mãos-livres/auricular
13 Teclas para ajustar o volume do auscultador, do auricular, do altifa-
lante e do toque de chamada
14 Microfone para mãos-livres
Indicadores luminosos (LED)
A Tecla mãos-livres/auricular
¤ pisca quando recebe uma chamada
¤ pisca quando a chamada é efectuada através do altifalante ou do
auricular
¤ pisca com o auscultador poisado, quando entra uma nova chamada
ou uma nova mensagem (configuração
£ pág. 11)
1
3
6
4
13
7
9
8
12
5
2
14
10
11
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / overview.fm / 27.03.2018
2 el es pt
1110-01
Ligar o telefone
4
1
6
2
5
3
¤ Faça a ligação telefónica do telefone (1) à sua linha telefónica doméstica. Utilize para tal o
cabo telefónico fornecido.
Em função do país, pode necessitar de um adaptador para telefone. Na maioria dos casos,
este vem incluído no fornecimento.
Montagem de parede
¤ Faça dois orifícios na parede
com uma distância de 12,4 cm
entre ambos e introduza dois
parafusos.
¤ Retire a segurança do auscul-
tador (6) com uma chave de
parafusos e coloque-a no
apoio do auscultador (7).
¤ Pendure o telefone nos parafu-
sos salientes.
¤ Conduza o cabo do telefone através do entalhe de fixação para
cabos: em caso de colocação sobre uma mesa, para cima (2),
em caso de montagem de parede, para baixo (3).
¤ Ligue o auscultador e o telefone com o cabo em espiral (4).
7
Ligação de auriculares
¤ Na ligação (5) ligue um auricular com ficha RJ9, p. ex. um
Gigaset ZX410.
Notas
u Primeira colocação em funcionamento
1. Levantar o auscultador durante 5 segundos e voltar a pousar
2. Levantar novamente o auscultador: ouve o sinal de linha livre, o aparelho está pronto a funcionar
O seu telefone recebe alimentação eléctrica através da linha telefónica. Se a alimentação eléctrica for interrompida (por ex. ao desligar a central
telefónica à noite), tem de repetir este processo. Os registros na agenda telefônica e os números de discagem rápida permanecem armazenados
por tempo ilimitado.
u O dispositivo foi concebido para ser utilizado como sistema de linha única (na extensão principal ou um sistema telefónico).
Não pode funcionar como segundo telefone num divisor de linha.
u Utilização numa PBX
(Router)
O sistema PBX (Router) deve alimentar o telefone com corrente contínua (DC) mesmo durante o toque. Caso contrário, o telefone poderá desli-
gar-se brevemente durante o toque. Poderá ocorrer a perda de informações guardadas. Para obter mais informações a esse respeito, consulte o
manual de instruções do seu PBX (Router) ou contacte o fabricante.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / DA710IVZ.fm / 27.03.2018
el es pt 3
1110-01
Índice
Breve resumo Gigaset DA710 . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocar o telefone em funcionamento . . . . . . . 4
Utilização do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Escrever e editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Agenda telefónica, lista de chamadas e lista de repetição da
marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Estrutura de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chamadas recebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizar Alta-voz / Mãos-livres / auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurações durante uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilizar a agenda telefónica, as listas e as teclas
de marcação directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista de chamadas (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lista de repetição da marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teclas de marcação directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurações de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Definir toques de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configurações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bloquear telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chamada de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chamada directa (marcação automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bloquear números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Serviços da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Identificação do número de telefone (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Call Divert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Outros serviços da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tecla de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configurar prefixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funcionamento numa central telefónica
privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funções especiais/Tecla de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alterar o modo de marcação /tempo de flash . . . . . . . . . . . . . . 15
Definir códigos de acesso à rede (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Outras configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Combinações de teclas pré-programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caracteres standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pessoa de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / using.fm / 27.03.2018
4 el es pt
1110-01
Indicações de segurança
Para instalar, ligar e utilizar o telefone, respeite as seguintes indicações:
u Utilize apenas a ficha e o cabo telefónico fornecidos!
u Ligue as fichas apenas às tomadas previstas para o efeito.
u Utilize apenas acessórios autorizados, como por exemplo o auricular
Gigaset ZX410.
O seu Gigaset DA710 foi testado e autorizado com o auricular
Gigaset ZX410.
u Outros auriculares diferentes podem funcionar apenas parcialmente
apenas ou não funcionar de todo. Se ligar um auricular diferente,
reduza em todo o caso o volume do Gigaset DA710. Já que um auri-
cular de um outro fabricante pode dar origem a um sinal acústico
demasiado alto e prejudicial devido a diferenças de adaptação.
u Coloque os cabos de modo a não constituírem perigo de acidente!
u Coloque o equipamento sobre uma superfície anti-derrapante!
u Para a sua própria segurança, o telefone não pode ser utilizado na
casa de banho (ambientes húmidos). O telefone não é à prova de sal-
picos de água.
u Não exponha o telefone a fontes de calor, a radiação solar directa ou
a outro equipamento eléctrico.
u Proteja o telefone contra humidade, pó, líquidos e vapores agressi-
vos.
u Não abra o telefone por iniciativa própria!
u Não toque nos contactos de encaixe com objectos pontiagudos e
metálicos!
u Não transporte o telefone segurando-o pelos cabos!
u Entregue o seu Gigaset DA710 a terceiros sempre acompanhado
deste manual de instruções. O seu Gigaset DA710 dispõe de uma
memória permanente. Antes de o entregar a terceiros, se aplicável,
deverá apagar os números guardados.
Colocar o telefone em funcionamento
Recomendações para instalar o telefone:
u O telefone não deve ser exposto a radiação solar directa nem a outra
fonte de calor.
u Temperaturas de serviço entre +5 °C e +40 °C.
u Deve ser mantida uma distância mínima de um metro entre o tele-
fone e outros equipamentos emissores, por ex. telefones sem fios,
sistemas de localização pessoal ou aparelhos de TV. Caso contrário,
podem ocorrer interferências na chamada telefónica.
u Não instalar o telefone em ambientes com muita poeira, uma vez
que tal pode influenciar a vida útil do telefone.
u Os móveis envernizados ou polidos podem ficar com marcas devido
ao contacto com peças do telefone (por ex. pés do equipamento).
Utilização do telefone
Para a utilização do seu Gigaset DA710, tem à sua disposição o teclado e
o ecrã. Além disso, o menu do ecrã oferece, juntamente com a tecla de
Navegação, o acesso à configuração e utilização das diversas funções do
telefone. No manual, são descritas todas as possibilidades de utilização.
Ecrã
No estado de repouso, é indicada a hora, a data e a semana do calendá-
rio. Pode configurar a data e a hora, bem como o formato da apresenta-
ção (
£ pág. 11). Além disso, os símbolos no ecrã informam sobre o
estado do seu telefone.
Símbolos no ecrã
f Pisca com uma nova chamada na lista de chamadas, se o
serviço de identificação do chamador (CLIP) do chamador
estiver activo (
£ pág. 13)
Z Agenda telefónica aberta
h Tecla para alternar entre modos premida
i Bloqueio do teclado activado
k Toque de chamada desactivado
l Pisca quando entra uma chamada VIP
é indicado quando existe na agenda telefónica no mínimo
um registo com modo VIP activado (
£ pág. 9).
m Modo silencioso activado
n Auricular ligado
Notas
Algumas funções do seu telefone ficam apenas totalmente disponí-
veis se o seu operador de rede e o operador do chamador as suporta-
rem, por ex. funções em que sejam necessárias informações sobre o
número de telefone do chamador.
Isto aplica-se por ex. às seguintes funções:
u Indicação do número de telefone de uma chamada recebida
(
£ pág. 8)
u Sinalização de um chamador com melodia VIP (
£ pág. 8)
u Lista de chamadas (
£ pág. 10)
u Reencaminhamento e outros serviços da rede (
£ pág. 13)
nlm
14:00
23.08.2011 CW34
Barra de símbolos
Hora (formato de 24 h)
Data / semana do calendário
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / using.fm / 27.03.2018
el es pt 5
1110-01
Tecla de Navegação
Por meio da tecla de navagação, é possível activar funções do telefone e
navegar através do menu. As funções disponíveis dependem da situa-
ção de utilização.
Escrever e editar texto
~ Inserir texto por meio do teclado.
A todas as teclas entre
e O bem como às teclas Q, * e
# estão atribuídas várias letras e dígitos. A introdução de um carácter
em concreto ocorre premindo várias vezes a tecla correspondente.
Poderá encontrar uma tabela dos caracteres utilizáveis no anexo,
£ pág. 16.
Para alternar entre maiúsculas (ABC), minúsculas (abc) e dígitos (123),
prima a tecla para alternar entre modos
L, até ser visualizada breve-
mente a apresentação desejada no ecrã em baixo à direita. Este modo
não está disponível nas linhas para introdução do número de telefone.
Movimentar o cursor
t s Premir a tecla de Navegação para cima/para baixo, para
movimentar o cursor no texto para a esquerda/direita.
Apagar/corrigir caracteres
X Premir a tecla de Navegação para a esquerda u. É apa-
gado o carácter à esquerda do cursor. Ao premir sem sol-
tar, é apagada a linha completa.
Menu
As funções do telefone são apresentadas através de um menu, com-
posto por vários submenus.
¤ Prima a tecla M para aceder ao menu.
As funções dos menus e dos submenus são indicadas sob forma de lista.
¤ Com a tecla de Navegação q passe para a função desejada e
prima a seguir para a direira na tecla de Navegação
v, ([), para
confirmar a sua selecção.
¤ Prima u (X), para voltar para o nível de menu imediatamente a
seguir.
¤ Prima a tecla M para voltar ao menu inicial.
Representação dos passos de utilização do menu
Os passos de utilização para seleccionar uma função do menu são apre-
sentados neste manual de instruções como se segue:
M ¢ Phone setup ¢ Language
significa:
¤ Aceda ao Menu com a tecla M.
¤ Com a tecla de Navegação q, seleccione o registo Phone setup
e prima para a direita na tecla de Navegação v, ([).
¤ Com a tecla de Navegação q, seleccione o registo Language e
prima para a direita na tecla de Navegação
v, ([).
Agenda telefónica, lista de chamadas e lista de
repetição da marcação
Pode aceder à agenda telefónica, lista de chamadas e lista de repetição
da marcação por meio do menu ou de uma tecla.
Por meio do menu
¤ Prima a tecla M para aceder ao menu.
¤ Seleccione Call list (CLIP) ou Phonebook ou Redial, para aceder à
lista desejada.
Por meio de uma tecla
Y Aceder à lista de chamadas através da tecla de
Navegação
t.
Z Aceder à agenda telefónica através da tecla de
Navegação
s.
I Aceder à lista de repetição da marcação.
No ecrã, aparece o primeiro registo da lista.
¤ Com a tecla de Navegação q passe para o registo desejado e
prima a seguir para a direira na tecla de Navegação
v, ([), para
aceder ao menu de contexto.
No estado de repouso:
i
Y
Aceder à lista de chamadas
s
Z
Aceder à agenda telefónica
t
s
Em menus e listas:
Navegar um registo para cima/para baixo.
Premir a tecla sem soltar: percorrer rapidamente a lista para
cima/para baixo.
Ao editar nomes e números:
movimentar o cursor para a esquerda/direita.
Premir a tecla sem soltar: movimentar o cursor rapidamente
para a esquerda/direita.
Tecla de marcação directa premida:
visualizar os números de telefone extensos completos.
u
Em menus, listas e teclas de marcação directa:
sair do menu, lista ou tecla de marcação directa.
Ao editar as configurações:
interromper a acção sem alterar a configuração.
Ao editar nomes e números:
apagar os caracteres à esquerda do cursor.
Premir a tecla sem soltar: apagar linha.
Se o registo estiver vazio: sair do modo de edição.
v
Número de telefone introduzido ou tecla de marcação
directa premida:
marcar o número de telefone.
Em menus e listas:
abrir submenu/menu de contexto.
Ao editar registos/configurações:
gravar os dados inseridos ou gravar a configuração seleccio-
nada.
W
TU
V
Notas
Se desejar sair do menu sem gravar os registos efectuados, basta
levantar e voltar a poisar o auscultador. O ecrã volta a apresentar, após
breves momentos, o estado de repouso.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / using.fm / 27.03.2018
6 el es pt
1110-01
Estrutura de menus
A seguir, é apresentada a estrutura de menus completa do menu no ecrã.
Call list (CLIP) Registo 1- 50
Call back
£ pág. 7
Save number
£ pág. 10
Delete entry
£ pág. 10
Delete all
£ pág. 10
Phonebook
New entry
£ pág. 9
Registo 1-100
Dial entry
£ pág. 7
Edit entry
£ pág. 10
New entry
£ pág. 9
Delete entry
£ pág. 9
Delete all
£ pág. 10
Security
Change PIN
£ pág. 13
Key lock
£ pág. 13
Emergency
£ pág. 13
Direct call
£ pág. 13
Call block
£ pág. 13
Phone setup Language
£ pág. 11
Date/time
£ pág. 11
Dial mode
£ pág. 15
Flash time
£ pág. 15
PABX code
£ pág. 15
Date/Time format
£ pág. 11
Area code
£ pág. 15
Speaker LED
£ pág. 11
Audio setup Ring tones
£ pág. 12
VIP Melody
£ pág. 12
Handset Volume
£ pág. 12
Speaker Volume
£ pág. 12
Headset Volume
£ pág. 12
Mute mode
£ pág. 12
Ringer mode
£ pág. 12
CLASS Call Divert
£ pág. 14
CW Signal
£ pág. 14
Withhold number
£ pág. 14
Hotline
£ pág. 14
Ringback
£ pág. 14
Auto recall
£ pág. 14
Phonemail
£ pág. 15
Redial Registo 1- 5 Dial entry
£ pág. 7
Save number
£ pág. 10
Delete entry
£ pág. 11
Delete all
£ pág. 11
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
el es pt 7
1110-01
Fazer chamadas
Pode fazer chamadas através do auscultador, como também através do
altifalante (função mãos-livres) ou através de um auricular ligado ao tele-
fone (
£ pág. 9). A seguir encontra-se o símbolo c também para A.
Fazer chamadas
Introduzir o número por meio do teclado
~c Marcar o número de telefone, levantar o auscultador.
ou
c~ Levantar o auscultador, marcar o número de telefone.
Em vez de levantar o auscultador:
A Premir a tecla mãos-livres/auricular para fazer chamadas
através do altifalante ou do auricular ligado.
Também é possível comutar em qualquer altura durante uma chamada.
Correcção durante a introdução do número de telefone (apenas
possível com o auscultador poisado):
X Premir a tecla de Navegação u para apagar dígitos
introduzidos incorrectamente à esquerda do cursor.
Marcar da agenda telefónica
Se já tiver gravado números de telefone na agenda telefónica
(
£ pág. 9), pode iniciar uma chamada directamente da agenda telefó-
nica.
M ¢ Phonebook
ou
Z Aceder à agenda telefónica através da tecla de
Navegação
s.
Procurar registo
q Seleccionar o registo.
Premir a tecla sem soltar para cima ou para baixo para per-
correr rapidamente a lista.
ou
~ Inserir as letras (£ pág. 5). É apresentado o primeiro
registo com esta letra.
Marcar um número de telefone
c Levantar o auscultador.
ou
Aceder ao menu de contexto
[.
q Seleccionar Dial entry e iniciar a chamada com [ através
do altifalante. Ao levantar o auscultador, a chamada é efec-
tuada através do auscultador.
Marcar a partir da lista de chamadas
A lista de chamadas contém os números de telefone das últimas 50 cha-
madas atendidas e chamadas perdidas. Condição prévia: é possível a
indicação do número de telefone para a chamada recebida (
£ pág. 13).
Diversas chamadas de um número são apresentadas apenas uma vez
(com as informações da última chamada). Se o número estiver gravado
na agenda telefónica ou nas teclas de marcação directa, é também apre-
sentado o respectivo nome, desde que disponível.
M ¢ Call list (CLIP)
ou
Y Aceder à lista de chamadas com a tecla de
Navegação
t.
Marcar um número de telefone
q Seleccionar o número de telefone ou o nome.
c Levantar o auscultador.
ou
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Call back e iniciar a chamada com [ através
do altifalante. Ao levantar o auscultador, a chamada é efec-
tuada através do auscultador.
Repetição da marcação
Os últimos cinco números marcados são automaticamente gravados
(máx. 32 dígitos).
Marcação dos últimos números gravados:
I c Premir a tecla de repetição da marcação, levantar o auscul-
tador.
ou
c I Levantar o auscultador e premir a tecla de Repetição da
marcação.
Marcação de um dos cinco números gravados:
M ¢ Redial
ou
Premir a tecla de Repetição da marcação
I.
Marcar um número de telefone
q Seleccionar o número de telefone.
c Levantar o auscultador.
ou
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Dial entry e iniciar a chamada com [ através
do altifalante. Ao levantar o auscultador, a chamada é efec-
tuada através do auscultador.
Notas
Também pode levantar o auscultador primeiro e aceder depois à
agenda telefónica.
Notas
Também pode levantar o auscultador primeiro e aceder depois à lista
de chamadas.
Notas
Também pode levantar o auscultador primeiro e aceder depois à lista
de repetição da marcação.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
8 el es pt
1110-01
Marcar um número por meio da tecla de marcação directa
Pode memorizar 16 números de telefone nas 8 teclas de marcação
directa e marcar directamente (teclas de marcação directa com atribui-
ção dupla, cada no máx. 32 dígitos). Utilize a tecla para alternar entre
modos
L para aceder à segunda memória da tecla. Quando a função
de alternar entre modos está activa, aparece no ecrã com o símbolo
h.
É possível gravar e editar as teclas de marcação directa através do menu
de contexto da tecla de marcação directa (
£ pág. 11), a partir da
agenda telefónica, da lista de chamadas e da lista de repetição da mar-
cação.
c Levantar o auscultador, premir a tecla de marcação directa
ou
B c Premir a tecla de marcação directa, levantar o auscultador.
ou
B Premir a tecla de marcação directa e aceder ao menu de
contexto com
[.
[ Com a tecla de Navegação, iniciar a chamada através do
altifalante. Ao levantar o auscultador, a chamada é efectu-
ada através do auscultador.
Pode completar o número marcado por meio da introdução de dígitos
adicionais.
Chamadas recebidas
As chamadas recebidas são visualizadas através do toque de chamada e
no ecrã através.
Com a indicação do número de telefone (
£ pág. 13) visualiza o número
de telefone no ecrã e o símbolo
f pisca. Este símbolo desaparece
quando atende a chamada ou (quando não atende) acede à lista de cha-
madas
No caso de chamadores que estejam gravados na agenda telefónica ou
nas teclas de marcação directa, é também visualizado o nome.
Se o modo VIP estiver activado (
£ pág. 12), o símbolo VIP pisca no ecrã
e o toque de chamada VIP sinaliza a chamada.
Atender a chamada
c Levantar o auscultador.
ou
A Premir a tecla Mãos-livres para efectuar a chamada através
do altifalante ou através de um auricular, se estiver ligado.
Chamada em espera
Se o serviço estiver Call waiting activado (£ pág. 14), é sinalizada uma
chamada recebida durante a chamada. Ouvirá um aviso de chamada em
espera. O ecrã mostra o número de telefone do chamador, se for possível
a indicação do número de telefone, e o nome, se o chamador estiver gra-
vado na agenda telefónica (
£ pág. 9).
H Premir a tecla de Rechamada, para atender a chamada.
O primeiro chamador ouve a melodia de chamada em
espera.
H Premir novamente a tecla de Rechamada, para terminar a
segunda chamada e para voltar à primeira chamada.
Utilizar Alta-voz / Mãos-livres / auricular
Activar/Desactivar o modo alta-voz
As pessoas presentes na mesma sala podem ouvir a conversa através do
altifalante.
Durante uma chamada através do auscultador:
A Premir a tecla Mãos-livres, para activar ou desactivar o
modo alta-voz.
Com o altifalante ligado e o auscultador levantado, o modo alta-voz está
activado. Nesse caso, o microfone da função mãos-livres está desacti-
vado.
Com o altifalante ligado e o auscultador poisado, a função mãos-livres
está activada através do microfone da função mãos-livres.
Alternar de Alta-voz para Mãos-livres:
A & Com a tecla da função mãos-livres, poisar o auscultador.
Ligar/desligar a função mãos-livres
Pode realizar chamadas através do microfone, mesmo com o ausculta-
dor poisado. A distância ideal que deve manter para o microfone é de
cerca de 50 cm.
Activar durante uma chamada
A & Com a tecla da função mãos-livres, poisar o auscultador.
Activar a função mãos-livres antes da marcação de um número:
A Tecla mãos-livres, aguardar o sinal de marcação.
Desactivar a função mãos-livres
c Durante a chamada, levantar o auscultador. A chamada é
transferida para o auscultador.
Terminar a chamada
A Durante uma chamada realizada através do altifalante,
premir a a tecla Mãos-livres.
Notas
Se estiver ligado um auricular, não é possível utilizar a função mãos-
livres e alta voz.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
el es pt 9
1110-01
Utilizar auricular
Ligue o auricular (£ pág. 2). Com o auscultador poisado, pode então
realizar chamadas através do auricular. (Observe também e este respeito
as indicações de segurança,
£ pág. 4.)
A O controlo é analógico, através da tecla mãos-livres/auri-
cular, para a função mãos-livres (ver em cima).
Se estiver ligado um auricular, aparece no ecrã com o símbolo
n.
Configurações durante uma chamada
Também pode alterar as configurações descritas a seguir através do
menu (
£ pág. 12).
Configurar o volume do auscultador/auricular
Pode escolher entre três níveis.
E / D Configurar o volume com as teclas para aumentar/dimi-
nuir o volume.
É apresentado no ecrã o volume configurado.
Configurar altifalante
Pode escolher entre sete níveis.
E / D Configurar o volume com as teclas para aumentar/dimi-
nuir o volume.
É apresentado no ecrã o volume configurado.
Desactivar o microfone
Conforme a configuração da função de silêncio, pode desactivar
(
£ pág. 12) o microfone ou o auscultador e microfone do telefone
durante uma chamada:
C Premir a tecla Silenciar, para ligar ou desligar o modo silen-
cioso.
No modo silencioso do microfone é possível colocar uma melodia.
Se o telefone estiver no modo silencioso, aparece no ecrã com o símbolo
m.
Toque de chamada e volume do toque de chamada
Enquanto o telefone está a tocar, pode alterar o volume e o toque de
chamada.
E / D Configurar o volume do toque de chamada com as teclas
para aumentar/diminuir o volume (5 níveis, 0=silêncio).
Q .. O Seleccionar toque de chamada com o teclado numérico
(10 diferentes).
Utilizar a agenda telefónica, as listas e as
teclas de marcação directa
Para gravar os seus contactos, bem como as chamadas recebidas e cha-
madas de saída, estão disponíveis no seu telefone as seguintes possibi-
lidades:
u Agenda telefónica com 100 registos no máximo
u Lista de chamadas com as últimas 50 chamadas recebidas
u Lista de repetição da marcação com as últimas 5 chamadas de saída
u Teclas de marcação directa para gravar 16 números de telefone
importantes
Agenda telefónica
O seu Gigaset DA710 contém uma agenda telefónica, na qual pode gra-
var até 100 registos com 32 dígitos no máximo cada para os números de
telefone e 16 caracteres para os nomes.
Através do Phonebook pode iniciar uma chamada (
£ pág. 7), criar
novos registos (
£ pág. 9), assim como gerir e alterar registos.
Pode inserir manualmente números de telefone e nomes ou transferir a
partir da lista de chamadas (
£ pág. 10). Além disso, pode atribuir um
número de telefone ao VIP mode.
Quando a agenda telefónica é aberta, aparece o símbolo
Z no ecrã.
É também apresentado no ecrã o número do registo da agenda telefó-
nica (01.. 99; para 100 é apresentado 00).
Aceder à agenda telefónica
No estado de repouso:
Z Prima a tecla de navegação s.
ou
M ¢ Phonebook
Procurar registo
q Seleccionar o registo.
Premir a tecla sem soltar para cima ou para baixo para per-
correr rapidamente a lista.
ou
~ Inserir as letras (£ pág. 5). É apresentado o primeiro
registo com esta letra.
Gravar um número de telefone
M ¢ Phonebook
O primeiro registo da lista é indicado.
Seleccionar
tNew entry e confirmar com [.
~ Inserir o número de telefone e confirmar com [.
~ Inserir o nome e confirmar com [.
Aparece no ecrã a indicação Save to PBK?
Ou: gravar na agenda telefónica
[ Confirmar gravação do registo na Phonebook.
q Seleccionar VIP mode (On / Off) e confirmar com [.
Ou: Gravar numa tecla de marcação directa
B / L B
Premir a tecla de marcação directa desejada.
Aparece no ecrã a indicação Saved.
Notas
Ao premir em
*, o registo é marcado como registo VIP ou a mar-
cação é removida.
Notas
Pode gravar um registo um seguir ao outro na agenda telefónica e
depois gravar na tecla de marcação directa.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
10 el es pt
1110-01
Delete entry / Delete all
M ¢ Phonebook
O primeiro registo da lista é indicado.
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com
[.
[ Premir a tecla de Navegação para confirmar a acção.
Edit entry
M ¢ Phonebook
O primeiro registo da lista é indicado.
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Edit entry e confirmar com [.
~ Alterar o número de telefone e confirmar com [.
~ Alterar o nome e confirmar com [.
Aparece no ecrã a indicação Save to PBK?
Ou: gravar na agenda telefónica
[ Confirmar gravação do registo na Phonebook.
q Seleccionar VIP mode (On / Off) e confirmar com [.
Ou: Gravar numa tecla de marcação directa
B / L B
Premir a tecla de marcação directa desejada.
Aparece no ecrã a indicação Saved.
Lista de chamadas (CLIP)
As chamadas recebidas são gravadas, desde que o número de telefone
seja transmitido (
£ pág. 13). São gravadas até 50 chamadas, no caso do
mesmo número de telefone, apenas a última chamada recebida. No caso
de mais de 50 chamadas, são automaticamente apagadas as mais anti-
gas. Se o chamador estiver gravado na agenda telefónica ou numa tecla
de marcação directa, é também apresentado o nome.
Pode utilizar as listas de chamadas para as seguintes funções:
¤ Chamadas de um número de telefone a partir da lista (£ pág. 7)
¤ Gravar na agenda telefónica ou nas teclas de marcação directa
Aceder à lista de chamadas
Acede à lista de chamadas no estado de repouso:
Y Premir a tecla de Navegação t.
ou
M ¢ Call list (CLIP)
Transferir o número de telefone da lista de chamadas para a
agenda telefónica/tecla de marcação directa
Y Aceder à lista de chamadas.
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Save number e confirmar com [.
~ Confirmar (alterar, se necessário) o número de telefone
com
[.
~ Inserir o nome e confirmar com [.
Durante a edição do número e nome, desloque o cursor com
q.
Ou: gravar na agenda telefónica
[ Confirmar gravação do registo na Phonebook.
q Seleccionar VIP mode (On / Off) e confirmar com [.
Ou: Gravar numa tecla de marcação directa
B / L B
Premir a tecla de marcação directa desejada.
Aparece no ecrã a indicação Saved.
Delete entry / Delete all
Y Aceder à lista de chamadas.
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com
[.
[ Premir a tecla de Navegação para confirmar a acção.
Lista de repetição da marcação
Os últimos cinco números marcados são automaticamente gravados
(máx. 32 dígitos).
Aceder à lista de repetição da marcação
I Premir a tecla de Repetição da marcação.
ou
M ¢ Redial
Transferir o número de telefone da lista de repetição da
marcação para a agenda telefónica/tecla de marcação
directa
I Aceder à lista de repetição da marcação.
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Save number e confirmar com [.
~ Confirmar (alterar, se necessário) o número de telefone
com
[.
~ Inserir o nome e confirmar com [.
Durante a edição do número e nome, desloque o cursor com
q.
Ou: gravar na agenda telefónica
[ Confirmar gravação do registo na Phonebook.
q Seleccionar VIP mode (On / Off) e confirmar com [.
Ou: Gravar numa tecla de marcação directa
B / L B
Premir a tecla de marcação directa desejada.
Aparece no ecrã a indicação Saved.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
el es pt 11
1110-01
Delete entry / Delete all
I Aceder à lista de repetição da marcação.
q Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com
[.
[ Premir a tecla de Navegação para confirmar a acção.
Teclas de marcação directa
Pode gravar até 16 números de telefone nas teclas de marcação directa.
Utilize a tecla para alternar entre modos
L para aceder à segunda
memória da tecla. Quando a função de alternar entre modos está activa,
aparece no ecrã com o símbolo
h.
Também pode programar as teclas de marcação directa a partir dos
registos na agenda telefónica, na lista de chamadas ou na lista de repe-
tição da marcação.
Além disso, as teclas de marcação directa podem ser utilizadas como
teclas de função por ex. para o reencaminhamento de chamadas. Os ser-
viços e funções oferecidos e a respectiva sequência de teclas são obtidos
junto do seu operador. O menu oferece-lhe outras possibilidades de
configuração para serviços da rede (
£ pág. 13).
Gravar número de telefone / alterar a programação
B / L B
Premir a tecla de marcação directa que deseja programar
com um número de telefone ou cujo registo deve ser alte-
rado.
Se a memória estiver vazia, é apresentado Empty.
Se a tecla já estiver programada, é visualizado o número de telefone
gravado. No caso de números de telefone extensos (mais de 16 dígitos),
alterna com a tecla de Navegação
q entre a indicação dos dígitos
1–16 e 17–32.
Novo registo
[ Com [ mudar para o Modo de introdução.
Alterar programação
[ Com [ aceder ao menu de contexto.
q Seleccionar Edit entry e confirmar com [.
Inserir/alterar número de telefone e nome
~ Inserir/alterar o número de telefone e confirmar com [.
~ Inserir/alterar o nome e confirmar com [.
[ Premir a tecla de Navegação para gravar o registo.
Delete entry / Delete all
B / L B
Premir a tecla de marcação directa, cujo registo deve ser
apagado e aceder ao menu de contexto com
[.
q Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com
[.
[ Premir a tecla de Navegação para confirmar a acção.
Configurar o telefone
Configurações de base
Todas as configurações de base são obtidas através do menu Phone
setup.
O valor actualmente configurado é assinalado no ecrã à direita com mit*.
Alterar idioma
Pode alterar o idioma para a indicação no ecrã. Estão à escolha quatro
idiomas.
M ¢ Phone setup ¢ Language
q Seleccionar o idioma pretendido e confirmar com [.
[ Premir a tecla de Navegação para gravar as configurações.
Configurar a data e a hora
Pode alterar manualmente a data actual e o formato da apresentação.
A hora é actualizada através das chamadas recebidas com a indicação
do número de telefone. Pode alterar esta configuração (
£ pág. 16).
M ¢ Phone setup ¢ Date/time
~ Inserir a data com 6 dígitos (DDMMAA).
~ Inserir a hora com 4 dígitos (HHMM).
[ Confirmar a introdução.
A introdução é sempre efectuada como aqui descrito, independente-
mente do formato da data e hora configurado.
Date/Time format configurar
M ¢ Phone setup ¢ Date/Time format
q Seleccionar o formato da data desejado e confirmar com
[. Exemplo: 31. Dezembro 2011
YYYY.MM.DD: 2011.12.31
DD.MM.YYYY: 31.12.2011
DD/MM/YYYY: 31/12/2011
MM/DD/YYYY: 12/31/2011
[ Prima a tecla de Navegação para gravar as configurações.
q Seleccionar o formato da hora e confirmar com [.
24h: Formato de 24 horas
12h: Formato de 12 horas
[ Premir a tecla de Navegação para gravar as configurações.
Configurar indicadores luminosos para Tecla mãos-livres/
auricular
Pode definir a altura em que os indicadores luminosos do telefone (tecla
A) devem piscar.
M ¢ Phone setup ¢ Speaker LED
q Seleccionar a configuração pretendida e confirmar com
[.
Off: nunca
Incoming Call: com uma nova chamada
Messages: quando o operador de rede sinaliza a recepção
de uma nova mensagem
On: ao receber novas chamadas e novas mensagens.
Premir a tecla de Navegação
[ para gravar as configurações.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
12 el es pt
1110-01
Configurar o volume
Pode configurar o volume do auscultador, altifalante e auricular através
do menu ou alterar durante uma chamada telefónica directamente com
a tecla (
£ pág. 9).
Configurar o volume do auscultador
Pode escolher entre três níveis.
M ¢ Audio setup ¢ Handset Volume
q Ajustar o volume e confirmar com [.
O valor actual é visualizado no ecrã.
Configurar o volume da função Mãos-livres
Pode escolher entre sete níveis.
M ¢ Audio setup ¢ Speaker Volume
q Ajustar o volume e confirmar com [.
O valor actual é visualizado no ecrã.
Configurar o volume do auricular
Pode escolher entre três níveis.
M ¢ Audio setup ¢ Headset Volume
q Ajustar o volume e confirmar com [.
O valor actual é visualizado no ecrã.
Desactivar o microfone
Pode apenas silenciar o microfone ou o altifalante e o microfone.
M ¢ Audio setup ¢ Mute mode
q Seleccionar a função pretendida e confirmar com [.
Micro off: Ainda ouve o seu interlocutor,mas este não o
consegue ouvir mais.
Micro&Spk. Off: O telefone está totalmente silenciado.
Mute melody: Durante o modo silencioso, o seu interlocu-
tor ouve uma melodia.
A função configurada também pode ser activada durante uma chamada
através da tecla Silenciar (
£ pág. 9).
Definir toques de chamada
Estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
¤ Melodia e volume
¤ VIP Melody
¤ Desactivar o toque de chamada
Configurar a melodia e o volume
Pode configurar a melodia e o volume do toque de chamada ou desac-
tivar o toque de chamada. Estão disponíveis 10 toques de chamada dife-
rentes, o volume pode ser ajustado em 5 níveis (0=silêncio).
Enquanto o telefone está a tocar, pode efectuar ambas as configurações
também directamente com as teclas (
£ pág. 9).
M ¢ Audio setup ¢ Ring tones
~ Seleccionar o toque de chamada desejado.
D / E Configurar o volume para o toque de chamada actual-
mente seleccionado.
[ Premir a tecla de Navegação para gravar as configurações.
VIP Melody configurar
Pode definir um dos toques de chamada como VIP Melody. Se tiver atri-
buído a um número de telefone na agenda telefónica o estado VIP
mode (
£ pág. 9), é sinalizada uma chamada recebida deste número
com o toque de chamada do VIP Melody.
M ¢ Audio setup ¢ VIP Melody
~ Seleccionar o toque de chamada desejado.
D / E Configurar o volume para o toque de chamada actual-
mente seleccionado.
Premir a tecla de Navegação
[ para gravar as configurações.
Configurar o modo de chamada
Se não desejar ser incomodado, pode desligar o toque de chamada do
telefone. Estão disponíveis três possibilidades de configuração: All
tones off, VIP only (ver em cima), All tones on (Predefinição).
M ¢ Audio setup ¢ Ringer mode
q Seleccionar a configuração pretendida e confirmar com
[.
[ Premir a tecla de Navegação para gravar as configurações.
Desligar o toque de chamada através da tecla
+ Prima a tecla sem soltar para desligar e voltar a ligar o
toque de chamada.
Se o toque de chamada estiver desligado, aparece no ecrã com o sím-
bolo
k.
Notas
Ao levantar o auscultador, antes de começar com as configurações, as
melodias são reproduzidas pelo altifalante.
Q ... O Toque de chamada 1 - 10
Notas
A melodia só pode tocar quando o impulso de chamada é recebido da
rede telefónica. A duração do impulso pode diferir de rede para rede.
É por isso possível que alguns toques de chamada à escolha apare-
çam indisponíveis. Neste caso, seleccione outro toque de chamada.
Q ... O Toque de chamada 1 - 10
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
el es pt 13
1110-01
Configurações de segurança
Bloquear telefone
Pode proteger o seu telefone contra acesso não autorizado. Para isso, o
Key lock bem como a introdução do PIN, servem para desactivar o Key
lock.
Definir bloqueio do teclado
Com o Key lock activado, todas as teclas ficam bloqueadas, com excep-
ção da tecla do menu e da tecla mãos-livres/auricular, bem como dos
números de emergência memorizados (
£ pág. 13).
Key lock activar
$ Com o telefone em estado de repouso, premir sem soltar
a tecla de bloqueio do telefone.
ou
M ¢ Security ¢ Key lock
Key lock desactivar
$ Premir a tecla de bloqueio sem soltar.
ou
M Premir a tecla do Menu.
Q ... O Se o PIN predefinido (0000) tiver sido alterado, introduzir o
PIN de 4 dígitos e confirmar com
[.
Se o bloqueio do teclado estiver ligado, aparece no ecrã com o símbolo
i.
Alterar PIN
A predefinição do PIN para Key lock é 0000. Deve alterar este PIN por
razões de segurança.
M ¢ Security ¢ Change PIN
Q ... O Inserir o novo PIN de 4 dígitos e confirmar com [.
Repetir a introdução e confirmar novamente com
[.
Chamada de emergência
Estão memorizados no telefone dois números de emergência como pre-
definição (110, 112). Pode memorizar um outro número de emergência
com 28 dígitos no máximo. Estes números de emergência também
podem ser marcados com o bloqueio do teclado ligado.
Efectuar chamada de emergência
c Levantar o auscultador.
~ Introduzir o número da chamada de emergência.
É apresentado no ecrã Emergency
Gravar número de emergência
M ¢ Security ¢ Emergency
Q ... O Inserir o número de emergência e confirmar com [.
Chamada directa (marcação automática)
Com a chamada directa activada, o número gravado é marcado após
levantar o auscultador premindo qualquer tecla (com excepção das
teclas
A, D e E).
Activar chamada directa
M ¢ Security ¢ Direct call
Q ... O Inserir o número da chamada directa e confirmar com [.
A chamada directa é activada e apresentada no ecrã.
Desactivar a chamada directa
M Premir a tecla do Menu.
~ Inserir o PIN (£ pág. 13) e confirmar com [.
Confirmar a questão Disable direct? com
[.
Bloquear números
Pode bloquear chamadas para determinados indicativos (por ex. prefi-
xos sujeitos a custos), no máximo 3 números com 5 dígitos cada.
M ¢ Security ¢ Call block
s Seleccionar Call block 1 (2 ou 3) e confirmar com [.
Q ... O Inserir o número de bloqueio e confirmar com [.
Serviços da rede
As centrais telefónicas públicas disponibilizam - em alguns casos apenas
mediante consulta - uma série de serviços úteis adicionais (por ex., reen-
caminhamento de chamadas, rechamada caso ocupado, restrição da
identificação de números de telefone, etc.). O acesso a estes serviços faz-
se por meio de combinações específicas de teclas que pode obter do seu
operador de rede.
No menu do telefone, pode aceder e activar estes serviços, bem como
definir ou adaptar as respectivas combinações de teclas.
Poderá encontrar uma lista das combinações de teclas predefinidas no
anexo (
£ pág. 16).
Identificação do número de telefone (CLIP)
Se o serviço Identificação do número de telefone estiver activo, é visua-
lizada no ecrã uma chamada recebida com o número e gravada na lista
de chamadas. Condição prévia: O operador de rede suporta as seguin-
tes funcionalidades e a indicação de chamada não está suprimida pelo
chamador:
u CLI (Calling Line Identification): O número do interlocutor é trans-
mitido.
u CLIP (Calling Line Identification Presentation): O número de telefone
do interlocutor é apresentado.
Pode gravar e editar este número na agenda telefónica (
£ pág. 9).
Se tiver memorizado o prefixo local (
£ pág. 15), é apresentado automa-
ticamente no ecrã apenas o número de telefone sem o prefixo no caso
de uma chamada com o mesmo prefixo.
Notas
Se tiver alterado o PIN do telefone, deve sempre inserir o PIN após a
selecção da entrada do menu Security.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
14 el es pt
1110-01
Call Divert
Pode configurar o reencaminhamento para três condições diferentes:
¤ All Calls (CFU, Call Forwarding Unconditional)
¤ No Answer (CFNR, Call Forwarding No Reply)
¤ When Busy (CFB, Call Forwarding Busy)
Activar o reencaminhamento de chamadas
M ¢ CLASS ¢ Call Divert
q Seleccionar Activate e confirmar com [.
São visualizadas as condições para o reencaminhamento
de chamadas.
q Seleccionar a condição desejada para o reencaminha-
mento de chamadas e confirmar com
[.
É apresentada a combinação de teclas para a activação do
reencaminhamento de chamadas.
~ Inserir o número de destino e confirmar com [.
O reencaminhamento de chamadas para a condição seleccionada é acti-
vado.
Desactivar o reencaminhamento de chamadas
M ¢ CLASS ¢ Call Divert
q Seleccionar Deactivate e confirmar com [.
São visualizadas as condições para o reencaminhamento
de chamadas.
q Seleccionar a condição desejada para o reencaminha-
mento de chamadas e confirmar com
[.
O reencaminhamento de chamadas para a condição seleccionada é
desactivado.
Outros serviços da rede
Definir / alterar combinações de teclas para serviços da rede
Se as combinações de teclas predefinidas para os serviços da rede não
coincidirem com os dados do seu operador de rede ou se não estiver
predefinida nenhuma combinação de teclas, pode alterar ou definir a
mesma no menu do respectivo serviço da rede.
Obtém as combinações de teclas – desde que disponibilizadas – junto
do seu operador de rede.
M ¢ CLASS
q Seleccionar o serviço da rede pretendido.
H Premir a tecla de consulta.
Q .. O, +, $
Inserir a combinação de teclas para o serviço da rede e
confirmar com
[.
Na posição em que for necessária uma introdução do utilizador, utilize a
tecla para alternar entre modos
L.
Exemplo: O reencaminhamento de chamadas, se ocupado, é activado
com *67* <número de telefone> #. Na área de <número de telefone> é
necessária uma introdução do utilizador. Utilize para a configuração a
seguinte sequência de teclas:
+ L M * L #
CW Signal
Se a função de chamada em espera for disponibilizada pelo seu opera-
dor de rede e se for activada, é sinalizada uma chamada recebida
durante uma chamada (
£ pág. 8).
M ¢ CLASS ¢ CW Signal
q Seleccionar Activate / Deactivate e confirmar com [.
A sinalização de uma chamada recebida através da função de chamada
em espera é activada ou desactivada.
Supressão do número de chamada (chamada anónima)
Se activar a função supressão do número de chamada, o seu número de
telefone não é apresentado aos destinatários.
M ¢ CLASS ¢ Withhold number
q Seleccionar Activate / Deactivate e confirmar com [.
A supressão do número de chamada é activada ou desactivada.
Hotline
O serviço da rede Hotline permite marcar um número específico apenas
ao levantar o auscultador, por exemplo em caso de uma emergência.
Esta função só está disponível se for suportada pelo seu operador de
rede.
M ¢ CLASS ¢ Hotline
q Seleccionar Activate confirmar com [.
~ Inserir o número de destino e confirmar com [.
q Seleccionar Deactivate e confirmar com [.
O serviço da rede Hotline é activado ou desactivado.
Call back se ocupado
Se efectuar uma chamada mas o destinatário já estiver ocupado, pode
solicitar uma rechamada automática, logo que a ligação esteja livre.
M ¢ CLASS ¢ Ringback
q Seleccionar Activate / Deactivate e confirmar com [.
A rechamada é activada ou desactivada.
Rechamada automática
Se o seu operador de rede suportar a Rechamada automática e se acti-
var esta função, o número de telefone do chamador é automaticamente
marcado, o qual foi chamado da última vez, enquanto a sua ligação
estava ocupada.
M ¢ CLASS ¢ Auto recall
q Seleccionar Activate / Deactivate e confirmar com [.
A rechamada automática é activada ou desactivada.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / telephony.fm / 27.03.2018
el es pt 15
1110-01
Atendedor de chamadas externo
Se utilizar um atendedor de chamadas, o ecrã do telefone apresenta as
novas mensagens recebidas. Através do menu, pode iniciar a consulta
do atendedor de chamadas. Também pode definir os indicadores lumi-
nosos de forma a acenderem com a recepção de mensagens
(
£ pág. 11).
M ¢ CLASS ¢ Phonemail
O número do serviço da rede é marcado.
Tecla de consulta
Nas centrais telefónicas públicas, a tecla de consulta (Flash) é necessária
para a utilização de diferentes serviços adicionais; por ex., "Rechamada
caso ocupado".
Eventualmente, terá de adaptar o tempo de flash do seu telefone aos
requisitos da central telefónica (
£ pág. 15).
Configurar prefixo
Pode alterar, se necessário, o indicativo local da sua ligação gravado no
telefone como predefinição O número aqui gravado é utilizado para
apresentar apenas o número de telefone sem prefixo, nos chamadores
com o mesmo prefixo na lista de chamadas.
M ¢ Phone setup ¢ Area code
O número predefinido é apresentado.
Q ... O Inserir novo prefixo (máx. 6 dígitos) e confirmar com [.
Funcionamento numa central telefónica
privada
Funções especiais/Tecla de consulta
Durante uma chamada externa, pode efectuar uma consulta ou transfe-
rir uma chamada. Para tal, premir a tecla de consulta
H. O procedi-
mento seguinte depende da sua central telefónica. Para a utilização da
tecla de consulta, o tempo de flash (tempo de interrupção) do telefone
tem que estar definido de forma adaptada à sua central telefónica. Con-
sulte o manual de instruções da sua central telefónica.
Alterar o modo de marcação /tempo de flash
O telefone suporta os seguintes modos de marcação:
u Marcação por multifrequência
u Marcação por impulsos
Dependendo da sua central telefónica, poderá ter que alterar o modo de
marcação ou o tempo de Flash do seu telefone, se aplicável. (Predefini-
ção: marcação por multi-frequência)
Alterar o modo de marcação
M ¢ Phone setup ¢ Dial mode
q Seleccionar Tone ou Pulse e confirmar com [.
Alterar tempo de Flash
Pode alterar o tempo de flash, se estiver configurado o modo de marca-
ção por multifrequência (ver acima) (predefinição 90 ms).
M ¢ Phone setup ¢ Flash time
q Seleccionar tempo de Flash, estão disponíveis os seguin-
tes valores: 90, 120, 270, 375, 600 ms e confirmar com
[.
Alterar temporariamente da posição "Puls" para marcação
por multifrequência
Para utilizar funções que requerem a marcação por multifrequência (por
ex., consulta remota de uma atendedor de chamadas), pode mudar o
telefone, pela duração de uma chamada, para marcação por multifre-
quência.
Depois da ligação estar estabelecida:
* Premir a tecla Asterisco.
Depois de terminada a ligação, o modo de marcação muda para marca-
ção por impulsos.
Definir códigos de acesso à rede (AKZ)
Se o seu telefone estiver ligado a uma central telefónica privada, deve
pré-seleccionar um código de acesso à rede (AKZ). Pode memorizar no
máximo até 3 códigos de acesso à rede no seu telefone.
Se for identificado um código de acesso à rede durante a selecção, é
automaticamente definida uma pausa na marcação. Se necessário, pode
ajustar o tempo para a pausa na marcação (
£ pág. 16).
M ¢ Phone setup ¢ PABX code
É indicada a definição actual.
Q ... O Inserir o código de acesso à rede (1 a 3 dígitos) e confirmar
com
[.
Para alternar entre os códigos de acesso à rede, utilize a tecla de Navega-
ção:
t s Premir a tecla de Navegação para cima/para baixo, para
saltar para a esquerda/direita.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / appendix.fm / 27.03.2018
16 el es pt
1110-01
Anexo
Outras configurações
Para além das possibilidades descritas nos parágrafos Configurar o
telefone (
£ pág. 11), pode efectuar outras configurações com a ajuda
de Feature codes (por ex. repor as configurações para o estado de ori-
gem). Estas encontram-se reunidas na tabela seguinte.
As predefinições são apresentadas a negrito. Se não existir nenhum
valor assinalado a negrito para uma configuração, a predefinição é
dependente do país.
M Premir a tecla de menu e 1.
~ Inserir a sequência de teclas para Feature code e confirmar
com
[.
Combinações de teclas pré-programadas
As seguintes combinações de teclas estão pré-programadas para a acti-
vação/desactivação de serviços de rede.
<número> Aqui, é utilizado o número de telefone que definiu para a fun-
ção correspondente no menu
CLASS (£ pág. 13).
Caracteres standard
Pode introduzir os seguintes caracteres através do teclado:
*) Espaço em branco
Sequência
de teclas
Valor Descrição
02 0
1
2
1 s
3 s
6 s
Configurar duração da pausa com a
tecla de pausa
25 0
1
2
3
4
repor todas as configurações
apagar todas as teclas de marcação directa
apagar todos os prefixos
repor todos os códigos de serviços da rede
apagar todos os números memorizados (não da agenda tele-
fónica)
50 0
1
2
sem indicação da hora
formato de 24 horas
formato de 12 horas
Configurar formato da hora
57 0
1
2
desactivar
500 ms/500 ms
30 ms /70 ms
Configurar a temporização para os
indicadores luminosos (tecla mãos-
livres/auricular) quando entra uma
chamada
70 0
1
desactivar
activar
Evitar o som de clique no início ou no
fim do toque de chamada.
Se a rede enviar apenas um impulso
de chamada muito curto, pode
impedir o clique com Desactivar
(valor 0).
83 0
1
2
desactivar
activar
automática
Supressão do primeiro toque de cha-
mada. Isto permite determinar se
uma chamada recebida é uma cha-
mada VIP e se é utilizado o toque de
chamada VIP em vez do normal.
88 1~9
B
Valores 1-11
1 = pouco contraste
5 = predefinição
11 = contraste máximo
Definir o contraste para o ecrã.
Valor 10: Tecla de marcação directa 1
Valor 11: Tecla de marcação directa 2
91 0
1
1,5:1
2:1
Configurar relação de impulsos para
a marcação por impulsos
92 0
1
2
3
4
85 / 85 ms
85 / 110 ms
85 / 140 ms
110 / 110 ms
70 / 70 ms
Configurar tempo do sinal/pausa do
sinal para multifrequência
#2 0
1
activar
desactivar
Actualização automática da hora
conforme informação CLIP
#4 0
1
toque de chamada
AC
Sinal inicial para reconhecimento
CLIP
Se o serviço CLIP não funcionar com
a predefinição 0, defina o valor "AC".
#6 3~15
B
segundos
Valores 3-15
Predefinição: 8
Tempo para a interrupção de uma
chamada recebida
Valores 10-15: Prima as teclas de
marcação directa 1-5
Função Combinação de teclas
Activar reencaminhamento de todas as chama-
das (CFU)
*21*<número>#
Desactivar reencaminhamento de todas as cha-
madas
#21#
Activar reencaminhamento se ninguém atender
(CFNR)
*61*<número>#
Desactivar reencaminhamento se ninguém aten-
der
#61#
Activar reencaminhamento se ocupado (CFB) *67*<número>#
Desactivar reencaminhamento se ocupado #67#
Activar sinal de chamada em espera (CW) *43#
Desactivar sinal de chamada em espera #43#
Activar Linha de Apoio *53*<número>#
Desactivar Linha de Apoio #53#
tecla 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
1 €£$¥¤
2
a b c2äáàâãç
3
d e f3ëéèê
4
g h i4ïíìî
5
jkl5
L
m n o6öñóòôõ
M
pqrs7ß
N
t u v8üúùû
O
wxyz9ÿýæøå
Q
.,?!0+-:¿¡”’;_
*
* / ( ) <=>%
#
#@\&§
Sequência
de teclas
Valor Descrição
*)
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / appendix.fm / 27.03.2018
el es pt 17
1110-01
Para alterar o modo de inserção de texto, premir repetidamente a tecla
para alternar entre modos
L. Alterna entre maiúsculas (ABC), minús-
culas (abc) e dígitos (123). Ao alternar, o modo é brevemente apresen-
tado em baixo à direita no ecrã. Ao seleccionar o modo (123), pode intro-
duzir directamente os caracteres premindo uma vez a tecla correspon-
dente.
Cuidados
Limpe o telefone com um pano húmido ou um pano anti-estático. Não
utilize qualquer detergente nem pano de microfibras.
Não utilize nunca um pano seco. Existe o perigo de induzir cargas
electrostáticas.
Contacto com líquidos
Se o aparelho tiver entrado em contacto com líquidos:
1 Deixar escorrer o líquido do aparelho.
2 Secar todas as peças com um pano. A seguir, colocar o aparelho
(com o teclado virado para baixo) pelo menos 72 horas num local
seco e quente (não: no microondas, forno ou similar).
3 Voltar a ligar o aparelho apenas quando este estiver seco.
Depois de estar completamente seco é, frequentemente, possível voltar
a colocá-lo em funcionamento.
Em casos raros, o contacto do telefone com substâncias químicas pode
provocar alterações na superfície. Devido ao grande número de
químicos disponíveis no mercado, não foi possível testar todas as
substâncias.
Perguntas e respostas
Levanta o auscultador mas não ouve nenhum sinal de linha livre:
levantar o auscultador durante 5 segundos, voltar a poisar e levantar
novamente.
Levanta o auscultador mas ouve qualquer sinal de marcar:
O cabo de ligação está correctamente ligado ao telefone e à tomada
telefónica de rede?
Ouve um sinal de marcar, mas o telefone não marca:A ligação
está correcta. O modo de marcação está correctamente configurado? O
bloqueio do teclado está activado? Este número está bloqueado?
O seu interlocutor não consegue ouvi-lo: A tecla Silenciar está
premida?
Durante uma chamada, ouve regularmente ruídos de impulsos: A
ligação recebe impulsos da central de comutação que o telefone não
consegue interpretar. Consulte o seu operador de rede.
Ambiente
O nosso modelo ambiental
Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e
empenhamo-nos por um mundo melhor. Em todas as áreas do nosso
trabalho - desde o pplaneamento do pdouto e do processamento, pas-
sando pela produção e a utilização, até à eliminação - damos extremo
valor a assumirmos a nossa responsabilidade ambiental.
Informe-se acerca dos nossos produtos e procedimentos ecológicos na
Internet em www.gigaset.com
.
Sistema de gestão ambiental
A Gigaset Communications GmbH está certificada de acordo
com as normas internacionais ISO 14001 e ISO 9001.
ISO 14001 (Ambiente): certificada desde Setembro de 2007
pela TÜV Süd Management Service GmbH.
ISO 9001 (Qualidade): certificada desde 17.02.1994 pela TÜV
Süd Management Service GmbH.
Eliminação
As baterias não devem ser eliminadas com os resíduos domésticos.
Observe as determinações locais relacionadas com a eliminação de
resíduos, que poderá consultar junto do seu município ou do seu
fornecedor, onde adquiriu o equipamento.
Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
de forma separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de
recolha legalmente previstos para o efeito.
O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com
uma cruz indica que o produto está abrangido pela Directiva n.º
2012/19/UE.
A correcta eliminação e a recolha selectiva de equipamentos usados
destinam-se à prevenção de potenciais danos para o ambiente e para a
saúde, sendo também condição essencial para a reutilização e a
reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizados.
Poderá obter informações mais completas sobre a eliminação de
equipamentos usados junto dos serviços municipalizados, dos serviços
de recolha do lixo, da loja onde comprou o produto ou do respectivo
distribuidor.
Declaração de conformidade
Este equipamento destina-se a ser ligado a uma linha telefónica fixa ana-
lógica em Portugal.
Foram consideradas particularidades específicas dos países.
A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cum-
pre com o disposto nas Diretivas 2014/30/EU e 2014/35/EU do Parla-
mento Europeu e do Conselho de 26 de fevereiro de 2014.
O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no
seguinte endereço de internet:
www.gigaset.com/docs
.
Esta declaração também pode estar disponível nos documentos "Decla-
rações Internacionais de Conformidade" ou “Declarações Europeias de
Conformidade”.
Como tal, consulte todos este documentos.
Pessoa de contacto
Caso ocorram problemas durante o funcionamento num sistema de
comunicação ligado com acesso analógico à rede, consulte o seu opera-
dor ou um vendedor especializado.
!
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / DA710SIX.fm / 27.03.2018
18 el es pt
1110-01
Índice remissivo
A
Aceder à ista de repetição da marcação
marcar da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aceder à lista de repetição da marcação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
gravar um número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
marcar da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alta-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alterar o PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Atendedor de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
B
Bloquear números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bloquear prefixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bloqueio do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 13
C
Chamada de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Chamada directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Código de função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Códigos de acesso à rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Combinação de teclas, pré-programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configurar volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
auscultador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
E
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Estrutura de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Indicação do número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Indicações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicadores luminosos (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11
Introdução de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduzir caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16
L
Lista de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
gravar um número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
marcar da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lista de repetição da marcação
gravar um número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
M
Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Marcação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Marcação por impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Marcação por multifrequência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Marcar o número
por meio da tecla de marcação directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Marcar o número de
telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Melodia VIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modo de marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
N
Número de telefone
gravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
P
Prefixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R
Rechamada
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
se ocupado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reencaminhamento de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Repetição da marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Repor o estado original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
S
Serviço Voice Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Serviços da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
combinações de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Símbolos do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
supressão do número de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T
Tecla de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
Tecla de marcação directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
Tecla de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tecla de repetição da marcação/pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tecla mãos-livres/auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tecla para alternar entre modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tecla Silenciar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tele fon e
bloquear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
configurar data/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
definir idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tempo de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Toque de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
toque de chamada
configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Todos os direitos reservados. Sujeito a alterações de tecnologia, design e disponibilidade.
Gigaset DA710 / pt / A30350-M213-R102-4-UK19 / Cover_back.fm / 27.03.2018
el es pt 19
1110-01
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2018
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M213-R102-4-UK19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
in altre lingue
- español: Gigaset DA710 Guía del usuario
- português: Gigaset DA710 Guia de usuario