Johnson BOCCOLI Manuale utente

Boccoli

Arriccia capelli rotativo

ISTRUZIONI D’USO

Rotary hair curler

INSTRUCTIONS FOR USE

La pagina sta caricando ...

3

AVVERTENZE GENERALI

Conservate con cura il presente manuale

e leggetene attentamente le avvertenze;

esse forniscono importanti indicazioni riguar-

danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro

dell’apparecchio.

ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni,

da persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte o da persone inesperte solo se

preventivamente istruite sull’utilizzo in sicu-

rezza e solo se informati dei pericoli legati al

prodotto stesso.

I bambini non possono giocare con l’apparec-

chio. La pulizia e la manutenzione dell’appa-

recchio non può essere fatta da bambini

senza la supervisione di un adulto.

• Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno,

staccare la spina dalla presa dopo l’uso, perché

la vicinanza dell’acqua è pericolosa anche ad

apparecchio spento.

• Al fine di assicurare una protezione migliore,

si consiglia di installare nel circuito elettrico

che alimenta il locale da bagno un dispositivo

a corrente differenziale, la cui corrente diffe-

renziale di funzionamento nominale non sia

superiore ai 30mA.

4

Non utilizzare questo apparecchio in

prossimità dell’acqua.

ATTENZIONE! Non utilizzare il presente ap-

parecchio nelle vicinanze di vasche da bagno,

docce, lavandini o altri recipienti contenenti

acqua! Non immergere mai l’apparecchio in

acqua!

Se Il cavo di alimentazione è danneggiato,

provvedere alla sostituzione che deve essere

effettuata da personale qualificato.

Quando la piastra viene utilizzata in bagno,

scollegarla dopo l'uso poiché l'acqua rappre-

senta un pericolo anche quando l’apparecchio

è spento.

Questo apparecchio dovrà essere destinato all'uso domestico e solo alla funzione per

il quale è stato espressamente concepito.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.

In caso di un uso professionale il periodo di garanzia dell’apparecchio sarà di 6 mesi

dalla data di acquisto.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti

da usi impropri, errati ed irragionevoli. L’installazione dovrà essere effettuata secondo

le prescrizioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone,

animali, cose, il costruttore non può esserne ritenuto responsabile. La sicurezza delle

apparecchiature elettriche è garantita solo se queste sono collegate ad un impianto

elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali stan-

dard vigenti in materia di sicurezza elettrica.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non de-

vono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano poten-

ziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli

della rete di distribuzione elettrica.

5

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina rivolgersi a personale qualificato per

le necessarie operazioni di adeguamento.

Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con-

forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparec-

chio e rete di distribuzione elettrica.

Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o

foglio di protezione.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-

mentali ed in particolare:

ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo vicino ad acqua, in

vasca, nel lavello o in prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio

dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto

togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.

Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per i necessari controlli.

Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in-

fiammabile od esplosiva.

Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la spina dalla presa.

Non toccare la piastra quando è accesa o subito dopo che è stato spenta. Lasciare raf-

freddare per almeno 30 minuti prima di riporre via l’apparecchio.

Non agganciare il prodotto utilizzando il cavo di alimentazione.

Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole).

Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato e

prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.

Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza al fine di evi-

tarne il surriscaldamento. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all'appa-

recchio.

Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici ta-

glienti.

In caso di cavo di alimentazione danneggiato, provvedere alla sostituzione che deve

essere effettuata da personale qualificato.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi a per-

sonale qualificato.

Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno de-

cadere i diritti di garanzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido,asciutto e non abrasivo.

Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e

smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.

Verificare periodicamente il buono stato dell'apparecchio e dei componenti; in caso di

dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

- Non tirare il cavo di alimentazione per spostare l'apparecchio.

6

- L'utilizzatore non deve lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato

alla alimentazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato;

in caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.

- E' assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elet-

trico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.

- L’apparecchio non deve essere fatto funzionare con dei temporizzatori esterni o altri

dispositivi separati di controllo remoto.

- La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di discon-

nessione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.

NON spruzzare spray per capelli con l’apparecchio acceso. Sussiste il pericolo di in-

cendio.

L’apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli umani. Non utilizzarlo per animali o per

parrucche e parrucchini di materiale sintetico

Non utilizzare le piastre di metallo vicino alla pelle quando è in uso, è pericoloso.

• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;

l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE:

Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza auto-

rizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.

Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-

positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi

igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ri-

ciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smalti-

mento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

7

Parti dell'apparecchio

1. Protezione del vano di modellazione

2. Listello convogliatore

3. Perno riscaldato

4. Vano di modellazione

5. Display a led

S. Tasto selettore del tempo

C°. Tasto selettore della temperatura

RLA0. Selettore a scorrimento

7. Cavo pivoettante

8. Custodia

L'apparecchio può creare riccioli e boccoli

per differenti acconciature.

Il risultato dell'arricciatura dipende dal

tempo impostato (S.) per la durata di per-

manenza nel vano di modellazione e dalla

temperatura (C°.), il tutto condizionato

dalle caratteristiche del capello. Data la fa-

cilità di utilizzo dell'apparecchio, sarà facile

ottenere la combinazione più adatta.

Display a led (5.)

Mostra temperatura, senso di rotazione,

tempo di permanenza nel vano di model-

lazione.

Tasto del tempo di trattamento (S)

Il tasto premuto in successione mostra e

imposta il tempo da 5 a 15 secondi.

Maggiore è il tempo di permanenza del ca-

pello all'interno del vano (4.) e maggiore ri-

sulterà la definizione del ricciolo.

Tasto della temperatura (C°)

Il tasto premuto in successione mostra e

imposta la temperatura da 140°C con in-

crementi di 10° C sino a 230°C.

L'impostazione predefinita è 190°C.

Si consiglia di iniziare sempre dalla tempe-

ratura più bassa e incrementarla sino a

raggiungere quella voluta.

Selettore a scorrimento (R-L-A-0)

per accensione, spegnimento (0), senso di

rotazione verso destra (R), senso di rota-

zione verso sinistra (L), alternato destra-si-

nistra (A).

Le rotazioni a destra (R) o a sinistra (L) per-

mettono di far convergere i riccioli dei due

lati dell'acconciatura, verso il viso dando

naturalezza all'insieme.

Impostando (A) il senso di rotazione risulta

alternato dopo ogni arricciatura.

Istruzioni d'uso

Assicurarsi preventivamente che i capelli

siano puliti, asciutti e pettinati.

Collegare l'apparecchio a una presa di cor-

rente idonea a riceverla.

Attivare il display portando il selettore a

scorrimento in posizione A o L o R secondo

il senso di rotazione voluto.

Premere in successione su (S) per impo-

stare il tempo scegliendo, tra gli 8 dispo-

nibili, quello più adatto al tipo di capello da

trattare.

Premere in successione su (C°) per impo-

stare la temperatura desiderata scegliendo

tra le 10 disponibili quella più adatta al tipo

di capello da trattare.

Quando la temperatura impostata viene

raggiunta si attiva il segnale acustico e la

barra di avanzamento sul display smette di

pulsare.

Controllare su (R-L-A) che il senso di rota-

zione sia quello voluto (L per sinistro, R per

destro, A per alternato).

Raccogliere una ciocca di capelli non più

larga di 1,5 cm.

Fig. 1 Inserire la ciocca di capelli centran-

dola nell'apertura del vano di modellazione

(4.) facendola passare sotto il listello con-

vogliatore (2.) che reca l'indicazione di una

freccia.

Premere il tasto ( ( ) ) lasciando che i capelli

si avvolgano automaticamente attorno al

perno (3.).

Dopo 8 giri, segnalati da singoli segnali

acustici, allontanare delicatamente l'appa-

8

recchio liberandolo dai capelli e valutare il

ricciolo ottenuto. Lasciare assestare il ric-

ciolo, evitando di pettinarlo o spazzolarlo

prima che si sia raffreddato. Se il risultato

è soddisfacente effettuare il trattamento su

altre ciocche di capelli fino al completa-

mento dell'acconciatura desiderata.

Se si desidera apportare delle variazioni ri-

vedere l'impostazione di tempo e tempera-

tura per ottimizzare il risultato.

A trattamento completato spegnere l'appa-

recchio portando il selettore su 0 e estrarre

la spina dalla presa di corrente.

Ad apparecchio raffreddato compiere le

operazioni di pulizia prima di riporlo con la

sua custodia (8.).

Pulizia

Operare con spina non collegata alla presa

elettrica.

L’apparecchio può necessitare di pulizia a

causa di residui dei prodotti per il tratta-

mento di capelli.

Per le parti esterne utilizzare un panno

umido con sapone neutro o detergente de-

licato.

La pagina sta caricando ...

22

GARANZIA

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro

del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato. Rien-

trano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di

materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o

quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le riparazioni contemplate nella

garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza. Sono a

carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano di nostra

proprietà.

GUARANTEE

The duration of the warranty runs from the date of purchase of the appliance, proven by the re-

tailers stamp, and terminates after the period specified, even if the appliance was not used. The

warranty covers all replacements or repairs necessary due to material or manufacturing defects.

The warranty expires when the appliance is tampered with or when the defect is due to improper

use. Replacements or repairs provided during the warranty period are carried out free of charge

for goods delivered to our support centres. The client must pay the transport expenses only. The

parts or appliances replaced become our property.

La pagina sta caricando ...

MOD. Boccoli

Compilare all’atto dell’acquisto

Check before purchasing

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

Allegare scontrino fiscale con timbro del rivenditore

Seller’s stamp

La presente garanzia non é valida se incompleta

This certificate of guarantee has to be dulyfilled

in to be valid

MOD. Boccoli

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

DATA RIPARAZIONE

REPARE DATE

TIMBRO CENTRO ASSISTENZA

AFTER SALES SERVICE CENTER STAMP

Distribuito da: JOHNSON

®

S.r.l

V.le Kennedy, 596 - 21050 Marnate (VA) Italy - internet: www.johnson.it - e-mail: com @johnson.it

GARANZIA GUARANTEE

3

ANNI YEARS

GARANZIA GUARANTEE

JF-460-2015-45-I

Johnson BOCCOLI Manuale utente

Johnson BOCCOLI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti