König HAV-WKL12 specificazione

HAV-WKL12

MANUAL (p. 2)

Clock radio with light

ANLEITUNG (S. 6)

Uhrenradio mit Lampe

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Luminaire avec radio et réveil

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Wekkerradio met licht

MANUALE (p. 19)

Radio orologio con lampada

MANUAL DE USO (p. 23)

Radio reloj con luz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Órakijelzős rádió lámpával

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Kelloradio herätysvalolla

BRUKSANVISNING (s. 35)

Klockradio med belysning

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Rádio s hodinami a osvětlením

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Radio cu ceas şi lumină

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Ραδιόφωνο ρολόι με φως

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)

Clockradio with light

VEILEDNING (s. 56)

Klokkeradio med lys

La pagina sta caricando ...

19

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Radio orologio con lampada

Funzioni

- Sveglia con luce a LED (con livello luminoso regolabile)

- Display ora 24 ore

- Timer sveglia, allarme, ripetizione ed inattivo

- display arancione a LED (con livello luminoso regolabile)

- 3 tipi di suoni naturali ed 1 allarme beeper

- Altoparlante

- Radio FM

Tasti e Jack

- 6 tasti: Su, Giù, Musica, Modalità/radio e Imposta

- Jack audio ingresso a MP3 o iPod per riprodurre musica

- Jack DC: da collegare ad un alimentatore DC9V 1000mA per alimentare la modalità luce

“ ” TASTO

AUDIO JACK IN

“ ” TASTO

INTERFACCIA DISPLAY

Le icone nel display sono mostrate sotto.

LAMPADA

MUSICA

INTEGRATA

OROLOGIO ALLAR-

ME

RIPETIZI-

ONE

SLEEP ALTOPARL-

ANTE

LUMINOSITA’

DEGLI LCD

SVEGLIA FM

20

Alimentazione

Collegare l’alimentatore AC (DC9V 1000mA) alla lampada e poi collegatelo alla presa al muro.

Inserire 3 batterie AAA (non incluse) per accendere l’orologio e mantenere le impostazioni.

Accendere la luce

Premere il tasto “ ” per accendere la luce. Il simbolo “ ”verrà mostrato sul display. Premere i tasti

“su” e “giù” per regolare il livello di luce, dal livello 01 a 20.

Premere il tasto “

” ancora per SPEGNERE la luce.

Istruzioni orologio

Quando la luce è collegata usando l’alimentatore CA, l’orologio a LED appare in basso della lampada.

L’ora mostra 0:00 per indicare che si deve impostare l’ora.

Come impostare l’ora

Quando viene visualizzato 0:00 sul display, iniziare premendo il tasto “SET” per inserire la modalità

impostazione. Il simbolo “

” verrà visualizzato sul display e l’ora lampeggia. Premere i tasti “su” e “giù”

fin quando si ottiene l’ora desiderata e poi premere il tasto “SET” nuovamente per impostare i minuti

premendo i tasti “su” e “giù”.

Premere il tasto “SET” ancora per completare e salvare l’impostazione.

Note

Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.

L’ora può essere impostata da 0 a 23, i minuti da 0 a 59.

Come impostare l’allarme con lo snooze

Per impostare l’allarme della sveglia, il periodo di ripetizione (da 5, 10, 15, 30 o 60 minuti) e il tipo di

suono (3 suoni naturali o 1 allarme) che si vuole per svegliarsi. L’allarme della sveglia è impostato

quando il simbolo “

” è visibile sul display. L’intensità della luce della lampada diminuisce

gradualmente per impostare il livello in 20 minuti e l’allarme aumenta per impostare il livello 2 minuti

prima dell’orario della sveglia.

Quando l’unità è in modalità orologio, tenere premuto il tasto “MODE” fin quando il simbolo “

” viene

visualizzato sul display.

Premere il tasto “SET” per inserire le impostazioni di sveglia e impostare l’ordine di:

Ore

→

Minuti

→

Musica

→

Ripetizione.

Premere i tasti “su” e “giù” per regolare le impostazioni desiderate.

L’ora può essere impostata da 0 a 23, i minuti possono essere impostati da 0 a 59 e da 3 suoni naturali

ad 1 allarme da selezionare.

Come spegnere l’allarme sveglia

Quando l’allarme suona, premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la

funzione ripetizione. La luce si ACCENDE.

Quando l’allarme suona, premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la

funzione ripetizione. La funzione snooze può essere attivata 3 volte.

Quando l’orologio è in modalità ora, premere il tasto “

” per 2 secondi per spegnere o accendere la

sveglia.

Quando l’orologio è in modalità ora, premere il tasto “Set” per 2 secondi per spegnere o accendere la

sveglia.

Note

Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.

Il livello di luminosità della luce e livello del suono è lo stesso del livello predefinito precedente.

Come impostare l’ora

Quando l’unità è in modalità orologio, tenere premuto il tasto “MODE” fin quando il simbolo “ ” viene

visualizzato sul display.

Premere il tasto “SET” per inserire le impostazioni di sveglia e impostare l’ordine di:

Ora→Minuti→Musica.

21

Premere i tasti “su” e “giù” per regolare le impostazioni desiderate.

L’ora può essere impostata da 0 a 23, i minuti possono essere impostati da 0 a 59 e da 3 suoni naturali

ad 1 allarme da selezionare.

Come spegnere l’allarme

Quando l’allarme suona, premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la

funzione ripetizione. L’allarme suona per 1 minuto e la funzione di ripetizione può essere attivata

3 volte.

Quando l’orologio è in modalità ora, premere il tasto “

” per 2 secondi per spegnere o accendere

l’allarme.

Quando l’orologio è in modalità ora, premere il tasto “Set” per 2 secondi per spegnere o accendere la

sveglia.

Note

Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.

L’allarme non funziona se l’ora è impostata nel periodo di sveglia.

Come impostare il timer sveglia

Per impostare l’allarme della sveglia, il periodo di sveglia (da 5, 10, 15, 30 o 60 minuti) e il tipo di suono

(3 suoni naturali o 1 allarme) che si desidera. L’allarme della sveglia è impostato quando il simbolo “

” è

visibile sul display. L’intensità di luce della lampada diminuisce gradualmente fin quando svanisce e il

suono diminuisce quando si spegne dopo l’orario.

Quando l’unità è in modalità orologio, tenere premuto il tasto “MODE” fin quando il simbolo “

” viene

visualizzato sul display.

Premere il tasto “SET” per inserire l’ora da: 00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Musica.

Premere i tasti “su” e “giù” per regolare le impostazioni desiderate.

3 tipi di suoni 1 allarme possono essere selezionati.

Come spegnere la modalità sveglia

Quando l’orologio è in modalità sveglia, premere il tasto “ ” per 2 secondi per accendere o spegnere

l’allarme.

Note

Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.

Il livello di luminosità della luce e livello del suono del timer è lo stesso del livello predefinito

precedente.

L’allarme non funziona quando l’allarme è impostato nel periodo di sveglia.

Se l’intensità di luce o livello del suono è regolato durante il periodo di sveglia, l’intensità di luce o livello

del suono resta lo stesso delle impostazioni. Il timer continua a contare.

Come impostare la luminosità delle cifre LED

Quando l’unità è in modalità orologio, tenere premuto il tasto “MODE” fin quando il simbolo “ ” viene

visualizzato sul display.

Premere il tasto “SET” per inserire la modalità impostazione.

E’ possibile impostare 4 livelli (da 1 a 4) per la luminosità del display LED premendo i tasti “su” e “giù”

per regolare l’impostazione desiderata.

Note

Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.

Come selezionare il suono sveglia

Premere il tasto “ ” e il suono viene riprodotto. Premere il tasto “ ” ancora per spegnere il suono e

premerlo due volte per cambiare l’altro suono sveglia. 4 diversi suoni sveglia sono integrati nella luce

(1= beep, 2= foresta, 3 = campo e 4= onda oceano).

Premere il tasto “

” e poi premere i tasti “su” e “giù” per regolare il livello del suono da 00 a 20.

22

Premere il tasto “SET” per inserire la modalità suono, premere i tasti “su” e “giù” per selezionare il

tempo di riproduzione musica da 1 a 60 minuti e poi premere “SET” ancora per completare

l’impostazione.

Come collegare l’MP3, iPod o dispositivo musicale

Collegare l’MP3, iPod o dispositivo musicale nel jack audio usando il cavo cuffie (incluso). Il simbolo

“

”verrà visualizzato sul display.

Premere il tasto “

” per inserire la modalità musica e poi premere i tasti “su” e “giù” per regolare il

livello del suono da 00 a 20.

Note

Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.

Come accendere e spegnere la Radio FM

Per accendere: in modalità orologio, premere il tasto “ ” per 2 secondi per accendere la radio e inserire

l’interfaccia che mostra la radio FM.

Per spegnere: in qualsiasi modalità, premere il tasto “

” per 2 secondi per spegnere la radio.

Come ricercare i canali radio

Se in modalità radio FM premere il tasto “ ” per cercare i canali.

Premere i tasti “su” e “giù” per pochi secondi per cercare automaticamente i canali.

Come regolare il volume

In modalità radio FM, premere il tasto “ ” per cambiare l’interfaccio di regolazione del volume. Premere

il tasto “su” per aumentare il volume, premere il tasto “giù” per ridurre il volume.

Note

Premere il tasto “ ” per inserire la modalità radio FM da qualsiasi altra modalità se la funzione radio è

ACCESA.

ATTENZIONE

1. Non far entrare acqua nella lampada.

2. Non far cadere la lampada e non sottoporla ad urti

3. Non posizionare l’LCD alla luce diretta del sole.

4. Pulire la superficie con un panno, non usare fluidi corrosivi e altri solventi chimici.

5. Accertarsi che vi siano almeno 20 mm di spazio attorno alla lampada.

6. Non appoggiare oggetti pesanti sulla lampada.

7. Premere “RESET” per riavviare nel caso di qualsiasi impostazione sbagliata.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

23

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Radio reloj con luz

Características

- Luz LED para despertar (con nivel de luz ajustable)

- Pantalla de hora de 24 h

- Despertador, Alarma, Repetición de alarma (snooze) y Temporizador-

LED naranja para la pantalla de hora (con nivel de luz de pantalla ajustable)

- 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma

- Altavoz

- Radio FM

Botones y fichas

- 6 botones: Up (arriba), Down (abajo), Light (luz), Music (música), Mode/Radio (modo/radio) &

Set (configurar)

- Ficha de entrada de audio: conecte al MP3 o al iPod para reproducir música

- Tomacorriente de CC: conecte al adaptador CC 9V 1000 mA para encender la luz ambiente

“ ” TECLA

FICHA DE ENTRADA DE AUDIO

“ ” TECLA

INTERFAZ DE PANTALLA

Los íconos en pantalla se muestran a continuación.

LÁMPARA

M

Ú

SICA

INTEGRADA

RELOJ ALARMA REPETICI

Ó

N

DE ALARMA

TEMPORI-

ZADOR

ALTAVOZ BRILLO

DE LCD

DESPERTADOR FM

La pagina sta caricando ...

König HAV-WKL12 specificazione

König HAV-WKL12 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti