Tivoli Audio PAL BT Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Table of Contents:

English ...................................................................................................04

Deutsch .................................................................................................15

Español ..................................................................................................28

Français .................................................................................................41

Italiano ................................................................................................... 54

PAL

™

BT

Portal Audio Laboratory

™

La pagina si sta caricando...

54 – ITALIANO

Importanti informazioni di sicurezza

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Osservate tutti gli avvertimenti.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di shock elettrici, non esponete questo prodotto

alla pioggia o all’umidità.

6. Pulite solo con un panno secco.

7. Non bloccate qualsiasi porta di ventilazione. Installate il prodotto in conformità alle

istruzioni del produttore.

8. Non installate il prodotto vicino a qualsiasi fonte di calore come caloriferi, griglie di

aerazione, stufe, o altri dispositivi (inclusi gli ampliﬁcatori) che producono calore.

9. Non compromettete la funzionalità di sicurezza di una spina con messa a terra.

10.

Proteggete il cavo di alimentazione In modo che non sia calpestato o pizzicato in

particolare in corrispondenza delle prese di estremità, delle prese a muro, e dei punti

di uscita dal dispositivo.

11. Utilizzate solo accessori e impianti speciﬁcati dal produttore.

12.

Utilizzate solo il carrello, l’appoggio, il treppiede, o il tavolo speciﬁcato

dal produttore, o venduto con il dispositivo. Quando si usa un carrello,

fate prudenza nel movimentare la combinazione di dispositivo e car-

rello per evitare infortuni dovuti al rovesciamento.

13. Scollegate questo prodotto dalla presa elettrica durante i temporali

o quando inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

55 – ITALIANO

14. Per qualsiasi riparazione fate riferimento a personale di supporto tecnico qualiﬁcato.

Si richiede un supporto tecnico per qualsiasi tipo di danneggiamento, come quando

il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati, dei liquidi sono colati o degli

oggetti sono caduti sul prodotto, il dispositivo è stato esposto a acqua o umidità, non

funziona normalmente, o è stato fatto cadere.

15. Per proteggere meglio questo prodotto durante un temporale, o quando lo si lascia

inutilizzato per lungo tempo, scollegatelo dalla presa a muro. Questo preverrà dan-

neggiamenti al prodotto dovuti a fulmini o sovratensioni.

16. Utilizzate il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato sul pannello posteriore.

Per prodotti che usano un alimentatore esterno, utilizzate un alimentatore sostitutivo

esattamente uguale in caso di perdita o danneggiamento dell’originale. Per prodotti

che utilizzano batterie, fate riferimento alle istruzioni nel manuale utente.

17. Scollegate questo prodotto dalla presa a muro e portatelo in riparazione a personale

qualiﬁcato se si veriﬁca una delle seguenti condizioni:

a. Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

b. Se del liquido è colato o degli oggetti sono caduti sul prodotto.

c. Se il prodotto è stato esposto a acqua o pioggia.

d. Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di utilizzo.

e. Se il prodotto è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo.

f. Quando il prodotto mostra un importante degrado delle prestazioni.

18.

Tenete questo prodotto a una distanza di sicurezza da ﬁamme vive, come una

candela accesa.

19.

Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi, né oggetti con liquidi

devono essere posti sul dispositivo.

20. L’intervallo di temperature suggerito per l’utilizzo è da 5˚ C a 40˚ C (41˚ F a 104˚ F).

Questo prodotto può essere riciclato. I prodotti che mostrano questo

simbolo NON devono essere buttati via con i normali riﬁuti domestici.

Alla ﬁne della vita utile del prodotto, portatelo in un punto di conferi-

mento designato al riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Chiedete

al servizio pubblico più vicino a voi informazioni sui punti di riconsegna

e di raccolta. La Direttiva Europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE) è stata realizzata per ridurre drasticamente il

volume di riﬁuti interrati riducendo di conseguenza l’impatto ambientale

sul pianeta e sulla salute umana. Agite responsabilmente riciclando i

prodotti usati. Se questo prodotto è ancora utilizzabile, prendete in

considerazione la possibilità di consegnarlo ad altri o venderlo.

56 – ITALIANO

PAL BT Istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto di intrattenimento veramente unica. Crediamo

che la ricaricabile e agli agenti atmosferici Portable Audio Laboratory resistente (PAL BT)

è uno dei migliori prodotti audio portatili sul mercato. E 'sicuro di migliorare la vostra

esperienza di ascolto radio a casa o in viaggio. Con l'aggiunta della tecnologia wireless

Bluetooth, è possibile trasmettere la tua musica in modalità wireless al BT PAL.

Al ﬁne di sfruttare al massimo ciò che la vostra nuova radio è in grado di, si prega di pren-

dere un momento per leggere questo manuale e le istruzioni di sicurezza. Se avete

domande, non esitate a contattare il vostro rivenditore o direttamente Tivoli Audio.

Si prega di conservare la scatola e imballo originale dovrebbe mai necessario spedire

il radio, il danno di trasporto non sono coperti dalla garanzia di fabbrica.

A nome di tutti noi, grazie per aver scelto Tivoli Audio, e godetevi il vostro nuovo PAL BT!

A proposito di Tivoli Audio

Tivoli Audio è stata fondata da Tom DeVesto con la missione di portare semplice da usare,

elegantemente progettato, prodotti di alta qualità audio per i consumatori. In qualità di

CEO e responsabile di ricerca e sviluppo alla sua ex società, Cambridge SoundWorks*,

Tom è stato responsabile per lo sviluppo di molti dei intrattenimento più venduto casa e

prodotti multimediali sul mercato. Ha inoltre ricoperto posizioni di senior management

nello sviluppo del prodotto, sia a livello di Avvento e Video Kloss.

*Cambridge SoundWorks è un marchio registrato di Creative Labs, Singapore.

Pranzo con il PAL BT si dovrebbe trovare:

• Un (1) Alimentazione AC

• Un (1) Nickel Metal Hydride pacco batteria (installata)

Si prega di contattare il proprio rivenditore o Tivoli Audio se uno qualsiasi di questi elementi

sono mancanti.

Tivoli Audio, LLC

Seaport Center

70 Fargo Street, Suite 900

Boston, MA 02210 USA

1.877. 297.9479 (solo USA)

1.617.345.0066

www.tivoliaudio.com

help@tivoliaudio.com

57 – ITALIANO

Prima di iniziare:

Per la vostra sicurezza, il BT PAL viene spedito dalla fabbrica con le batterie scariche.

Tuttavia, è normale se il BT PAL gioca direttamente fuori dalla scatola. Con l'unità, collegare

l'alimentatore alla BT PAL e inserirlo in una presa di corrente per ricaricare le batterie. (Vedi

"Modalità Fast Charge").

Come molti dispositivi ricaricabili, potrebbe esserci un ritardo prima che il led inizia a

lampeggiare quando la BT PAL è collegato nuovi e il primo in, o se rimane inutilizzato per

diverse settimane. Questa è una caratteristica del sistema di Power Management proget-

tato per proteggere le batterie da eventuali danni. Se si veriﬁca questo, si può "saltare

l'inizio", il "Fast Mode Charge" suonando il BT PAL (mentre collegati) per circa 2-3 ore e

poi spegnerlo (ma ancora collegato). Il LED verde dovrebbe iniziare a lampeggiare in quel

momento che indica la modalità Fast Charge è attiva. Al ﬁne di completare il ciclo di carica,

lasciare il BT PAL collegato per altre 4-5 ore, anche se il LED smette di lampeggiare.

Tenete a mente che può richiedere ﬁno a 4 di carica / scarica cicli prima che le batterie

sono in funzione a pieno regime quando il BT PAL è nuova o è rimasta inutilizzata per

diverse settimane.

Lasciando il BT PAL collegato anche quando non in uso garantisce le batterie sarà addebi-

tato quando ne avete bisogno. Se il BT PAL non è collegato, le batterie a poco a poco

autoscarica come misura di sicurezza. Vi è inoltre nulla di male nel giocare il BT PAL

continuamente mentre collegato poll.

Jump Start:

Nel caso in cui non vi è alcun potere dalla batteria dopo averlo dato una carica completa,

la batteria può essere auto-scarica. In questo caso, provate questa semplice

procedura:

1.

Gioca il BT PAL a volume moderato per 3 ore durante la connessione alla scheda esterna.

2.

Dopo 3 ore, spegnere il PAL BT off. Il LED verde dovrebbe iniziare a lampeggiare

indicando che la batteria è in carica.

3. Quando il led smette di lampeggiare, tenere il BT PAL spento, ma lasciarlo collegato

l'adattatore esterno per un 4-5 ore aggiuntive per completare il processo di ricarica.

58 – ITALIANO

Guida alle funzioni (parte anteriore):

1. DISCO DI SINTONIA: ruotare il disco verso destra o verso sinistra per variare la fre-

quenza in FM e in AM. La demoltiplica 5:1 consente di effettuare la sintonia agevolmente

e con precisione.

2. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE: indica quando l’apparecchio è acceso, nonché

la modalità di ricarica e lo stato delle batterie. Vedere il paragrafo intitolato “Informazi-

oni sul gruppo batterie”.

3.

MANOPOLA SORGENTE: Ruotare la manopola di uno scatto (rispett.: due scatti)

verso l’alto per selezionare la banda FM (rispett.: la banda AM).

4.

VOLUME: ruotare la manopola del volume verso l’alto (rispett.: verso il basso) per

aumentare (rispett.: diminuire) il volume dell’altoparlante del PAL BT. Poiché il PAL BT

è portatile, evitare di arrecare disturbo alle persone presenti aumentando eccessiva-

mente il volume. Questa manopola consente di regolare anche il livello del volume

nella cufﬁa (non in dotazione) quando essa viene collegata.

FM

OFF

AM

BT

2

1

2

3

4

1

4

5

3

59 – ITALIANO

Guida alle funzioni (parte posteriore):

1. TENNA FM: quando si ascolta una stazione FM, orientare opportunamente questa

antenna telescopica per avere la migliore ricezione. Nelle località in cui il segnale FM

è forte, la ricezione in genere migliora riducendo la lunghezza dell’antenna. Quando

l’apparecchio non viene utilizzato o quando si ascoltano stazioni in AM, tenere

l’antenna in posizione retratta per evitare che venga danneggiata accidentalmente.

Questa antenna non ha alcun effetto sulla ricezione in AM. Per migliorare la ricezione

quando si ascoltano stazioni AM, ruotare il PAL BT per orientare opportunamente

l’antenna interna.

2. INGRESSO C.A. /C.C.: Utilizzare questo ingresso per far funzionare il PAL BT con il

suo alimentatore c.a. in dotazione e per ricaricare la batteria, o utilizzare un alimenta-

tore c.c. opzionale. Il connettore è di tipo positivo centrato 5,5 mm/2,1 mm. Tenere il

tappo di gomma inserito quando questo ingresso non viene utilizzato.

3. USCITA CUFFIA: collegare una cufﬁa a questa uscita stereo per un ascolto discreto.

La regolazione del volume della cufﬁa può essere effettuata agendo sulla manopola

del volume del PAL BT. Quando si collega una cufﬁa, l’altoparlante principale del PAL

BT viene disattivato. Questa presa a jack è compatibile con uno spinotto mini stereo

da 1/8". Mediante questa uscita, è anche possibile registrare dal PAL BT, o utilizzare

l’apparecchio come sintonizzatore stereo di alta qualità. Tenere il tappo di gomma

inserito quando questa uscita non viene utilizzata.

4. INGRESSO AUSILIARIO (AUX IN): Per ascoltare il segnale audio proveniente da un

altro dispositivo (per esempio: un riproduttore di CD o di ﬁle MP3 portatile) tramite

l’altoparlante principale del PAL BT, collegare l’uscita audio del dispositivo a questo

ingresso. Questa presa a jack è compatibile con uno spinotto mini stereo da 1/8". Si

noti che, quando si preleva il segnale audio da un dispositivo ausiliario, può essere

necessario ridurre o aumentare il volume rispetto al livello utilizzato normalmente per

l’ascolto della radio. Tenere inserito il tappo di gomma quando questo ingresso non

viene utilizzato.

5. VANO BATTERIA: per l’installazione del gruppo batterie nichel-idruro metallico. Non

inserire altri tipi di batterie in questo vano.

FM

OFF

AM

BT

2

1

2

3

4

1

4

5

3

60 – ITALIANO

Bluetooth

®

di funzionamento:

Prima di accoppiamento, veriﬁcare il tuo dispositivo supporta Bluetooth 2.1+EDR A2DP e

il dispositivo non è connesso a tutti i prodotti Bluetooth. Le periferiche possono abbinare in

modo diverso. Qui di seguito una guida generale.

1. Accendere il BT PAL a FM. Questo si accende il Bluetooth. Alzare il volume di circa ¼

per iniziare.

2. Accendere la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo abilitato.

3. Selezionare "Tivoli Bluetooth (non accoppiato)" quando appare sullo schermo del tuo

dispositivo per avviare la ricerca. Alcuni dispositivi può richiedere un PIN. In tal caso,

inserire "0000". "Bluetooth Tivoli" cambierà da "non accoppiato" a "Connected".

4. Si sente un tono dalla connessione PAL BT conferma e si può iniziare a giocare i vostri

ﬁle musicali in modalità wireless. Regolare il livello del volume del dispositivo. Non si

dovrebbe avere per associare il dispositivo.

Associazione di un Bluetooth enabled iPhone / iPod touch / iPad:

5. Accendere il BT PAL a FM. Questo si accende il Bluetooth. Alzare il volume di circa ¼

per iniziare.

6. Selezionare "Impostazioni".

7. Selezionare "Generale".

8. Selezionare "Bluetooth".

9. Attivare Bluetooth "On" per avviare la ricerca.

10. Selezionare "Tivoli Bluetooth (non accoppiato)" quando appare sul display. Se viene

richiesto di immettere un PIN, immettere "0000". "Bluetooth Tivoli" cambierà da "non

accoppiato" a "Connected".

11. Si sente un tono da BT PAL e si può iniziare a giocare i vostri ﬁle musicali in modalità

wireless. Regolare il livello del volume del dispositivo. Non si dovrebbe avere per

accoppiare l'iPhone / iPod / iPad di nuovo.

Il livello di uscita del volume dei ﬁle musicali varia. Se si preferisce un livello di uscita ancora

più elevato, controllare le impostazioni del vostro iPhone / iPod touch / iPad: Impostare il

Off EQ, il SoundCheck Off, e il limite di volume zero.

Se tu dovessi incontrare un problema, premere la piccola freccia a destra di "Tivoli Bluetooth"

sul vostro iPhone / iPod touch / iPad display e selezionare "Ignora questo dispositivo", quindi

ripetere la procedura di accoppiamento.

Durante lo streaming musicale, è possibile premere la freccia blu a destra del pulsante >>

prossima traccia / su iPhone / iPod touch / iPad display per alternare tra l'iPhone / iPod /

iPad e Bluetooth.

•

Il BT PAL ricorderà le informazioni di associazione per un massimo di 8 dispositivi.

Dispositivi aggiuntivi possono essere accoppiati, ma il dispositivo meno utilizzato di

recente sarà sostituito dal dispositivo abbinato.

• Se l'audio si ritira o si arresta durante la riproduzione, spostare il dispositivo più vicino

al BT PAL, o controllare per essere sicuri che un altro dispositivo wireless non inter-

ferisce con il segnale.

• Quando si passa dal Bluetooth al AM o FM, potrebbe essere necessario ri-regolare il

volume del BT PAL.

61 – ITALIANO

Informazioni sulla batteria:

Il BT PAL utilizza una confezione sigillata di 6 ad alta capacità nichel idruro metallico (NiMH).

A differenza di nichel cadmio (NiCd), le batterie NiMH hanno nessun effetto di memoria, fornire

un tempo di funzionamento più lungo, e non utilizzare metalli tossici. Il pannello frontale LED

verde serve sia come un indicatore di accensione e la potenza della batteria e indicatore di

stato di carica grazie al sistema di alimentazione innovativo del BT PAL Management.

Modalità di ricarica veloce:

Con il BT PAL spento, ma collegato, da una scarica completa, le batterie saranno comple-

tamente carica in circa 3,5 ore. Durante questo periodo, il LED verde lampeggia con una

lunga off / short sul ciclo. Il LED si spegne quando le batterie sono completamente cariche.

Una volta che il BT PAL è stato completamente caricato utilizzando la modalità Fast

Charge, non scollegare e poi subito a ricollegarlo di nuovo, in modo da riavviare la modalità

Fast Charge, anche se le batterie sono completamente cariche. Facendo questa opera-

zione più volte per evitare di danneggiare le batterie. Vedere anche "Prima di iniziare".

Trickle modalità di carica:

Con il BT PAL On e collegato, le batterie saranno completamente carica in circa 24 ore.

Durante questo periodo, il led rimane sempre acceso.

Batteria scarica:

Con il BT PAL acceso ma non collegato, poiché le batterie si scarica, il sistema di Power

Management farà sì che il LED verde indicatore di alimentazione a lampeggiare con una

breve off / lungo ciclo, indicando le batterie hanno bisogno di essere ricaricati. Il lampeg-

giante crescere più velocemente le batterie si avvicinano per scaricare ﬁno a quando il BT

PAL si spegne automaticamente per proteggere le batterie. Il tempo di riproduzione rima-

nente dal momento in cui inizia a lampeggiare ﬁno a quando il BT si spegne PAL è stimata

tra 20 minuti a diverse ore. È difﬁcile essere più precisi a causa di molti fattori, tra quanto

tempo e quanto forte la radio si gioca, e la carica residua lasciata nelle batterie. Per esem-

pio, il BT PAL probabilmente giocare più a lungo off delle batterie a basso volume che a

livelli di volume più alti. Come si usa il PAL BT, si svilupperà una migliore idea di quanto

tempo hai la riproduzione prima della ricarica è necessario. Utilizzando la tecnologia wire-

less Bluetooth quando in batteria solo il potere ridurrà il tempo medio di riproduzione

vissuto solo con l'ascolto della radio.

Se il BT PAL è attivato per FM o AM e l'indicatore di accensione è spento, quindi le batterie

necessitano di ricarica. Tuttavia, è normale che la radio di giocare per un breve periodo,

se acceso dopo che il LED è spento.

Se il BT PAL deve essere utilizzato lontano da una fonte di alimentazione CA o altro per

un periodo prolungato di tempo, è saggio "top-off" la carica prima dell'uso, soprattutto

se il LED lampeggia.

Per fare questo, seguire la procedura descritta in "modalità di carica rapida".

Notare che l'indicatore LED di alimentazione lampeggia con un ciclo diverso durante la

modalità di carica rapida, mentre le batterie sono in carica. Perché il BT PAL le batterie

NiMH hanno alcun ricordo, non è necessario attendere che le batterie sono esaurite prima

della ricarica, anche se la ricarica da scarico completo anche fare alcun male.

Lasciando che PAL BT collegato, anche quando non in uso, garantisce le batterie sarà

addebitato quando ne avete bisogno. Se il BT PAL non è collegato, le batterie tendono a

scaricarsi autonomamente come misura di sicurezza. Non c'è nulla di male nel funzion-

amento continuo del BT PAL con l'alimentazione.

62 – ITALIANO

Nota: Potrebbero essere necessari ﬁno a 4 di carica / scarica cicli prima che le bat-

terie sono in funzione a pieno regime quando non viene utilizzato o sinistra nuova

per diverse settimane.

Sostituzione della batteria:

Quando arriva il momento di sostituire la batteria, sollevare l'antenna FM, rimuovere le due

viti che ﬁssano il coperchio della batteria in posizione con un piccolo cacciavite a testa

Philips. Sollevare il coperchio della batteria, scollegare il cavo del pacco batterie e sostituire

le batterie, facendo attenzione a collegare correttamente i cavi. Sostituire il coperchio della

batteria inserendo il labbro inferiore, poi avvitare il coperchio. Batterie di ricambio possono

essere acquistati presso il vostro rivenditore autorizzato / distributore o di Tivoli Audio.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi o di lesioni personali, utilizzare un

preciso gruppo batteria di ricambio, disponibili attraverso Tivoli Audio o dai riven-

ditori autorizzati, e smaltire la batteria speso in base al vostro stato / paese 's

regolamenti.

Gestione della BT PAL:

• Il BT PAL è resistente alle intemperie, ma non è resistente agli agenti atmosferici. Non

deve essere immerso in acqua o detenuti sotto l'acqua corrente. Inoltre, non dovreb-

bero essere esposti a temperature estreme.

• Il BT PAL è stato progettato per essere portatile, ma non è indistruttibile. Non cadere

o sottoporlo a forti urti.

• Sempre afferrare il BT PAL utilizzando le tacche laterali.

• Il BT PAL antiscivolo, verniciatura resistente agli agenti atmosferici è durevole, ma non

è impermeabile ai grafﬁ.

• La speaker BT PAL è schermato magneticamente, consentendo l'uso in prossimità di

un monitor o un televisore.

• E 'normale che l'alimentatore si scaldi durante l'uso.

• L'esposizione del BT PAL per lunghi periodi di luce diretta del sole o di calore può

danneggiare il rivestimento in gomma.

Pulizia:

Per pulire il BT PAL, usare solo un panno morbido e non stroﬁnare duro. Utilizzare un

detergente molto delicato solo quando necessario. Se qualcosa si è versato sul mobile,

lavare il più presto possibile per evitare possibili danni. Normale usura ogni giorno e lac-

rima, o danni derivanti dalla pulizia o sostanze chimiche, non sono coperti dalla garanzia

di fabbrica.

Cufﬁe:

Evitare di utilizzare le cufﬁe (non incluse) ad alto volume per evitare possibili danni all'udito.

Non indossare le cufﬁe durante la guida di un veicolo a motore.

63 – ITALIANO

Garanzia limitata al di fuori del Nord America

Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformità con i massimi standard qualitativi,

riuscendo in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza,

Tivoli Audio offre una garanzia limitata per questo prodotto a copertura di eventuali difetti

di fabbricazione dovuti a materiali o esecuzione al proprietario originale. Questa garanzia

non è trasferibile.

I prodotti acquistati all’interno dell’Unione Europea e in Norvegia hanno una garanzia

minima della durata di due anni. Per i paesi all’interno dei quali i termini di garanzia minimi

sono determinati dalla legge, il termine di garanzia corrisponde al periodo richiesto dalla

legge. In tutti gli altri paesi, la durata della garanzia corrisponde a un anno.

Questa garanzia limitata copre le funzioni del prodotto nel corso del normale utilizzo

previsto ed illustrato all’interno di questo manuale dell’utente. La garanzia non offre alcuna

copertura in merito a malfunzionamenti o danni risultanti dall’uso o dall’installazione impro-

pri o irragionevoli, l’utilizzo di un caricatore per caricare batterie alcaline, accessori

difettosi, modiﬁche, riparazioni non autorizzate, perdita o danneggiamento durante la

spedizione, maneggiamento negligente, incidenti, utilizzo con tensione/corrente inap-

propriati, sovratensioni, fulmini o altre cause di forza maggiore, eccessiva umidità, normale

usura e logoramento, utilizzo a ﬁni commerciali, o acquisto da rivenditori non autorizzati.

Il centro assistenza potrebbe richiedere la presentazione di una ricevuta al ﬁne di veriﬁcare

che l’unità sia stata acquistata da un rivenditore autorizzato. Contattare il punto vendita

o il proprio distributore locale per manutenzioni coperte dalla garanzia o riparazioni.

Evitare di aprire o smontare questo prodotto, dal momento che tale operazione invali-

derebbe questa garanzia limitata. L’interno dell’unità non contiene alcun componente che

richiede la manutenzione da parte dell’utente. Tivoli Audio non coprirà alcun costo soste-

nuto risultante dalla correzione di problemi di ricezione, dall’eliminazione di rumore/cariche

statiche generati esternamente o dal danneggiamento di questo prodotto provocato da

un uso improprio.

In caso di restituzione del prodotto durante il periodo di validità della garanzia e di coper-

tura ai sensi di questa garanzia limitata, provvederemo a riparare o sostituire i componenti

difettosi entro un periodo di tempo ragionevole, senza costi aggiuntivi.

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI

SOGGETTI A DETERMINATE CONDIZIONI. L’UTENTE POTREBBE INOLTRE USUFRUIRE

DI ALTRI DIRITTI LEGALI APPLICABILI AL PRODOTTO ACQUISITO. QUESTI DIRITTI

LEGALI VARIANO DA UN PAESE ALL’ALTRO. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO

L’ESCLUSIONE, LA RESTRIZIONE O LA MODIFICA DI CERTI DIRITTI IMPLICITI O DEI

LORO EFFETTI. IN QUESTE SITUAZIONI, QUESTA GARANZIA LIMITATA SARÀ APPLI-

CABILE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI.

Le leggi di un paese potrebbero fornire all’utente rivendicazioni legali nei confronti del

rivenditore o del produttore di questo prodotto. Questa garanzia limitata non ha alcun

effetto su questi diritti.

Le clausole della garanzia limitata vanno a sostituire eventuali garanzie o condizioni di

diversa natura, con l’eccezione di garanzie e condizioni di natura legale. Questa garanzia

limitata non ha alcun effetto su eventuali diritti legali previsti dalla legge e non preclude

alcun ricorso garantito dalla legge.

64 – ITALIANO

Nei paesi all’interno dei quali i limiti di responsabilità non sono preclusi dalla legge, la

responsabilità massima di Tivoli Audio non potrà eccedere il prezzo di acquisto corrisposto

dall’utente per il prodotto. Nei paesi all’interno dei quali le limitazioni di responsabilità sono

precluse dalla legge, Tivoli Audio sarà responsabile per un valore complessivo non supe-

riore ai danni diretti risultanti da lesioni ﬁsiche e/o a proprietà reali o personali provocati

dalla negligenza di Tivoli Audio.

Laddove ciò non è proibito dalla legge, Tivoli Audio non sarà responsabile di danni inci-

dentali, consequenziali o indiretti. Alcuni paesi non consentono limitazioni di esclusione

o limitazione di riparazione, danni speciali, incidentali, consequenziali o indiretti, o limi-

tazione di responsabilità a somme speciﬁcate, pertanto le limitazioni ed esclusioni

sopracitate potrebbero non essere applicabili all’utente.

Questa garanzia limitata perde validità in caso di rimozione o illeggibilità dell’etichetta

riportante il numero seriale.

In caso di acquisto di un contratto di assistenza estesa dal proprio rivenditore, se il dis-

positivo richiede un intervento di manutenzione successivamente al termine del periodo

di validità di questa garanzia limitata, contattare il proprio provider del servizio esteso per

ottenere assistenza.

Per comodità, è possibile registrare il proprio prodotto sul sito del servizio di garanzia

on-line sul nostro sito Web, www.tivoliaudio.com. Non sussiste alcun obbligo legale a

fornire i propri dati personali. Tuttavia, queste informazioni ci permettono di conservare

un record dei prodotti Tivoli Audio acquistati dall’utente e di comprendere meglio gli

acquirenti dei nostri prodotti. Le informazioni raccolte verranno utilizzate a scopo di mar-

keting da Tivoli Audio e, ove consentito, per contattare gli utenti in merito ai prodotti

acquistati o ad altri prodotti di possibile interesse distribuiti da Tivoli Audio o da altre

aziende. Le informazioni fornite potrebbero essere elaborate in un altro paese.

Per assistenza, si prega di contattare il proprio rivenditore o distributore locale.

Garanzia limitata per il Nord America

Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformità con i massimi standard qualitativi,

riuscendo in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza,

offriamo una garanzia limitata su questo prodotto a copertura di eventuali difetti di fab-

bricazione dovuti a materiali o esecuzione al proprietario originale, per un periodo di un

anno a partire dalla data di acquisto originaria. Questa garanzia non è trasferibile.

Questa garanzia limitata copre le funzioni del prodotto nel corso del normale utilizzo

previsto ed illustrato all’interno di questo manuale dell’utente. La garanzia non offre alcuna

copertura in merito a malfunzionamenti o danni risultanti dall’uso o dall’installazione scor-

retti o irragionevoli, l’utilizzo di accessori difettosi, modiﬁche, riparazioni non autorizzate,

perdita o danneggiamento durante la spedizione, maneggiamento negligente, incidenti,

utilizzo con tensione/corrente inappropriati, sovratensioni, fulmini o altre cause di forza

maggiore, eccessiva umidità, normale usura e logoramento, utilizzo a ﬁni commerciali, o

acquisto da rivenditori non autorizzati. Il centro assistenza potrebbe richiedere la presen-

tazione di una ricevuta al ﬁne di veriﬁcare che l’unità sia stata acquistata da un rivenditore

autorizzato. Contattare il punto vendita o il proprio distributore locale per manuten-

zioni coperte dalla garanzia o riparazioni.

Le restituzioni dei modelli acquistati direttamente da Tivoli Audio sul nostro sito Web,

telefonicamente, via e-mail o via fax: devono comprendere un numero di Autorizzazione

di restituzione (RA) chiaramente indicato all’esterno della confezione. Il numero RA può

65 – ITALIANO

essere ottenuto telefonando al servizio clienti di Tivoli Audio (1.877.297.9479) indicando il

nome del modello del prodotto, il numero seriale, la data di acquisto approssimativa, e la

descrizione dettagliata del problema, o completando il modulo RA sul nostro sito Web

(www.tivoliaudio.com). I PRODOTTI RESTITUITI A TIVOLI AUDIO SENZA UN NUMERO

RA VALIDO VERRANNO REINVIATI AL MITTENTE SENZA ESSERE APERTI.

Evitare di aprire o smontare questo prodotto, dal momento che tale operazione invali-

derebbe questa garanzia limitata. L’interno dell’unità non contiene alcun componente che

richiede la manutenzione da parte dell’utente. Tivoli Audio non coprirà alcun costo soste-

nuto risultante dalla correzione di problemi di ricezione, dall’eliminazione di rumore/cariche

statiche generati esternamente o dal danneggiamento di questo prodotto provocato da

un uso improprio.

In caso di restituzione del prodotto nel corso del periodo di validità della garanzia e di diritto

alla copertura ai sensi di questa garanzia limitata, provvederemo a riparare o sostituire i

componenti difettosi entro un periodo di tempo ragionevole, senza costi aggiuntivi.

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI

SOGGETTI A DETERMINATE CONDIZIONI. L’UTENTE POTREBBE INOLTRE USUFRUIRE

DI ALTRI DIRITTI LEGALI APPLICABILI AL PRODOTTO ACQUISITO. ALCUNI PAESI NON

CONSENTONO L’ESCLUSIONE, LA RESTRIZIONE O LA MODIFICA DI CERTI DIRITTI

IMPLICITI O DEI LORO EFFETTI. IN QUESTE SITUAZIONI, QUESTA GARANZIA LIMITATA

SARÀ APPLICABILE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI.

La clausole della garanzia limitata vanno a sostituire eventuali garanzie e condizioni di

diversa natura, con l’eccezione di garanzie e condizioni di natura legale. Questa garanzia

limitata non ha alcun effetto su eventuali diritti legali previsti dalla legge e non preclude

alcun ricorso garantito dalla legge.

Negli stati all’interno dei quali i limiti di responsabilità non sono preclusi dalla legge, la

responsabilità massima di Tivoli Audio non potrà eccedere il prezzo di acquisto corrisposto

dall’utente per il prodotto. Negli stati all’interno dei quali le limitazioni di responsabilità

sono precluse dalla legge, Tivoli Audio sarà responsabile per un valore complessivo non

superiore ai danni diretti risultanti da lesioni ﬁsiche e/o a proprietà reali o personali provo-

cati dalla negligenza di Tivoli Audio.

Laddove ciò non è proibito dalla legge, Tivoli Audio non sarà responsabile di danni inci-

dentali, consequenziali o indiretti. Alcuni paesi non consentono limitazioni di esclusione

o limitazione di riparazione, danni speciali, incidentali, consequenziali o indiretti, o limi-

tazione di responsabilità a somme speciﬁcate, pertanto le limitazioni ed esclusioni

sopracitate potrebbero non essere applicabili all’utente.

Questa garanzia limitata perde validità in caso di rimozione o illeggibilità dell’etichetta

riportante il numero seriale.

Per assistenza al di fuori degli Stati Uniti, contattare il proprio distributore locale.

In caso di acquisto di un contratto di assistenza estesa dal proprio rivenditore, se il dis-

positivo richiede un intervento di manutenzione successivamente al termine del periodo

di validità di questa garanzia limitata, contattare il proprio provider del servizio esteso per

ottenere assistenza.

Per comodità, è possibile registrare il proprio prodotto sul sito del servizio di garanzia

on-line sul nostro sito Web, www.tivoliaudio.com. Non sussiste alcun obbligo legale a

fornire i propri dati personali. Tuttavia, queste informazioni ci permettono di conservare

66 – ITALIANO

un record dei prodotti Tivoli Audio acquistati dall’utente e di comprendere meglio gli

acquirenti dei nostri prodotti. Le informazioni raccolte verranno utilizzate a scopo di mar-

keting da Tivoli Audio e, ove consentito, per contattare gli utenti in merito ai prodotti

acquistati o ad altri prodotti di possibile interesse distribuiti da Tivoli Audio o da altre

aziende. Le informazioni fornite potrebbero essere elaborate in un altro paese.

Eventuali domande possono essere inviate a Tivoli Audio all’indirizzo mail@tivoliaudio.com

Speciﬁche Tecniche:

Modello: Portable Audio Laboratory ™ (PAL ™ BT)

Tipologia: Portatile, resistente agli agenti atmosferici radio AM / FM

Driver: 1 x 2.5 "trattata, schermato magneticamente, driver gamma completa

Alimentazione: 12VDC nominali - massimo 15VDC, 500mA

Batteria: NiMH, 7,2 V, 1400mA

Batteria corrente: 500mA

AC Adapter: Modello PAL BT-PS:

CE: 230V-50Hz, 80mA, 12VDC, 500mA

UL: 120V-60Hz, 18W, 12VDC, 500mA

Dimensioni: 15,88cm H x 9,37cm W x 9,86cm D

(3,69"W x 6.25"H x 3,88"D)

Peso: 0.85 kg (1.88 lbs)

Tutte le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

Tivoli Audio si riserva il diritto di apportare modiﬁche ai prodotti senza preavviso.

Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, PAL, e Portable Audio Laboratory sono marchi registrati di Tivoli Audio,

LLC.

Il Bluetooth

®

marchio e il logo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi

utilizzo di tali marchi da Tivoli Audio è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai

rispettivi proprietari.

iPhone, iPod touch e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

La pagina si sta caricando...

Tivoli Audio PAL BT Manuale del proprietario

Tivoli Audio PAL BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati