Miele STB 201 Manuale del proprietario

de Gebrauchsanweisung für Turbobürste

en Turbobrush Operating Instructions

nl Gebruiksaanwijzing voor de turboborstel

fr Mode d’emploi pour turbobrosse

it Istruzioni d’uso per turbospazzola

es Instrucciones de manejo para turbocepillo

pt Instruções de utilização para Escova Turbo

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ôçí âïýñôóá Turbo

da Brugsanvisning for turbobørste

no Bruksanvisning for turbobørste

sv Bruksanvisning för turboborste

fi Turbo-mattosuuttimen käyttöohje

en U Operating Instructions for Turbobrushes

ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè òóðáîùåòêè

STB 201 / STB 205

M.-Nr. 04 811 674

La pagina sta caricando ...

Questa turbospazzola è conforme alle previste norme di sicurezza.

Un uso improprio può tuttavia causare danni a persone e/o cose.

Prima di mettere in funzione la turbospazzola, leggere quindi con

attenzione la presente istruzione d’uso, per evitare rischi alla pro

-

pria incolumità e danni sia all’aspirapolvere che alla spazzola

stessa.

Conservare con cura queste istruzioni.

Impiego corretto

~

La turbospazzola può essere usata solamente per aspirare e

spazzolare superfici asciutte. Non aspirare né spazzolare con la

turbospazzola persone o animali.

Ogni altro impiego e qualsiasi modifica della turbospazzola avven-

gono a proprio rischio e possono rivelarsi pericolosi.

La casa produttrice non risponde di danni causati da usi impropri o

da impieghi errati.

Se ci sono bambini in casa

~

Tenere lontani i bambini dalla turbospazzola in funzione. Potreb-

bero infatti infilare le mani o le dita nella spazzola-rullo rotante e ri-

portare delle lesioni.

Sicurezza tecnica

~

Dopo l’uso e prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manu

-

tenzione, spegnere sempre l’aspirapolvere e staccare la spina della

presa.

~

Non immergere mai, per nessun motivo, la turbospazzola in ac

-

qua. Per pulirla utilizzare solamente un panno asciutto oppure leg

-

germente inumidito.

Uso

~

Non infilare le mani o le dita nel rullo-spazzola in funzione: perico

-

lo di ferirsi.

it - Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

23

~

Non aspirare con la turbospazzola ad altezza della testa: pericolo

di aspirare e arrotolare i capelli lunghi.

~

Tenere lontani dalla turbospazzola in funzione oggetti come ad es.

tende, abiti o sciarpe, che possono essere aspirati e arrotolati sul rullo.

~

Durante le pause di lavoro, spegnere l’aspirapolvere per evitare

rischi.

~

Non aspirare materiali facilmente infiammabili o esplosivi, né gas

e non passare l’aspirapolvere nei luoghi dove sono conservate

queste sostanze: pericolo di esplosione.

~

Non passare l’aspirapolvere su superfici che possono essere

aspirate o arrotolate.

~

Non aspirare liquidi, né materiali umidi: possono provocare seri

danni al funzionamento della turbospazzola e dell’aspirapolvere,

nonché compromettere il sistema di protezione contro le scosse

elettriche. Prima di aspirare superfici lavate o insaponate, attendere

che siano completamente asciutte.

~

Non aspirare oggetti pesanti, duri o appuntiti, che possono bloc-

care e danneggiare sia la turbospazzola che l’aspirapolvere.

~

Non aspirare cenere o carbone incandescenti o apparentemente

spenti, che possono incendiare sia la turbospazzola che

l’aspirapolvere.

Indicazioni per lo smaltimento

~

Smaltire la turbospazzola secondo le norme.

La casa produttrice non risponde di danni causati dal mancato

rispetto delle indicazioni per la sicurezza e delle avvertenze.

it - Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

24

Caratteristiche della turbo

-

spazzola

La turbospazzola viene azionata dal

flusso di aria aspirata dall’aspirapolve

-

re.

La rotazione del rullo-spazzola intensifi

-

ca la cattura di fili, capelli e pelucchi.

La spazzola viene tenuta a una distan

-

za di 1,5 mm dal pavimento grazie a

quattro rotelle di scorrimento.

Consigli d’uso

La turbospazzola è particolarmente in

-

dicata per aspirare e spazzolare pavi-

menti rivestiti in tessuto a pelo corto.

Per la pulizia di pavimenti duri è più in-

dicata la bocchetta a pavimentoe-se

disponibile - la spazzola a pavimento.

Attenersi innanzitutto alle indicazioni

sulla cura e sulla pulizia del rivesti-

mento fornite dal produttore.

Non si dovrebbero aspirare con la

turbospazzola:

–

superfici molto strutturate oppure ir

-

regolari; la spazzola può infatti venire

a contatto con il pavimento e dan

-

neggiarlo;

–

tappeti pregiati, intrecciati a mano,

ad es. tappeti berberi, persiani e tap

-

peti o moquette a pelo molto lungo:

pericolo di tirare i fili.

Modalità d’uso della turbo

-

spazzola

^

Passare la turbospazzola avanti e in

-

dietro lentamente. In questo modo si

ottengono i risultati migliori.

Le frange dei tappeti vengono spazzo

-

late e lisciate passandoci sopra con la

turbospazzola sempre nella direzione

dall’interno tappeto verso il pavimento.

it - Uso

25

Innestare la turbospazzola

Tipo STB 205

Questa turbospazzola è stata concepita

esclusivamente per gli aspirapolvere

Miele.

Innestare la turbospazzola sul tubo

aspirante rigido al posto della bocchet

-

ta a pavimento. Deve scattare il dispo

-

sitivo di bloccaggio.

Tipo STB 201 Vario

Questa turbospazzola ha un bocchetto

-

ne di connessione regolabile, in modo

da potersi adattare a tubi aspiranti con

diametro compreso tra i 30ei38mm.

Utilizzare tuttavia la turbospazzola sola-

mente con aspirapolvere dotati di un’al-

ta potenza di aspirazione.

Aprire l’aria secondaria

La turbospazzola è azionata dal flusso

di aria aspirata dall’aspirapolvere. In

caso di tappeti molto fitti, può succede-

re che il numero di giri della turbospaz

-

zola diminuisca sensibilmente, perché il

tappeto ostruisce la bocca aspirante

bloccando il flusso d’aria. La turbo

-

spazzola non funziona più in maniera

soddisfacente.

^

In questo caso, aprire l’aria seconda

-

ria spostando il cursore situato sulla

spazzola (vedi figura a sinistra).

In tutti gli altri casi, l’aria secondaria

dovrebbe rimanere chiusa in modo che

la piena potenza di aspirazione si dis

-

pieghi sul pavimento.

^

Chiudere l’aria secondaria riportando

il cursore nella posizione originaria

(vedi figura a destra).

it - Uso

26

,

Prima di qualsiasi operazione di

manutenzione alla turbospazzola,

spegnere l’aspirapolvere e staccare

la spina dalla presa.

Rimuovere fili e capelli

^

Tagliare i fili e i capelli che si fossero

arrotolati sul rullo-spazzola con una

forbice e lasciare che i singoli fram

-

menti vengano successivamente as

-

pirati dall’aspirapolvere.

In caso di sporco tenace o di intasa-

mento all’interno della turbospazzola,

aprirne l’involucro per eliminare oggetti

di grosse dimensioni eventualmente

aspirati.

^ Allentare entrambe le viti di bloccag-

gio con l’aiuto di una moneta e toglie-

re la copertura del rullo.

^ Rimuovere tutti i corpi estranei dal

rullo-spazzola e dalla sua sede.

^

Rimettere a posto la copertura del

rullo e richiuderla.

^

Avvitare le viti di chiusura.

it - Manutenzione

27

La pagina sta caricando ...

Miele STB 201 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Miele STB 201 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti