Key Gates 900RXM-41R Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

ITALIANO

ATTENZIONE:

Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione.

La non osservanza delle suddette istruzioni, l’uso improprio o un errore di collega-

mento potrebbe pregiudicare la sicurezza o il corretto funzionamento del dispositivo,

e quindi dell’intero impianto. Si declina ogni responsabilità per eventuali malfunziona-

menti e/o danni dovuti derivanti dalla loro inosservanza.

ATTENZIONE

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di mo-

dica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di Key Automation

S.p.A.

MODELLI E CARATTERISTICHE

RXI-41

RXM-41

RXI-42

RXM-42

RXI-41R

RXM-41R

RXI-42R

RXM-42R

RXM-230-42

frequenza di ricezione 433,92 MHz 433,92 MHz 433,92 MHz

alimentazione 12/24 Vac/Vdc 12/24 Vac/Vdc 230 Vac/Vdc

consumo a riposo 24 Vdc 12 mA 12 mA 16 mA

sensibilità -109 dBm -109 dBm -108 dBm

corrente max contatti relé 1 A 1 A 8 A

tensione max contatti relé 24 Vdc 24 Vdc 230 Vdc

temperatura di funzionamento -20° +70°C -20° +70°C -20° +70°C

CARATTERISTICHE TECNICHE

900RXI-41

900RXI-42

Ricevitori Fix code ad innesto a 1 o 2 canali ad autoapprendimento del codice.

Sono corredati di uscite a relé tramite 2 contatti N.O. / N.C. non polarizzati.

Memoria non volatile che permette di memorizzare no a 200 telecomandi

diversi.

900RXM-41

900RXM-42

Ricevitori Fix code con morsettiera a 1 o 2 canali ad autoapprendimento del

codice. Sono corredati di uscite a relé tramite 2 contatti N.O. / N.C. non pola-

rizzati. Memoria non volatile che permette di memorizzare no a 400 radioco-

mandi diversi.

900RXI-41R

900RXI-42R

Ricevitori Rolling code ad innesto a 1 o 2 canali ad autoapprendimento del

codice. Sono corredati di uscite a relé tramite 2 contatti N.O. / N.C. non pola-

rizzati. Memoria non volatile che permette di memorizzare no a 200 teleco-

mandi diversi.

900RXM-41R

900RXM-42R

Ricevitori Rolling code con morsettiera a 1 o 2 canali ad autoapprendimento

del codice. Sono corredati di uscite a relé tramite 2 contatti N.O. / N.C. non

polarizzati. Memoria non volatile che permette di memorizzare no a 400 ra-

diocomandi diversi.

900RXM230-42 Ricevitori con morsettiera a 2 canali 230Vac ad autoapprendimento del codice.

Sono corredati di uscite a relé tramite 2 contatti N.O. non polarizzati. Memoria

non volatile che permette di memorizzare no a 400 radiocomandi diversi.

3

ITALIANO

900RXI/M-41 900RXI/M-41R 900RXI/M-42 900RXI/M-42R

Alimentazione

Uscita relè 1

Uscita relè 2 (presente solo su RXM-42/42R o RXI-42/42R)

Ingresso antenna

12/24 VAC/VDC

OUT 1

OUT 2

ANTENNA

OPERAZIONI PRELIMINARI

Al momento in cui è data alimentazione, il ricevitore effettua un test interno ed i led LR1-LR2 emet-

tono una serie di due lampeggi lenti e due veloci per indicare che è pronto per le fasi successive.

+ -

gnd sign

Jumper selezione tensione

Jumper inserito 12 Vac/Vdc

Jumper disinserito 24 Vac/Vdc

NA NA

NC NC

A

Prolung. Timer

S P

LR1 LR2

12/24Vac/Vcc

OUT1

OUT2

ANT

Prolung. Timer

900RXM230-42

S

P

LR1 LR2

230Vac

OUT1

OUT2

ANT

PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE

Il pulsante di selezione S permette di selezionare l’uscita che si vuole programmare (Out1,Out2),

visualizzando l’uscita scelta tramite i led di segnalazione LR1, LR2. Ad ogni pressione del pulsante

S si seleziona una uscita diversa passando da LR1 a LR2, con una sequenza ciclica LR1-LR2-

nulla-LR1-....Il pulsante di programmazione P permette, una volta che è stata selezionata l’uscita

da programmare, di impostare l’uscita come monostabile (1 lampeggio del led LR), bistabile (2

lampeggi del led LR), temporizzata (3 lampeggi del led LR) ed ON-OFF (4 lampeggi del led LR).

Premendo con il pulsante P si varia il numero di lampeggi di un’uscita e dunque la sua programma-

zione.

Le uscite possono essere programmate, dunque, in modo diverso l’una dall’altra.Es: Out1 pro-

grammata di tipo impulsivo, Out2 Passo-Passo.

N.B. Nel caso non venga selezionata nessuna uscita tramite il pulsante S, automaticamente pre-

mendo il pulsante P si andrà a programmare la prima uscita.

Monostabile (default premendo il tasto del telecomando si da un impulso)

Bistabile (premendo il tasto del telecomando si chiude il contatto e rimane chiuso no

alla successiva ri-pressione del tasto)

Temporizzata (premendo il tasto del telecomando si chiude il contatto e rimane chiuso per 20 sec. )

ON-OFF (premendo il tasto 1 del telecomando si chiude il contatto, premendo il tasto 2

del telecomando si apre il contatto)

APPRENDIMENTO CODICI

Si seleziona tramite il pulsante P l’uscita che si intende programmare, oppure automaticamente si

entra in Out1.

A questo punto il led LR (selezionato) emetterà una serie di lampeggi lenti per 10 sec. ad indicare

che si è entrati nella fase dell’autoapprendimento.

In questo periodo premendo con il radiocomando si autoapprende il codice ed il canale con cui è

stato trasmesso.

Se la memorizzazione è andata a buon ne i led LR1,LR2 si accenderanno a luce ssa per 2 sec..

Dopo una prima memorizzazione i led rimarranno per un ulteriore tempo di 6 sec. a lampeggiare in

attesa di una nuova memorizzazione, se questa sarà effettuata continueranno per ulteriori 6 sec. a

lampeggiare, altrimenti si esce dalla fase della programmazione.

Se in fase di memorizzazione si inserisce un codice già presente in memoria i led LR1 LR2 emette-

ranno dei lampeggi veloci ad indicare che è già stato memorizzato.

In fase di autoapprendimento ogni uscita ha la possibilità di memorizzare piu’ codici, no a circa

400 totali sulle due uscite.

4

ITALIANO

RESET

Se viene data alimentazione e contemporaneamente si tiene premuto per 10 sec. il pulsante di

programmazione P si ha la possibilità di cancellare totalmente la memoria dell’integrato.

Superati 10 secondi i led LR1, LR2 si accenderanno in sequenza uno dopo l’altro per 1 min. ad

indicare il trascorrere del tempo necessario per eseguire il reset completo della memoria.

N.B. Nei ricevitori RXM-41 - RXM-41R ed RXI-41 - RXI-41R, mancando il led LR2 (che aiuta visi-

vamente a capire quando si è entrati nella fase di reset), bisognerà porre maggiore attenzione a far

trascorrere i 10 sec. necessari per resettare la scheda.

CANCELLAZIONE DI UN CODICE

Es: un primo utente può memorizzare il 1° canale del proprio radiocomando, nell’uscita Out1 del

ricevitore, un secondo utente può memorizzare il 2°, 3° o 4° canale del proprio

radiocomando,nella stessa uscita Out1 dello stesso ricevitore.

Premendo il pulsante P e successivamente il pulsante S si entra il cancellazione, i led LR1 LR2

emetteranno delle serie di doppi lampeggi veloci per 10 sec. In questo periodo, premendo con il

radiocomando, si ha la possibilità di cancellare il codice dalla memoria. Se la cancellazione è

andata a buon ne i led LR1 LR2 si accenderanno a luce ssa per 2 sec.

A differenza della fase di inserimento codice, nella cancellazione, appena si è cancellato il codice,

automaticamente il ricevitore esce da questa fase. Per cancellare un altro codice si deve pertanto

ripetere la manovra dall’inizio.

N.B. Con la cancellazione si elimina dalla memoria del ricevitore il codice di quel radiocomando,

con tutti i suoi canali (se memorizzati).

Se per esempio la cancellazione viene fatta con il canale 1 di un radiocomando, automaticamente

vengono cancellati anche il 2-3 e 4.

AUTOAPPRENDIMENTO CODICE VIA RADIO SOLO PER

RXI-41 – RXI-42 – RXM-41 – RXM-42 – RXM230-42

Esiste la possibilità di fare l’autoapprendimento del codice via radio, seguendo una sequenza

prestabilita. Con questa sequenza si può memorizzare un nuovo radiocomando avendone uno già

memorizzato.

FASE 1 Premere per almeno 15 secondi consecutivi con un radiocomando già memorizzato.

FASE 2 Premere per una volta con il radiocomando che si vuole memorizzare (entro un tem-

po massimo d’ulteriori 10 secondi).

Se la sequenza è effettuata correttamente la memorizzazione è fatta.

Il ricevitore esce automaticamente dalla programmazione via radio:

- appena superato (durante la fase 2) il tempo massimo di 10 sec. senza che arrivi nessun coman-

do

- al momento in cui viene memorizzato un nuovo radiocomando.

Nel caso si voglia memorizzare più di un radiocomando bisogna ripetere la sequenza prestabilita

ogni volta.

Il microcontrollore è in grado di riconoscere il radiocomando già memorizzato sapendo su quale

uscita e che tipo di memorizzazione ha (monostabile, bistabile, temporizzata, ON-OFF) in modo da

poter collocare il nuovo radiocomando sulla stessa uscita e con lo stesso tipo di programmazione.

E.S.: Nel radiocomando A è memorizzato il 2° canale sull’uscita Out 2 come Passo/Passo,

nel nuovo radiocomando si potrà memorizzare via radio indifferentemente il 1°, 2°, 3°o 4° canale

nella stessa uscita del radiocomando A Out 2 e con la stessa selezione Passo/Passo.

5

ITALIANO

SMALTIMENTO

Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta contenere

sostanze inquinanti. Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto atte-

nendosi alle norme di legge vigenti a livello locale.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

OPZIONI AL FUNZIONAMENTO STANDARD

USCITA BISTABILE Programmando l’uscita come bistabile ad ogni comando del radiocomando

l’uscita varia di stato.

L’uscita non ha ritenuta magnetica, pertanto se manca l’alimentazione ed il relè è attivato, questo si

disattiva.

USCITA TEMPORIZZATA Il tempo del timer è sso ed è di 20 secondi, esiste la possibilità di pro-

lungarlo a 40 secondi (saldando la piazzola A).

USCITA ON-OFF Se l’uscita è impostata come ON-OFF bisogna memorizzare contemporanea-

mente i canali 1°e 3°, 2° e 4° del trasmettitore sull’uscita desiderata. In questo modo, premendo

con il canale 1° o 3° del radiocomando, effettuerà sempre ON, mentre premendo con il canale 2° o

4° del radiocomando effettuerà sempre OFF.

JUMPER DI SELEZIONE Selezione della tensione a 12 Vcc/Vac.

ANTENNA Per migliorare la ricezione e la portata dei radiocomandi, si consiglia l’installazione

dell’apposita antenna.

Per sfruttare al meglio le sue prestazioni, l’antenna va ssata nel punto più alto possibile su sup-

porti metallici di un certo sviluppo.

Come cavo di collegamento tra antenna e ricevitore, si consiglia un cavo con impedenza di 50 ohm

(es. RG58). Tale cavo sarà bene non superi i 10 metri di lunghezza.

La pagina si sta caricando...

CERTIFICATO DI GARANZIA

(In riferimento all’articolo 1519 bis ss. cc..)

Key Automation si congratula con Lei per la scelta effettuata, al ne

di avere una durata massima dell’impianto Le ricordiamo di utilizzare

solamente accessori, ricambi e componenti Key Automation.

Il presente certicato dovrà essere letto accuratamente, compilato in

tutte le sue parti e conservato pena l’annullamento della garanzia.

La garanzia decorre dalla data di acquisto/installazione dell’impianto

ed ha validità 24 mesi.

Ricordiamo all’utente che per attivare la garanzia è necessario rispe-

dire il tagliando relativo all’azienda costruttrice a mezzo raccoman-

data presso:

Key Automation S.p.A.

Via A.Volta, 30

30020 Noventa di Piave (VE)

Key Automation garantisce che i suoi prodotti sono esenti da difetti

di produzione e sono stati sottoposti a test di qualità e funzionalità.

Il giudizio sull’applicabilità della garanzia è delegato al servizio tecni-

co di Key Automation ed è insindacabile.

La garanzia perde di validità qualora:

• Siano passati i termini previsti di 24 mesi dalla data di acquisto/

installazione;

• Installazione e/o uso non conforme alle istruzioni;

• Manomissioni, negligenza o danni da trasporto;

• Manutenzione non conforme o effettuata da personale non

autorizzato;

• Sia evidente che il prodotto è stato alterato o smontato senza

assistenza tecnica;

• Fenomeni naturali, dolo o traumi esterni non imputabili a Key

Automation;

• Mancata presentazione di tagliando di garanzia e/o scontrino/

fattura scale;

• Mancata compilazione e spedizione del tagliando allegato.

Key Automation declina ogni responsabilità per eventuali danni diret-

ti od indiretti a cose, persone o animali derivanti dalla inosservanza

di tutte o parti delle prescrizioni ed istruzioni allegate al prodotto e

alla mancata osservanza delle direttive di installazioni vigenti.

Ricordiamo inoltre al cliente di conservare lo scontrino o la ricevuta

scale per poterlo esibire ogni qualvolta si renda necessario un

intervento tecnico.

Qualora il cliente desiderasse contattare il centro assistenza più vici-

no potrà visitare il nostro sito www.keyautomation.it, dove troverà

indirizzi e numeri di telefono utili.

GUARANTEE CERTIFICATE

Key Automation congratulates with you for the excellent choice. We

would like to remind our customers that in order to obtain the maxi-

mum operation of the system it is necessary to use only accessories,

spare parts and components sold by Key Automation.

This certicate should be read carefully, lled in all its parts and

preserved to avoid the guarantee to become invalid.

The guarantee takes effect from the date of purchase/installation of

the system and it lasts for 24 months. We remind users that products

will be covered by guarantee only if the coupon concerning the pro-

ducing company is sent back through certied mail to:

Key Automation S.p.A.

Via A.Volta, 30

30020 Noventa di Piave (VE)

Key Automation ensures that its products are awless and that they

underwent quality and functionality tests. Key Automation technical

service will decide whether the guarantee is to be applied and its

judgement will be incontrovertible.

The guarantee is no longer valid in the following cases:

• Products sent back after more than 24 months from pur-

chase/installation;

• Installation/use not in compliance with given instructions;

• Disregard, inappropriate repair or damage caused during

transport;

• Repairs carried out by not authorized personnel or inad-

equate;

• It is clear that the product was damaged and disassembled

without technical assistance;

• Natural phenomena, fraud or external causes for which Key

Automation is not responsible;

• The guarantee coupon and/or the receipt/invoice has not

been preserved;

• The enclosed coupon has not been lled in and sent it back.

Key Automation declines every responsability for possible direct

or indirect damage to things, people or animals caused by the

non-compliance of all or some of the prescriptions and instructions

enclosed to the product and by the lack of compliance with directives

of installations in force.

We would also remind customers to preserve the receipt or invoice

in order to be able to submit it, if technical interventions are needed.

In our web site www.keyautomation.it, customers can nd useful

addresses and telephone numbers, in case they need to contact

their nears centre of assistance.



TAGLIANDO DI GARANZIA - GUARANTEE COUPON

DATI APPARECCHIO - TECHNICAL DATA OF DEVICE:

MODELLO - MODEL:

N° MATRICOLA - NUMBER:

DATA ACQUISTO - PURCHASING DATE:

DATA INSTALLAZIONE - INSTALLATION DATE:

DATI DELL’UTILIZZATORE / USER’S DETAILS:

COGNOME/NOME - SURNAME/NAME :

VIA - STREET . N°

CAP - POST CODE CITTÀ - CITY/TOWN

PROV TEL

LUOGO INSTALLAZIONE - INSTALLATION SITE

DATI DELL’INSTALLATORE - DETAIL OF THE INSTALLING COMPANY :

COGNOME / RAG.SOCIALE - SURNAME / NAME OF THE COMPANY

VIA - STREET N°

CAP - POST CODE CITTÀ - CITY/TOWN

PROV TEL FAX

P.IVA - VAT NUMBER

Firma installatore per accettazione delle clausole, condizioni generali di garanzia e trattamento dati

personali, (legge 675 del 31/12/1996), l’installatore dichiara inoltre di aver compilato la garanzia

impianto per quanto di propria competenza e responsabilità.

FIRMA IN ORIGINALE

ORIGINAL SIGNATURE

TIMBRO INSTALLATORE - STAMP OF THE INSTALLING COMPANY:

TIMBRO RIVENDITORE - RETAILER’S STAMP



DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITA’

Il costruttore: Key Automation S.p.A

The manufacturer:

Indirizzo: Via Alessandro Volta, 30 Noventa di Piave (Ve)

Address:

DICHIARA CHE IL SEGUENTE APPARATO

DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT

Descrizione: Ricevitori

Description: Receiver

Modello: MEMO

Model:

Codice: 900RXI-41 - 900RXI-42

Code:

900RXM-41 - 900RXM-42

900RXI-41R - 900RXI-42R

900RXM-41R - 900RXM-42R

900RXM230-42

• Risulta conforme con quanto previsto dalle seguenti Direttive Comunitarie, comprese le ultime modiche e con la

legislazione nazionale di recepimento

• Is in conformity with the provisions of the following Community Directives, including the latest modications and

with the assimilating national legislation

- Direttiva/Directive 89/336/CEE

- Direttiva/Directive 73/23/CEE modicata dalle Direttive 93/68/CEE,come recepito dalla Legge 18 ottobre 1977 n°791

modied by the Directives 93/68/CEE,like recepied from the Law of 18 October 1977 n°791

- Direttiva/Directive 1995/5/CEE

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate:

Appears to be in conformity with the following harmonized standards regulations:

EN 300 220-1:2000

EN 300 220-2:2000

EN 60336-1:1994+A11:95+A1:96+A12:96+A13:98+A15:00+A2:00+A16:01

EN 301 489-1:2002

EN 301 489-3:2002

ETS 300 683

La Key Automation S.p.A garantisce detta conformità esclusivamente nel caso in cui l’apparecchiatura venga utilizzata

come unità di comando/gestione di motorizzazioni nelle congurazioni tipiche di installazione e con periferiche conformi

alle Direttive Europee.

Key Automation S.p.A. guarantees such a conformity only if the control unit is used as a control/management unit for

automation system in typical conguration of installation and with peripherals which conform to the European Directives

Noventa di Piave 10/09/2004 Il Rappresentante legale

The legal Representative

Nicola Michelin

580ISRXIM rev08Дэнис ®

KEY AUTOMATION (HANGZHOU) CO., LTD

No. 385, Road No.18,

Economic & Technology Development Zone,

Hangzhou, P.R.China - P.C. 310018

T. +86 571.86703900

F. +86 571.86703901

KEY - POLSKA SP. Z.O.O.

ul. Gierdziejewskiego 7

Wejscie IV, LOK 12

Warszawa 02-495 - Polska

T. +48 224.782266

F. +48 224.782267

[email protected]

www.key-polska.pl

Key Automation S.p.A

Società con unico socio

Via Alessandro Volta, 30

30020 Noventa di Piave (Ve) Italia

T. +39 0421.307.456

F. +39 0421.656.98

[email protected]

P.IVA 03627650264 C.F. 03627650264

Capitale Sociale Euro 400.000,00 i.v.

Reg. Imprese di Venezia n. 03627650264

REA VE326953

www.keyautomation.it

Key Gates 900RXM-41R Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Key Gates 900RXM-41R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti