Shure FP410 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

24

Italiano

Il modello Shure FP410E corrisponde ad un miscelatore per mi-

crofoni automatico creato per l’utilizzo in una vasta varietà di appli-

cazioni per la rilevazione di discorsi a più microfoni. Shure Intellimix

è un incredibile nuovo concetto operativo del FP410E. Fornisce un

missaggio automatico scorsivo combinando tre funzioni uniche:

•

Soglia sonora adattata al rumore

•

Canale massimo, e

•

Attivazione dell’ultimo microfono

La soglia sonora adattata al suono distingue tra costanti di rumo-

re di sfondo (come il condizionatore d’aria) e suoni in rapido movi-

mento (come un discorso); tale funzione modifica continuamente la

soglia sonora di attivazione in modo che solo i livelli di discorso più

forti di quello di sfondo attivino un canale FP410E.

Il canale massimo elimina la qualità audio scarsa che risulta

quando un interlocutore viene rilevato da più di un microfono; ciò

avviene controllando il numero di microfoni da attivare per una sin-

gola fonte sonora. Con il canale massimo un interlocutore attiva so-

lo un canale FP410E, anche se diversi microfoni lo ricevono.

L’attivazione dell’ultimo microfono mantiene un missaggio audio

ininterrotto tenendo aperto l’ultimo microfono attivato fin quando

questo non venga sostituito da un altro. Senza tale funzione una

lunga pausa durante la conversazione permette lo spegnimento di

tutti i microfoni e dà l’impressione che il segnale audio sia perso.

Tale funzione assicura che l’ambiente di sfondo sia sempre presen-

te.

Situazioni con più microfoni, ovvero con un certo numero di inter-

locutori, hanno sempre presentato dei problemi per il tecnico audio;

se vengono utilizzati pochi microfoni, varia la copertura per ogni in-

terlocutore, con uno di essi (il più vicino al microfono) risultante più

forte e chiaro degli altri. Gli interlocutori più lontani dai microfoni si

sentiranno come echi e riverberanti, poiché una minima parte del

suono diretto dalle loro bocche raggiunge i microfoni. Se al contra-

rio vengono utilizzati troppi microfoni, esiste allora più rumore di

sfondo e rilevazione di riverbero, così come meno guadagno prima

della rialimentazione nel caso di utilizzo di un sistema di rinforzo

(PA).

Il risultato è come avere video camere multiple tutte focalizzate

sullo stesso soggetto; se il segnale di tali camere è combinato, ne

risulta un’immagine sfumata. Quando vengono aperti microfoni

multipli per un singolo interlocutore, il risultato è un segnale audio

tenue. Sovente però non è pratico dover attivare i microfoni quando

necessario e disattivarli in caso contrario; la risposta è un miscela-

tore per microfoni automatico FP410E.

FP410E attenua (abbassa) automaticamente qualsiasi microfo-

no non utilizzato, riducendo di molto l’eccesso di riverbero ed i pro-

blemi di sfondo associati all’utilizzo di più microfoni convenzionali e

di tecniche di missaggio. Quando un nuovo interlocutore comincia

a parlare, FP410E seleziona immediatamente ed attiva silenziosa-

mente il microfono più opportuno. L’elaborazione del segnale elet-

tronico

Shure Intellimix

permette al FP410E di fornire una rilevazio-

ne naturale e chiara della voce; FP410E riduce di molto il problema

del suono “bombato”, del livello di suono insufficiente (a causa dello

sfondo o di “fruscii”) e degli errori di funzionamento. Infatti, questi

ultimi vengono completamente eliminati poiché FP410E non ha bi-

sogno di operatore o di tecnico per regolazioni continue; una volta

installato, è completamente autosufficiente.

FP410E possiede diverse applicazioni in produzioni video e regi-

strazioni audio, trasmissioni e rinforzi sonori. Nell’applicazione di

qualsiasi rilevazione di discorso dove vengono richiesti diversi mi-

crofoni, FP410E migliora di molto la qualità audio. Il passaggio da

un’operazione manuale ad una automatica permette alla voce di un

interlocutore singolo di alzarsi al di sopra del rumore di sfondo e del

riverbero per diventare più chiara e più intelligibile.

Ogni FP410E può operare un totale di 4 microfoni o segnali a

livello di linea. Può venire usato qualsiasi microfono di alta qualità,

a bassa impedenza e bilanciato utilizzante un trasduttore dinamico

o condensato* (includendo i tipi senza filo e a cannone). Inoltre, è

possibile interconnettere miscelatori FP410E addizionali usando le

prese di sinistra sul pannello posteriore; è disponibile un completo

funzionamento manuale utilizzando un interruttore di selezione sul

pannello anteriore.

FP410E viene fornito con paraurti opzionali (supporti) per l’utiliz-

zo su superfici orizzontali, un cavo corto per collegare due miscela-

tori FP410E ed il materiale per montaggio a cremagliera su un’at-

trezzatura audio standard di 483 mm. (19 pollici).

Il modello FP410E viene fornito per il funzionamento a 230 Vac

(fusibile in linea 0,05 A) ed il relativo cavo di alimentazione è termi-

nato da una spina ca Schuko.

*Autoalimentato oppure funzionante a potenza combinata a 14 o 48 Vdc.

Caratteristiche

•

Selezione del microfono affidabile, veloce e senza rumori – si

adatta automaticamente alle modifiche dei rumori di sfondo nella

stanza

•

Il guadagno del canale sul pannello anteriore ed i controlli centra-

li operano come in un miscelatore convenzionale

•

Il tempo di tenuta selezionabile tiene i microfoni accesi durante

pause brevi nel discorso

•

Controllo di fuori–attenuazione selezionabile per funzionamento

ininterrotto

•

Modifica automatica del guadagno attivando microfoni addizio-

nali

•

Il circuito di attivazione dell’ultimo microfono annullabile mantie-

ne almeno un microfono acceso sempre, tiene l’ ambiente acu-

stico e previene la confusione con modifiche dei suoni di sfondo

•

Ampia, piatta risposta di frequenza e bassa distorsione fino a

+18 dBm in uscita

•

Capacità di collegamento per sistemi contenenti oltre 25 misce-

latori ed oltre 100 microfoni

•

Indicazione LED di livelli miscelati di canale per microfono, livello

di uscita ed azione limitante

•

La funzione del muto automatico previene vibrazioni e danni agli

altoparlanti quando l’unità viene attivata e disattivata

•

Entrate ed uscite bilanciate a trasformatore intercambiabili a li-

vello di linea o microfono

•

Entrata monitor separata e prese di uscita nastro (livello ausilia-

re)

•

Prese monitor cuffia sul pannello anteriore con controllo di livello

•

Interruttore auto–disattivante sul pannello anteriore per funzio-

namento manuale

•

Funziona ad un voltaggio a rete di distribuzione ac oppure a due

batterie a 9 V

•

Potenza combinata intercambiabile a 14 e 48 V per microfoni

condensatori

•

Conforme alle norme VDE per la sicurezza DIN VDE

0860/05.89, regolato con CENELEC HD 195 S6.

CONTROLLI, CONNETTORI, INDICATORI (Vedere figura 1)

1. Controlli 1–4 del guadagno del canale del microfono: su posizio-

ne “0” il canale del microfono non è funzionante; girando il con-

trollo in senso orario si attiva il canale del microfono e si permette

la regolazione del livello di quest’ultimo.

2. Lampadina verde normale LED di entrata: dovrebbe oscillare a

livelli di discorso normale.

3. Lampadina rossa di massima LED di entrata: dovrebbe vibrare

solo quando il discorso raggiunge punte massime.

25

4. Interruttori guida Piatto ( ) e Basso frazionamento ( ): forni-

sce un’attenuazione a bassa frequenza per ridurre segnali a

bassa frequenza non desiderati come nel caso di vento.

5. Controllo ruotabile CENTRALE (MASTER): determina il livello

dei segnali di entrata combinati alle uscite a Microfono/Linea,

Nastro e Cuffie. La posizione Tirare per tono a 1 kHz attiva un

oscillatore di tono ad 1 kHz (il livello del tono è determinato dalla

messa a punto del controllo centrale). Il segnale oscillatore ap-

pare a tutte le uscite. Quando l’oscillatore non viene utilizzato, il

bottone dovrebbe essere spinto in dentro.

6. Misuratore del livello di uscita MASSIMA/VU (PEAK/VU): la fun-

zione del misuratore viene selezionata dall’interruttore guida

adiacente PEAK/VU. Nella posizione Massima (PEAK), il misu-

ratore indica segnali di punte massime. In posizione VU, indica

segnali di livello medio, simulando un misuratore VU.

7. Interruttore guida momentaneo TEST BATTERIE (BATTERY

TEST): funziona insieme al misuratore PEAK/VU per indicare le

condizioni della batteria. Con l’interruttore di Potenza accesso e

l’interruttore su posizione momentanea attiva, una nuova serie di

batterie accende tutte le lampadine verdi LED; un determinato

numero di lampadine verdi LED accese indica approssimativa-

mente lo stato delle batterie nel caso di utilizzo di batterie alcali-

ne. NOTARE: la lampadina POWER LED comincia a lampeggia-

re quando il voltaggio totale della batteria scende a 10 Vdc

(ovvero, una sola lampadina verde LED accesa).

8. Interruttore guida MANUALE/AUTO (MANUAL/AUTO); sele-

ziona il funzionamento manuale o automatico del microfono.

Nella posizione Manuale, l’unità funziona come un miscelatore

per microfono convenzionale. In posizione Auto, i microfoni non

utilizzati vengono automaticamente disattivati.

9. Interruttore guida ENTRATA LIMITORE (LIMITER IN): attiva il

circuito limitatore veloce, rispondente alle punte massime per

eliminare la distorsione dovuta a sovraccarico durante intervalli

di programma ad alto volume senza incidere sui livelli normali del

programma. La lampadina rossa LED indica il limite.

10. Prese da telefono a 1/4 di pollice e 3,5 mm. CUFFIE (PHO-

NES): permettono il controllo dell’uscita del miscelatore attraver-

so la maggior parte di cuffie stereo oppure mono. L’interruttore

Tirare per Monitor applica il segnale dalla presa da telefono di 3,5

mm. sul pannello posteriore Entrata Monitor all’amplificatore cuf-

fie. Quando l’interruttore è attivato, il segnale di uscita miscelato-

re non appare nell’uscita cuffia. Il controllo ruotabile Cuffie deter-

mina il livello cuffia in entrambi i casi.

11. Interruttore guida POTENZA (POWER): applica potenza ac o a

batteria al circuito del miscelatore. La lampadina verde LED

adiacente indica la presenza di potenza e, in caso di funziona-

mento a batteria, lampeggia quando il voltaggio complessivo

scende a 10 Vdc.

12. Connettore di potenza a tre morsetti 230 VAC, 50/60 Hz 8W:

per il collegamento ad uscite di potenza da 230 Vac, 50/60 Hz.

13. Connettori XLR maschio a tre morsetti USCITA (OUTPUT): per

il collegamento ad uno o due amplificatori, registratori oppure al-

tri miscelatori. I livelli dei segnali di uscita sono singolarmente in-

tercambiabili a livello di linea oppure di microfono a bassa impe-

denza tramite interruttori guida Microfono/Linea individuali

adiacenti . Entrambe le prese forniscono le stesse informazioni

circa il segnale, ma sono elettricamente isolate.

14. Presa da telefono a 3,5 mm. USCITA NASTRO (TAPE OUT):

fornisce un segnale di uscita per alimentare entrate sbilanciate a

livello ausiliare della maggior parte dei registratori nastro ed am-

plificatori.

15. Prese DIN in miniatura ad 8 morsetti COLLEGAMENTO EN-

TRATA/USCITA (LINK IN/OUT): utilizzando cavi di collegamen-

to, tali prese permettono di accatastare un numero illimitato di

miscelatori FP410E per raggiungere una capacità di entrata ad-

dizionale. Le prese portano segnali audio ed informazioni relati-

ve il canale massimo e l’attivazione dell’ultimo microfono.

16. Presa da telefono a 3,5 mm. ENTRATA MONITOR (MON IN):

manda una fonte ausiliare esterna o a livello di linea all’amplifica-

tore cuffie senza interrompere altre funzioni del miscelatore. La

presa viene attivata tirando in fuori il bottone Tirare per Monitor

sul pannello anteriore.

17. Interruttore guida INTERRUTTORE DI POTENZA COMBINA-

TA ATTIVATA/DISATTIVATA (PHANTOM ON/OFF): controlla

l’applicazione di potenza combinata a 14 Vdc per microfoni con-

densatori a tutte le uscite. Quando l’interruttore è attivato e gli in-

terruttori di Entrata Microfono/Linea sono sulla posizione MIC,

sono applicati +14 Vdc ai morsetti 2 e 3 di ogni connettore XLR di

entrata. NOTARE: La potenza combinata può essere stabilita in-

ternamente su 48 Vdc (Fare riferimento alla sezione Funzioni

modificabili). Utilizzando dei microfoni diversi da quelli conden-

satori Shure, verificare che i requisiti riguardanti il voltaggio e la

resistenza della fonte siano compatibili (Fare riferimento a

Spe-

cificazioni

).

18. Connettori XLR femmina a 3 morsetti ENTRATA (INPUT) 1–4:

permettono il collegamento a microfoni bilanciati a bassa impe-

denza oppure a fonti a livello di linea. Gli interruttori guida Micro-

fono/Linea adiacenti regolano le entrate ai livelli della fonte.

19. Scompartimento batteria: contiene due batterie a 9 volt per fun-

zionamento a distanza oppure per salvaguardia automatica nel

caso di mancanza di corrente.

AVVERTENZA

Questo prodotto non è completamente scollegato dalla fonte

di alimentazione quando l’interruttore viene messo in posizio-

ne OFF.

MESSA IN OPERA E FUNZIONAMENTO

Messa in opera del miscelatore

Installare FP410E come segue. Se l’unità deve essere posta su

una superficie orizzontale, appoggiare i quattro paraurti agli angoli

del fondo telaio per evitare di toccare la superficie.

Se FP410E deve essere montato su cremagliera su un’attrezza-

tura audio standard di 483 mm. (19 pollici), rimuovere le due viti

portanti Phillips da ogni lato del pannello del FP410E, porre le griffe

della cremagliera in posizione ai lati (con i buchi di montatura sul

davanti) ed assicurare le griffe con le viti rimosse in precedenza.

NOTARE: le griffe della cremagliera sono asimmetriche; quelle più

larghe dovrebbero essere alla Vostra destra (guardando al pannel-

lo anteriore) per permettere l’accesso allo scompartimento batterie

mentre FP410E è nella cremagliera audio. Installare FP410E sulla

cremagliera ed assicurarlo con le quattro viti apposite fornite.

Effettuare i collegamenti elettrici come segue.

1. Per il funzionamento a batteria, tirare i lacci di sgancio del cas-

setto batterie con il pollice e l’indice e tirare il cassetto dallo

scompartimento. Fare attenzione ai segni di polarità delle batte-

rie, inserire due batterie nuove a 9 volt nelle fessure. Con l’inter-

ruttore di potenza attivato, spostare l’interruttore di prova delle

batterie sulla destra per determinarne le condizioni. IMPORTAN-

TE: il funzionamento a batteria viene ridotto quando i microfoni

vengono alimentati a potenza combinata, specialmente a 48

Vdc. Per il funzionamento ac, collegare il conduttore di potenza

ad una fonte da 230 Vac, 50/60 Hz .

2. Collegare i microfoni e/o le fonti dei segnali a livello di linea ai

connettori di entrata microfono (utilizzare cavi schermati condut-

tori 2 convenzionali). Regolare gli interruttori Microfono/Linea

come richiesto per l’entrata del livello segnale.

3. Se vengono utilizzati microfoni condensatori alimentati a poten-

za combinata, attivare l’interruttore di potenza combinata del

FP410E. NOTARE: con microfoni condensatori diversi da quelli

Shure, verificare che i requisiti circa il voltaggio e la resistenza

della fonte siano compatibili.

4. Collegare una oppure entrambe le uscite FP410E ai seguenti mi-

scelatori, amplificatori o registratori. Assicurarsi che ogni inter-

ruttore Microfono/Linea di uscita sia nella giusta posizione per i

livelli di uscita desiderati.

5. Se è necessaria una uscita sbilanciata a livello ausiliare, colle-

garla alla presa di uscita nastro.

26

6. Se devono essere collegati FP410E addizionali per aumentare il

numero di entrate microfono, collegarli tramite le prese di colle-

gamento di entrata ed uscita. Collegare il collegamento uscita

del primo miscelatore al collegamento entrata del miscelatore

successivo e così via. Lasciare la presa di collegamento entrata

del primo miscelatore e collegamento uscita dell’ultimo scollega-

te. NOTARE: le prese sono solo di collegamento, non per entrate

oppure uscite audio.

7. Se è necessario il controllo cuffia dei segnali miscelati FP410E,

collegare le cuffie stereo oppure mono ad una delle prese da cuf-

fie del pannello anteriore (1/4 di pollice o 3,5 mm.). Regolare il

pulsante di controllo del telefono al volume desiderato (dopo

aver regolato il canale del microfono ed il guadagno centrale se-

condo la sezione Messa a punto).

8. Per controllare una fonte di segnale esterno, collegarlo alla pre-

sa monitor di entrata sul pannello posteriore e spingere in fuori il

pulsante di controllo telefono. Regolare il controllo telefono e/o

controllo del livello del segnale esterno al volume desiderato.

Funzionamento

1. Attivare l’interruttore di potenza e porre l’interruttore Manuale/

Audio su posizione Manuale. NOTARE: Questo prodotto non

viene disattivato completamente dall’alimentazione della rete di

distribuzione quando l’interruttore di potenza è spento.

2. Porre il misuratore Massima/VU su Massima o VU come deside-

rato.

3. L’oscillatore di tono interno ad 1 kHz può essere utilizzato per

regolare i seguenti livelli di attrezzatura (miscelatore centrale,

amplificatore, registratore ecc.) al livello di uscita del FP410E;

l’oscillatore di tono viene attivato spingendo in fuori il controllo

guadagno centrale. Il suo livello all’uscita FP410E viene stabilito

da tale controllo. Dopo aver stabilito i livelli di attrezzatura, disat-

tivare l’oscillatore di tono spingendo in dentro il controllo guada-

gno centrale.

4. Utilizzare il microfono collegato all’entrata del canale 1 del

FP410E ed alzare lentamente il controllo guadagno del canale 1

fino al punto in cui la lampadina verde LED oscilla regolarmente

ad un discorso normale e quella rossa LED oscilla occasional-

mente con punte massime.

5. Regolare gli altri guadagni del canale FP410E allo stesso mo-

do.

6. Regolare gli interruttori adiacenti Piatto (

) e Basso Fraziona-

mento (

) ad ogni controllo del guadagno come richiesto. La

posizione bassa riduce la rilevazione di rumori a bassa frequen-

za.

7. Porre l’interruttore Manuale/Audio su posizione Audio. In circa

un secondo, le entrate microfono non utilizzate vengono disatti-

vate ed il volume della voce dell’interlocutore si alza oltre i rumori

di sfondo ed il riverbero e diventa più chiara ed intelligibile.

8. Regolare il controllo guadagno centrale FP410E al livello di usci-

ta desiderato, come indicato dal misuratore Massima/VU oppure

dalle seguenti attrezzature.

9. A questo punto FP410E è pronto per il funzionamento.

FUNZIONI MODIFICABILI

FP410E è adatto per il funzionamento automatico o manuale;

viene fornita una versatilità addizionale grazie ad interruttori facil-

mente accessibili visibili rimuovendo lo scompartimento batterie.

Notare che gli interruttori vengono tutti forniti in posizione verso l’al-

to; le modifiche avvengono spostando l’interruttore/i verso il basso

e le posizioni vengono illustrate da un disegno sotto lo scomparti-

mento batterie (Fare riferimento alla figura 2).

MISURATORE VU (VU METER) (Interruttore No.1) Modificare il

misuratore VU, fornito calibrato per +4 dBm = 0 VU, a +8 dBm = 0

VU spostando l’interruttore verso il basso (tale interruttore non inci-

de sulla calibratura del misuratore del livello di uscita LED nella po-

sizione Peak).

LIMITATORE SOGLIA SONORA (LIMITER THRESHOLD) (In-

terruttori No. 2,3). Modificare la soglia sonora limitante al cui livello

comincia l’azione limitante dalla misura di fabbrica +16 dBm al livel-

lo di uscita +8 dBm, +4 dBm oppure 0 dBm, spostando gli interrutto-

ri come nella figura 2.

FUORI–ATTENUAZIONE (OFF–ATTENUATION) (Interruttore

No.4). Modificare tale funzione da 13 dB ad infinito spostando l’in-

terruttore verso il basso . Su 13 dB un microfono non utilizzato risul-

ta essere ad un livello minore di 13 dB rispetto a quando viene usa-

to. Con la posizione su infinito un microfono non utilizzato è

completamente disattivato.

TEMPO DI TENUTA (HOLD TIME) (Interruttore No.5) Modifica-

re il tempo di tenuta, ovvero il tempo in cui un microfono attivato ( e

non bloccato) rimane acceso dopo che l’interlocutore ha terminato

di parlare, da 0,4 secondi a 1,0 spostando l’interruttore in basso.

ANNULLAMENTO ATTIVAZIONE DELL’ULTIMO MICROFO-

NO (LAST MIC LOCK–ON DEFEAT) (Interruttore No.6) Tale ca-

ratteristica mantiene acceso l’interruttore attivato più di recente fin

quando un’altro non lo sostituisce. Può essere annullato in modo

che tutti i microfoni siano disattivati automaticamente dopo il tempo

di tenuta spostando l’interruttore verso il basso.

POTENZA COMBINATA (PHANTOM POWER) (Interruttore

No.7) Per microfoni condensatori, normalmente a 14 V, tale poten-

za combinata può essere portata a 48 B spostando l’interruttore

verso il basso. ATTENZIONE: Assicurarsi che i microfoni conden-

satori da utilizzare siano compatibili con il voltaggio selezionato. Se

i microfoni possono operare adeguatamente con una potenza

combinata di 14 V, tale posizione dovrebbe essere utilizzata per

evitare un abbassamento eccessivo delle batterie.

FUNZIONI MODIFICABILI INTERNE

ATTENZIONE

I voltaggi della presente attrezzatura sono mortali; non ci sono

parti utilizzabili dall’utente. Rivolgersi quindi a personale di

servizio qualificato.

Oltre alle funzioni modificabili dall’utente di cui sopra, FP410E

è creato in modo che un tecnico qualificato possa modificare molte

delle sue funzioni. Le istruzioni su come effettuare tali modifiche

vengono fornite nel Manuale di Servizio FP410E ottenibile dalla

Shure. Tali modifiche sono:

1. Modifica alla sensibilità dell’entrata monitor.

2. Modifica al livello di uscita nastro.

3. Modifica al valore di fuori–attenuazione.

4. Modifica alla frequenza del filtro di basso frazionamento.

5. Modifica alle costanti dell’attacco del misuratore punte massime

e tempo di caduta.

6. Modifica alla calibratura del misuratore 0 VU a livelli diversi da +4

o +8 dBm.

7. Modifica alla soglia sonora limitante oltre le posizioni permesse

dagli interruttori 2 e 3 (Vedere figura 2).

8. Modifica per bloccare permanentemente uno o più microfoni atti-

vi.

9. Modifica per prevenire permanentemente uno o più canali micro-

fono dall’attivazione.

10. Modifica ai valori del tempo di tenuta prestabilito.

11. Modifica alla presa di entrata monitor in una presa di entrata au-

siliare per collegare in serie miscelatori oppure creare un “mis-

saggio minimo”.

12. Modifica per fornire l’alimentazione del programma a livello ri-

dotto in cuffie quando l’interruttore Tirare per monitor è attivato.

ATTENZIONE

I certificati di sicurezza di FP410Enon valgono se il voltaggio

di funzionamento viene modificato rispettoa quello di fabbrica.

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Limitatore

L’interruttore limitatore sul pannello anteriore attiva un circuito li-

mitante veloce, che risponde all punte massime ed elimina la di-

storsione dovuta a sovraccarico durante intervalli di programma ad

alto volume senza incidere sui livelli normali del programma. Quan-

do l’interruttore è operante (su posizione In), l’uscita del FP410E è

limitata a circa +16 dBm. Aumentando i controlli guadagno centrale

o individuali viene aumentata l’uscita media e la quantità limitante.

27

La soglia sonora limitante può essere modificata rispetto a quella di

fabbrica come descritto nella sezione Funzioni modificabili. La lam-

padina rossa LED adiacente l’interruttore limitatore indica tale azio-

ne.

Miscelatori collegati

FP410E fornisce quattro entrate microfono; se ne occorrono di

più, più FP410E (se necessario fino a 25) possono essere collegati

utilizzando i cavi di collegamento del tipo fornito. Fin quando le pre-

se di collegamento di tutti i miscelatori sono collegate (uscita–a–

entrata, in modo sequenziale, lasciando una presa di collegamento

entrata ed una di collegamento uscita non collegate), le funzioni

automatiche di missaggio vengono utilizzate da tutte le unità.

Quando i miscelatori FP410E vengono collegati, sono collegate

ugualmente le funzioni di controllo

Shure Intellimix

in modo da

creare un sistema singolo a più microfoni. Tutti i segnali di entrata

(eccetto entrata monitor) appaiono a tutte le uscite miscelatore col-

legate. Non esiste alcuna relazione centrale/secondario.

I controlli relativi all’uscita e le funzioni di ogni miscelatore colle-

gato sono post–collegamento e non incidono sui segnali che ap-

paiono sulle uscite degli altri miscelatori collegati. I controlli di ogni

uscita del miscelatore sono stabiliti in maniera diversa in modo da

ottenere risultati diversi. Tali controlli sono: Controllo del livello cen-

trale, Oscillatore di tono ad 1 kHz, Interruttore del Misuratore Mas-

sima/VU, Interruttori del Limitatore di entrata e della Soglia sonora,

Controlli Cuffie e Monitor ed Interruttore di fuori–attenuazione. NO-

TARE: la funzione di Fuori–Attuazione effettiva in posizione inter-

ruttore di 13dB aumenta quanto più miscelatori vengono collegati.

Questo riduce il rumore eccessivo ed il riverbero dati dal numero

maggiore di microfoni normalmente disattivati. I controlli relativi al-

l’entrata e le funzioni di ogni miscelatore collegato sono pre–

collegamento e non incidono sui canali di entrata degli altri miscela-

tori collegati. L’effetto di tali controlli di entrata si riflette nei segnali

di uscita combinati di tutte le uscite degli altri miscelatori collegati.

Tali controlli sono: Controlli dei livelli del canale di entrata ed Inter-

ruttori di Basso Frazionamento, Interruttore Manuale/Audio, Inter-

ruttore di potenza combinata attivata/disattivata, Interruttore di se-

lezione del voltaggio combinato, Interruttore del tempo di tenuta ed

Interruttore di attivazione dell’ultimo microfono.

Cavi di collegamento

Possono essere acquistati cavi di collegamento addizionali

(Shure No. 95A1143; 305 mm.–12 pollici) oppure costruiti utilizzan-

do un cavo schermato di alta qualità, a 7 cavi (morsetto 1: schermo)

con connettori mini DIN ad 8 morsetti ad ogni estremità. La lun-

ghezza massima di un cavo di collegamento dipende dalle consi-

derazioni circa la terra della linea sbilanciata in questione.

FP410E Ed I Quadri di Comando di Missaggio

FP410E può essere utilizzato insieme a grandi quadri di coman-

do di missaggio per fornire una missaggio automatico di program-

mi, discussioni e notiziari serali. Tali quadri di comando hanno pre-

se di inserimento canale in modo che i dispositivi di elaborazione

del segnale esterno possano essere collegati ad i vari percorsi dei

segnali dei canali individuali. Tali prese sono normalmente a livello

di linea.

FP410E può essere alimentato dalle prese di inserimento, men-

tre l’uscita FP410E a sua volta alimenta un riduttore secondario sul

quadro. Questa struttura permette all’operatore un controllo com-

pleto di ogni canale tramite il nastro di controllo entrata del quadro,

mentre FP410E mantiene il numero di microfoni aperti al minimo,

evitando all’operatore di dover aprire e chiudere i canali microfono.

ACCESSORI FORNITI E PARTI DI RICAMBIO

Assemblaggio scompartimento batterie 90GJ2600. . . . . . .

Cassetta paraurti (4) 90S8100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assemblaggio tavola PC di controllo 90B8368A. . . . . . . . .

Pulsante, Centrale e Cuffie 94A8238. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulsante, Guadagno canale 95B8238. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conduttore di linea (potenza) (FP410E) 95A8231. . . . . . .

Conduttore di linea (potenza) (FP410EE) 95A8247. . . . . .

Cavo di collegamento 95A1143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supporto sinistro di montaggio cremagliera 53A8252. . . .

Supporto destra di montaggio cremagliera 53A8253. . . . .

SPECIFICAZIONI

Condizioni di misurazione (se non diversamente specificate):

voltaggio linea di 120 Vac, 60 Hz (FP410EE: 230 Vac, 50/60 Hz);

pieno guadagno; 1 kHz, un canale attivato; terminazione uscita: li-

nea a 600 Ohms, Microfono a 150 Ohms, Nastro a 50 kOhms, Cuf-

fie a 200 Ohms (cilindro a punta e cilindro ad anello); modo Auto

Risposta di frequenza (controlli centrati)

da 25 Hz a 20 kHz, +0,5 –2 dB (da qualsiasi entrata a qualsiasi

uscita)

Guadagno voltaggio

Uscita

Entrata Linea Microfo-

no

Cuffia Nastro

Microfo-

no a bas-

sa impe-

denza

(150

Ohms)

93 dB 43 dB 97 dB 74 dB

Linea 42 dB –8 dB 46 dB 23 dB

Monitor — — 9 dB —

Entrate

Impedenza

Entrata Utilizzato

con

Effetivo (In-

terno)

Livello im-

pulso en-

trata

Microfono 16–600

Ohms

900 Ohms –15 dBV

Linea 10 kOhms 66 kOhms a >+26 dBV

Monitor 1 kOhms 25 kOhms +21 dBV

Uscite

Impedenza

Uscita Utilazzato

con

Effetivo (In-

terno)

Livello im-

pulso usci-

ta

Microfono Qualsiasi

entrata mic

a bassa im-

pedenza

0,5 Ohms –31 dBV

(28 mV) mi-

nimo

Nastro >10 kOhms 1 kOhm –2 dBV

(800 mV)

Cuffie 8–200

Ohms, rac-

comandati

200 Ohms

500 Ohms +6 dBV (2,0

V)

Linea 600 Ohms 100 Ohms +19 dBm

(6,9 V) mini-

mo

Distorsione armonica totale (controlli centrati [5], +4 dBm all’u-

scita linea)

≤0,25%, da 50 a 20 kHz

28

Ronzio e rumore

Rumore di entrata equivalente –128,5 dBV. . . . . . . . . . . . .

Ronzio e rumore di entrata equivalente –128,5 dBV. . . . . .

Rumore di uscita (da 300 Hz a 20 kHz; controlli canali

in senso antiorario)

Senso antiorario centrale –82 dBV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Senso orario centrale –71 dBV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ronzio e rumore di uscita (da 20 Hz a 20 kHz; controlli canale

in senso antiorario)

Senso antiorario centrale –74 dBV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Senso orario centrale –70 dBV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scarto del modo comune

65 dB minimo con entrata di –20 dBV a 100 Hz

Polarità

Morsetto 2 di entrate ed uscite sbilanciate che sono in fase con

collegamento a punta di entrate ed uscite sbilanciate

Attivazione del canale di entrata

Tempo di allacciamento 4 msec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tempo di tenuta 0,4 sec (modificabile a 1,0 sec). . . . . . . . .

Tempo di caduta 0,5 sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuori–attenuazione

13 dB, fissa (modificabile a infinito) (miscelatore singolo; l’atte-

nuazione aumenta con il collegamento di più miscelatori)

Protezione da sovraccarico e riduzione

Uscite di riduzione, anche per periodi prolungati, non causano

danno; entrate di microfono non sono danneggiate da segnali fi-

no a 3 V; le entrate linea e monitor non sono danneggiate da se-

gnali fino a 20 V

Filtri di Basso Frazionamento

Attenuazione di 6 dB/ottava al di sotto di 170 Hz

Limitatore

Soglia sonora +16 dBM (modificabile a +8, +4, 0 dBm). . .

Tempo di allacciamento 3 sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tempo di recupero 350 msec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicatore Si accende quando si verifica una limitazione. .

Misuratore

Calibratura del misuratore VU 0 VU = +4 dBm. . . . . . . . . . .

(modificabile a +8 dBm)

Misuratore punte massime:

Tempo di alzata costante tempo di 2,0 msec. . . . . . . . . . . .

(fase di 0,9 msec/LED)

Tempo di caduta costante tempo di 180 msec. . . . . . . . . .

(fase di 83 msec/LED)

Oscillatore di tono

1 kHz, +/– 10%, THD <0,5%

Potenza combinata

Circuito aperto a 14 Vdc, resistenza di serie a 1kOhms, interrut-

tori di entrata solo in posizione microfono (modificabili interna-

mente a 48 Vdc, resistenza di serie a 4,5 kOhms)

Voltaggio di funzionamento

Funzionamento AC: stimato da 100 a 120 Vac nominale, com-

pletamente funzionante da 80 a 132 Vac (FP410E); stimato 230

Vac nominale, completamente funzionante da160 a 264 Vac

(FP410EE), 50/60 Hz, 8 W

Funzionamento DC: 18 Vdc nominale a 25 mA, tipico senza se-

gnale, 33 mA, tipico a uscita 0 VU (+4 dBm) con un carico di 600

Ohms; minimo di 6 Vdc; durata batterie di circa 12 ore con batte-

rie alcaline ad uscita +4 dBm in utilizzo continuo a temperatura

ambiente; due batterie a 9 volt (tipo NEDA 1604A)

Gamma temperatura

Funzionamento da –18 a 57 gradi C (0 a 135 F). . . . . . . . .

Immagazzinaggio da –29 a 71 gradi C (–20 a 160 F). . . .

Dimensioni generali

44,5 mm. di altezza x 368 mm. di larghezza x 210 mm. di profon-

dità (1 3/4 x 14 1/2 x 8 1/4 pollici) senza includere i supporti

Peso netto

2,27 Kg. (5 libbre)

Certificazione

Conforme alle norme VDE per la sicurezza DIN VDE

0860/05.89, regolato con CENELEC HD 195 S6.

Dichiarazione di conformità

Questo documento certifica che il prodotto Automatic Micropho-

ne Mixer, FP410E, è conforme alle norme e regole presentate in

vfg 243/1992. La Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewe-

sen è stata notificata che questo dispositivo viene venduto sul

mercato ed ha ricevuto il diritto di verificare il dispositivo o il siste-

ma per determinarne la conformità alle specifiche.

La pagina si sta caricando...

Shure FP410 Manuale utente

Shure FP410 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti