Gigaset SL910H Guida utente

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / Cover_front.fm / 5/6/15

SL910H

Parabéns!

Ao ter adquirido um Gigaset, escolheu uma marca que está

seriamente empenhada com a sustentabilidade.

A embalagem deste produto é ecológica.

Para mais informações, visite o site www.gigaset.com.

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / Cover_front.fm / 5/6/15

1

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / overview.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Gigaset SL910H – com "Touch" especifico

Notas

Para alterar o idioma do ecrã , proceda como descrito na página pág. 24.

Ð

òô

ó

¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

Barra de estado (£ pág. 13)

Os símbolos (£ pág. 50) indicam as definições actuais e o

estado de funcionamento do telefone. Ao premir a barra de

estado, é aberta a página de estado,

£ pág. 13.

v Tecla de menu

Premir brevemente: aceder aos menus principais

(

£ pág. 14)

Premir prolongadamente: activar/desactivar a protecção

do teclado/ecrã (

£ pág. 15)

a Tecla Desligar/Terminar

Premir brevemente: terminar a chamada/chamada de pro-

cura (Paging), rejeitar chamada interna, parar o toque de

chamada em caso de chamada externa, retorno ao estado

de repouso

Premir prolongadamente: ligar/desligar o terminal móvel

Ecrã táctil/Ecrã

LED de mensagens (£ pág. 10)

Sensor de movimentos (£ pág. 15)

Área de navegação

Apresentação da página ,

Mudança de página

ê/ë.

Å Ä Ä

Teclas do terminal móvel

c Tecla Atender

Premir brevemente: marcar o número indicado, atender

chamada, alternar entre modo normal e modo mãos-livres,

aceder à lista de repetição da marcação

Premir longamente: ocupar linha

Conector de ligação USB mini

Ligar o auscultador com fios ou o terminal móvel ao seu PC

(Gigaset QuickSync)

Contactos de carga

Ecrã no estado de repouso ou menu (

£ pág. 8)

2

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / SL910HIVZ.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Índice

Gigaset SL910H – com "Touch" especifico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Páginas de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectuar chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vários terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Equipamentos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Agenda telefónica (lista de endereços) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lista de chamadas (dependente da base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alerta de ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Protecção do ecrã, imagens do interlocutor e sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sincronização com o PC (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Símbolos no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Possibilidades de configuração (dependente da base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Serviço de Apoio ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / security.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Indicações de segurança

a

- Antes de utilizar este equipamento, leia as indicações de segurança e as instruções

deste manual.

- Não é possível utilizar este equipamento durante uma eventual falha de energia elé-

trica. Também não é possível iniciar qualquer chamada de emergência.

- Com o bloqueio do teclado/ecrã activado também não é possível marcar os núme-

ros de emergência.

Não utilizar este equipamento em locais com perigo de explosão (p. ex., em oficinas de

pintura).

Este equipamento não está protegido contra salpicos de água. Por esse motivo, deverá

instalá-lo em ambientes húmidos como por exemplo, numa casa de banho.

Utilize apenas o transformador indicado no equipamento.

Utilize apenas baterias recarregáveis que correspondam à especificação (ver

"Características técnicas") pois, caso contrário, poderão ocorrer problemas de saúde e

danos materiais. As baterias que apresentem danos visíveis devem ser trocadas.

Desligue os equipamentos com anomalias ou solicite a reparação por parte da

Assistência Técnica Gigaset, uma vez que os mesmos poderão interferir com outros

serviços móveis.

Não utilize o telefone se o ecrã estiver rachado ou partido. Vidro ou acrílico partido pode

causar lesões nas suas mãos e rosto. Deixe que o aparelho seja reparado pelos nossos

serviços.

Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido enquanto este tocar

ou quando a função mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões graves

e permanentes no aparelho auditivo.

O telefone poderá causar ou transmitir ruídos desagradáveis em aparelhos auditivos

analógicos. Caso surjam problemas, contacte o fornecedor do aparelho auditivo.

O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afetado. Respeite as condições

técnicas nas respetivas áreas de utilização, por exemplo, em consultórios.

Caso utilize dispositivos médicos (p. ex., um estimulador cardíaco - pacemaker), informe-

se junto do fabricante do dispositivo. Este poderá informá-lo sobre até que ponto o dis-

positivo em questão é imune contra energias externas de alta frequência (para informa-

ções sobre o seu produto Gigaset, consulte "Características técnicas").

4

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Colocação em funcionamento

Verificar o conteúdo da embalagem

u um terminal móvel Gigaset,

u uma tampa de compartimento de bateria (tampa posterior do terminal móvel),

u uma bateria,

u um carregador,

u um transformador para o carregador,

u um manual de instruções.

o carregador

O carregador foi concebido para funcionar em ambientes secos e fechados, com temperaturas

entre os +5 °C e +45 °C.

¤ Colocar o carregador sobre uma superfície plana e anti-derrapante.

Normalmente, a base não deixa marcas na superfície onde for colocada. Contudo, face à varie-

dade de tintas e vernizes utilizada nos móveis, não é possível excluir por completo esta

hipótese.

Nota:

u Nunca exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor, a radiação solar directa ou a outro

equipamento eléctrico.

u Proteja o seu Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos e vapores.

Ligar o carregador

Notas

Tenha atenção ao alcance da base. O alcance é de até 50 m em espaços abertos e de até

300 m em edifícios. O alcance é reduzido com Modo Eco ligado (

£ pág. 29).

2

1

3

4

¤ Ligar a ficha plana do transformador .

¤ Ligar o transformador à tomada de parede

.

Se tiver de retirar a ficha do carregador:

¤ Primeiro, desligar o transformador da alimen-

tação eléctrica.

¤ Em seguida, premir o botão de bloqueio e

retirar a ficha .

1

2

3

4

5

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Colocação em funcionamento

Colocar o terminal móvel em funcionamento

O ecrã e as teclas do terminal móvel estão protegidos por uma película. Retirar a película de

protecção!

Inserir a bateria e fechar o compartimento da bateria

¤ Inserir primeiro a bateria com o lado do con-

tacto virado para baixo .

¤ Em seguida pressionar a bateria para baixo ,

até encaixar.

¤ Alinhar a tampa do compartimento da bateria

com as ranhuras laterais nas patilhas da parte

interior da caixa.

¤ Em seguida, pressionar a tampa até esta

encaixar.

Se tiver de voltar a abrir a tampa do comparti-

mento da bateria, para substituir a bateria:

¤ Insira uma unha na ranhura na parte inferior da

tampa do compartimento da bateria e puxe a

tampa para cima.

Atenção

Para a utilização do terminal móvel, não utilize nenhuma caneta para ecrã táctil!

Não utilize qualquer invólucro/película de protecção de outro fabricante. Isto pode limitar a

funcionalidade do seu terminal móvel.

Atenção

Utilize apenas as baterias recarregáveis, recomendadas pela Gigaset Communications

GmbH (

£ pág. 61), caso contrário poderão ocorrer problemas de saúde e danos materiais.

Poderia, p.ex., destruir o revestimento da bateria ou fazê-la explodir. Além disso, poderiam

ainda ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento.

1

2

1

2

6

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Colocação em funcionamento

Carregar a bateria

A bateria é fornecida parcialmente carregada. É necessário carregá-la

completamente antes da utilização.

¤ Colocar o terminal móvel durante 5 horas no carregador.

Registar o terminal móvel

Quando o seu terminal móvel estiver suficientemente

carregado, é iniciado o processo de registo. É apresen-

tado o submenu.

Alterar idioma do ecrã

¤ Tecla de menu v ¤ Página do menu Configurações

¤ [ ° Idioma + Localização].

¤ Tocar junto a Idioma em ’.

¤ Tocar junto do idioma pretendido

( = seleccionado).

¤ Confirmar com è.

¤ Voltar com ‘.

Registar o terminal móvel:

Na base:

¤ Premir a tecla Registar/Procurar sem largar (pelo

menos 3 segundos).

No terminal móvel dentro de um minuto:

¤ Tocar em Registar.

Ou, caso o terminal móvel esteja registado em várias

bases:

¤ Tecla de menu v ¤ Página do menu Configurações ¤ [ É Terminais Móveis + Base].

¤ Tocar em Registar.

Nota

u O terminal móvel deve ser colocado apenas no respectivo carregador.

u A bateria também é carregada quando o terminal móvel é ligado a um PC através de uma

ligação USB na qual é disponibilizada uma corrente de 500 mA.

u Durante o carregamento, a bateria pode aquecer. Isto não representa qualquer perigo.

u Por razões técnicas, a capacidade de carga da bateria reduz-se passado algum tempo.

Notas

Para alcançar um melhor desempenho do Gigaset SL910H, registe o equipamento na base

Gigaset SL910 ou Gigaset SL910A correspondente.

Utilize o Gigaset SL910H noutra base, se não estiverem disponíveis funcionalidades espe-

ciais como p. ex. atendedor de chamadas ou lista de chamadas.

5 h

˜

Lista de

Chamadas

Â

Agenda

Telef ón ic a

Abr

26

Quinta-feira

¹

V

<

Ä Å Ä

>

Terminal não está

registado em

nenhuma Base

Registar

+

±

Ø

7

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / starting.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Colocação em funcionamento

No ecrã é apresentada a mensagem "A procurar Base em Modo de Registo"

É estabelecida a ligação à base, podendo demorar algum tempo.

¤ Se necessário, insira o PIN de sistema da base (estado de origem: 0000). ¤ Confirmar PIN

com è.

No ecrã aparece A Registar Terminal Móvel.

Após a conclusão bem sucedida do registo é apresentada a mensagem "‰ Terminal Móvel foi

registado". O assistente de instalação é iniciado. Eventualmente, serão apresentados os valores

para data, hora, país bem como o indicativo do país e o indicativo local configurados na base.

O assistente encontra-se descrito no manual de instruções da base.

Excepção:

O terminal móvel é registado na base

Gigaset SL910/SL910A de uma versão anterior.

Depois de um registo bem sucedido, aparece no ecrã a

mensagem ao lado.

¤ Ligar a base à Internet (ver manual de instruções da

base).

¤ No terminal móvel, tocar em Update Firmware.

A actualização do firmware pode demorar até 6

minutos, dependendo da qualidade da sua ligação DSL.

Atenção

Seleccione a opção Use with restrictions, se as funções importantes do seu telefone não

estiverem disponíveis. Se pretender efectuar a actualização do firmware mais tarde, tem de

efectuar primeiro uma reinicialização da base, em que todas as configurações de base são

repostas e todos os terminais móveis são desregistados.

Reinicialização da base:

¤ Retirar o cabo de alimentação da base ¤ mantendo a tecla de

Registar/Paging premida na base, ligando novamente o cabo de alimentação à base

¤ Manter a tecla de Registar/ Paging premida, até esta começar a piscar (aprox. 10

segundos).

Após um registo do terminal móvel com sucesso, é apresentada a seguinte indicação.

x

UPDATE INFORMATION

Functionality restricted -

update base firmware

Update

Firmware

x

UPDATE INFORMATION

Functionality restricted -

update base firmware

Update

Firmware

Use with

restrictions

8

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Páginas de ecrã

Ecrã no estado de repouso

O modo de repouso inclui três páginas:

u a página de marcação (verem baixo)

u a página configurável (£ pág. 9)

u a página de mensagens (£ pág. 10)

Alternar entre as páginas:

u Passe o dedo na horizontal sobre o ecrã, ou

u na zona de navegação, tocar em ë ou ê.

Página de marcação

Configurar teclado/campo de marcação

Pode adaptar a visualização e comportamento do campo de marcação apresentado no ecrã. As

configurações não dizem respeito às teclas do terminal móvel (

cva).

¤ Tecla de menu v ¤ Página de menu Configurações

¤ [ g Ecrã + Teclado] ¤ Deslizar até Teclado.

Pode configurar o seguinte:

u Sons das Teclas: a cada toque num número, soa um

sinal de confirmação.

u Vibração Teclas: a cada toque num número no

campo de marcação, o terminal móvel vibra.

u Teclado com R/P: para introduzir

- de uma interrupção na linha (flash, R): premir

prolongadamente em .

- de uma pausa de marcação (P): premir prolongadamente em .

Campo numérico

Indicação dos dígitos introduzidos.

Tocar brevemente em

ç: apaga o último dígito

introduzido.

Premir sem soltar em

ç: apaga todos os dígitos.

Barra de opções (

£ pág. 16)

Para marcar a partir da lista de chamadas, agenda telefó-

nica e lista de marcação abreviada bem como chamadas

internas.

Campo de marcação

Bloco de teclas numéricas para introdução de números

de telefone. Ao tocar num dígito, este é apresentado no

campo numérico.

Ð

ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

|

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

˜Â íå

Chamadas Agenda Favoritos Interna

Submenu [ g Ecrã + Teclado]:

Teclado

Sons das Teclas

Vibração Teclas

Teclado com R/P

Mostar Letras

on

off

#

R

*

P

9

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Páginas de ecrã

u Mostar Letras: para a marcação com letras - é utilizada, por ex., para a introdução de alguns

números de serviços.

¤ Por meio do interruptor do lado direito, pode activar ou desactivar directamente a caracte-

rística correspondente. Modificar a posição de interruptor (ligar/desligar): tocar brevemente

num registo da lista.

Página (própria) configurável

A página configurável pode ser personalizada individualmente. Componha funções e números

de telefone importantes que pretenda iniciar ou marcar com um "Touch" directamente a partir

do estado de repouso. Como predefinição, a página está configurada de forma a que sejam

apresentadas a data e a hora e seja possível o acesso rápido às listas de chamadas e à agenda

telefónica.

Iniciar a configuração

¤ Mudar para as páginas configuráveis.

¤ Premir prolongadamente (cerca de 2 segundos) em qualquer ponto da área configurável no

ecrã.

Adicionar aplicação/função

Na parte superior do ecrã, é apresentada uma barra de selecção com as funções/aplicações dis-

poníveis. O símbolo (seta) do lado direito da barra de selecção indica que a barra de selecção

pode ser deslocada na horizontal, de forma a exibir as possibilidades de marcação Para tal, colo-

car um dedo na barra de marcação e retirar no sentido contrário ao das setas. As restantes

funções são exibidas.

¤ Adicionar aplicação/função: arrastar a função/aplicação por meio de Drag&Drop da lista de

selecção para a área configurável.

Ð

ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

Abr

26

Quinta-feira

Agenda

Telef ón ic a

Â

Lista de

Chamadas

˜

Modo de configuração

Estado de repouso

Área confi-

gurável

no máximo

18 elemen-

tos

premir sem soltar

Abr

26

Quinta-feira

Agenda

Telef ón ic a

Â

Lista de

Chamadas

˜

Ù

Desperta-

dor

2

Favoritos

Á

Alerta de Ruído

Barra de

selecção

>

1

2

premir sem soltar

3

1

2

>

10

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Páginas de ecrã

¤ Remover aplicação/função: o simbolo de aplicação/função pode ser recolocada através do

Drag&Drop na lista de marcação.

Terminar configuração

¤ Premir prolongadamente em qualquer ponto da área configurável no ecrã, ou

¤ Premir brevemente em a.

As configurações são gravadas.

Pode iniciar/ seleccionar as aplicações/número de telefone seleccionados, tocando brevemente

no simbolo correspondente.

Aplicações e funções seleccionáveis

Página de mensagens

Através da página de mensagens, pode aceder às seguintes listas de mensagens.

u Lista do atendedor de chamadas (dependente da base)

u 5 Serviço Voice Mail, caso esta função seja suportada pelo seu operador de rede e desde

que o número de telefone do serviço Voice Mail esteja gravado no seu telefone

u · Lista de mensagens SMS recebidas (depende da base)

u Lista de chamadas perdidas ( £ Lista de chamadas (dependente da base), pág. 42)

u Lista de eventos perdidos (£ pág. 44)

Notas

Com excepção da marcação abreviada, cada uma das funções poderá estar disponível

apenas uma vez na área configurável. Pode compor, no máximo, 18 funções, aplicações

ou marcações abreviadas.

Notas

A marcação abreviada é eliminada. O registo correspondente na agenda telefónica não é

alterado. As configurações de todas as outras funções (por ex., hora de despertar) man-

têm-se inalteradas.

Indicação da data,

Aceder ao calendário

(

£ pág. 43)

Indicação da data,

Configurar a hora

Aceder a listas de chamadas

(

£ pág. 42)

Configurar o Alerta de Ruído

(£ pág. 46)

Programar o despertador

(£ pág. 45)

Aceder à agenda telefónica

(£ pág. 36)

Marcação abreviada

(

£ pág. 40): Marcar o número

3



Calendário

Hora

˜

Chamadas

Á

Alerta de Ruído

Ù

Despertador

Â

Agenda

2

Favoritos

Ã

™

á

11

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Páginas de ecrã

Página de mensagens (Exemplo)

A lista de chamadas perdidas é sempre apresentada. O símbolo para o serviço Voice Mail é sem-

pre apresentado, se o respectivo número estiver gravado no telefone. As outras listas só são

apresentadas se contiverem mensagens.

¤ Prima um símbolo para aceder à lista correspondente.

Excepção: ao tocar no simbolo do serviço de Voice Mail, o número do serviço de rede de

Voice Mail é seleccionado (

£ pág. 30). Não é aberta nenhuma lista no ecrã.

Pop-up de mensagens

Assim que receber um novo registo numa lista, é emi-

tido um sinal de aviso. Se estiver activado (ver Manual

de Instruções da base) o LED de mensagens pisca tam-

bém do lado esquerdo junto à caixa do auscultador e é

exibido o Pop-up de mensagens. O Pop-up sobrepõe

parcialmente a página de selecção e a página configurá-

vel. Na página de mensagens são apresentadas novas

mensagens, conforme acima descrito.

Por baixo dos símbolos, é indicado o número de men-

sagens novas na respectiva lista.

¤ Fechar Pop-up: tocar em tocar (em cima do lado

direito).

¤ Aceder à lista: premir o respectivo símbolo da lista.

Se não existirem novas mensagens nas outras listas, no retorno são apresentadas as páginas de

mensagens no estado de repouso (deixam de ser Pop-up).

O LED de mensagens pisca (se activado , ver Manual de Instruções da base), até abrir todas as

novas mensagens.

Ð

ò ô ó ¼ 06:00

V

<

ÅÅÅ

>

4

19

™

2

á

Número de novas mensagens

Chamadas perdidas

Número do total de mensagens

antigas

Serviço Voice Mail

Alarmes/Aniversários perdidos

1

Pop-up de mensagens (Exemplo)

x

Foram Recebidas

+

Ã

1

™

1

·

1

á

1

Serviço de Voice Mail

(dependente da base) e/ou

serviço de Voice Mail

x

12

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Páginas de ecrã

Registo da lista (dependente da base)

São indicadas as seguintes informações nos registos da

lista:

u O tipo de lista (no cabeçalho)

u Símbolo do tipo de registo.

Lista de chamadas: ™ (Perdidas), › (Atendidas),

š (Realizadas)Em caso de registos novos (não

lidos), o símbolo é vermelho.

u Número de telefone do chamador. Se o número esti-

ver gravado na agenda telefónica, em vez do

número é apresentado o nome e o tipo de número

(Pessoal, Escritório, Telemóve l). No caso de chama-

das perdidas, é também apresentado o número de

chamadas deste número entre parênteses retos.

u Data e hora da chamada (caso estejam definidas).

Dispõe das seguintes opções:

¤ Rechamar o interlocutor: tocar brevemente num

registo da lista.

¤ Abrir a vista detalhada: ao lado do registo, tocar em ’.

São apresentadas todas as informações disponíveis.

Na vista detalhada, pode eliminar o registo ou gravar o número do registo na agenda telefó-

nica (

£ pág. 39).

Eliminar listas

Pode apagar todo o conteúdo de cada uma das listas:

¤ Tecla de menu v Página de menu Configurações ¤ [ Ê Base]

¤ (Se necessário, percorrer) Limpar Listas

¤ Tocar em junto à lista a eliminar. ¤ Confirmar com Sim.

Notas

Se após aceder a uma lista premir a tecla c, é seleccionado o número do registo assinalado

com o ponto verde.

Lista de chamadas (Exemplo)

L

Lista de Chamadas

ý

Josephine Foster M

š

16:00 Pessoal

Josephine Foster M

™

[2] 14:20, Telemóvel

089 666777888 M

›

Ontem14:20

Martin Grotte M

™

13.06, 16:10, Escritório

˜

To da s

™

Perdidas

›

Atendidas

š

Realizadas

ü

13

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Páginas de ecrã

Barra de estado e página de estado

A linha superior no ecrã em estado de repouso é designada

barra de estado. A mesma indica as configurações atuais e o

estado de funcionamento do telefone (significado dos símbo-

los,

£ pág. 50).

Página de estado

Através da página de estado, pode modificar as configura-

ções dos componentes ao lado.

¤ Prima brevemente a barra de estado para abrir a página

de estado.

¤ Tocar brevemente no interruptor junto a um compo-

nente, para o ligar/desligar ( = activado).

¤ Ao premir no registo de uma lista, p. ex. em Despertador,

é aberta uma página (o submenu), através da qual pode

configurar estes componentes.

¤ Tocar na tecla Ver Dados do Sistema, para visualizar as

informações de serviço do seu terminal móvel. Poderá

eventualmente necessitar das informações de serviços da

nossa Hotline.

¤ Premir a tecla a ou tocar em na linha superior do

ecrã, para voltar ao ecrã no estado de repouso.

Notas

Se estiverem ligados vários terminais móveis à base, na barra de estado é apresentado adi-

cionalmente o nome intermo do terminal móvel (p. ex. INT 1).

Ð

ò ôó¼06:00

V

>

¹

Intervalo máx.

Sem radição

ò

Bluetooth

ó

Não Incomodar

Ù

Despertador

6:00

Ver Dados do Sistema

off

on

off

on

off

on

off

on

off

on

<

14

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Páginas de ecrã

Páginas do menu (dependente da base)

*

Mudar de um ecrã no estado de repouso para a página do menu Aplicações:

¤ Premir brevemente a tecla de menu v.

Alternar entre as páginas:

u Passe o dedo na horizontal sobre o ecrã, ou

u na zona de navegação, tocar em ë ou ê.

Para voltar de um qualquer ponto no menu para o ecrã no estado de repouso:

¤ Premir a tecla a brevemente.

*Observação: as aplicações/configurações que não podem ser acedidas de momento (p. ex. porque o ter-

minal móvel está fora do alcance da base), são ocultadas.

Notas

As aplicações/configurações aqui indicadas referem-se ao funcionamento com uma base

Gigaset SL910/SL910A. Se for utilizada outra base, nem todas as aplicações/configurações

estarão disponíveis.

Configurações

<

Å Å

>

á

Data +

Hora

i

Ecrã +

Te cl ad o

»

Bluetooth

ã

Serviços

da Rede

Æ

Idioma +

Localização

Î

Ter minai s

Móveis + Base

Ï

Base

Ì

Atendedor

de Chamadas

ª

Te le fo na r

Ì

Voice Mail

Ë

Nº Centro

Serviço SMS

Aplicações

<

Å Å

>

Â

Agenda

Te le fó ni ca

¾

Escrever

SMS

˜

Lista de

Chamadas

Õ

Protecção

do Ecrã

Á

Alerta

de Ruído



Calendário

Ù

Despertador

[

Imagem para

Chamador

×

Melodias

Página do menu "Configurações"

Página do menu "Aplicações"

ï

Áudio

15

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Utilizar o telefone

Ligar/desligar o terminal móvel

¤ Desactivar: no estado de repouso, premir sem soltar a tecla Desligar a.

¤ Activar:

- premir, sem soltar a tecla Desligar a.

ou:

- coloque o terminal móvel no carregador. Após 35 segundos, este é ligado.

Voltar ao estado de repouso

¤ Premir a tecla Desligar a brevemente.

Ou:

¤ Se não premir mais nenhuma tecla e não tocar no ecrã, este passa, após cerca de 3 minutos

automaticamente para o estado de repouso.

Protecção do teclado e do ecrã

A protecção do teclado e do ecrã impede a utilização involuntária do telefone. Se tocar no ecrã

com a protecção activada, nada acontece. Ao premir uma tecla, é apresentada a mensagem

correspondente.

Activar/desactivar a protecção do teclado/ecrã

No estado de repouso do terminal móvel:

¤ Premir a tecla de menu v sem soltar para activar ou desactivar a protecção.

Se for sinalizada uma chamada no terminal móvel, a protecção do teclado/ecrã desliga-se auto-

maticamente. Pode atender a chamada. No final da chamada, a protecção das teclas e do ecrã

activa-se novamente.

Protecção automática do ecrã

Durante as chamadas, o ecrã fica automaticamente bloqueado com a ajuda de sensores de

aproximação quando aproxima o terminal móvel do ouvido (a iluminação do ecrã acende). Esta

protecção é novamente removida quando afasta o terminal móvel do ouvido.

O sensor encontra-se do lado direito, junto do auscultador (

£ pág. 1). Se o tapar inadvertida-

mente com o dedo durante uma chamada, o ecrã permanece bloqueado.

Notas

Com a protecção do teclado activada também não é possível marcar números de

emergência.

16

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Utilizar o telefone

Utilização do ecrã táctil

A utilização do terminal móvel faz-se principalmente através do ecrã.

Os símbolos, registos de listas, botões e controladores deslizantes indicados no ecrã são super-

fícies sensíveis. Por meio de toque nestas superfícies e passagem dos dedos sobre o ecrã, pode

configurar e iniciar funções, inserir ou seleccionar números de telefone e navegar entre as diver-

sas apresentações no ecrã (páginas).

Seleccionar função/registo de lista

Prima com o dedo num registo da lista ou no respectivo símbolo para seleccionar um item da

lista (agenda telefónica, submenus, listas de marcação) ou para activar/desactivar uma função.

Percorrer listas e menus (deslocar na vertical)

¤ Passe o dedo na vertical sobre o ecrã.

Caso não seja possível apresentar simultaneamente todos os itens da lista no ecrã, uma seta na

extremidade inferior e/ou superior do ecrã indica em que direcção deve deslizar para visualizar

outras partes da lista.

Logo que comece a percorrer uma lista, é apresentada uma barra de deslocamento do lado

direito do ecrã. Indica o tamanho e a posição das partes visíveis da lista.

Percorrer as listas não é um processo contínuo, ou seja, para voltar do fim da lista para o princí-

pio, tem que percorrer a lista para trás.

Opções, barras de opções

Muitas informações do ecrã têm uma barra de opções na parte inferior. Aqui são apresentadas

todas as acções que pode utilizar no contexto actual (símbolos utilizados

£ pág. 49). Existem

barras de opções de uma (p. ex. na agenda telefónica) e duas linhas (p. ex. durante uma cha-

mada externa).

¤ Toque numa opção para que a acção correspondente seja executada.

Se estiverem disponíveis mais opções que possam ser apresentadas simultaneamente numa

barra de opções, são disponibilizadas as seguintes opções adicionais:

u No caso de uma barra de opções de uma linha a seta aponta para a direita e/ou à esquerda

ao lado das opções (ver imagem), pode ver que se encontram disponíveis opções

adicionais.

¤ Coloque um dedo sobre a barra de opções e arraste-a na direcção da seta para que as

opções adicionais sejam exibidas no ecrã (arrastar na horizontal).

u No caso de uma barra de opções de duas linhas, o símbolo por baixo da barra de opções,

indica que se encontram disponíveis opções adicionais.

>

lY :

Novo Registo Nome Copiar Lista

><

Y: X

Nome Copiar Lista Memória

><

ë

17

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Utilizar o telefone

¤ Tocando em , aparece uma barra de opções adicional por cima da barra de opções

original.

¤ Tocando em , estas são novamente ocultadas.

Alterar configurações

Ao tocar num dos símbolos de uma das páginas de menu, abre-se a respectiva aplicação/fun-

ção. O ecrã exibe os parâmetros configuráveis e os elementos de controlo, bem como as respec-

tivas configurações actuais (a laranja, no ecrã).

Exemplo:

Botão: ligar/desligar função (activar/desactivar)

¤ Toque brevemente no botão para acti-

var/desactivar funções como p. ex. o

Alerta de Ruído chamadas.

A função é ligada/activada, se a superfície

cor de laranja (Ligar/on) estiver visível.

ë

‹hR

Mãos-livres Silenciar Volume

QSÂ

Teclado Chamada Agenda Telefónica

>

‰À Ý

Atender Espera Rejeitar Espera Rechamada

Œý Q

Mãos-livres Gravar Teclado

x

L

Alerta de Ruído

Desligar

Sensibilidade

k

Chamada para

Número

1234567890 M

è

Gravar

Voltar à apresentação

anterior do ecrã.

Baixa

Nº Interno

Submenu adicional

Botão: seleccionar activar/

desactivar

Configuração actual

Parâmetros da aplicação

Gravar as alterações (opção)

Alta

Nº Externo

Campos de selecção

Desligar

Ligar

off

on

ou

18

Gigaset SL910H / Iberia PT / A31008-M2370-R701-2-8019 / make_familiar.fm / 5/6/15

Template Lion A5, Version 2, 01.03.2012

Utilizar o telefone

Campos de selecção

Se um parâmetro dispõe de duas ou três configurações

diferentes, essas alternativas são exibidas na forma de

campos de selecção. A configuração actual está assina-

lada a laranja.

¤ Para alterar, toque brevemente no campo de selec-

ção pretendido.

Abrir submenu para configurar um parâmetro

O símbolo ’ indica que se encontra disponível um submenu adicional.

¤ Toque brevemente em ’, para aceder a esse submenu.

Voltar à apresentação anterior do ecrã

¤ Para voltar à apresentação do ecrã anterior, tocar em ‘ (à esquerda, em cima no ecrã) (por

passos).

Inserir números e texto

Se tocar num caractere do ecrã este é apresentado ampliado. Passe com o dedo sobre o ecrã até

que o caractere desejado seja ampliado. Só quando afasta o dedo do ecrã é que o caractere é

inserido no campo de texto, quando o cursor piscar.

Se forem apresentados vários números e /ou campos de texto (por ex., nome e apelido de um

registo da agenda telefónica), o primeiro campo é automaticamente activado. Terá de premir

para activar os campos seguintes. Um campo está activado quando aí é apresentado o cursor a

piscar.

Correcção de introduções erradas

Tocar brevemente em $: o último caractere inserido é eliminado.

Premir

$ sem soltar: todo o conteúdo do campo numérico ou de texto é apagado.

Introduzir texto

¤ Tocar em (Shift): alternar entre minúsculas e maiúsculas.

A escrita em maiúsculas só é activada para os caracteres seguintes.

Ao editar um registo da agenda telefónica, a primeira letra e todas as letras que sucedam a

um espaço em branco são escritas automaticamente em maiúsculas.

¤ Tocar em §123§: inserir dígito/caracteres especiais.

¤ Tocar em Mais..., para visualizar outros caracteres especiais, e em Voltar, para voltar à

apresentação anterior.

¤ Tocar em §abc§, para voltar ao teclado alfabético.

¤ Letras especiais (caracteres acentuados/diacríticos como, por ex., tremas), são introduzidos

premindo prolongadamente a letra base correspondente e seleccionando o caractere pre-

tendido na lista apresentada.

Conjunto de caracteres latinos (padrão):

a äáàâãæåą c

çć

e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o öóòôõøő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

Chamada para

Nº Interno Nº Externo

La pagina si sta caricando...

Gigaset SL910H Guida utente

Gigaset SL910H Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti