Hendi 221808 Manuale utente

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 221808

HAND DRYER

La pagina sta caricando ...

15

IT

Gentile Cliente,

Grazie per aver acquistato il presente apparecchio Hendi. La preghiamo di leggere le presenti istruzioni

per l’utente con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di prevenire i danni dovuti all’uso errato.

Legga in particolare le istruzioni di sicurezza con attenzione.

Regole di sicurezza

• L’uso scorretto e improprio dell’apparecchio pos-

sono danneggiare seriamente l’apparecchio e fe-

rire gli utenti.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo per lo

scopo per cui è stato concepito e progettato. Il

produttore non è responsabile per eventuali danni

causati da uso scorretto e improprio.

• Tenere l’apparecchio e la spina elettrica lontani

da acqua e altri liquidi. Nel caso improbabile che

l’apparecchio cada in acqua, staccare immediata-

mente la spina dalla presa e fare ispezionare l’ap-

parecchio da un tecnico certiﬁcato. L’inosservanza

delle presenti istruzioni può dare luogo a situazio-

ni pericolose.

• Non provare mai ad aprire l’involucro dell’appa-

recchio da soli.

• Non inserire oggetti nell’involucro dell’apparec-

chio.

• Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.

• Controllare regolarmente la spina e il cavo per la

presenza di eventuali danni. Qualora la spina o il

cavo fossero danneggiati, farli riparare da una so-

cietà di riparazione certiﬁcata.

• Non utilizzare l’apparecchio dopo che è caduto o si

è danneggiato in qualsiasi altro modo. Farlo con-

trollare e riparare, se necessario, da una società di

riparazione certiﬁcata.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Que-

sto potrebbe dar luogo a situazioni pericolose.

• Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con

oggetti appuntiti o caldi e tenerlo lontano da ﬁam-

me libere. Per staccare la spina dalla presa, tirare

sempre la spina e non il cavo.

• Assicurarsi che nessuno possa accidentalmente

tirare il cavo (o la prolunga) o inciampare sul cavo.

• Staccare sempre la spina dalla presa di corrente

se l’apparecchio non è in uso e sempre prima della

pulizia.

• Avvertenza! Fino a quando la spina è inserita nel-

la presa di corrente, l’apparecchio è collegato alla

fonte di alimentazione.

• Non trasportare mai l’apparecchio per il cavo.

• Non utilizzare dispositivi aggiuntivi che non sono

in dotazione con l’apparecchio.

• Collegare l’apparecchio solo a una presa elettrica

con messa a terra da 230 Vca.

• L’installazione elettrica deve soddisfare le norma-

tive nazionali e locali applicabili.

Specifici standard di sicurezza

• Non inserire oggetti nelle uscite o scarichi dell’a-

ria (rischio di shock elettrico).

• Non coprire il dispositivo (rischio di surriscalda-

mento).

• Non bloccare gli scarichi (rischio di attivazione del

fusibile termico).

• Non permettere alcun contatto con I liquidi (ri-

schio di corto circuito).

16

IT

Installazione

Nota: Solo un installatore o un elettricista profes-

sionista sarà autorizzato a procedere all’installa-

zione del prodotto

1) Realizzare quattro fori (ø 8 mm) a parete (per le

posizioni, fare riferimento alle istruzioni 1 e 2).

Inserire i Fischer nei fori a parete

2) Rimuovere le due viti che mantengono in posizio-

ne il coperchio e rimuovere il coperchio (Illustra-

zione 3)

3) Tirare i cavi nei fori e ﬁssare il dispositivo a pa-

rete con le 4 viti, collegare il cavo di alimentazio-

ne all’alimentazione (il ﬁlo della messa a terra è

giallo e verde). (Illustrazione 4)

4) Chiudere il coperchio e ﬁssare con le due viti

come precisato nello step 2 (Illustrazione 5)

Istruzioni d’uso

Dopo averlo installato e collegato all’alimentazione,

il dispositivo è pronto all’uso. Avvicinando le mani ad

11 cm di distanza dallo scarico, il ventilatore si atti-

va automaticamente. Quando si spostano le mani, il

ventilatore si ferma nel giro di pochi secondi.

Per adattarsi alle diverse circostanze di installazio-

ne, il sensore di prossimità è sintonizzato per esse-

re altamente sensibile. Se l’asciugatore funzionasse

con frequenza o per una durata eccessiva, la sen-

sibilità del sensore potrà essere modiﬁcata come

previsto nell’Illustrazione 6.

Manutenzione e riparazione

1) Non utilizzare agenti detergenti abrasivi o chimi-

camente aggressive. C’è il rischio di danneggiare

la superﬁcie del dispositivo. Utilizzare una solu-

zione di pulizia non aggressiva.

2) Nel caso di funzionamento non corretto, scolle-

gare immediatamente dall’alimentazione e ri-

chiedere l’intervento di un elettricista qualiﬁcato.

3) Non inserire altri oggetti nelle apertura di aspira-

zione e scarico.

Dati tecnici

Tensione: 230 VAC ~ 50Hz

Potenza: 1800 W

Circuito per il sensore di prossimità agli infrarossi.

Illustrazione 7

Garanzia

Qualsiasi difetto che inﬂuenza la funzionalità del

dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui-

sto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con

la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e

sottoposto a manutenzione corretta seguendo le

istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali del

cliente non sono assolutamente modiﬁcati. Nel caso

in cui l’intervento di manutenzione o sostituzione sia

previsto nel periodo di validità della garanzia, preci-

sare dove e quando si è acquistato il prodotto, possi-

bilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei

prodotti, ci riserviamo il diritto di modiﬁcare il pro-

dotto, l’imballo e le speciﬁche di documentazione,

senza notiﬁca alcuna.

Smaltimento & Ambiente

Alla ﬁne della vita utile del dispositivo, smaltire con-

formemente alle normative e linee guida applicabili.

Eliminare i materiali di imballaggio, quali plastica e

cartone, negli speciﬁci contenitori.

La pagina sta caricando ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: infohendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: infohendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: officehendi.ro

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukars

-

kich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 221808 Manuale utente

Hendi 221808 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati