Tivoli Audio PAL BT (Gen. 2) Manuale del proprietario

FM

OFF

AM

BT

OWNER’S MANUAL

™

Portable Audio Laboratory

™

®

Table of Contents:

English ..................................................................................................... 4

Dansk .....................................................................................................16

Deutsch .................................................................................................28

Español ..................................................................................................42

Français .................................................................................................55

Italiano ...................................................................................................69

Nederlands ............................................................................................82

Norsk ..................................................................................................... 93

Suomi ..................................................................................................106

Svenska ................................................................................................117

PAL

™

BT

Portal Audio Laboratory

™

4 – ENGLISH

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water. For example, do not use near a bathtub, in a wet

basement, near a swimming pool, and the like. WARNING! Do not expose this product

to rain or moisture.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, conve-

nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by

the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

5 – ENGLISH

14.

For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product to

lightning and power-line surges.

15. This product has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the product on and off, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antennas.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the re-

ceiver is connected.

16. Operate this product only from the type of power source indicated on the back panel.

For products using an external power supply, use an exact replacement if lost or dam-

aged. For products operating from battery power, refer to the user manual.

17. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service person-

nel under the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.

c. If the product has been exposed to water or rain.

d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.

e. If the product has been dropped or damaged in any way.

f. When the product exhibits a distinctive change in performance.

18. Keep this product a safe distance away from naked ﬂame, such as a lit candle.

19. Do not expose this product to splashing or dripping. Objects containing liquid, such as

vases or drinking glasses, should not be placed on top of this product.

20. The recommended operating temperature range is 41˚ F to 104˚ F (5˚ C to 40˚ C).

21. Canada complies with RSS210, ICES-003.

22.

The power adapter serves as the disconnect device and should remain readily accessible.

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT

be thrown away with normal household waste. At the end of the prod-

uct’s life, take it to a collection point designated for recycling of electri-

cal and electronic devices. Find out more about return and collection

points through your local authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Di-

rective was implemented to dramatically reduce the amount of waste

going to landﬁlls, thereby reducing the environmental impact on the

planet and on human health. Please act responsibly by recycling used

products. If this product is still useable, consider giving it away or sell-

ing it.

6 – ENGLISH

PAL BT Instructions

Congratulations on your purchase of a truly unique entertainment product. We believe

the rechargeable and weather resistant Portable Audio Laboratory (PAL BT) is one of

the ﬁnest portable audio products on the market. It is sure to enhance your radio listening

experience at home or on the go. With the addition of Bluetooth

®

wireless technology, you

can stream your music wirelessly to the PAL BT.

In order to take full advantage of what your new radio is capable of, please take a moment

to read this owner’s manual and the safety instructions. If you have any questions, please

do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio directly.

Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as

shipping damage is not covered by the factory warranty.

On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your new PAL BT!

Packed with your PAL BT you should ﬁnd:

• One (1) AC power supply

• One (1) Lithium-ion battery pack (installed)

Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

Tivoli Audio

Boston, MA

USA

1.877.297.9479 (US Only)

1.617.345.0066

www.tivoliaudio.com

[email protected]

7 – ENGLISH

Before You Begin

For your safety, the PAL BT is shipped from the factory with discharged batteries. However, it is

normal if the PAL BT plays straight out of the box. With the unit off, connect the power supply

to the PAL BT and plug it into a wall outlet to charge the batteries.

Like many rechargeable devices, there may be a delay before the LED starts to blink when

the PAL BT is brand new and ﬁrst plugged in, or when left unused for several weeks. This

is a feature of the Power Management System designed to protect the batteries from

damage.

Bear in mind it may take up to 4 charge/discharge cycles before the batteries are operating

at full capacity when the PAL BT is new or has been unused for several weeks.

Leaving the PAL BT plugged in even when not in use ensures the batteries will be charged

when you need it. If the PAL BT is not plugged in, the batteries will gradually self-dis-

charge as a safety measure. There is also no harm in playing the PAL BT continuously while

plugged in.

8 – ENGLISH

Guide to Features (Front)

1.

TUNING DIAL: Turn the analog dial to the right or to the left to change the FM and AM

frequency range. The 5:1 tuning gear ratio provides easy, accurate tuning.

2. POWER INDICATOR: Indicates when the unit is on as well as the charging mode and

battery status. See the section marked “About the battery pack”.

3. SOURCE KNOB: Turn the knob 1 click up to select the FM band or 2 clicks up to select

the AM band. To activate Bluetooth, switch to BT and follow the steps outlined in the

“Bluetooth Operation” section.

4. VOLUME: Turn the volume knob up to increase the volume or down to decrease the

volume of the PAL BT’s speaker. Since the PAL BT is portable, please be considerate

of others around you when increasing the volume level. This knob will also control the

level of headphones (not included) when connected.

1.

2.

3.

4.

9 – ENGLISH

Guide to Features (Rear)

1. FM ANTENNA: When listening to FM, adjust this telescoping antenna and position it

for best reception. In strong FM signal locations, reducing the antenna’s length may

provide better reception. When the unit is not in use or when listening to AM, keep the

antenna retracted to protect it. This antenna has no affect on AM reception. For AM,

rotate the PAL BT itself to align the internal antenna for improved reception.

2. PAIRING: When connecting a new device to the PAL BT, press and hold this button to

enter pairing mode.

3. AUXILIARY INPUT: To hear audio from another device (such as a portable CD or MP3

player) through the PAL BT’s main speaker, connect the device’s audio output to this

input and set the source switch to AM. This jack accepts a 1/8" stereo male mini plug.

Note that you may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device

than the level normally used for radio listening. Keep the rubber plug inserted when

this input is not in use.

4. HEADPHONE OUTPUT: Connect a headset to this stereo output for private listening.

The headphone volume will be controlled by the PAL BT’s volume knob. Connecting a

pair of headphones will mute the PAL BT’s main speaker. This jack accepts a 1/8" stereo

male mini plug. You may also record from the PAL BT or use it as a high quality stereo

tuner by using this output. Keep the rubber plug inserted when this output is not in use.

5. BATTERY COMPARTMENT: Stores the Lithium-ion battery battery pack. Do not load

any other type of batteries in the compartment. See “Replacing the battery pack.”

6. DC INPUT: Use this input to operate the PAL BT using its included PAL BT Tivoli Audio

9V 2A power supply. Use only the power supply provided with this product. Should

the power supply get damaged or misplaced, contact Tivoli Audio for a replacement.

Keep the rubber plug inserted when this input is not in use.

Note: We suggest keeping the rubber covers in place over the rear jacks to protect them

when not in use.

1.

2.

3.

6.

4.

5.

10 – ENGLISH

Bluetooth Operation

Prior to pairing, verify your device is not connected to any other Bluetooth product.

Devices may pair differently. Below is a general guide.

1. Turn the PAL BT to the “BT” position, then press the Pairing button. Turn the volume

up about ¼ to start. Also turn up the volume on the source device (the device you are

streaming from).

2. Turn on the Bluetooth wireless technology on your enabled device.

3. Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on your device’s screen to initi-

ate searching. Some devices may prompt you for a PIN. If so, enter “0000”. “Tivoli

Bluetooth” will change from “Not Paired” to “Connected”.

4. When your device conﬁrms pairing, you can begin playing your music ﬁles wirelessly.

Adjust the volume level on your device. You should not have to pair your device again.

Depending on your device, you may need to make multiple attempts at Pairing and/

or Connecting to the PAL BT, but please give your device adequate time to Pair or

Connect before repeating the process.

Pairing a Bluetooth Wireless Technology Enabled

iPhone/iPod Touch/iPad

1. Turn the PAL BT to the “BT” position, then press the Pairing button . Turn the volume

up about ¼ to start. Also turn up the volume on the source device (the device you are

streaming from).

2. Select “Settings”.

3. Select “General”.

4. Select “Bluetooth”.

5.

Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on the display. If you are

prompted to enter a PIN, enter “0000”. “Tivoli Bluetooth” will change from “Not

Paired” to “Connected”.

6. When your iPhone/iPod Touch/iPad conﬁrms pairing, you can begin playing your music

ﬁles wirelessly. Adjust the volume level on your device. You should not have to pair your

iPhone/iPod/iPad again.

The volume output level of music ﬁles varies. If you prefer an even higher output level,

check the settings in your iPhone/iPod touch/iPad: Set the EQ Off, the SoundCheck Off,

and the Volume limit Off.

If you encounter a problem Pairing, press the small arrow to the right of “Tivoli Blue-

tooth” on your iPhone/iPod touch/iPad display and select “Forget this Device”, then

repeat the Pairing process. Depending on your device, you may need to make multiple

attempts at Pairing and/or Connecting to the PAL BT, but please give your device ad-

equate time to Pair or Connect before repeating the process.

11 – ENGLISH

When streaming music, you can press the blue arrow to the right of the next track button >>/ on

the iPhone/iPod touch/iPad display to alternate between the iPhone/iPod/iPad and Bluetooth.

• If the audio drops out or stops during playback, move your device closer to the PAL

BT, or check to be sure another wireless device is not interfering with the signal.

• When switching from Bluetooth to AM or FM, you may need to re-adjust the PAL

BT’s volume level.

About The Battery Pack

The PAL BT uses a sealed pack of Lithium Ion cells. The front panel green LED serves both

as a power indicator and battery power and charge status indicator. Use only an authorized

Tivoli Audio PAL Series Lithium-Ion battery. The estimated battery life on a full charge is

12 hours.

Low Battery

With the PAL BT turned On but not plugged in, as the batteries become discharged, the

green power indicator LED to blink with a short off/long on cycle, indicating the batteries

are in need of being recharged. The remaining playback time from the moment the blink-

ing begins until the PAL BT shuts off is estimated between 20 minutes and several hours.

It is difﬁcult to be more precise due to many factors including how long and how loud the

radio is played, and the remaining charge left in the batteries. For instance, the PAL BT

will likely play longer off of the batteries at a low volume than at higher volume levels. As

you use your PAL BT, you will develop a better idea of how much playback time you have

before recharging is necessary. You may also notice reduced battery playback time with PAL

BT when using Bluetooth Wire¬less Technology. Using the Bluetooth wireless technology

when on battery-only power will reduce the average playback time experienced with just

radio listening.

If the PAL BT is turned on to FM or AM and the power indicator is off, then the batteries

require recharging. However, it is normal for the radio to play for a brief period if turned on

after the LED has gone out.

If the PAL BT is to be used away from an AC or other power source for an extended period

of time, it is wise to “top-off” the charge before use, especially if the LED is blinking.

Leaving the PAL BT plugged in, even when not in use, ensures the batteries will be charged

when you need them. If the PAL BT is not plugged in, the batteries will self-discharge as

a safety measure. There is no harm in continuously operating the PAL BT with the power

supply.

Note: It may take up to 4 charge/discharge cycles before the batteries are operating at

full capacity when new or left unused for several weeks.

12 – ENGLISH

Replacing the Battery Pack

When it comes time to replace the battery pack, lift the FM antenna up, remove the two

screws that hold the battery cover in place with a small Philips-head screwdriver. Lift the

battery cover off, disconnect the lead from the battery pack and replace the batteries,

making sure to correctly connect the leads. Replace the battery cover by inserting the

bottom lip ﬁrst, then screwing the cover back on. Replacement battery packs may be pur-

chased from your authorized dealer/distributor or Tivoli Audio.

CAUTION: To reduce the risk of ﬁre or personal injury, use an exact replacement

battery pack, available through Tivoli Audio or its authorized dealers, and dispose of

the spent battery pack according to your state/country’s regulations.

Handling the PAL BT

• The PAL BT is weather resistant, but it is not weather proof. It should not be

immersed in water or held under running water. It also should not be exposed to

extreme temperatures.

• The PAL BT is designed to be portable, but it is not indestructible. Do not drop it or

subject it to strong impacts.

• Always grip the PAL BT using the side indentations.

• The PAL BT’s non-slip, weather resistant paint is durable, but it is

not impervious to scratches.

• The PAL BT’s speaker is magnetically shielded, permitting use near

a computer monitor or a television set.

• It is normal for the power supply to become warm during use.

Cleaning

To clean the PAL BT, use only a soft cloth and do not rub hard. Use a very mild cleaner

only when necessary. If something is spilled on the cabinet, wash it off as soon as possible

to prevent possible damage. Normal every day wear and tear, or damage resulting from

cleaning or chemicals, is not covered under the factory warranty.

Headphones

Avoid using headphones (not included) at high volume levels to prevent possible hearing

damage. Do not wear headphones while operating a motor vehicle.

13 – ENGLISH

Limited Warranty Outside North America

Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are conﬁdent our

products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product

against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner. This

warranty is non-transferable.

Products purchased in the European Union have a minimum warranty term of two years,

unless superseded by country statue. For countries where minimum warranty terms are

determined by statute, the warranty term is the statutory period required. In all other loca-

tions, the warranty term is one year.

This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use

as speciﬁed in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has

resulted from improper or unreasonable use or installation, using the charger to charge

alkaline batteries, faulty ancillary equipment, modiﬁcations, unauthorized repair, shipping

damage or loss, abuse, accidents, use on improper voltage/current, power surges, light-

ning or other acts of God, excess moisture, normal wear and tear, commercial use, or

purchase from unauthorized dealers. Proof of purchase as evidence the unit was purchased

from an authorized dealer may be required for warranty service. Please contact the dealer

of purchase or local distributor for warranty service or repair.

Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited

Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs in-

curred due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/

noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper

use of this product.

In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service

under this Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a reason-

able period of time and free of charge.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED

CONDITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE

PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED. THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO

COUNTRY. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION, OR MODI-

FICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT. IN THOSE SITUATIONS THIS

LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW

ALLOWS.

The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufac-

turer of this product. This Limited Warranty does not affect those rights.

The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions,

except those provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights pro-

vided to you by law and does not preclude any remedy you may have under law.

In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of

Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In countries

where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more

than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the

negligence of Tivoli Audio.

14 – ENGLISH

Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, con-

sequential, or indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or

limitation of relief, special, incidental, consequential or indirect damages, or the limitation

of liability to speciﬁed amounts, so the above limitations or exclusions may not apply to

you. This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed

or defaced.

If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required

after the term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service

contract provider to obtain service.

For your convenience, you may register your product for warranty service online at our

website, www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal

information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio

products acquired by you and better understand the purchasers of our products. The infor-

mation collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and, where permit-

ted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products which

might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The information that you

provide may be processed in another country.

For service, please contact your dealer or local distributor.

North American Limited Warranty

Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are conﬁdent our

products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product

against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner, for a

period of one year from the original date of purchase. This warranty is non-transferable.

This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use

as speciﬁed in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has

resulted from improper or unreasonable use or installation, faulty ancillary equipment,

modiﬁcations, unauthorized repair, shipping damage or loss, abuse, accidents, use on im-

proper voltage/current, power surges, lightning or other acts of God, excess moisture,

normal wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized dealers. Proof of

purchase as evidence the unit was purchased from an authorized dealer may be required

for warranty service. Please contact the dealer of purchase or local distributor for war-

ranty service or repair.

Returns of any model purchased directly from Tivoli Audio via our website, telephone,

mail, or fax: must have a Return Authorization (RA) number clearly indicated on the outside

of the package. An RA number can be obtained by phoning Tivoli Audio customer service

(1.877.297.9479) with the product’s model name, serial number, approximate date of pur-

chase, and detailed description of the problem, or by ﬁlling out the RA form on our web

site (www.tivoliaudio.com). PRODUCTS RETURNED TO TIVOLI AUDIO WITHOUT A VALID

RA # WILL BE RETURNED UNOPENED TO THE SENDER.

Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited

Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs in-

curred due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/

noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper

use of this product.

15 – ENGLISH

Speciﬁcations

Model: Portable Audio Laboratory

™

(PAL

™

BT)

Type: Portable, weather resistant AM/FM radio with

Bluetooth Wireless Technology

Driver: 1 x 2.5" treated, magnetically shielded, full range driver

Power: 9VDC nominal, 2A

Battery Pack: Li-ion, 7.2V, 3000mAh

Battery Current: 2A

AC Adapter: Model DYS618-090200-18112A:

Input: 100-240V - 50/60Hz, 0.5A Max

Output: 9.0v, 2.0A

Dimensions: 15.88cm H x 9.37cm W x 9.86cm D

(3.69" W x 6.25" H x 3.88" D)

Weight: 0.85 kg (1.88 lbs)

All speciﬁcations subject to change without notice.

Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice.

Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, PAL, and Portable Audio Laboratory are trademarks of Tivoli Audio, LLC.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Tivoli Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

iPhone,

iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries.

16 – DANSK

Vigtige Sikkerhedsinstrukser

1. Læs disse instrukser.

2. Gem disse instrukser.

3. Lyt til alle advarsler.

4. Følg alle instrukser.

5.

Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. For eksempel må du ikke bruge det i

nærheden af et badekar, i en fugtig kælder, tæt på et svømmebassin o.l. ADVARSEL!

Dette produkt må ikke udsættes for regn eller fugt.

6. Rengøres kun med en tør klud.

7.

Bloker ikke ventilationsåbninger. Installeres i overensstemmelse med fabrikantens

instrukser.

8.

Må ikke installeres nær andre varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre

apparater (inklusive forstærkere) som producerer varme.

9. Omgå ikke sikkerhedsformålet med et polariseret-eller jordforbindelsesstik. Et polar-

iseret stik har to blade og det ene blad er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik

har to blade og et tredje jordforbindelsesben. Det brede blad eller det tredje ben er

der for din sikkerheds skyld. Hvis det medfølgende stik ikke passer ind i din stikkontakt,

bedes du kontakte en elektriker for at udskifte den forældede stikkontakt.

10. Beskyt strømkablet så man ikke kan træde på det eller klemme det især ved stik, stik-

dåser og der hvor de er tilsluttet apparatet.

11. Brug kun de vedhæftelser/tilbehør som fabrikanten har speciﬁceret.

12. Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det

beslag eller bord som fabrikanten har speciﬁceret, eller som blev solgt

sammen med apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være

forsigtig, når man ﬂytter apparatet på rullebordet, så man undgår skade

hvis det tipper.

13. Al servicering skal foretages af en kvaliﬁceret serviceteknikker. Service er nødvendigt, hvis

apparatet på nogen måde er blevet beskadiget, som f.eks. strømkablet eller stikket er

beskadiget, der er spildt væske eller der er kommet noget i apparatet, apparatet er blevet

17 – DANSK

udsat for regn eller fugt, det fungerer ikke normalt eller det er blevet tabt.

14.

For ekstra beskyttelse skal du trække stikket ud på dette produkt og fraslutte antennen

eller kabelsystemet i tordenvejr eller hvis det efterlades eller ikke bruges i længere tid.

Det vil forhindre skade på produktet ved lynnedslag og overspænding.

15. Dette produkt er blevet testet, og det overholder grænserne for Del 15 af FCC regel-

sættet. Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens

i en boliginstallation. Dette produkt genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensen-

ergi, og hvis det ikke er installeret eller bruges i overensstemmelse med instrukserne,

kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikationer. Der er imidlertid

ikke nogen garanti for at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis dette

udstyr forårsager skadelig interferens på radio-eller tvmodtagelse, hvilket kan bekræftes

ved at tænde og slukke for dette produkt, opfordres brugeren til at prøve en eller ﬂere

af følgende korrigerende handlinger:

• Genindstil eller sæt den modtagende antenne et andet sted.

• Hold udstyret og modtageren længere væk fra hinanden.

• Slut udstyret til et andet stik i kredsløbet end der hvor modtageren er tilsluttet

16. Brug kun dette produkt fra den type strømkilde, som er indikeret på bagpanelet. For

produkter som bruger en ekstern strømforsyning skal man erstatte den med en identisk

strømforsyning, hvis den mistes eller beskadiges. For produkter som bruger batteristrøm

henvises til brugermanualen.

17.

Træk produktet ud af stikkontakten og kontakt en kvaliﬁceret serviceteknikker for service

i følgende tilfælde:

a. Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.

b. Hvis der er spildt væske eller hvis der er kommet noget i produktet.

c. Hvis produktet er blevet udsat for vand eller regn.

d. Hvis produktet ikke fungerer normalt, når man følger brugsanvisningerne.

e. Hvis produktet er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde.

f. Når produktets performance ændrer sig i betydelig grad.

18. Hold sikker afstand mellem dette produkt og åben ild så som et tændt stearinlys.

19. Udsæt ikke dette produkt for stænk eller dryp. Ting som indeholder væske, så som en

vase eller et drikkeglas, bør ikke placeres ovenpå produktet.

20. Den anbefalede temperatur for brug er mellem 41˚ F og 104˚ F (5˚ C og 40˚ C).

21. Canada overholder RSS210, ICES-003.

22. Strømadapteren fungerer som en fraslutningsanordning og skal altid være let tilgængelig.

Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må IKKE

smides væk sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når du vil

smide produktet ud, bedes du tage det til et indsamlingssted for gen-

brug af elektriske og elektroniske anordninger. Få mere information om

steder for returnering og indsamling hos din lokale myndighed.

Det europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) blev implementeret for at stærkt nedsætte mængden af affald

som ender på lodsepladsen og derved nedsætte den miljømæssige

påvirkning på jorden og på menneskers helbred. Udvis venligst ans-

varlighed ved at genbruge brugte produkter. Hvis dette produkt stadigt

kan bruges, bedes du overveje at forære det væk eller sælge det.

18 – DANSK

PAL BT Instrukser

Tillykke med købet af en helt enestående underholdningsprodukt. Vi mener, det genop-

ladelige og vejrbestandige Portable Audio Laboratory (PAL BT) er et af de ﬁneste bær-

bare audioprodukter på markedet. Det vil helt sikkert forbedre den oplevelse du har, når du

hører radio derhjemme eller når du er ude. Med tilføjelsen af Bluetooth

®

trådløs teknologi

kan du trådløst streame din musik til din PAL BT.

For helt at udnytte alt det din nye radio kan, beder vi dig venligst bruge et øjeblik på at

gennemlæse denne ejermanual og sikkerhedsinstrukserne. Hvis du har spørgsmål bedes

du straks kontakte din forhandler eller Tivoli Audio direkte.

Gem venligst æsken og den originale indpakningen hvis det skulle blive nødvendigt at

sende din radio til os, da skade under forsendelse ikke dækkes af fabriksgarantien.

På vegne af os alle sammen takker vi dig for at vælge Tivoli Audio og nyd din nye PAL BT radio.

Sammen med din PAL BT ﬁnder du:

• En (1) AC strømforsyning

• Et (1) litiumionbatteri (installeret)

Kontakt venligst din forhandler eller Tivoli Audio hvis du mangler nogen af disse ting.

Tivoli Audio

Boston, MA

USA

1.877.297.9479 (US Only)

1.617.345.0066

www.tivoliaudio.com

[email protected]

19 – DANSK

Før Du Begynder

For din sikkerhedsskyld sendes din PAL BT fra fabrikken med aﬂadte batterier. Men det er

normalt, at din PAL BT kan spille, så snart du tager du ud af æsken. Mens enheden er slukket,

slutter du strømforsyningen til din PAL BT og sætter den ind i stikkontakten for at oplade bat-

terierne. (Se “Hurtig opladningsmodus”).

Ligesom ved mange andre genopladelige anordninger kan der være en forsinkelse før LED

lyset begynder at blinke, når din PAL BT er helt ny og du først sætter den i stikket, eller hvis

den ikke er blevet brugt i ﬂere uger. Det er en feature ved Power Management Systemet

som er beregnet til at beskytte batterierne mod skade.

Husk at det kan tage op til 4 opladnings-/aﬂadningscyklusser, før batterierne fungerer ved

fuld kapacitet, når din PAL BT er ny, eller hvis den ikke er blevet brugt i adskillige uger.

Når du lader din PAL BT være tilsluttet, selv om du ikke bruger den, vil dine batterier være

opladt når du har brug for det. Hvis din PAL BT ikke er tilsluttet, vil batterierne gradvis blive

aﬂadt af sig selv for en sikkerheds skyld. Der sker heller ikke noget ved at du spiller din PAL

BT uafbrudt, mens den er tilsluttet.

20 – DANSK

Guide til Features (Foran)

1. INDSTILLINGSKNAP: Drej den analoge knap til højre eller venstre for at ændre FM

og AM frekvensrækkevidden. Indstilling af gearforholdet til 5:1 gør det let og præcist

at indstille.

2. STRØMINDIKATOR: Viser når enheden er tændt så vel som opladningsmodus og bat-

teristatus. Se afsnittet “Om batteripakken”.

3. KILDEKNAP: Drej knappen 1 klik for at vælge FM båndet eller 2 klik for at vælge AM

båndet. For at aktivere Bluetooth, skifter du til BT og følg så nedenstående trin i afs-

nittet “Bluetooth brug”.

4. LYDSTYRKE: Drej lydstyrkeknappen op for at øge lydstyrken eller ned for at sænke

lydstyrken på din PAL BT højttaler. Eftersom din PAL BT er bærbar, bedes du tage

hensyn til andre, når du øger lydstyrken. Denne knap vil også kontrollere lydstyrken i

dine hovedtelefoner (medfølger ikke), når de er tilsluttet.

FM

OFF

AM

BT

2

1

2

3

4

1

4

5

3

La pagina si sta caricando...

Tivoli Audio PAL BT (Gen. 2) Manuale del proprietario

Tivoli Audio PAL BT (Gen. 2) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti