Mettler Toledo ICS466x Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Technical data16 ICS4_6x-series

Analog scale interface (ICS466x only)

Impedance 80 ... 3,000 Ohms

Excitation 3.3 V

Sensitivity up to 3 mV/V

Max. resolution 10,000 e (OIML)

300,000 d (non approvable)

Min. verification interval 0.26 µV/e

Dimensional drawing ICS4_6x-series

96

190

290

195

120

95

M5

La pagina sta caricando ...

Serie ICS4_6x

Grazie per aver scelto la qualità e la precisione di METTLER TOLEDO. Utilizzando questo nuovo dispositivo

in modo appropriato, nel rispetto delle istruzioni del manuale e della regolazione e della manutenzione re-

golare offerti dal nostro team di assistenza addestrato in fabbrica, il funzionamento rimarrà affidabile e pre-

ciso, proteggendo l'investimento. Non esiti a contattarci per un contratto di servizio personalizzato per le

sue esigenze e il suo budget. Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito Web

www.mt.com/service

I metodi che consentono di massimizzare le prestazioni dell'investimento sono svariati:

1 Registri il prodotto:la invitiamo a registrare il prodotto sul sito

www.mt.com/productregistration

e sarà contattato in caso di miglioramenti, aggiornamenti e notifiche importanti.

2 Per assistenza contatti METTLER TOLEDO: il valore della misurazione è proporzionale alla sua preci-

sione – una bilancia non regolata può diminuire la qualità, ridurre i profitti e aumentare la responsabili-

tà Assistenza tempestiva da parte di METTLER TOLEDO garantisce precisione, ottimizzano il funziona-

mento e la durata del dispositivo.

ð Installazione, configurazione, integrazione e addestramento: I nostri addetti all’assistenza sono

esperti addestrati in fabbrica sui dispositivi di pesatura. Ci accertiamo che il dispositivo di pesatura

sia pronto per la produzione, tempestivamente e in modo conveniente e che il personale sia oppor-

tunamente addestrato.

ð Documentazione della regolazione iniziale: I requisiti ambientali e applicativi di installazione sono

unici per ogni bilancia industriale e le prestazioni devono essere testate e certificate. I nostri servizi

di calibrazione e l'accuratezza dei documenti certificati garantiscono la qualità di produzione e un

sistema di qualità con record delle prestazioni.

ð Manutenzione periodica di regolazione: Il contratto del Servizio di regolazione offre una garanzia

costante nel processo di pesatura e la documentazione di conformità ai requisiti. Offriamo una serie

di piani di assistenza programmati per soddisfare le esigenze e determinati in base al budget.

it

La pagina sta caricando ...

Sommario

1 Istruzioni di sicurezza 3

1.1 Uso previsto................................................................................................................ 3

1.2 Utilizzo improprio......................................................................................................... 3

1.3 Osservazioni sulla sicurezza in caso di utilizzo in aree pericolose..................................... 3

2 Introduzione 4

2.1 Terminali di pesata della serie ICS4_6x.......................................................................... 4

2.2 Informazioni sul presente documento............................................................................. 4

2.3 Altri documenti ............................................................................................................ 4

3 Installazione 5

3.1 Installazione, configurazione, manutenzione e riparazione ............................................... 5

3.2 Messa in bolla............................................................................................................. 5

4 Funzionamento 6

4.1 Unità di indicazione ..................................................................................................... 6

4.2 Tastiera ...................................................................................................................... 8

4.3 Accensione / spegnimento ............................................................................................ 9

4.4 Azzeramento ............................................................................................................... 9

4.5 Pesata lineare ............................................................................................................. 9

4.6 Detrazione della tara .................................................................................................... 10

4.7 Stampa o trasferimento dati .......................................................................................... 10

4.8 Commutazione unità di peso......................................................................................... 10

4.9 Conteggio (solo ICS466x) ............................................................................................ 11

4.10 Pesata di controllo più/meno (solo ICS466x).................................................................. 12

4.11 Totalizzazione (solo ICS466x) ...................................................................................... 13

5 Manutenzione 14

5.1 Pulizia........................................................................................................................ 14

5.2 Smaltimento................................................................................................................ 14

6 Caratteristiche tecniche 15

Sommario 1Serie ICS4_6x

it

La pagina sta caricando ...

Istruzioni di sicurezza 3Serie ICS4_6x

1 Istruzioni di sicurezza

1.1 Uso previsto

I terminali di pesata della serie ICS4_6x fanno parte di un sistema di pesata modulare con protezione anti-

deflagrante consistente di un terminale di pesata METTLER TOLEDO come unità di indicazione e almeno

una piattaforma di pesata.

I terminali di pesata della serie ICS4_6x sono approvati per il funzionamento in aree pericolose della Cate-

goria 2 / Divisione 1.

• Utilizzare il terminale di pesata unicamente per operazioni di pesata in accordo con la presente Guida

Rapida e con le Istruzioni d'uso corrispondenti.

• Il terminale di pesata è previsto unicamente per l'uso in ambienti al chiuso.

• Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da considerarsi non conforme.

Metrologia legale

• Per l'uso in metrologia, legale utilizzare esclusivamente sistemi di pesata approvati.

• Quando i terminali di pesata vengono utilizzati in metrologia legale, l'esercente è responsabile del ri-

spetto di tutti i requisiti nazionali in vigore in materia di pesi e misure.

• Per domande sull'uso in applicazioni legali per il commercio, vogliate contattare il Servizio Assistenza

Tecnica METTLER TOLEDO.

1.2 Utilizzo improprio

• Non utilizzare il terminale di pesata per operazioni diverse dalla pesata.

• Non modificare il terminale di pesata.

• Non utilizzare il terminale di pesata oltre i limiti indicati nelle specifiche tecniche.

1.3 Osservazioni sulla sicurezza in caso di utilizzo in aree pericolose

I terminali di pesata della serie ICS4_6x sono approvati per il funzionamento in aree pericolose della Cate-

goria 1 / Divisione 1.

L'esercente ha la responsabilità di garantire un funzionamento sicuro del sistema di pesata protetto contro

le esplosioni.

PERICOLO

Rischio di esplosione

1 Attenersi scrupolosamente alle istruzioni dell'esercente.

2 Rispettare le norme nazionali per il funzionamento in aree pericolose, così come le

istruzioni e le informazioni contenute nella presente Guida rapida.

it

Introduzione4 Serie ICS4_6x

2 Introduzione

2.1 Terminali di pesata della serie ICS4_6x

La presente Guida Rapida riguarda i terminali di pesata elencati sotto:

Modello Tastiera

numerica

Tasti fun-

zione

Ambiente Combinazione di terminale e piattaforma

ICS426x

– – Categoria 2 /

Divisione 1

con serie PBK9-/PFK-9

con option Categoria 2 / Divisione 1

ICS466x

x x opzionale, ad esempio, con serie PBK9-/PFK-9

con option Categoria 2 / Divisione 1 o PBA430x

Interfacce bilancia

I terminali di pesata della serie ICS4_6x sono disponibili con varie interfacce bilancia. Il tipo di interfaccia

bilancia incorporata è indicato direttamente dopo il modello del terminale.

ICS4_6x ... ...a ...d

Interfaccia bilancia

analogica (solo ICS466x) IDNet / SICSpro

2.2 Informazioni sul presente documento

Questo documento contiene tutte le informazioni per l'operatore dei terminali di pe-

sata della serie ICS4_6x.

• Leggere attentamente questo documento prima dell'uso.

• Conservare questo documento per future consultazioni.

• Consegnare questo documento agli eventuali futuri proprietari o utilizzatori dello

strumento.

2.3 Altri documenti

Oltre a questo documento in formato cartaceo, è possibile scaricare i seguenti documenti da www.mt.com:

• Manuali per l'utente

• Manuali tecnici

• Manuali per l'installatore

• Fogli dati

• Video

• Opuscoli

• Documenti di approvazione modello

• Combinazioni di terminale e piattaforma: Istruzioni d'uso delle piattaforme di pesata collegate

Documenti di approvazione modello

ICS4_6x Categoria 2 BVS 13 ATEX E042X

IECEx BVS 13.0050X

Division 1 FM16US0098X, FM16CA0056X

Installazione 5Serie ICS4_6x

3 Installazione

ATTENZIONE

Rischio di lesioni personali, di danni materiali, di funzionamento erroneo e di

annullamento della garanzia

Per questo prodotto utilizzare solo accessori e fasci di cavi METTLER TOLEDO originali.

L'uso di accessori o di fasci di cavi non autorizzati o contraffatti può comportare la perdi-

ta della garanzia, un funzionamento improprio o erroneo, danni materiali (inclusa l'unità)

e lesioni alle persone.

3.1 Installazione, configurazione, manutenzione e riparazione

− Per interventi di installazione, configurazione, manutenzione e riparazione di un sistema di pesata con

protezione antideflagrante contattare il Servizio Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO.

3.2 Messa in bolla

I terminali di pesata ICS4_6x sono disponibili come combinazione di terminale e piattaforma.

Solo le piattaforme di pesata che sono state messe in bolla con precisio-

ne forniscono risultati di pesata accurati. Le piattaforme di pesata appro-

vate dall'Ufficio Pesi e Misure sono munite di una livella a bolla per sem-

plificarne la messa in bolla.

− Ruotare i piedini regolabili della piattaforma di pesata fino a che la

bolla d'aria della livella si posiziona nel cerchio interno.

it

Funzionamento6 Serie ICS4_6x

4 Funzionamento

4.1 Unità di indicazione

4.1.1 Layout di default

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Riga dati metrologici

2

Valore di peso

3

Icona chiave inglese: necessario intervento di manutenzione

4

Netto/lordo

5

Unità

6

Tasti funzione (preimpostazione di fabbrica, pagina 1, solo ICS466x)

7

Barra dati ausiliari: Il contenuto è definito nel menu, consultare le Istruzioni d'Uso.

8

Barra simboli e info

Riga dati metrologici

I dati metrologici vengono memorizzati nella piattaforma di pesata. Il terminale di pesata serve

soltanto come indicatore.

Nella barra dei dati metrologici vengono visualizzate le seguenti informazioni:

Simbolo Informazioni

, , ,

Classi di precisione

, ,

Informazioni sul campo di pesata

,

Portata massima

Portata minima

Risoluzione approvata

Risoluzione di indicazione

Strumento di pesata omologato

–10 °C ... +40 °C

Intervallo di temperatura

Funzionamento 7Serie ICS4_6x

4.1.2 Valore di peso

Il valore di peso può essere contrassegnato con i seguenti simboli:

Simbolo Informazioni

Valore di peso calcolato

Per valori di peso negativi

Monitor di stabilità per valori di peso instabili

Ultima cifra non approvata con e > d

4.1.3 Barra simboli e info

Nella barra dei simboli e delle info possono essere visualizzate le seguenti informazioni. Per più simboli,

consultare le Istruzioni d'Uso.

Simbolo Informazioni Disponibilità

Numero bilancia Non per ICS426x

I<–>I1

Intervallo di pesata Solo per bilance multirange o bilance a

campi multipli

Peso inferiore al peso minimo

Detrazione automatica tara

Cancellazione automatica del peso di ta-

ra

Indicazione centro di zero A seconda delle prescrizioni dell'Ufficio

Pesi e Misure locale

Totalizzazione Non per ICS426x

È necessario effettuare un Fact Questo messaggio viene visualizzato so-

lo se la funzione è supportata dalla piat-

taforma di pesata, ad esempio, serie

PBK9-/PFK9

it

Funzionamento8 Serie ICS4_6x

4.2 Tastiera

4.2.1 Tasti funzione

Tasto Nome Tasto Nome

On/Off Tara

Cancella Info

Commutazione Trasferisce

Zero

4.2.2 Tasti funzione principali (solo ICS466x)

Per soddisfare requisiti di applicazioni specifiche, i terminali di pesata ICS466x hanno tasti funzione confi-

gurabili nel menu. Per più tasti funzione, consultare le Istruzioni d'Uso.

ICS4_6x Opzione di menu Funzione

VAR

Ref n var Determinazione peso medio pezzi, regolabile liberamente

FIX

Ref n fix Determinazione del peso medio, quantità di riferimento fisse

Peso/conteggio Commutazione tra indicazione del peso e indicazione dei pez-

zi

Σ

Totalizzazione Avvio totalizzazione

Pesata di controllo più/meno Immissione parametri Pesata di controllo più/meno

Salva articolo Salvataggio dei parametri dell'articolo corrente nel database

Richiama articolo Richiamo di parametri dal database

Funzionamento 9Serie ICS4_6x

4.3 Accensione / spegnimento

Accensione

Spegnimento

Tenere premuto fino a che viene visualizzato

OFF.

4.4 Azzeramento

La funzione di azzeramento corregge l'influenza di

piccole variazioni sul piatto di carico o piccole de-

viazioni dal punto zero.

4.5 Pesata lineare

it

Funzionamento10 Serie ICS4_6x

4.6 Detrazione della tara

Quando la bilancia è tarata, nell'indicatore compa-

re il simbolo NET.

Quando la tara viene cancellata, l'indicatore visua-

lizza il peso lordo.

4.7 Stampa o trasferimento dati

• La stampante o il computer devono essere posi-

zionati nell'area sicura.

• I dati devono essere trasferiti all'area sicura tra-

mite il convertitore d'interfaccia ACM200.

4.8 Commutazione unità di peso

Funzionamento 11Serie ICS4_6x

4.9 Conteggio (solo ICS466x)

0.123

kg

10

PCS

VAR

10

Usare il numero di parti di riferimento indicato sul

tasto funzione, in questo esempio: 10 pezzi.

235

PCS

235

PCS

2.890

kg

Commutare tra indicazione del numero di pezzi e

del peso.

Cancellazione parametri di conteggio

0

PCS

Premere il tasto C per cancellare i parametri di con-

teggio. L'unità di indicazione visualizza il peso.

it

Funzionamento12 Serie ICS4_6x

4.10 Pesata di controllo più/meno (solo ICS466x)

Impostazione valori bersaglio

Per altri tipi di tolleranza, consultare le Istruzioni

d'Uso.

0 9

Potete pesare il peso bersaglio oppure introdurlo

numericamente.

0 9

Indicatore di pesata di controllo più/meno

Peso entro i limiti di tolleranza

Peso al disopra dei limiti di tolleranza

Peso al disotto dei limiti di tolleranza

Uscita dalla modalità Pesata di controllo più/meno

Esc

Uscita dalla funzione Pesata di controllo più/meno, conservando i valori bersaglio.

C

Uscita dalla funzione Pesata di controllo più/meno e cancellazione dei valori bersaglio.

Funzionamento 13Serie ICS4_6x

4.11 Totalizzazione (solo ICS466x)

0.000

kg

esc

+

-

Σ

Vengono visualizzati i tasti funzione per la totaliz-

zazione.

1.105

kg

1.105

kg

1

o

articolo totalizzato.

1.185

kg

Scaricare la bilancia e collocare il 2

o

articolo.

2.190

kg

2

o

articolo totalizzato.

5

10.750

kg

5 articoli totalizzati e ultimo articolo rimosso.

Totale cancellato.

it

Manutenzione14 Serie ICS4_6x

5 Manutenzione

La manutenzione del terminale di pesata è limitata alla pulizia regolare.

5.1 Pulizia

AVVERTENZA

Rischio di esplosione

1 Attenersi scrupolosamente alle istruzioni dell'esercente.

2 Evitare scariche elettrostatiche indossando abbigliamento da lavoro idoneo quando si

lavora in aree pericolose.

Osservazioni relative alla pulizia

• Utilizzare esclusivamente un panno pulito umido e strofinare delicatamente la tastiera.

• Utilizzare acqua o agenti detergenti delicati, non abrasivi.

• Non spruzzare il detergente direttamente sul terminale di pesata.

• Non utilizzare acidi, prodotti alcalini né solventi forti.

• Non pulire il terminale di pesata con dispositivi di pulitura ad alta pressione né acqua a temperature ele-

vate.

• Attenersi alle istruzioni circa gli intervalli di pulizia e utilizzare esclusivamente gli agenti detergenti am-

messi.

• Non utilizzare aria compressa né vuoto.

• Rimuovere la polvere.

5.2 Smaltimento

In conformità con i requisiti imposti dalla Direttiva Europea 2002/96/CE in mate-

ria di smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

questa apparecchiatura non può essere smaltita come i normali rifiuti domestici.

Questo vale anche per i Paesi al di fuori dell'UE in accordo con le rispettive nor-

me nazionali.

− Si raccomanda di smaltire questo prodotto in accordo con le disposizioni lo-

cali riguardo i punti di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Per qualsiasi domanda o dubbio, vogliate contattare le autorità competenti o il fornitore dal quale lo stru-

mento è stato acquistato.

In caso di vendita di questo strumento (ad esempio per l'ulteriore utilizzo da parte di un privato o per uso

commerciale/industriale), la presente norma continua a valere.

Vi ringraziamo per il vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente.

Caratteristiche tecniche 15Serie ICS4_6x

6 Caratteristiche tecniche

Terminali di pesata ICS426x ICS466x

Chassis Acciaio inossidabile

Unità di indicazione Indicatore grafico LCD monocroma-

tico

Retroilluminazione

Indicatore grafico LCD monocroma-

tico

Retroilluminazione a colori

Tastiera Tastiera a membrana a sfioramento (PET), etichettatura resistente ai graf-

fi

Peso netto 2,8 kg / 6,1 lb

Tipo di protezione IP65

Collegamento alla rete di ali-

mentazione

Tramite APS768x

Condizioni

ambiente

Applicazione Solo per uso in ambienti al chiuso

Intervallo di

temperatura

Classe III

–10 °C ... 40 °C / 14 °F ... 104 °F

Umidità Umidità massima relativa 85 % per temperature fino a 40°C / 104 °F

Tipo di prote-

zione antide-

flagrante

EN/IECEx II 2G Ex ib IIC T4 Gb, –10 °C ... + 40 °C

II 2D Ex ib IIIC T60°C Db

IP65

C

FM

US

IS Classe I, II, III; Divisione 1

Gruppo A, B, C, D, E, F, G; T4; Ta = 40 °C

Aex ib IIC T4; IP65; Tipo 4

Approvazioni Ufficio Pesi e Mi-

sure

OIML Classe II, III, IIII

NTEP Classe II, III

Interfacce 1 interfaccia RS232-IS e

1 interfaccia bilancia integrata

1 interfaccia di comunicazione op-

zionale addizionale

1 interfaccia RS232-IS e

1 interfaccia bilancia integrata

1 interfaccia di comunicazione op-

zionale addizionale

1 interfaccia bilancia opzionale ad-

dizionale

Applicazioni Pesata lineare

Pesata media

Stampa intelligente

Pesata lineare

Pesata media

Stampa intelligente

Pesata di controllo più/meno

Conteggio

Totalizzazione

Database

Procedure guidate

Memoria alibi

it

Caratteristiche tecniche16 Serie ICS4_6x

Interfaccia bilancia analogica (solo ICS466x)

Impedenza 80 ... 3.000 Ohm

Tensione di eccitazione 3,3 V

Sensibilità fino a 3 mV/V

Risoluzione massima 10.000 e (OIML)

300.000 d (non approvabile)

Intervallo di verifica minimo 0,26 µV/e

Disegno quotato serie ICS4_6x

96

190

290

195

120

95

M5

La pagina sta caricando ...

Índice remissivo2 Série ICS4_6x

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo ICS466x Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo ICS466x Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti