Yamaha ISX-803 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo

sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco

asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, fonti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Per

un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.

Sopra: 15 cm

Retro: 2,5 cm

Ai lati: 10 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori

o trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto

umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per

evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può

causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano

su di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su

di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o

lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o

altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la

temperatura al suo interno dovesse salire, può causare

incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a

che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/

o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso

di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi,

guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata

responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità

con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“RISOLUZIONE DEI PROBLEMI”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante per

spegnere il sistema, quindi scollegare la spina di

alimentazione CA dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia

improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare

riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnere il sistema, quindi lasciare riposare l’unità per

farla raffreddare.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente

alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa

venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, e così via.

– Conservare le batterie lontano dalla portata dei

bambini. Le batterie possono essere pericolose se

messe in bocca da un bambino.

– Man mano che le batterie invecchiano, la portata

operativa del telecomando si riduce in modo

considerevole. Se si verifica tale condizione, sostituire

appena possibile le batterie con due batterie nuove.

– Non mescolare batterie vecchie e nuove.

– Non usare insieme batterie di tipo differente (ad

esempio alcaline e al manganese). Leggere

attentamente la confezione, dato che questi tipi di

batterie, benché differenti, possono avere la stessa

forma e lo stesso colore.

– Le batterie scariche possono perdere. Se le batterie

perdono, devono essere smaltite immediatamente.

Non toccare il materiale fuoriuscito ed evitare che

venga a contatto con gli indumenti, ecc. Pulire

accuratamente il vano batterie prima di installare delle

batterie nuove.

– Se si pensa di non utilizzare l’unità per un lungo

periodo di tempo, rimuovere le batterie. Esaurendosi,

le batterie potrebbero perdere liquido, con possibili

danni all’unità.

– Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltirle in modo corretto, secondo le normative locali.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione

CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta col comando . In questo stato

l’unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata

scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso

tipo o equivalente.

Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore con

tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si verifichi

una riduzione dei colori dell’immagine. In tal caso,

allontanare l’unità dal televisore.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo SISTEMA AUDIO

INTEGRATO

marca YAMAHA

modello ISX-803/ISX-803D

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28

agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 8/26/2014

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

1 It

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI ................2

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO ..........................................5

INSTALLAZIONE DI “DTA CONTROLLER” ............................6

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB .....................................7

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth.........10

ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D)..............................13

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM ..................................15

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE......................................16

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA.........................................17

USO DEL TIMER PER LO SPEGNIMENTO ...........................21

CONTROLLO TONO (SOLO TELECOMANDO).....................21

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DEL DISPLAY DEL

PANNELLO ANTERIORE........................................................21

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..............................................22

NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB ...............................25

DATI TECNICI..........................................................................26

• L’unità consente di riprodurre i contenuti musicali di dispositivi esterni come CD audio/dati e dispositivi USB (chiavette USB) e di

ascoltare radio DAB (solo ISX-803D)/FM.

• La tecnologia Bluetooth permette di ottenere suoni puliti senza connessioni cablate. Associazione rapida e intuitiva grazie alla tecnologia

NFC.

• È possibile impostare la musica preferita o un segnale acustico come sveglia. La musica selezionata viene riprodotta al volume impostato,

all’orario di sveglia impostato, permettendo all’utente di iniziare la giornata al meglio (funzione IntelliAlarm) (☞ P. 17).

• È possibile memorizzare/richiamare facilmente fino a cinque stazioni DAB (solo ISX-803D)/FM preferite.

• È possibile impostare l’equalizzatore tribanda (bassi, mezzitoni, alti) in modo che la musica sia esattamente come desiderato.

• È possibile visualizzare due tipi di orologi (con le lancette delle ore) abbinati al modello dell’unità.

 Nota sul presente manuale

• Salvo diversamente specificato, le illustrazioni dell’unità principale riportate nel presente manuale si riferiscono al modello ISX-803D.

• La funzione di sintonizzazione DAB/DAB+ è disponibile solo sul modello ISX-803D.

• Se per attivare una funzione è possibile l’uso sia dei pulsanti di comando dell’unità sia di quelli del telecomando, il manuale descrive le fasi

per l’utilizzo dei pulsanti sull’unità.

• Indica precauzioni per l’uso dell’unità e limitazioni delle funzioni.

• Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore utilizzo.

Inserire le batterie nel telecomando nella direzione corretta (+ e –). Puntare il telecomando al ricevitore del segnale del telecomando

(sul pannello anteriore) e utilizzarlo all’interno della portata

indicata qui sotto..

INDICE

Caratteristiche

Accessori in dotazione

Come utilizzare il telecomando

Nota

y

Cavo di alimentazione Telecomando

Coperchio USB

Antenna DAB/FM

(per ISX-803D)

Staffa

Asta

Base

Sostegno

Morsetto cavo

Gruppo di viti

Nota

Per assemblare il sostegno

utilizzare questi componenti. Per

informazioni su come

assemblare il sostegno, leggere

separatamente la Guida per

l’assemblaggio.

Nota

Tenere il coperchio USB

fuori dalla portata dei

bambini, onde evitarne

l’ingestione accidentale.

Batterie x 2

(AA, R6, UM-3)

Manuale di istruzioni

(il presente manuale)

Guida per

l’assemblaggio

Antenna FM

(per ISX-803)

6 m

2 It

a (Alimentazione)

Premere per attivare il sistema o per passare in modalità stand-

by. L’ora viene visualizzata sul pannello anteriore anche

quando il sistema è in modalità stand-by.

y

• Tenere premuto nella parte superiore dell’unità per più di

3 secondi per impostare il sistema in modalità di risparmio energetico

(Eco Stand-by). In tale modalità non viene visualizzata nessuna

informazione. Questa funzione permette la riduzione di consumo

elettrico. Per annullare la modalità Eco Stand-by, premere nuovamente

.

• La funzione sveglia è disponibile anche in modalità stand-by o Eco

Stand-by.

b Contrassegno NFC

Consente di associare facilmente un dispositivo tramite la

tecnologia NFC.

c Porta USB

Collegare un dispositivo USB. (☞ P. 9).

d VOLUME –/+

Regolare il volume.

e SOURCE

Commutare sulla sorgente di riproduzione.

f ALARM

Per attivare/disattivare la sveglia e regolare varie impostazioni

relative alla sveglia (☞ P. 18, 19).

g SNOOZE/SLEEP

Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia

sulla modalità snooze (☞ P. 19, 21).

h PRESET

Per memorizzare/richiamare stazioni radio o passare alla

cartella di riproduzione (durante l’ascolto di musica da CD dati

o dispositivi USB).

i /

Per saltare la traccia/il file da riprodurre, o sintonizzarsi sulla

radio.

Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una

traccia/un file si cerca in avanti/indietro nella traccia o nel file.

j /

Riproduzione/pausa della traccia riprodotta.

k

Espulsione del CD (☞ P. 7, 8).

l Alloggiamento disco

Inserimento di un CD (☞ P. 7, 8).

m Visualizzazione di informazioni DAB

(solo ISX-803D)

Visualizzazione di informazioni DAB (☞ P. 13).

n DISPLAY (solo ISX-803D)

Commutazione della visualizzazione delle informazioni DAB

(☞ P. 14).

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

Pannello superiore

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

DISPLAY

nm13245678 jlk9

 Auto Stand-by

• Con la funzione Auto Stand-by, l’unità si comporta come descritto di seguito all’accensione del sistema (impostazione predefinita):

– L’unità passa in modalità stand-by quando la riproduzione di un CD/USB è in pausa, non si ricevono segnali in ingresso dal sintonizzatore o da un

dispositivo connesso, o quando la riproduzione avviene a volume molto basso per un determinato periodo di tempo (circa 20 minuti).

– L’unità passa in modalità stand-by se non si eseguono operazioni per più di 8 ore.

• Attivazione/disattivazione dell’Auto Stand-by

1 1 Collegare l’unità mentre si tiene premuto .

2

2 Continuare a tenere premuto .

Lo stato dell’Auto Stand-by cambia e i seguenti indicatori lampeggiano:

– Quando si attiva l’Auto Stand-by: e i pulsanti , ALARM e PRESET sul pannello superiore lampeggiano per

3 secondi.

– Quando si disattiva l’Auto Stand-by: solo sul display anteriore lampeggia per 3 secondi.

3 It

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

1 Indicatore di riproduzione/riproduzione

casuale/ripetizione

Visualizza la modalità di riproduzione (☞ P. 7, 9).

b Ricevitore del segnale del telecomando

c Indicatore orologio

Mostra la lancetta delle ore dell’orologio (☞ P. 5).

d Indicatore della sorgente

Visualizza la sorgente selezionata. (L’indicatore DAB è

visualizzato solo sul modello ISX-803D.)

e Indicatore Bluetooth

Si accende se l’unità sta stabilendo la connessione tramite

Bluetooth (☞ P. 10, 12).

f Indicatore di spegnimento

Si accende se il timer è stato impostato per lo spegnimento

(☞ P. 21).

g Indicatore della sveglia

Si accende se la sveglia è stata impostata (☞ P. 17).

Se è stata impostata la modalità Weekly Alarm, si accende

anche l’indicatore Weekly Alarm ( ).

h Indicatore multifunzione

Visualizza diverse informazioni, compresa l’ora dell’orologio,

il numero della traccia che viene riprodotta o la stazione FM

ascoltata.

i Sensore dell’illuminazione

Rileva l’illuminazione dell’ambiente. Non coprire il sensore.

1 ALARM TYPE

Commuta tra i tipi di sveglia (☞ P. 18).

b CLOCK

Seleziona la visualizzazione del tipo di orologio o consente

l’impostazione dell’ora (☞ P. 5).

c DIMMER

Regola la luminosità del display sul pannello anteriore

(☞ P. 21).

d AUX

Collega un dispositivo esterno.

e Terminale dell’antenna DAB/FM (ISX-803D)/

Terminale dell’antenna FM (ISX-803)

Collega l’antenna DAB/FM fornita o un’antenna per esterni.

Note

• Estrarre l’antenna. Se la ricezione radio è insufficiente, modificare

l’altezza, l’orientamento o la posizione dell’antenna.

• Utilizzando un’antenna per esterni reperibile in commercio invece

dell’antenna DAB/FM in dotazione, la ricezione risulterà migliore.

f Coperchio del terminale

Rimuovere il coperchio del terminale prima di collegare

dispositivi esterni a AUX, e/o collegare l’antenna DAB/FM al

relativo terminale.

Display del pannello anteriore

2

56

3

4

8

7

1

9

Pannello posteriore

AUX

75 Ω

DAB

/

FM ANT

AUX

75 Ω

FM ANT

1

6

2 3

5

4

5

ISX-803ISX-803D

AUX

75

Ω

DAB

/

FM ANT

A

UX

75

Ω

DAB

/

FM ANT

Antenna

DAB/FM in

dotazione

ISX-803D

Se il cavo per antenna da esterni e/o il cavo con dispositivo esterno vengono fatti passare attraverso l’asta del sostegno, leggere l’apposita

Guida per l’assemblaggio.

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

4 It

a Trasmettitore del segnale del telecomando

b (Alimentazione)

Premere per attivare il sistema o per passare in modalità stand-

by.

c ALARM

Attiva/disattiva la sveglia.

d SNOOZE/SLEEP

Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia

sulla modalità snooze (☞ P. 19, 21).

e Pulsante della sorgente

Commutare sulla sorgente di riproduzione.

f (Ripetizione)/ (Riproduzione casuale)

Riprodurre musica su un CD audio/dati o un dispositivo USB in

ripetizione/riproduzione causale (☞ P. 7, 9).

g /

Commutare sulla cartella di riproduzione per l’ascolto di

musica su CD dati o dispositivi USB.

h

Riproduzione/pausa.

Applicazione dell’impostazione.

i /

Saltare la traccia/il file in riproduzione.

Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una

traccia/un file si cerca in avanti/indietro nella traccia o nel file.

j

Interruzione della riproduzione.

k +10

Saltare 10 tracce/file.

l VOLUME +/–

Regolare il volume.

m MUTE

Silenziamento/ripresa dell’audio.

n EQ LOW/MID/HIGH

Regola la qualità sonora dei bassi, dei mezzitoni o degli alti

(☞ P. 21).

o PRESET /

Selezionare una stazione radio preselezionata.

p MEMORY

Memorizzare la stazione radio (☞ P. 15).

q TUNING /

Sintonizzare la radio.

Telecomando

Bluetooth

1

q

p

o

4

6

j

5

3

2

7

9

n

l

k

m

8

5 It

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

1 Spostare l’interruttore CLOCK del pannello

posteriore su SET.

2 Impostare l’ora mediante / .

3 Spostare l’interruttore CLOCK del pannello

posteriore su CLOCK1 o CLOCK2 per concludere

l’impostazione dell’ora.

y

•Premere SNOOZE/SLEEP al punto 2 per commutare la visualizzazione

dell’orario da 12 a 24 ore e viceversa.

• L’indicatore “PM” viene visualizzato solo se si seleziona la

visualizzazione dell’orario in formato 12 ore.

Nota

Le impostazioni dell’ora vengono reimpostate se l’unità non viene

alimentata per più di una settimana.

Per passare da un tipo di orologio ad un altro, spostare l’interruttore CLOCK sul pannello posteriore.

 Modalità di visualizzazione

dell’orologio 1 (CLOCK 1)

 Modalità di visualizzazione

dell’orologio 2 (CLOCK 2)

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

Impostazione dell’ora

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

2

Pannello superiore

SET

Pannello posteriore

Tempo impostato

(lampeggiante)

Commutazione da un tipo di orologio all’altro

CLOCK 2

CLOCK 1

Pannello posteriore

Ad es.: 10:50

Lancetta delle

ore dell’orologio

analogico (ora)

Minuti

Ad es.: 10:50

Minuti

Ora

6 It

Installando l’applicazione DTA CONTROLLER su un dispositivo mobile come uno smartphone o un tablet, è possibile aggiungere molte

pratiche funzioni all’unità.

Caratteristiche

• Accensione dell’unità o impostazione dell’unità in modalità stand-by

• Regolazione del volume

• Impostazione della funzione sveglia (IntelliAlarm) (☞ P. 20)

• Riproduzione di brani salvati su un iPhone

Nota

Se non è possibile accedere tramite tali informazioni, eseguire una ricerca di “DTA CONTROLLER” in App Store o Google Play.

INSTALLAZIONE DI “DTA CONTROLLER”

Il dispositivo mobile deve essere connesso all’unità tramite Bluetooth (☞ P. 10).

Google Play

TM

http://itunes.com/app/dtacontroller

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.yamaha.av.

dtacontroller

7 It

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

1 Premere SOURCE per impostare il CD come

sorgente di riproduzione.

Se è già inserito un CD, viene avviata la riproduzione.

2 Inserire il CD audio nell’alloggiamento del disco con

il lato dell’etichetta rivolto verso la parte anteriore

dell’unità.

La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero del

brano viene visualizzato per un attimo quando inizia la

riproduzione o si saltano i brani.

Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su

CD audio, servirsi dei seguenti pulsanti.

Nota

Non è possibile inserire o espellere i CD quando il sistema è in modalità

Eco Stand-by (☞ P. 2).

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

Riproducendo brani/file da CD/dispositivi USB, l’unità funziona nella seguente modalità.

• In caso di arresto del CD/del dispositivo USB che viene riprodotto, la traccia riprodotta in quel momento ricomincia alla ripresa della

riproduzione.

• Premendo sul telecomando mentre la riproduzione è interrotta, al successivo avvio l’unità riproduce le tracce come segue:

– Per i CD audio: dal primo brano del CD.

– Per i CD dati/dispositivi USB: dal primo brano della cartella che contiene il brano ascoltato l’ultima volta.

• Il sistema passa automaticamente in modalità stand-by se non vengono riprodotti contenuti o non si eseguono operazioni per 20 minuti

dopo l’interruzione della riproduzione del CD o dispositivo USB.

y

Per i dettagli sui dischi e i file riproducibili, fare riferimento a NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB (☞ P. 25).

Ascolto di un CD audio

Uso del telecomando

Premere CD.

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

12

Pannello superiore

Lato dell’etichetta

CD

Numero brano

Pulsante Funzione

Pannello

superiore

/

Riproduzione/pausa

/

Salta

Passaggio al brano

precedente/successivo

(tenere premuto)

Espulsione del CD

Telecomando

Riproduzione/pausa

/

Salta

Passaggio al brano

precedente/successivo

(tenere premuto)

Stop

Riproduzione ripetuta

(☞ P. 9 )

Riproduzione casuale

(☞ P. 9 )

+10 Salto di 10 tracce/file

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

8 It

1 Premere SOURCE per impostare il CD come

sorgente di riproduzione.

Se è già inserito un CD, viene avviata la riproduzione.

2 Inserire il CD dati nell’alloggiamento del disco con il

lato dell’etichetta rivolto verso la parte anteriore

dell’unità.

La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero della

cartella/del file viene visualizzato per un attimo quando inizia

la riproduzione o si saltano i brani.

Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su

CD dati, servirsi dei seguenti pulsanti.

Ascolto di un CD dati

Uso del telecomando

Premere CD.

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

12

Pannello superiore

Lato dell’etichetta

Numero cartella

Numero file

Pulsante Funzione

Pannello

superiore

/

Riproduzione/pausa

/

Salta

Passaggio al brano

precedente/successivo

(tenere premuto)

PRESET

Cambio di cartella di

riproduzione

Espulsione del CD

Telecomando

Riproduzione/pausa

/

Salta

Passaggio al brano

precedente/successivo

(tenere premuto)

Stop

/

Cambio di cartella di

riproduzione

Riproduzione ripetuta

(☞ P. 9 )

Riproduzione casuale

(☞ P. 9 )

+10

Salto di 10 tracce/file

contenuti nella stessa

cartella

9 It

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

1 Premere SOURCE e impostare l’USB come

sorgente di riproduzione.

Se è presente un dispositivo USB già connesso, viene avviata

la riproduzione.

2 Collegare un dispositivo USB alla porta USB.

La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero della

cartella/del file viene visualizzato

per un attimo

quando inizia la

riproduzione o si saltano i brani.

Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su

dispositivi USB, servirsi dei seguenti pulsanti.

y

Interruzione della riproduzione prima della rimozione del dispositivo

USB.

La modalità di riproduzione può essere controllata sul display del pannello anteriore con l’indicatore di riproduzione/riproduzione casuale/

ripetizione.

y

Se la sorgente selezionata contiene cartelle, ciascuna viene riprodotta nella

modalità ripetizione/ripetizione casuale.

 Riproduzione ripetuta

Premere (Ripetizione) sul telecomando per selezionare una

modalità di riproduzione tra le seguenti.

: 1 traccia

: Tutte le tracce nella cartella (solo CD

dati/dispositivo USB)

: Tutte le tracce

Nessuna visualizzazione: Modalità ripetizione disattiva

 Riproduzione casuale

Premere (Riproduzione casuale) sul telecomando per

selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti.

: Tutte le tracce nella cartella (solo CD

dati/dispositivo USB)

: Tutte le tracce

Nessuna visualizzazione: Modalità ripetizione casuale disattiva

Ascolto di un dispositivo USB

Uso del telecomando

Premere USB.

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

21

Pannello superiore

Numero cartella

Numero file

Pulsante Funzione

Pannello

superiore

/

Riproduzione/pausa

/

Salta

Passaggio al brano

precedente/successivo

(tenere premuto)

PRESET

Cambio di cartella di

riproduzione

Telecomando

Riproduzione/pausa

/

Salta

Passaggio al brano

precedente/successivo

(tenere premuto)

Stop

/

Cambio di cartella di

riproduzione

Riproduzione ripetuta

(☞ P. 9 )

Riproduzione casuale

(☞ P. 9 )

+10

Salto di 10 tracce/file

contenuti nella stessa

cartella

Ripetizione/riproduzione casuale

Ripetizione

Riproduzione

casuale

Telecomando

10 It

Questa unità è dotata di funzionalità Bluetooth e consente di riprodurre musica in modalità wireless tramite un dispositivo Bluetooth

(smartphone, lettore audio digitale, ecc.). Fare riferimento anche al manuale dell’utente del dispositivo Bluetooth in uso.

L’associazione è l’operazione che consente di registrare il dispositivo di comunicazione (di seguito denominato “l’altro dispositivo”) sulla

presente unità. L’associazione deve essere eseguita la prima volta che si utilizza il dispositivo Bluetooth con questa unità e qualora le

impostazioni di associazione vengano eliminate. Una volta completata l’associazione, le successive connessioni saranno semplici e

immediate, anche in seguito alla disattivazione della connessione Bluetooth. Se non è possibile completare l’associazione, fare riferimento a

“Bluetooth” in “RISOLUZIONE DEI PROBLEMI” (☞ P. 23).

y

• L’unità può essere associata a un massimo di otto dispositivi. Dopo avere completato l’associazione del nono dispositivo, i dati di associazione del dispositivo

con data di connessione più vecchia vengono eliminati.

• Se l’unità è connessa tramite Bluetooth a un altro dispositivo, tenere premuto il pulsante SOURCE sull’unità o Bluetooth sul telecomando per disattivare tale

connessione Bluetooth prima di eseguire l’operazione di associazione.

 Se si utilizza un iPod touch/iPhone/iPad

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare

Bluetooth come sorgente di riproduzione.

2 Sull’iPod touch/iPhone/iPad, attivare

[Impostazioni]

[Bluetooth].

La connessione Bluetooth verrà visualizzata in [Dispositivi].

(Questa procedura e la visualizzazione possono essere diverse,

a seconda del tipo di iPod touch/iPhone/iPad.)

3 Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro

dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803

Yamaha/ISX-803D Yamaha).

Un volta completata l’associazione, sull’iPod touch/iPhone/

iPad sarà visualizzata l’indicazione “Connesso”.

L’indic at or e Bluetooth sul display del pannello anteriore

dell’unità sarà illuminato.

 Se si utilizza un dispositivo diverso da un iPod touch/iPhone/iPad

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare

Bluetooth come sorgente di riproduzione.

2 Eseguire l’associazione Bluetooth sull’altro

dispositivo.

Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale

dell’utente dell’altro dispositivo.

3 Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro

dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803

Yamaha/ISX-803D Yamaha).

Una volta completata l’associazione, l’indicatore Bluetooth sul

display del pannello anteriore dell’unità si illumina per circa

1 secondo.

y

Se viene richiesta una password, immettere le cifre “0000”.

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth

Associazione dell’unità con il dispositivo Bluetooth

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

1

Pannello superiore

Indicatore Bluetooth

Uso del telecomando

Premere Bluetooth.

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

1

Pannello superiore

Indicatore Bluetooth

Uso del telecomando

Premere Bluetooth.

11 It

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

 Associazione semplificata

Se lo smartphone è dotato di funzione NFC (Near Field Communication), per eseguire l’associazione è sufficiente sfiorare il contrassegno

NFC con lo smartphone (il sistema deve essere acceso e la funzione NFC dell’altro dispositivo deve essere attivata).

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare

Bluetooth come sorgente di riproduzione.

2 Connettere l’unità e l’altro dispositivo tramite

Bluetooth.

3

Riprodurre la musica sul dispositivo

Bluetooth

.

Nota

Verificare che l’impostazione del volume dell’unità non sia eccessiva.

Si consiglia di regolare il volume sull’altro dispositivo.

y

• Se si esegue la connessione tramite Bluetooth dall’altro dispositivo e

si riproduce la musica con il sistema in stand-by, il sistema si attiva

automaticamente.

• Se la connessione Bluetooth viene interrotta dall’altro dispositivo

mentre come sorgente di riproduzione è impostato Bluetooth, il

sistema passa automaticamente in stand-by.

• Quando è selezionato Bluetooth come sorgente di riproduzione, il

sistema passa automaticamente in stand-by se non si stabilisce una

connessione Bluetooth o non si esegue alcuna operazione per

20 minuti.

1 Premere per attivare il sistema.

2 Sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone.

3 Eseguire l’associazione sullo smartphone (per

informazioni dettagliate leggere il manuale

dell’utente dello smartphone).

Questa unità verrà indicata come “ISX-803 Yamaha”/“ISX-

803D Yamaha” sullo smartphone.

y

• Se viene richiesta una password, immettere le cifre “0000”.

• Se è impossibile stabilire una connessione, spostare lentamente lo

smartphone sul contrassegno NFC.

• Se lo smartphone è inserito in una custodia, rimuovere la custodia.

Contras-

segno

NFC

Ascolto di un dispositivo Bluetooth

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

1

Pannello superiore

Uso del telecomando

Premere Bluetooth.

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth

12 It

Una volta eseguita l’associazione, la procedura di connessione Bluetooth successiva risulterà più semplice.

 Connessione dall’unità

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare

Bluetooth come sorgente di riproduzione.

Sul display del pannello anteriore dell’unità l’indicatore

Bluetooth lampeggia; l’unità ricerca l’ultimo dispositivo

connesso tramite Bluetooth, quindi stabilisce una connessione

(è necessario che l’impostazione Bluetooth dell’altro

dispositivo sia attivata).

Una volta stabilita la connessione Bluetooth, l’indicatore

Bluetooth si illumina.

Nota

Yamaha non garantisce che sia sempre possibile connettere la presente

unità con un dispositivo Bluetooth.

 Connessione dall’altro dispositivo

1 Nelle impostazioni Bluetooth dell’altro dispositivo, attivare Bluetooth.

2 Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX-

803D Yamaha).

La connessione Bluetooth verrà stabilita e sul display del pannello anteriore dell’unità sarà illuminato l’indicatore Bluetooth.

 Connessione con la funzione NFC

Se si utilizza uno smartphone già associato con la funzione NFC, per stabilire una connessione Bluetooth è sufficiente sfiorare il contrassegno

NFC con lo smartphone.

Nota

Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth dall’altro dispositivo quando l’unità è in modalità Eco Stand-by. Accendere il sistema.

Se si esegue una delle seguenti operazioni in presenza di una connessione Bluetooth attiva, la connessione Bluetooth viene disattivata.

• Pressione prolungata del pulsante SOURCE sull’unità o Bluetooth sul telecomando.

• Impostazione del sistema in stand-by.

• Disattivazione dell’impostazione Bluetooth sull’altro dispositivo.

• Sfioramento del contrassegno NFC con lo smartphone dotato di funzione NFC durante la connessione Bluetooth.

Connessione di un dispositivo già associato tramite Bluetooth

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

1

Pannello superiore

Indicatore Bluetooth

Uso del telecomando

Premere Bluetooth.

Disattivazione di una connessione Bluetooth

13 It

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

DAB (Digital Audio Broadcasting - Trasmissioni audio digitali) e DAB+ utilizzano segnali digitali per un audio più chiaro e una ricezione

più stabile rispetto ai segnali analogici. DAB+ si basa sullo standard DAB originale, ma utilizza un codec audio più efficace.

DAB e DAB+ vengono trasmessi in blocchi di dati, detti “ensemble”, contenenti anche diverse stazioni radio, trasmesse contemporaneamente.

DAB e DAB+ possono comprendere anche un’elevata quantità di informazioni di testo, che consentono di selezionare una stazione per nome.

Sul display informativo DAB è possibile visualizzare altre informazioni, quali ad esempio il nome dell’ensemble o lo stato del segale digitale.

“DAB” descritto in questo manuale può anche fare riferimento a “DAB+”.

Prima della sintonizzazione delle stazioni DAB è necessaria l’esecuzione di una scansione iniziale. Quando si seleziona la stazione DAB per

la prima volta, la scansione iniziale viene eseguita automaticamente.

1

Premere

SOURCE

e impostare DAB come sorgente

di riproduzione.

Viene avviata la scansione iniziale. Durante la scansione, sul

display informativo DAB viene visualizzato il grado di

avanzamento.

La scansione è completa.

Sul display informativo DAB appare “Completed” e il numero

di stazioni DAB che si possono ricevere.

Note

• Per eseguire manualmente la scansione iniziale, tenere premuto

PRESET per più di 4 secondi, quindi premere PRESET in seguito

alla visualizzazione della schermata di avvio della scansione.

• Se viene eseguita la scansione iniziale, le informazioni delle stazioni

DAB memorizzate e le stazioni DAB preselezionate vengono cancellate.

1

Premere

SOURCE

e impostare DAB come sorgente

di riproduzione.

2

Premere / per sintonizzarsi sulla stazione DAB.

Durante la ricezione DAB, attivare il display informativo DAB.

Se l’unità non riceve un segnale DAB, viene visualizzato “Off

Air” al posto del nome della stazione DAB.

ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D)

Preparazione per la ricezione DAB

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

1 1

Pannello superiore

Uso del telecomando

Premere RADIO per passare tra DAB e FM.

Sintonizzazione delle stazioni DAB

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

12

Pannello superiore

Uso del telecomando

Premere TUNING /

1

2

4

3

a Indicatore della forza del segnale:

visualizza la forza del segnale corrente.

b Indicatore secondario:

alcune stazioni hanno sottostazioni (stazioni secondarie).

Durante l’ascolto di una stazione secondaria, viene

visualizzato l’indicatore secondario.

c Nome della stazione DAB

d Informazioni sulla stazione DAB (☞ P. 14)

ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D)

14 It

1 Selezionare DAB premendo DISPLAY più volte.

Le informazioni vengono visualizzate nell’ordine indicato qui

di seguito.

Utilizzare la funzione di preselezione per memorizzare le 5 stazioni preferite.

1 Premere / per sintonizzarsi sulla stazione DAB

preferita.

2 Tenere premuto PRESET.

3 Premere PRESET e selezionare il numero

preselezionato per memorizzare la stazione DAB.

4 Tenere premuto PRESET per memorizzare la

stazione preselezionata.

Questo memorizza la stazione DAB.

1 Premere SOURCE e impostare DAB come

sorgente di riproduzione.

2 Premere PRESET più volte per selezionare la

stazione DAB preselezionata.

Attivazione delle informazioni sulle stazioni DAB

SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

LABEL SIDE

PRESET

DISPLAY

N

OOZE

SLEEP

1

Pannello superiore

Informazioni testuali

¨ Il nome dell’ensemble

( viene visualizzato prima del nome dell’ensemble.)

¨ Status 1 (indicazione del canale e frequenza)

¨ Status 2 (DAB o DAB+ e qualità del segnale)

¨ Torna in alto.

Memorizzazione di stazioni DAB (preselezionate)

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

234 1

Pannello superiore

Uso del telecomando

Tenere premuto MEMORY.

Uso del telecomando

Premere PRESET /.

Uso del telecomando

Premere MEMORY.

DAB

Numero

preselezinato

Selezione delle stazioni DAB preselezionate

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

1 2

Pannello superiore

Uso del telecomando

Premere PRESET /.

15 It

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

Nota

Se una stazione in FM viene sintonizzata manualmente, il suono è in mono.

1 Premere SOURCE e impostare FM come sorgente

per la riproduzione.

2 Premere / per sintonizzare la stazione in FM.

Usare la funzione di preselezione per memorizzare le 5 stazioni preferite.

1 Premere / per sintonizzarsi sulla stazione

preferita in FM.

2 Tenere premuto PRESET.

3 Premere PRESET e selezionare il numero

preselezionato per memorizzare la stazione in FM.

4 Temere premuto PRESET per memorizzare la

stazione preselezionata.

Questo memorizza la stazione FM.

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM

Selezione della stazione FM

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

12

Pannello superiore

Uso del telecomando

Premere RADIO.

Tipo di sintonizzazione Funzionamento

Pannello

superiore

Sintonizzazione

automatica

Tenere premuto

o .

Sintonizzazione

manuale

Premere più volte

o .

Telecomando

Sintonizzazione

automatica

Tenere premuto

TUNING o .

Sintonizzazione

manuale

Premere più volte

TUNING o .

FM

Frequenza

di

ricezione

Memorizzazione di stazioni FM (preselezioni)

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

234 1

Pannello superiore

Uso del telecomando

Tenere premuto MEMORY.

Uso del telecomando

Premere PRESET /.

Uso del telecomando

Premere MEMORY.

FM

Numero

preselezionato

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE

16 It

1 Premere SOURCE e impostare FM come sorgente

per la riproduzione.

2 Premere più volte PRESET per selezionare la

stazione FM preselezionata.

Prima di collegare i cavi audio, impostare il sistema in modalità

stand-by. Prima di collegare dispositivi esterni, rimuovere il

coperchio del terminale.

1 Collegare il dispositivo audio esterno a AUX sul

pannello posteriore utilizzando un mini spinotto

stereo da 3,5 mm reperibile in commercio.

Nota

Prima di eseguire il collegamento, abbassare il volume dell’unità e del

dispositivo audio portatile.

2 Premere per accendere il sistema.

3 Premere SOURCE e impostare AUX come

sorgente di riproduzione.

4 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno

collegato.

Selezione di una stazione FM preselezionata

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

1 2

Pannello superiore

Uso del telecomando

Premere PRESET /.

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE

AUTO SET

DIMMER

C

L

2

1

VOLUME

USB LA

B

SOURCE ALARM SNOO

Z

2

3

Pannello superiore

Uso del telecomando

Premere AUX.

AUX

75 Ω

FM ANT

AUX

75 Ω

DAB

/

FM ANT

AUX

ISX-803D

ISX-803

17 It

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

L’unità comprende una funzione di sveglia (IntelliAlarm) che riproduce sorgenti audio o emette un segnale acustico (sveglia integrata) all’ora

stabilita con vari metodi diversi. La funzione sveglia ha le seguenti caratteristiche.

 3 tipi di sveglia

È possibile scegliere tra 3 tipi di sveglia, combinando musica e segnale acustico.

 Varie sorgenti musicali

È possibile selezionare: CD audio, CD dati, dispositivo USB e radio. È possibile anche la selezione dei seguenti, a seconda della sorgente

audio:

 Snooze

È possibile abilitare la funzione di snooze per riattivare la sveglia dopo 5 minuti.

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

SOURCE + BEEP

La sorgente audio e il segnale acustico selezionati vengono riprodotti all’ora impostata. Questa

modalità viene consigliata per cominciare la giornata al meglio.

3 minuti prima dell’ora impostata: la musica della sorgente inizia a basso volume, che gradualmente

aumenta all’avvicinarsi dell’ora della sveglia.

Ora della sveglia: si inizia ad avvertire anche un segnale acustico.

SOURCE

La sorgente audio selezionata viene riprodotta all’ora impostata. Il volume inizia basso e aumenta

gradualmente fino a raggiungere il volume impostato.

BEEP All’ora impostata viene riprodotto soltanto il segnale acustico.

Sorgente Metodo di riproduzione Funzione

CD audio

Brano selezionato Il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente.

Ripresa Viene riprodotto il brano ascoltato durante l’ultima riproduzione.

CD dati/USB

Cartella La cartella selezionata viene riprodotta ripetutamente.

Ripresa Viene riprodotto il brano ascoltato durante l’ultima riproduzione.

Radio

Stazione preselezionata

L’unità si sintonizza sulla stazione radio preselezionata scelta

dall’utente.

Ripresa

L’unità si sintonizza sulla stazione radio ascoltata durante l’ultima

riproduzione.

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

18 It

Nota

L’impostazione della sveglia viene cancellata se il sistema passa in modalità

stand-by senza che la procedura sia completata in modo corretto.

1 Tenere premuto ALARM.

L’indicatore della sveglia ( ) e l’ora impostata della

sveglia lampeggiano

.

2 Premere / per impostare l’ora della sveglia.

3 Selezionare il tipo di sveglia con l’interruttore

ALARM TYPE sul pannello posteriore.

Per i dettagli sui tipi di sveglia, fare riferimento a P. 17.

4 (Se vengono selezionati tipi di sveglia diversi da

BEEP) Premere SOURCE per selezionare la

sorgente musicale.

È possibile selezionare qualsiasi sorgente, ad eccezione di

AUX e Bluetooth .

Note

• Se è stato selezionato CD/USB, collegare/inserire la sorgente audio

(CD audio/dati, dispositivo USB) all’/nell’unità.

• Se all’ora impostata per la sveglia non è possibile effettuare la

riproduzione della sorgente (se ad es. il CD non è inserito), viene

riprodotto il segnale acustico.

5 (Se sono stati selezionati tipi di sveglia diversi da

BEEP) Specificare la traccia, la cartella o la stazione

radio da riprodurre.

Premere PRESET per selezionare il brano (CD audio), la

cartella (CD dati/dispositivo USB) o la stazione radio da

riprodurre.

y

Se è stato impostato “0”, la riproduzione riprende dall’ultimo brano o

dall’ultima stazione radio ascoltati (ripresa).

6 Impostare il volume della sveglia premendo

VOLUME –/+

.

7 Premere ALARM per completare l’impostazione

della sveglia.

La sveglia viene impostata e si accende il relativo indicatore

().

Impostare l’ora e il tipo di sveglia

Uso del telecomando

Premere / .

AUTO SET BEEP

SOURCE

+

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE PRESETALARM SNOOZE

SLEEP

17

2465

Pannello superiore

Indicatore della sveglia

Ora della sveglia

BEEP

SOURCE+

BEEP

SOURCE

Pannello posteriore

Uso del telecomando

Premere il pulsante USB, CD o RADIO per

selezionare la sorgente audio.

Uso del telecomando

Premere PRESET /.

Volume della

sveglia

19 It

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

1 Premere ALARM.

Quando la sveglia è attivata, ne viene visualizzato l’indicatore

( ) e per alcuni istanti l’ora. Premendo nuovamente

ALARM, l’indicatore della sveglia ( ) e la sveglia si

spengono.

Se è stata impostata la modalità Weekly Alarm (☞ P. 20),

anche l’indicatore Weekly Alarm ( ) si accende o si

spegne.

y

L’impostazione della sveglia viene salvata anche quando la sveglia

viene disattivata. Se la sveglia viene nuovamente attivata premendo

ALARM, la suoneria si attiverà in base alle impostazioni della sveglia

precedenti.

All’ora impostata per la sveglia, viene riprodotto il relativo suono. Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti operazioni.

 Disattivazione della sveglia per breve tempo (snooze)

1 Premere SNOOZE/SLEEP.

SNOOZE arresta la sveglia per farla riprendere dopo 5 minuti.

y

• Se è stato impostato SOURCE + BEEP, premere SNOOZE/SLEEP

una volta per interrompere il segnale acustico e due volte per

interrompere la sorgente audio. 4 minuti dopo l’interruzione, la

riproduzione della sorgente audio riprende a volume basso, quindi il

volume aumenta progressivamente e dopo un altro minuto il segnale

acustico riprende.

• Quando viene attivata la funzione snooze, l’indicatore della sveglia

lampeggia.

 Disattivazione della sveglia

1 Premere ALARM o .

y

• La sveglia si interrompe automaticamente dopo 60 minuti, salvo

interruzione manuale.

• L’impostazione della sveglia viene salvata anche quando la sveglia

viene disattivata. Se la sveglia viene nuovamente attivata premendo

ALARM, la suoneria si attiverà in base alle impostazioni della sveglia

precedenti.

Attivazione/disattivazione della sveglia

AUTO SET BEEP

SO

DIMMER

CLOCK

ALAR

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE ALARM SNOOZE

SLEEP

1

Pannello superiore

Operazioni durante la riproduzione del suono della sveglia

AUTO SET BE

E

DIMMER

CLOCK

A

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE ALARM SNOOZE

SLEEP

1

Pannello superiore

AUTO SET BE

E

DIMMER

CLOCK

A

2

1

2

1

VOLUME

USB LABEL SIDE

SOURCE ALARM SNOOZE

SLEEP

11

Pannello superiore

La pagina sta caricando ...

Yamaha ISX-803 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha ISX-803 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti