Yamaha AP-U70 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

I-1

COLLEGAMENTI

Terminali e le loro funzioni................. 3

Collegamento del vostro computer.... 4

Collegamento del componente audio ...

5

Collegamento degli altoparlanti ........ 6

Collegamento di quest’unità ............. 8

INSTALLAZIONE DEL DRIVER

USB E DEL SOFTWARE

APPLICATIVO

Preparativi prima dell’installazione .. 9

Requisiti del sistema.......................... 9

Installazione del software ................ 10

Microsoft Windows 98/98SE o Windows Me .........

10

Microsoft Windows 2000 Professional ......... 13

Computer Macintosh ..................................... 16

APPENDICE

Correzione problemi................... 18

COLLEGAMENTI

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E

DEL SOFTWARE APPLICATIVO

APPENDICE

Italiano

PER COMINCIARE

Disimballaggio.................................... 2

Installazione delle batterie ................. 2

Sostituzione delle batterie ................. 2

Gamma operativa del telecomando ... 2

PER COMINCIARE

INDICE

● Quest’unità apporta un’qudio di alta qualitá al

vostro computer.

● L’interfaccia USB consente il controllo a distanza

di quest’unità dal vostro computer, usando il

software applicativo, più varie altre opzioni I/O

audio.

● Ideale per l’utilizzo con giochi per computer,

musica via internet, CD-ROM, DVD, software

multimediale ed altro.

● La tecnologia Near-Field Cinema DSP

(elaborazione del campo sonoro digitale) fornisce

il suono delle esecuzioni dal vivo e il suono

surround del cinema.

L’effetto sonoro del DSP è anche disponibile per

l’ascolto nelle cuffie.

● Sofisticata tecnologia virtuale 3D per riprodurre il

suono multicanali ad esempio Dolby Digital* e

DTS

** fornendo un effetto sonoro realistico con

solo due altoparlanti.

● Quest’unità è compatibile con i seguenti segnali

audio ricevuti tramite un collegamento USB:

audio multicanali (due, quattro e sei canali), audio

digitale ad alta qualità dei segnali 24 bit/48 kHz e

quelli codificati con il sistema Dolby Digital.

(Alcuni sistemi operativi e programmi software

non sono compatibili con questa funzione.)

*

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logio” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby

Dolby Laboratories, Inc. Samtliga rättigheter förbehålles.

**

Tillverkas på licens från Digital Theater Systems, Inc. USA-

patent nr. 5.451.942 och andra världsomfattande patent har

erkänts eller är under behandling. “DTS”, “DTS Digital Surround”

Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

CARATTERISTICHE

I-2

PER COMINCIARE

Installazione delle batterie

Poiché il telecomando verrà usato per molte operazioni

di quest’unità, cominciate con l’installare le batterie fornite.

1

Girate il telecomando e rimuovete il coperchio del vano

batterie facendolo scorrere nella direzione della freccia.

2

Installate le batterie (AA, R6, tipo UM-3 ) secondo

i marchi della polarità all’interno del vano batterie.

3

Chiudete il coperchio del vano batterie.

Sostituzione delle batterie

Se notate che il telecomando deve essere usato vicino

all’unità principale, ciò significa che le batterie sono scariche.

Sostituite le batterie con delle nuove.

Nota

● Usate delle batterie AA, R6, UM-3.

● Assicuratevi che le polarità siano corrette.

(Fate riferimento all’illustrazione all’interno del vano batterie.)

● Rimuovete le batterie se intendete non usare il telecomando

per un lungo periodo di tempo.

● Se le batterie sono scariche, rimuovetele immediatamente.

Evitate di toccare il liquido elettrolitico ed evitate ogni contatto

con i vestiti, ecc. Pulite il vano batterie attentamente prima

di installare le nuove batterie.

USB

POWER

PC

AUX1

AUX2

JAZZ CHURCHHALL

B

VOLUMEMUTE

CA

MOVIE LIVEGAME

TEST

ON

/

OFF

VDD

2

1

3

Gamma operativa del telecomando

Nota

● L’area tra il telecomando e l’unità principale deve essere libera

da grandi ostacoli.

● Non esponete il sensore di controllo a distanza a forti luci,

specialmente a luci fluorescenti ad invertitori; altrimenti, il

telecomando può non funzionare correttamente. Se necessario,

allontanate l’unità principale dalla luce diretta.

USB

PC

AUX1

AUX2

DSP MUTE

VOL

VIRTUAL

5.I

CH

DIGITAL

PROLOGIC FMAM ST

USB PCM D.

DSP

30°

Sensore

di controllo

a distanza

Disimballaggio

Dopo il disimballaggio, controllate che siano inclusi i seguenti

accessori.

● Telecomando

● CD-ROM

Il CD-ROM contiene il

software applicativo e l’aiuto

in linea per controllare l’unità

dal computer.

Entro 6 m

(19,7 piedi)

circa

● Batterie (tipo AA, R6, UM-3)

● Cavo USB

I-3

Italiano

COLLEGAMENTI

Non collegate mai

la spina di quest’unità o degli altri

componenti fino al termine di tutti i collegamenti.

1.

Effettuate i collegamenti tra quest’unità e gli altri componenti

tramite la procedura qui sotto.

2.

Al termine di tutti i collegamenti, controllate che siano

collegati correttamente i cavi di connessione.

3.

Al termine di tutti i collegamenti, collegate quest’unità

e gli altri componenti.

Nota

Inoltre, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri

componenti nel sistema.

COLLEGAMENTI

Terminali e le loro funzioni

1 Ingressi analogici (ANALOG)

Questi connettori servono per collegare le uscite analogiche

di una scheda sonora PC, di un lettore CD, un registratore

MD o una piastra a cassette, ecc.

+–

R

L

R L

ANALOG

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC

OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

COAX

IN

OPT

IN

AUX 1

OPT IN

OPT

OUT

PC

SPEAKERS

6Ω MIN.

/

SPEAKER

MAINS

MAIN

1

2

5

6

3

4

PRE

OUT

[

DP-U50

]

REC

OUT

[

AP-U70

]

2 USCITA DEL SUBWOOFER

Questo connettore può essere collegato ad un subwoofer

opzionale, ad esempio il Yamaha YST-SW45, per migliori

prestazioni dei bassi.

3 Uscite degli altoparlanti (SPEAKERS)

[solo AP-U70]

Questi connettori vengono usati per collegare una

coppia di altoparlanti, ad esempio Yamaha NS-U30.

4 Terminale di uscita registrazione (REC OUT)

[solo AP-U70]

Questi connettori servono per collegare gli ingressi

analogici di un registratore MD o di una piastra a

cassette.

4 Terminale di uscita di preamplificazione

(PRE OUT) [solo per il DP-U50]

Questi connettori vanno usati per collegare gli ingressi

analogici (INPUT, ecc.) agli altoparlanti dotati di un

amplificatore o di un amplificatore di potenza. Il livello

dei segnali emessi dal terminale PRE OUT varia

secondo l’utilizzo del controllo del volume sul pannello

anteriore o dei tasti VOLUME sul telecomando.

5 Ingressi e uscite del PC (DIGITAL)

USB: Se il vostro computer è stato dotato di una porta USB,

collegatelo a quest’unità usando il cavo USB in dotazione

per controllare quest’unità a distanza dal vostro computer.

PC COAX IN/OPT IN: Questi connettori coassiali ed ottici

servono per collegare le uscite digitali di una scheda sonora

PC, di una piastra del decodificatore DVD-video, ecc.

6 Entrata e uscita ottica (DIGITAL)

AUX 1 OPT IN: Questo connettore è utilizzato per il

collegamento ad una uscita ottica di un riproduttore CD,

registratore MD, ecc.

OPT OUT: Questo connettore è utilizzato per il collegamento

ad un uscita ottica di un registratore MD, una piastra DAT, ecc.

Usate dei cavi di connessione venduti separatamente (tranne il cavo USB in dotazione).

Il colore degli ingressi/uscite di quest’unità e i cavi di connessione da usare per il collegamento è sono i segueno:

BIanco Cavo di connessione audio (analogico/stereo), sinistro)

Rosso Cavo di connessione audio (analogico/stereo) destro)

Nero Cavo di connessione audio (analogico/mono)

Arancione Cavo di connessione digitale coassiale

L

R

L

R

I-4

COLLEGAMENTI

Collegamento alla porta USB (1)

Se il vostro computer è stato dotato di una porta USB,

collegatela al terminale USB di quest’unità usando il cavo

USB in dotazione, come segue.

Un unico collegamento USB è richiesto per ascoltare l’audio

proveniente dal computer in quest’unità, per alimentare

l’audio da una fonte esterna collegata a quest’unità al vostro

computer e controllate quest’unità a distanza dal vostro

computer usando il software applicativo in dotazione.

Se il vostro computer non è stato dotato della porta USB,

potete collegarlo a quest’unità usando gli ingressi analogici

o digitali, ma in questo caso non è possibile usare il software

applicativo di quest’unità.

Nota

Collegate il cavo USB quando installate il software del driver USB nel

vostro computer. Fate riferimento alla sezione “INSTALLAZIONE

DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO”.

Collegamento agli ingressi analogici (2)

Collegate le uscite audio analogiche del computer o della

scheda sonora PC al terminale ANALOG PC IN di quest’unità.

Usate un cavo di connessione dalla spina pin per

il collegamento e fate attenzione a non confondere

i collegamenti di destra e sinistra.

Collegamento del vostro computer

L’audio proveniente dal vostro computer può essere alimentato a quest’unità usando uno dei seguenti connettori: USB,

DIGITAL PC COAX IN, DIGITAL PC OPT IN, o ANALOG PC IN. Se usate tutti questi connettori per il collegamento, potete

selezionare il connettore da usare sul pannello anteriore di quest’unità o sul telecomando.

R L

ANALOG

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC

OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

COAX

IN

OPT

IN

AUX 1

OPT IN

OPT

OUT

PC

LINE OUT

USB

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

2

1

3

L

R

L

R

(coassiale)

(ottica)

Collegamento degli ingressi digitali (3)

Per riprodurre i videodischi DVD codificati con Dolby Digital

o DTS, il computer deve essere dotato di un drive per

DVD-ROM e di una piastra di decodificazione DVD-Video,

che va collegato a quest’unità tramite DIGITAL PC COAX IN

o DIGITAL PC OPT IN.

Usate un cavo dalla spina pin venduto separatamente per

il collegamento DIGITAL PC COAX IN ed usate un cavo

di fibre ottiche venduto separatamente per il collegamento

DIGITAL PC OPT IN.

Nota

DIGITAL PC OPT IN ha la priorità rispetto a DIGITAL PC

COAX IN, quindi se collegate ambedue gli ingressi, verrà usato

il segnale ricevutida DIGITAL PC OPT IN.

Coperchi di protezione

Quando effettuate il collegamento ad un connettore ottico,

rimuovete innanzitutto il coperchio di protezione. Quando non

usate il connettore ottico, copritelo con il coperchio per prevenire

l’introduzione di polvere nello stesso.

: Indica la direzione dei segnali.

I-5

Italiano

COLLEGAMENTI

Collegamento del componente audio

Le seguenti illustrazioni mostrano come collegare un lettore CD, un registratore MD, ecc., usando i collegamenti analogici

e digitali. Tuttavia, non è necessario fare ambedue i collegamenti.

R L

ANALOG

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC

OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

LINE OUT

LINE IN

(REC)

LINE OUT

(PLAY)

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

+–

R

L

DIGITAL

USB

COAX

IN

OPT

IN

AUX 1

OPT IN

OPT

OUT

PC

SPEAKERS

6Ω MIN.

/

SPEAKER

MAIN

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

(ottica)

Lettore CD

Registratore MD

Lettore CD

Piastra a cassette

o registratore MD

Collegamenti audio

● Fate attenzione a non confondere i collegamenti sinistro

e destro.

● [Solo AP-U70]

Se desiderate registrare i segnali sonori analogici inviati

a quest’unità, collegate gli ingressi analogici della piastra

a cassette o del registratore MD al terminale REC OUT

OUTPUT di quest’unità.

Collegamenti digitali

Se desiderate registrare dei segnali sonori digitali inviati

a quest’unità, collegate l’ingresso digitale ottico

del registratore MD o della piastra DAT al terminale

DIGITAL OPT OUT di quest’unità.

Nota

● Quando riproducete dei CD ordinari su quest’unità dopo

la riproiduzione di un CD o un LD codificato con DTS,

possono essere necessarie alcune operazioni, ad esempio

il ripristino dei tasti di selezione dell’ingresso.

● Anche se il collegamento a quest’unità è stato effettuato

con il collegamento digitale, alcuni lettori CD, LD e DVD

possono non decodificare DTS o produrre del rumore.

Ciò si verifica perché alcuni dati digitali d’uscita causano

degli errori nei dati codificati con DTS e il risultato è una

riproduzione errata, anche se l’elaborazione dei dati può

causare un leggero cambiamento del volume o della risposta

di frequenza del suono digitale normale.

● Quando si verifica un errore nell’uscita dati durante

la riproduzione di un LD o CD codificato con DTS,

la riproduzione potrebbe risultare disturbata. Se ciò dovesse

accadere, fermate la riproduzione e riaccendete il riproduttore.

● Quando i segnali di suono digitale dal computer sono riprodotti,

errori nei segnali ONDA , etc. potrebbero verificarsi sotto forma

di brusio o difetto di riproduzione.

: [solo AP-U70]

Nota

● Collegamento di un giradischi

Non potete collegare un giradischi direttamente a quest’unità.

Usate un amplificatore e equalizzatore phono venduto presso

i negozi hi-fi per collegare un giradischi a quest’unità o per

collegare un giradischi dotato di un amplificatore ed

equalizzatore phono.

● [Solo AP-U70]

Potete usare contemporaneamente REC OUT OUTPUT

e DIGITAL OPT OUT poiché emettono i segnali in modo

indipendente.

I-6

COLLEGAMENTI

+–

R

L

R L

ANALOG

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC

OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

COAX

IN

OPT

IN

AUX 1

OPT IN

OPT

OUT

PC

SPEAKERS

6Ω MIN.

/

SPEAKER

MAIN

Altoparlante sinistro Altoparlante destro

10 mm

➁

➂

➀

Collegamento degli altoparlanti

[Solo AP-U70]

Collegate quest’unità agli altoparlanti usando i cavi degli

altoparlanti di una misura corretta (devono essere il più

corti possibile).

Nota

● Usate degli altoparlanti non dotati di un amplificatore incorporato.

● Usate degli altoparlanti con un’impedenza da 6 Ω o più.

● Collegate l’altoparlante sinistro al connettore dell’altoparlante

sinistro di quest’unità e l’altoparlante destro al connettore

dell’altoparlante destro.

● Assicuratevi che le polarità + e – dei cavi degli altoparlanti

siano corretti. Se questi cavi vengono invertiti, il suono sarà

poco naturale ed i bassi saranno deboli.

Cavi degli altoparlanti

Rimuovete 10 mm dell’isolamento dall’estremità di ciascun

cavo dell’altoparlante e poi attorcigliate i trefoli per prevenire

eventuali corto circuiti.

Collegamento:

1 Premete e mantenete premute le leve del connettore

dell’altoparlante.

2 Inserite i trefoli dei cavi dell’altoparlante nei fori dei

terminali.

3 Rilasciate le leve.

* Tirate ciascun cavo delicatamente per controllare che

sia ben fissato.

I-7

Italiano

COLLEGAMENTI

R L

ANALOG

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

PRE

OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

INPUT

L

R

L

R

R L

ANALOG

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC

OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

SUPERWOOFER SYSTEM YST-SW45

HIGH CUTSTANDBY/ON

150Hz50Hz

VOLUME

100

LINE IN

Altoparlanti con un amplificatore

incorporato

Principale destro

Sinistro

Destro

[Solo per il DP-U50]

Per riprodurre i segnali sonoro inviati a quest’unità attraverso

gli altoparlanti, collegate quest’unità agli altoparlanti dotati di

un amplificatore incorporato, un sistema di componenti mini,

ecc., oppure collegate quest’unità agli altoparlanti usando un

amplificatore di potenza esterno.

Collegate gli ingressi analogici degli altoparlanti dotati

dell’amplificatore incorporato, ecc., al terminale PRE OUT

di quest’unità usando un cavo dalla spina pin analogico,

venduto separatamente, oppure un cavo con la spina pin

a mini (stereo).

Nota

Il livello dei segnali emessi dal terminale PRE OUT varia secondo

l’utilizzo del controllo del volume sul pannello anteriore o tramite

i tasti VOLUME sul telecomando. Per questo motivo, vi

raccomandiamo di regolare il livello di uscita degli altoparlanti

in quest’unità o nel telecomando e di fissare il volume degli

altoparlanti dotati di un amplificatore incorporato, ecc. ad un certo

livello.

Aggiunta di un subwoofer

Le prestazioni dei bassi possono essere estese collegando un

subwoofer al terminale SUBWOOFER OUTPUT di quest’unità

tramite un cavo con la spina pin, venduto separatamente.

L’utilizzo di un subwoofer è anche adatto per la riproduzione

degli effetti dei programmi del campo sonoro.

Nota

Il terminale SUBWOOFER OUTPUT è un’uscita di livello di

linea. Utilizzate un subwoofer con un amplificatore di potenza

integrato, ad esempio il modello Yamaha YST-SW45.

I-8

COLLEGAMENTI

SUPERWOOFER SYSTEM YST-SW45

HIGH CUTSTANDBY/ON

150Hz50Hz

VOLUME

100

USB

PC

AUX1

AUX2

DSP MUTE

VOL

VIRTUAL 5.ICH

DIGITAL

PROLOGICFMAMST

USBPCM D.

DSP

4

3

Ad una presa

di corrente di rete

Posizione di ascolto raccomandata

Nota

Usate degli altoparlanti e dei subwoofer schermati in modo

magnetico. L’utilizzo di altoparlanti schermati non magnetici

nella vicinanza del monitor del computer può ridurre i colori

dell’immagine o recare danni al monitor.

Collegamento di questa unità

Al termine dei collegamenti, collegate il cavo di alimentazione

C.A. nella presa murale C.A.

Nota

Scollegate il cavo di alimentazione C.A. dalla presa murale C.A.

se intendete non usare l’unità per un lungo periodo di tempo.

(Modello USA)

Posizionamento raccomandato

dell’altoparlante

Per ottenere le migliori prestazioni, posizionate gli altoparlanti

sinistro e destro ai lati del monitor del computer, come in figura,

e posizionateli in modo tale che la parte anteriore degli stessi

sia allineata con lo schermo del monitor. Per ottenere le migliori

prestazioni dai programmi del campo sonoro e degli effetti

surround, gli altoparlanti sinistro e destro e l’ascoltatore si

devono posizionare a formare un triangolo con un rapporto 3:4,

per cui, ad esempio, gli altoparlanti distano di 60 cm l’uno

dall’altro e l’utente deve essere ad una distanza di 80 cm

da ciascun altoparlante.

Se il vostro sistema include un subwoofer (YST-SW45, ecc.),

posizionatelo per terra.

Altoparlante

sinistro

Altoparlante

destro

I-9

Italiano

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E

DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Microsoft Windows 98/98SE, Windows Me

o Windows 2000 Professional

Sistema operativo

Microsoft Windows 98/98SE, Windows Me o Windows

2000 Professional

Computer

Un computer dotato di una porta USB come standard

e preinstallato con l’OS suddetto.

Windows è un marchio depositato della Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Quando collegate quest’unità e il vostro computer con il

cavo USB e controllate quest’unità dal computer, bisogna

installare il seguente software nel vostro computer.

◆ Software del driver USB: E’ necessario per quest’unità

comunicare con il vostro computer .......... Usate il software

originalmente fornito con l’OS (sistema operativo) del vostro

computer

◆ Software applicativo: Usato per controllare quest’unità

da un computer .......... Download dal CD-ROM in dotazione

◆ Aiuto in linea : Istruzioni per l’utilizzo dell’applicazione

......... Accesso dal CD-ROM in dotazione

Questa sezione spiega come installare il software. Il metodo

di installazione dipende dal OS del vostro computer.

Fate riferimento alle istruzioni adatte per il vostro OS qui sotto.

Preparativi prima dell’installazione

● Assicuratevi che il cavo USB non sia collegato

a quest’unità e che il vostro computer non sia acceso.

● Assicuratevi che il vostro computer sia conforme ai

requisiti del sistema elencati qui sotto.

Se il vostro computer non è conforme ai requisiti

del sistema, potete usare ilc omputer come fonte

di ingresso collegandolo all’ingresso analogico

o digitale di quest’unità. In tal caso, non sarà possibile

usare il software applicativo in dotazione.

● Vi può essere chiesto di inserire il CD-ROM del OS

durante l’installazione, quindi tenetelo pronto prima

di cominciare.

● Il metodo di installazione può differire dalle istruzioni

fornite qui sotto secondo l’ambiente operativo del vostro

computer. In tal caso, seguite le istruzioni fornite sul

monitor. Se avete dei dubbi, rivolgetevi al fabbricante

del computer o ad un rivenditore.

Requisiti del sistema

Il vostro computer deve essere conforme ai seguenti requisiti del sistema per poter usare il software applicativo in dotazione.

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB

E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Macintosh

Sistema operativo

Mac OS 9.0.4 o superiore (USB Driver 1.4 o superiore)

Computer

Computer Macintosh dotato di una porta USB come

standard

Macintosh è un marchio depositato della Apple Computer, Inc.,

registrato negli Usa e in altre nazioni.

I-10

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Installazione del software

Microsoft Windows 98/98SE o Windows Me

m Installazione e controllo del driver USB

1

Accendete il computer e se non è già azionato,

avviate Windows 98/98SE o Windows Me.

2

Collegate il cavo di alimentazione CA di quest’unità

nella presa murale C.A.

Quest’unità può essere accesa o nel modo di attesa quando

installate il driver.

3

Collegate quest’unità alla porta USB del computer

usando il cavo USB in dotazione.

Windows rivela quest’unità automaticamente ed installa

il software driver necessario. Effettuate le operazioni

indicate nella scatola di controllo. Vi sarà chiesto

di inserire il CD-ROM WIndows OS.

* L’installazione può richiedere più tempo a seconda

dell’ambiente del sistema. Aspettate alcuni minuti dopo

la scomparsa della scatola di dialogo per l’installazione.

Controllate che è stato installato correttamente il driver

USB, seguendo la procedura qui sotto.

4

Cliccate sul tasto “Start” di Windows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

Appare la finestra Control Panel.

5

Cliccate due volte sull’icona “System”.

Appare la finestra System Properties.

6

Cliccate sulla linguetta “Device Manager”.

Appare la finestra Device Manager.

7

Cliccate sul tasto opzionale “View devices by type”.

8

Cliccate sul simbolo “+” accanto a “Sound, video

and game controllers,” ed assicuratevi che appaia

nella lista “USB Audio Device”, come in figura.

* L’immagine dello schermo è per Windows 98SE.

* Quando usate Windows Me, può apparire l’indicazione

“?” davanti all’indicazione “USB Composite Device”

in verde. Questo significa che il driver USB è stato

installato con l’ID generico in dotazione con il sistema

operativo. (Questo non è un messaggio di errore.)

9

Cliccate su simbolo “+” accanto a “Human Interface

Devices” ed assicuratevi che appaiano nella lista

“HID-compliant consumer control device” e “USB

Human Interface Device”, come in figura.

* L’immagine dello schermo è per Windows 98SE.

10

Cliccate sul simbolo “+” accanto a “Universal

Serial Bus controllers” ed assicuratevi che appaia

“USB Composite Device” nella lista, come in figura.

* L’immagine dello schermo è per Windows 98SE.

Nota

● La lista dei dispositivi nel computer può essere diversa

da quella indicata qui.

● Se appare “!” o “?” davanti al nome del dispositivo, controllate

i seguenti punti:

* Il collegamento del cavo USB.

* Se il cavo di alimentazione C.A. di quest’unità è stato

collegato ad una presa murale CA.

● Se il driver non è stato installato correttamente, scollegate il

cavo USB e ricollegatelo. Poi cercate di reinstallare il driver.

Se l’installazione dovesse fallire, riavviate Windows e riprovate.

I-11

Italiano

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E

DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Effettuate le seguenti impostazioni nel computer dopo l’installazione del driver.

Impostazione dell’audio e dell’audio del CD

[Solo Windows 98/98SE]

* Terminate tutte le applicazioni attivate.

* Quando usate Windows 98SE, riavviate innanzitutto

Windows.

1

Cliccate sul tasto “Start” di WIndows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

2

Cliccate due volte sull’icona “Multimedia”.

3

Cliccate sulla linguetta “Audio” e selezionate “USB

Audio Device” a “Preferred device” di “Playback”.

* Normalmente, quest’impostazione viene fatta

automaticamente.

* Se non appare “USB Audio Device”, riavviate Windows.

4

Cliccate sulla linguetta “CD Music” e selezionate

il drive CD-ROM per la riproduzione dei CD audio.

5

Cliccate sulla scatola di controllo “Enable digital

CD audio for this CD-ROM device” per inserire il

marchio di controllo.

* Può succedere che non è possibile cliccare sulla scatola

di controllo poché alcuni drive per CD-ROM non possono

venire usati per la riproduzione dei CD.

6

Cliccate su “OK” e chiudete il pannello

di impostazione “Multimedia”.

7

Riavviate Windows.

Nota

Quando usate due o più drive, bisogna effettuare l’impostazione

di cui sopra per ciascun drive.

Controllo dell’impostazione audio

[Solo Windows Me]

1

Cliccate sul tasto “Start” di WIndows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

2

Cliccate due volte sull’icona “Sounds and

Multimedia”.

3

Cliccate sulla linguetta “Audio” e selezionate “USB

Audio Device” a “Preferred device” della “Sound

Playback”.

* Normalmente, quest’impostazione viene fatta

automaticamente.

* Se non appare “USB Audio Device”, riavviate Windows.

Controllo dell’uscita sonora e del volume di

regolazione [Windows 98/98SE e Windows Me]

1

Effettuate le seguenti operazioni sul pannello

anteriore di quest’unità.

a) Premete l’interruttore di accensione per accendere

l’unità.

(Alcuni messaggi appaiono sul display.)

b)Premete il tasto di selezione dell’ingresso USB.

c) Usate il controllo del volume per regolare il volume.

(Impostate il controllo su “30” circa.)

2

Regolate il volume nel computer nel seguente

modo.

a)Cliccate due volte sull’icona dell’altoparlante

oppure selezionate “Start”, “Programs”,

“Accessories”, “Entertainment” in quest’ordine

e poi cliccate su “Volume Control”.

(Appare la finestra di regolazione del volume.)

b)Regolate il volume trascinando il controllo

scorrevole “Volume”. Fate scorrere il controllo

girevole tra la posizione centrale e quella

massima.

* Non inserite il marchio di controllo nella scatola di

controllo “Mute“. Altrimenti, si fermerà l’uscita sonora.

3

Cliccate sul tasto “Start” di WIndows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

4

Cliccate due volte sull’icona “Sounds” (o “Sounds

and Multimedia”).

5

Cliccate sulla linguetta “Sounds”.

6

Controllate che il suono venga emesso in modo

normale emittendo il “Default sound”, ecc., da

“Events” (o da “Sound Events”).

* Se non viene riprodotto nessun suono, riavviate Windows

e ripetete il controllo.

DSP MUTE

VOL

VIRTUAL

5.I

CH

DIGITAL

PROLOGIC FMAM ST

USB PCM D.

DSP

USB

PC

AUX1

AUX2

USB

Display

Controllo del volume

Interruttore di accensione

I-12

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Poi, installate il software applicativo e l’aiuto in linea dal

CD-ROM in dotazione.

m Installazione del software applicativo

* Terminate tutte le applicazioni attivate

(incluso i programmi antivirus) nel computer.

1

Inserite il CD-ROM nel drive del CD-ROM

o del DVD-ROM.

Se è stata attivata la funzione Autorun di Windows, appare

automaticamente lo schermo di avviamento dell’installazione.

2

Continuate con l’installazione seguendo le istruzioni.

Se non è stata attivata la funzione Autorun

di Windows

Visualizzate i contenuti del CD-ROM usando “My Computer”

ecc., e cliccate due volte su “Readme.txt.”. Il metodo

di installazione viene descritto in questo file.

m Utilizzo del software applicativo e dell’aiuto

in linea

Questa sezione spiega come avviare il software applicativo

e visualizzare l’aiuto in linea.

1

Cliccate sul tasto “Start” di Windows e selezionate

“Programs”, “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50)”,

“AP-U70 (o DP-U50)” in quest’ordine.

Ha inizio il software applicativo.

2

Per visualizzare l’aiuto in linea, cliccate sul tasto “Start”

di Windows e selezionate “Programs”, “YAMAHA

AP-U70 (o DP-U50)”, “Help” in quest’ordine.

Viene avviato l’aiuto in linea che spiega come usare il software

applicativo.

Nota

Non scollegate mai il cavo USB quando avviate il software

applicativo. Altrimenti, il computer si può inceppare.

m Disinstallazione del software applicativo

Questa sezione spiega come disinstallare il software

applicativo.

1

Terminate il software applicativo e l’aiuto in linea.

2

Cliccate sul tasto “Start” di Windows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

Appare la finestra Control Panel.

3

Cliccate due volte sull’icona “Add/Remove Programs”.

Appare la finestra “Add/Remove Programs Properties”.

4

Selezionate “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50)

Application” nella lista dei software.

Viene evidenziato “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50)

Application”.

5

Cliccate sul tasto “Add/Remove Programs”

e continuate seguendo le istruzioni.

I-13

Italiano

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E

DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Microsoft Windows 2000 Professional

m Installazione e controllo del driver USB

1

Accendete il computer e se non è giè usato, avviate

Windows 2000 Professional ed usate Administrator.

2

Collegate il cavo di alimentazione CA di quest’unità

nella presa murale C.A.

Quest’unità può essere accesa o nel modo di attesa quando

installate il driver.

3

Collegate quest’unità alla porta USB del computer

usando il cavo USB in dotazione.

Windows rivela quest’unità automaticamente ed installa

il software driver necessario.

* L’installazione può richiedere più tempo a seconda

dell’ambiente del sistema. Quando scompare la scatola

di dialogo per l’installazione, attendete alcuni minuti.

Controllate che sia stato installato correttamente il driver

USB, seguendo la procedura qui sotto.

4

Cliccate sul tasto “Start” di WIndows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

Appare la finestra Control Panel.

5

Cliccate due volte sull’icona “System”.

Appare la finestra System Properties.

6

Selezionate la linguetta “Hardware” e cliccate su

“Device Manager”.

Appare la finestra Device Manager.

7

Selezionate la linguetta “View” e cliccate sul tasto

“Devices by type”.

8

Cliccate sul simbolo “+” accanto a “Sound, video

and game controllers,” ed assicuratevi che appaia

nella lista “USB Audio Device”, come in figura.

9

Cliccate su simbolo “+” accanto a “Human Interface

Devices” ed assicuratevi che appaiano nella lista

“HID-compliant consumer control device” e “USB

Human Interface Device”, come in figura.

10

Cliccate sul simbolo “+” accanto a “Universal

Serial Bus controllers” ed assicuratevi che appaia

“USB Composite Device” nella lista, come in figura.

Nota

● La lista dei dispositivi nel computer può essere diversa da quella

indicata qui.

● Se appare “!” o “?” davanti al nome del dispositivo, controllate

i seguenti punti:

* Il collegamento del cavo USB.

* Se il cavo di alimentazione C.A. di quest’unità è stato

collegato ad una presa murale CA.

● Se il driver non è stato installato correttamente, scollegate

il cavo USB e ricollegatelo. Poi cercate di reinstallare il driver.

Se l’installazione dovesse fallire, riavviate WIndows e riprovate.

I-14

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Effettuate le seguenti impostazioni nel computer dopo l’installazione del driver.

Impostazione dell’audio e dell’audio del CD

1

Cliccate sul tasto “Start” di WIndows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

2

Cliccate due volte sull’icona “Sounds and Multimedia”.

3

Cliccate sulla linguetta “Audio” e selezionate

“USB Audio Device” a “Preferred device” della

“Sound Playback”.

* Normalmente, quest’impostazione viene fatta

automaticamente.

4

Cliccate sull’icona “Hardware” e cliccate due volte

sulla voce del DVD o del CD-ROM da usare in

“Devices”.

5

Cliccate sulla linguetta “Properties” e cliccate sulla

scatola di controllo di “Enable digital CD audio for this

CD-ROM device” per inserire il marchio di controllo.

* Può succedere che non è possibile cliccare sulla scatola

di controllo poché alcuni drive per CD-ROM non possono

venire usati per la riproduzione dei CD.

6

Riavviate Windows ed effettuate il collegamento

con Administrator.

Nota

Quando usate due o più drive, bisogna effettuare l’impostazione

di cui sopra per ciascun drive.

Controllo dell’uscita del suono e regolazione

del volume

1

Effettuate le seguenti operazioni sul pannello

anteriore di quest’unità.

a)Premete l’interruttore di accensione per

accendere l’unità.

(Appaiono sul display alcuni messaggi.)

b)Premete il tasto di selezione dell’ingresso USB.

c) Usate il controllo del volume per regolare il volume.

(Impostate il controllo su “30” circa.)

2

Regolate il volume nel computer nel seguente modo.

a) Cliccate due volte sull’icona dell’altoparlante

oppure selezionate “Start”, “Programs”,

“Accessories”, “Entertainment” in quest’ordine

e poi cliccate su “Volume Control”.

(Appare la finestra di regolazione del volume.)

b) Regolate il volume trascinando il controllo

scorrevole “Volume”. Collocate il controllo girevole

tra la posizione centrale e quella massima.

* Non inserite il marchio di controllo nella scatola di

controllo “Mute”. Altrimenti, si fermerà l’uscita sonora.

3

Cliccate sul tasto “Start” di WIndows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

4

Cliccate due volte sull’icona “Sounds and Multimedia”.

5

Cliccate sulla linguetta “Sounds”.

6

Controllate che il suono venga emesso in modo

normale emittendo “Default Beep”, ec. da “Sound

Events”.

* Se non viene riprodotto nessun suono, riavviate Windows

e ripetete il controllo.

DSP MUTE

VOL

VIRTUAL 5.ICH

DIGITAL

PROLOGIC FMAM ST

USB PCM D.

DSP

USB

PC

AUX1

AUX2

USB

Display

Controllo del volume

Interruttore di accensione

I-15

Italiano

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E

DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Poi, installate il software applicativo e l’aiuto in linea

dal CD-ROM in dotazione.

m Installazione del software applicativo

1

Inserite il CD-ROM nel drive del CD-ROM

o del DVD-ROM.

Se è stata attivata la funzione Autorun di Windows, appare

automaticamente lo schermo di avviamento dell’installazione.

2

Continuate con l’installazione seguendo le istruzioni.

Se non è stata attivata la funzione Autorun

di Windows

Visualizzate i contenuti del CD-ROM usando “My Computer”

ecc., e cliccate due volte su “Readme.txt.”. Il metodo

di installazione viene descritto in questo file.

m Utilizzo del software applicativo

e dell’aiuto in linea

Questa sezione spiega come avviare il software applicativo

e visualizzare l’aiuto in linea.

1

Cliccate sul tasto “Start” di Windows e selezionate

“Programs”, “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50)”,

“AP-U70 (o DP-U50)” in quest’ordine.

Ha inizio il software applicativo.

2

Per visualizzare l’aiuto in linea, cliccate sul tasto

“Start” di Windows e selezionate “Programs”,

“YAMAHA AP-U70 (o DP-U50)”, “Help” in

quest’ordine.

Viene avviato l’aiuto in linea che spiega come usare il

software applicativo.

Nota

Non scollegate mai il cavo USB quando avviate il software

applicativo. Altrimenti, il computer si può inceppare.

m Disinstallazione del software applicativo

Questa sezione spiega come disinstallare il software

applicativo.

1

Terminate il software applicativo e l’aiuto in linea.

2

Cliccate sul tasto “Start” di WIndows e selezionate

“Settings” e poi “Control Panel”.

Appare la finestra Control Panel.

3

Cliccate due volte sull’icona “Add/Remove Programs”.

Appare la finestra “Add/Remove Programs”.

4

Selezionate “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50)

Application” nella lista dei software.

Viene evidenziato “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50)

Application”.

5

Cliccate sul tasto “Change/Remove” e continuate

seguendo le istruzioni.

I-16

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Computer Macintosh

m Collegamenti ed impostazione

1

Collegate il cavo di alimentazione C.A. di quest’unità

nella presa murale C.A.

2

Avviate il Macintosh.

3

Collegate quest’unità alla porta USB del computer

usando il cavo USB in dotazione.

Il software driver dell’audio USB viene installato

automaticamente.

4

Premete l’interruttore di accensione di quest’unità

per accendere l’unità.

Appaiono sul display alcuni messaggi.

Controllo dell’uscita del suono e regolazione

del volume

1

Effettuate le seguenti operazioni sul pannello

anteriore di quest’unità.

a)Premete il tasto di selezione dell’ingresso USB.

b) Usate il controllo del volume per regolare il volume.

(Impostate il controllo su “30” circa.)

2

Controllate che il suono venga emesso in modo

normale emittendo “Alert Sounds”, ecc. da “Sound”

sul “Control Panels” del computer Macintosh.

3

Regolate il volume trascinando la linguetta “Sound”

in “Control Panels”. Posizionate la linguetta tra la

posizione centrale e quella massima.

Nota

● Non è possibile cambiare la destinazione di uscita del suono

da “Choose a device for sound output” in “Control Panels”.

Quando usate l’altoparlante interno del Macintosh come

destinazione dell’uscita del suono, scollegate il cavo USB

che collega quest’unità e il computer Macintosh.

● Quando usate delle cuffie con quest’unità collegata alla porta

USB del computer Macintosh, usate la presa delle cuffie

di quest’unità non del computer Macintosh.

● Poiché il computer Macintosh emette un rumore di avviamento

all’accensione prima dell’attivazione del segnale sonoro

tramite il collegamnto USB, non è possibile emettere il suono

di avviamento tramite il collegamento USB. Per riprodurre

il suono di avviamento tramite quest’unità, vi serve un

collegamento analogico separato tra quest’unità e il computer

Macintosh. (Quando impostate su “ON” USB MIX

dal pannello Impostazioni del software applicativo, potete

mescolare il suono di avviamento tramite il collegamento

analogico con lo stesso suono tramiteil collegamento USB

senza fare dei cambiamenti delle impostazioni del selettore

dell’ingresso.)

DSP MUTE

VOL

VIRTUAL

5.I

CH

DIGITAL

PROLOGIC FMAM ST

USB PCM D.

DSP

USB

PC

AUX1

AUX2

USB

Display

Controllo del volume

Interruttore

di accensione

I-17

Italiano

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE APPLICATIVO

INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E

DEL SOFTWARE APPLICATIVO

Poi, installate il software applicativo e l’aiuto in linea dal

CD-ROM in dotazione.

m Installazione del software applicativo

1

Inserite il CD-ROM nel drive del CD-ROM

o del DVD-ROM.

Il CD-ROM la semplice unità di installazione “AP-U70

(o DP-U50) Installer” ed anche la cartella dei dati di

installazione.

2

Cliccate due volte sull’installatore “AP-U70

(o DP-U50) Installer” per avviare l’installazione.

Il software applicativo e l’aiuto in linea sono stati installati

sul disco fisso.

* Gli archivi sono stati installati tramite il semplice

installatore

Il semplice installatore “AP-U70 (o DP-U50) Installer”

copia la cartella “AP-U70 (o DP-U50) Application” nella

cartella dei dati di installazione in un luogo specifico.

Inoltre, copia la cartella “AP-U70 (o DP-U50) Help” nella

cartella “Help” della “System Folder” del disco di

avviamento.

* Per installare il software applicativo senza usare

l’installatore, seguite le istruzioni fornite qui sotto.

Installazione del software applicativo senza

usare il semplice installatore “AP-U70

(o DP-U50) Installer”:

1

Copiate la cartella “AP-U70 (o DP-U50) Application”

nella cartella dei dati di installazione su un qualsiasi

disco fisso.

2

Copiate la cartella “AP-U70 (o DP-U50) Help” nella

cartella dei dati di installazione nella cartella

“Help” della “System Folder” del disco

di avviamento.

Fate riferimento al file Aiuto in linea con l’aiuto del Mac.

m Utilizzo del software applicativo

e dell’aiuto in linea

Tutte le istruzioni per l’uso del software applicativo sono

disponibili nell’aiuto in linea. Per fare riferimento alle istruzioni,

selezionate Aiuto in linea dal menù che appare quando attivate

il software applicativo.

Rapporto tra il funzionamento di quest’unità ed il software

applicativo

Quando usate il tasto operativo o il controllo del volume

di quest’unità con il software applicativo attivato, lo schermo

del display del software applicativo cambia automaticamente

per riflettere le modifiche fatte nell’unità. Quando usate

quest’unità come sopra, mentre il display mostra gli schermi

dei dati del software applicativo e degli altri programmi,

il display dell’altro programma (per esempio, il display

di riproduzione di QuickTime) può essere parzialmente

disturbato poiché lo schermo del software applicativo

risponde al funzionamento di quest’unità. Per evitare questo,

usate l’unità senza attivare il software applicativo.

I-18

Appendice

Problema

Non è possibile accendere l’unità

anche se premete il tasto di

accensione sul pannello anteriore

o il tasto POWER sul telecomando.

Nessun suono.

Non si accende l’applicazione.

Non è possibile installare il

software driver correttamente.

L’utilizzo di quest’unità influisce

sulla ricezione TV o sulle

prestazioni degli altri componenti.

Causa

Il cavo di alimentazione non è stato collegato o

non è stato collegato completamente.

Quest’unità si trova nel modo di attesa.

Collegamenti errati del cavo di uscita.

Quest’unità e il computer non sono collegati

tramite il cavo USB.

Il cavo di alimentazione non è stato collegato o

non è stato collegato completamente.

Il cavo USB non è stato collegato in modo ben

saldo tra quest’unità e il computer.

Il cavo di alimentazione non è stato collegato o

non è stato collegato completamente.

Il componente è troppo lento.

Rimedio

Collegate il cavo di alimentazione in modo ben

saldo.

Accendete quest’unità premendo l’interruttore di

accensione sul pannello anteriore o il tasto POWER

sul telecomando.

Collegate i cavi correttamente. Se il problema

persiste, forse i cavi sono difettosi.

Collegate quest’unità e il computer tramite il cavo

USB.

Collegate il cavo di alimentazione in modo ben

saldo.

Scollegate il cavo USB, poi ricollegatelo.

Collegate il cavo di alimentazione in modo ben

saldo.

Allontanate il componente da quest’unità.

Correzione dei problemi

Se l’apparecchio non funziona correttamente vedere la tabella seguente. Se il problema che si deve risolvere non si trova

elencato fra quelli descritti, o se il rimedio suggerito non sembra dare il risultato sperato, staccare il cavo di alimentazione

e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato YAMAHA o ad un centro assistenza.

APPENDICE

Non è possibile usare tutte le funzioni di quest’unità a seconda del hardware computer o dei sistemi operativi Per ulteriori

informazioni, fate riferimento al seguente sito web della Yamaha.

http://www.yamaha.co.jp/audio/

La pagina si sta caricando...

Yamaha AP-U70 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha AP-U70 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti