Xerox 3315/3325 Guida utente

Versione 1.1

Dicembre 2013

Xerox

®

WorkCentre™

3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

®

, XEROX e Design

®

sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Documento Versione 1.1: Dicembre 2013

Tradotto da:

Xerox Ltd

CDLS Europe & Asia

GDO Global Shared Services

Bessemer Road,

Welwyn Garden City

Hertfordshire,

AL7 1BU

United Kingdom

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

3

Sommario

1 Informazioni preliminari

Descrizione generale della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Accensione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Descrizione del pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caricamento di documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Destinazioni copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stato macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manutenzione generale e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ulteriore assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2Copia

Procedura di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizzo delle opzioni di layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Destinazioni copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Scansione

Descrizione generale della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Procedura di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opzioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scan Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Scansione con TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Scansione tramite driver WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Scansione Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Scansione Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4E-mail

Procedura e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opzioni e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indirizzi chiave intelligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5Fax

Procedura fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilizzo delle opzioni di invio fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

4

Utilizzo dell'inoltro fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utilizzo di ricezione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fax da PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6Stampa

Stampa con Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Xerox Easy Printer Manager (EPM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Programma Impostazione wireless (WorkCentre 3325DNI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

SetIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Stampa con Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Stampa con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Stampa con Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

7Porta USB

Inserimento del dispositivo di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Scansione su un dispositivo di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Stampa dal dispositivo di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Gestione della memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

8 CentreWare Internet Services

Utilizzo di CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Proprietà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9Carta e supporti

Caricamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Impostazioni del formato e tipo della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Specifiche dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

10 Stato e impostazioni macchina

Menu Stato macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Informazioni macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Livello toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Impost. predef. funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Impostazione stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Impostazione fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

5

Imposta sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Unità locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

11 Manutenzione generale e risoluzione dei problemi

Manutenzione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ulteriore assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

12 Specifiche

Specifiche della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Specifiche delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

13 Sicurezza

Avvisi e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Etichette di sicurezza e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Informazioni sulla sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Normative di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Normative per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Normative per il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Dati sulla sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Conformità al programma energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Indice

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

6

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

7

1

Informazioni preliminari

Questo capitolo include:

• Descrizione generale della macchina apagina8

• Accensione della macchina apagina11

• Descrizione del pannello comandi apagina12

• Software apagina16

• Caricamento carta apagina18

• Caricamento di documenti apagina22

• Destinazioni copie apagina23

• Stato macchina apagina25

• Manutenzione generale e materiali di consumo apagina29

• Ulteriore assistenza apagina30

Descrizione generale della macchina

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

8

Descrizione generale della macchina

Prima di utilizzare la macchina, si consiglia di acquisire familiarità con le funzioni e le opzioni

disponibili.

Vista anteriore

Coperchio alimentatore automatico Vassoio bypass

Guide della larghezza dell'alimentatore

automatico

Vassoio di uscita

Vassoio di entrata dell'alimentatore

automatico

Pannello comandi

Vassoio di uscita dell'alimentatore

automatico

Estensione vassoio bypass

Coperchio anteriore Guide della larghezza del vassoio bypass

Coperchio scheda controlli Supporto vassoio di uscita

Maniglia Coperchio lastra di esposizione

Indicatore del livello della carta Lastra di esposizione

Vassoio carta 2 (opzionale) Porta dispositivo di memoria USB

Vassoio carta 1

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

5

17

18

19

2

4

1

5

7

8

1 2

3

4

5

6

7

9

13

12

11

10

14

16

15

17

18

19

1

11

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18

9

19

10

Descrizione generale della macchina

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

9

Vista posteriore

Porta di rete Sportello posteriore

Interruttore di alimentazione Coperchio posteriore vassoio carta

Presa di alimentazione Socket linea telefonica

Unità fronte/retro Socket telefono esterno

1

2

3

4

5

6

11

7 8

9

10

6

2

1

3

4 5

7

8

1

5

2

6

3

7

4

8

Descrizione generale della macchina

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

10

Configurazioni del prodotto

Nota: il dispositivo di archiviazione di massa (HDD) interno viene utilizzato nei modelli the

WorkCentre 3325DN/3325DNI per supportare lavori Stampa protetta, Stampa differita, Stampa

di prova, spooling di lavori Scansione su FTP/SMB e Lavori memorizzati, nonché per fornire una

maggiore capacità per i font scaricati.

Componente

WorkCentre

3325DNI

WorkCentre

3325DN

WorkCentre

3315DN

Alimentatore automatico fronte/retro (50 fogli) Standard Standard Non applicabile

Alimentatore automatico (50 fogli) Non applicabile Non applicabile Standard

Vassoio carta 1 (250 fogli) Standard Standard Standard

Vassoio bypass (50 fogli) Standard Standard Standard

Vassoio carta 2 (250 fogli) Facoltativo Facoltativo Facoltativo

Copia Standard Standard Standard

Scansione su SMB e FTP Standard Standard Non applicabile

Stampa di rete Standard Standard Standard

E-mail Standard Standard Standard

Scansione Standard Standard Standard

Scansione su USB e stampa da USB Standard Standard Standard

Fax incorporato Standard Standard Standard

Porta dispositivo di memoria USB Standard Standard Standard

Espansione di memoria (opzionale) 512 MB 512 MB 256 MB

Dispositivo di archiviazione di massa (HDD) 2 GB 2 GB Non applicabile

Wireless abilitato Standard Non applicabile Non applicabile

Accensione della macchina

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

11

Accensione della macchina

L'interruttore di alimentazione e la presa del cavo di alimentazione si trovano sul retro della macchina.

1. Collegare il

cavo di alimentazione CA alla

macchina e a una presa di corrente dotata di messa a

terra.

2. Portare l'interruttore di

alimentazione sulla

posizione di accensione (I).

Risparmio energia

Questa macchina è dotata di una tecnologia di conservazione

dell'energia avanzata che consente di ridurre il consumo

energetico quando non viene utilizzata in maniera attiva.

• Quando la stampante non riceve dati per un periodo di tempo prolungato, viene attivata la

modalità Risparmio energia e il consumo energetico viene automaticamente ridotto.

• Premere il pulsante Risparmio energia per selezionare la modalità corrispondente.

Per ripristinare il normale stato della macchina, premere un pulsante qualsiasi.

Nota: in modalità Risparmio energia, la macchina non è in grado di rilevare l'inserimento di un

dispositivo di memoria USB nella porta USB. Premere qualsiasi pulsante per ripristinare lo stato

normale della macchina e reinserire il dispositivo di memoria USB nella porta.

Spegnimento della macchina

È possibile spegnere la macchina in due modi:

• Portare l'interruttore di alimentazione nella posizione di spegnimento (O).

• Premere il pulsante Risparmio energia, selezionare Spegn, quindi scegliere OK.

1

2

1

2

Descrizione del pannello comandi

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

12

Descrizione del pannello comandi

.

.com

2

3

4

5

6

8

9

10

7

14

15

11

17 18

16

19

21

22

23

12

13

24

20

1

Copia: attiva la modalità Copia.

Scansione: attiva la modalità Scansione.

E-mail: attiva la modalità E-mail.

Fax: attiva la modalità Fax.

Display: visualizza tutte le funzioni di programmazione disponibili, nonché le informazioni

generali sulla macchina.

LED di stato/wireless: il colore del LED indica lo stato corrente della macchina. Per ulteriori

informazioni, vedere LED di stato/wireless a pagina 190. (solo modello 3325DNI)

Alimentazione carta: utilizzato per selezionare un vassoio carta per il lavoro Copia.

Fronte/retro: utilizzato per specificare se gli originali sono riprodotti solo fronte

o fronte/retro oppure se le copie devono essere stampate solo fronte o fronte/retro.

Stato lavoro: visualizza le opzioni lavoro per i lavori attivi e salvati. È possibile stampare

o cancellare lavori attivi o salvati.

Stato macchina: consente di accedere al numero di serie e alle informazioni su macchina

e stato; permette inoltre di stampare rapporti.

Menu: attiva la modalità Menu e consente di accedere a opzioni e impostazioni.

Frecce: le frecce su/giù e sinistra/destra vengono utilizzate per scorrere le opzioni disponibili

nel menu selezionato e per aumentare o ridurre i valori.

OK: conferma la selezione sullo schermo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Descrizione del pannello comandi

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

13

Utilizzo della tastierina

Mentre si eseguono le varie operazioni, potrebbe essere necessario inserire nomi e numeri. Ad esempio,

durante l'impostazione della macchina, vengono inseriti il nome dell'utente o il nome dell'azienda e il

numero di fax. Quando si memorizzano i numeri fax o gli indirizzi e-mail, è possibile anche inserire

i nomi corrispondenti.

1. Quando viene chiesto di immettere una lettera,

individuare il pulsante che riporta il carattere

desiderato. Premere il pulsante finché sul display

non viene visualizzata la lettera corretta.

• Ad esempio, per immettere la lettera

O, premere 6, etichettato con MNO.

• Ogni volta che si preme 6, sul display

compare una lettera diversa, M, N, O, m, n, o

e infine 6.

2. È possibile immettere caratteri speciali, come

@ / . & + -

. Vedere Caratteri tastierina apagina14.

Indietro: utilizzato per tornare indietro di un livello nel menu.

Rubrica: utilizzato per cercare numeri di fax e indirizzi e-mail memorizzati.

Selezione manuale + .com: in modalità Fax consente di aprire la linea fax. In modalità

E-mail consente di accedere al testo dell'indirizzo e-mail di uso comune, ad esempio .com

o .org. Il testo disponibile può essere personalizzato utilizzando Servizi Internet CentreWare.

Tastie rina: utilizzata per inserire caratteri alfanumerici.

Pausa/Riselezione: in modalità Standby consente di riselezionare l'ultimo numero.

In modalità Modifica consente di inserire una pausa in un numero fax.

‘C’ Annulla immissione: annulla l'ultima immissione eseguita dalla tastiera.

Interruzione stampa: consente di interrompere il lavoro corrente per eseguirne uno più

urgente. (Non applicabile al modello 3315DN)

Cancella tutto: consente di cancellare le ultime selezioni effettuate.

Risparmio energia: consente di attivare la modalità Risparmio energia o Spegnimento

della macchina. Premere nuovamente il pulsante per riavviare una macchina spenta.

Stop: premere il pulsante Stop per interrompere il lavoro in corso. Premendo Stop si

disattiva inoltre la modalità Menu. Se si è eseguito il login per utilizzare la macchina,

premere Stop per visualizzare l'opzione Logout.

Avvio: consente di attivare un lavoro.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

.com

Descrizione del pannello comandi

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

14

3. Per immettere ulteriori lettere, ripetere il passaggio 1. Se la lettera successiva è stampata sullo

stesso pulsante, attendere 2 secondi prima di premere ancora il pulsante, oppure muovere

il cursore premendo la freccia destra e quindi premere nuovamente il pulsante. Il cursore si sposta

verso destra e sul display compare la lettera successiva.

Se si commette un errore durante l'inserimento di un numero o di un nome, premere la freccia

sinistra per eliminare l'ultima cifra o carattere. Immettere quindi il numero o il carattere corretto.

4. Dopo aver inserito tutti i caratteri, premere OK.

Caratteri tastierina

Inserimento di una pausa

In alcuni sistemi telefonici occorre comporre un

codice di accesso (ad esempio, 9) e attendere un

secondo tono di selezione del numero. In questi casi,

è necessario inserire una pausa nel numero di

telefono. È possibile inserire una pausa durante

l'impostazione dei numeri di selezione veloce.

Per inserire una pausa, premere Pausa/Riselezione

nella posizione appropriata durante l'inserimento del

numero di telefono. Un trattino [ - ] viene visualizzato

sul display nella posizione corrispondente.

Tast o Numeri, lettere o caratteri assegnati

1 @ / . ‘ 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 & + - , 0 _

* *

# #

Descrizione del pannello comandi

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

15

Descrizione generale dei menu

Il pannello comandi consente di accedere a diversi menu. Per accedere a questi menu premere il

pulsante relativo al servizio appropriato, ad esempio Copia, Scansione, E-mail o Fax, e il pulsante Menu

oppure inserire un dispositivo USB. Di seguito sono elencate le opzioni di menu disponibili.

Nota: in base alla configurazione della macchina e se la macchina si trova nello stato Pronto,

è possibile che alcune opzioni di menu non siano disponibili. Inoltre, per alcuni servizi, ad esempio

E-mail e Fax, selezioni o impostazioni aggiuntive possono essere richieste prima di poter accedere

alle opzioni Menu.

Menu Copia

Menu

Inserisci

unità

USB

Menu

Scansione

Menu E-mail Menu Fax

Menu Stato

macchina

Menu

Stato

lavoro

• Form orig

• Riduci/

Ingrandisci

•Più chiara/

Più scura

•Contrasto

•Tipo di

originale

•Layout

• Eliminazione

fondo

•Sposta

margine

•Cancella

bordo

Opzioni USB:

•Stampa da

USB

• Digitalizza

su USB

•Gestisci file

•Spazio

disponibile

Digitalizza su:

•USB

• PC locale

•PC di rete

•SMB

•FTP

•WSD

Funzioni di

scansione:

• Caratteri-

stica USB

•Funzione

FTP

•Funzione

SMB

• Form orig

•Tipo di

originale

•Risoluzione

•Col. uscita

•Più chiara/

Più scura

• Contrasto

•Più chiara/

Più scura

•Contrasto

• Risoluzione

• Form orig

•Invio

multiplo

•Invio

ritardato

•Invio

prioritario

•Inoltra

• Ricezione

sicura

• Informazioni

macchina

•Livello toner

•Pagine di

informazioni

• Impost. predef.

funzioni

• Impostazione

stampante

• Impostazione

fax

•Imposta

sistema

• Impostazioni di

rete

•Unità locale

•Lavori

attivi

•Lavori

salvati

Software

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

16

Software

Dopo che il dispositivo è stato configurato e connesso al computer, è necessario installare il software

della stampante e dello scanner. Il software richiesto per Windows o Macintosh è contenuto nel CD

fornito con il dispositivo. Software aggiuntivo può essere scaricato da www.xerox.com. Di seguito

è riportato il software disponibile.

CD OS Contenuto

Software

stampante

Windows • Driver di stampa: utilizzare il driver di stampa per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante. Vengono forniti i driver PCL6, Postscript e XPS.

• MFP PC Fax: utilizzare per inviare fax direttamente dal PC.

• Driver di scansione: sono disponibili driver TWAIN e Windows Image

Acquisition (WIA) per la scansione di documenti sul dispositivo.

• Xerox Scan Assistant: utilizzato per modificare le impostazioni di

scansione e avviare il processo di scansione direttamente dal computer.

La finestra di anteprima consente di visualizzare la scansione

e apportare le regolazioni necessarie. Le impostazioni preferenziali

possono essere impostate come ‘preferite’ e aggiunte a un elenco

predefinito.

• Xerox Easy Print Manager (EPM): consente di combinare in modo

semplice l'accesso a impostazioni dispositivo, ambienti di

stampa/scansione, impostazioni/azioni, Scansione su PC, Fax su PC

e applicazioni di avvio quali Xerox Scan Assistant e CentreWare

Internet Services in un'unica posizione.

Nota: per modificare le impostazioni di accesso è richiesto il login.

• Programma di impostazione wireless: durante l'installazione di

WorkCentre 3325DNI è possibile utilizzare il Programma

di impostazione wireless installato automaticamente con il driver

di stampa per configurare le impostazioni wireless.

• Programma SetIP: un programma di utilità che consente di selezionare

un'interfaccia di rete e configurare manualmente gli indirizzi per

l'utilizzo con il protocollo TCP/IP.

Software

stampante

Linux • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante.

• Driver di scansione: un driver SANE è disponibile per la scansione di

documenti sul dispositivo.

Nota: il software Linux è disponibile solo su xerox.com.

Software

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

17

Software

stampante

Unix • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante.

Nota: il software Unix è disponibile solo su xerox.com.

CD del

software della

stampante

Macintosh • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante.

• Driver di scansione: un driver TWAIN è disponibile per la scansione di

documenti sul dispositivo.

• Programma SetIP: un programma di utilità che consente di selezionare

un'interfaccia di rete e configurare manualmente gli indirizzi per

l'utilizzo con il protocollo TCP/IP.

• Smart Panel: questa utilità consente la gestione remota, la

visualizzazione di livelli toner, stato stampante e avvisi di problemi.

• Scan and Fax Manager: questa utilità consente di configurare le

impostazioni MFP PC Fax e di scansione.

CD OS Contenuto

Caricamento carta

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

18

Caricamento carta

Vassoio carta 1 e vassoio carta 2 (opzionale)

L'indicatore del livello della carta che si trova sul lato

anteriore dei vassoi 1 e 2 mostra la quantità di carta rimasta

nel vassoio. Quando il vassoio è vuoto, l'indicatore è

completamente abbassato come mostrato nella figura:

mostra pieno, mostra vuoto. Il vassoio carta 1 può

contenere fino a 250 fogli, mentre il vassoio carta 2

(opzionale) può contenere fino a 520 fogli di carta da

80 g/m

2

. Per ulteriori informazioni sui supporti, vedere

Specifiche dei supporti apagina227.

Per caricare la carta:

1. Estrarre il vassoio carta e caricare la carta nel vassoio, con

il lato da stampare rivolto verso il basso. Non superare la

linea di Riempimento massimo indicata dal

simbolo .

2. Fare scorrere la guida della lunghezza fino a che non

tocca l'estremità della pila di carta.

1 2

21

1

2

Caricamento carta

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

19

3. Posizionare la guida laterale esercitando una pressione

sulla leva e facendola scorrere fino a toccare

leggermente la pila di carta.

4. Inserire il vassoio carta nella macchina.

5. Dopo aver caricato la carta nel vassoio, impostare il tipo

e il formato mediante il pannello comandi. Premere OK

per confermare le impostazioni o Stop per modificare le

impostazioni. Queste impostazioni sono valide per le

modalità Copia e Fax.

6. Se si stampa dal computer, accertarsi di premere il

pulsante Seleziona carta per specificare il formato,

colore e tipo di carta corretti. Se non si specificano le

informazioni sulla carta, possono verificarsi ritardi nella

stampa. Per informazioni sull'impostazione del tipo

e formato carta sul pannello comandi, vedere Impostazioni del formato e tipo della carta

apagina150.

Nota: le impostazioni specificate nel driver di stampa sul computer sostituiscono le impostazioni

sul pannello comandi.

Per ulteriori informazioni sul caricamento della carta, vedere Carta e supporti apagina145.

Vassoio bypass

Il vassoio bypass si trova sul lato anteriore della macchina. Se non viene utilizzato, è possibile chiuderlo

per ridurre l'ingombro. Utilizzare il vassoio bypass per stampare trasparenti, etichette, buste o cartoline

oppure eseguire tirature brevi con tipi e formati carta non attualmente caricati nel vassoio carta

principale.

Il vassoio bypass può contenere un massimo di 50 fogli di carta da 80 g/m², 5 trasparenti o 5 buste.

1. Abbassare il vassoio bypass e aprire l'estensione del

supporto carta .

2. Preparare una pila di carta per il caricamento piegandola

o aprendola a ventaglio. Allineare i bordi appoggiando

la pila su una superficie piana. Rimuovere eventuali

arricciature da cartoline, buste ed etichette prima di

caricarle nel vassoio bypass.

Quando si utilizza il vassoio bypass per supporti speciali,

potrebbe essere necessario utilizzare lo sportello

posteriore per l'output. Per ulteriori informazioni, vedere

Destinazioni copie apagina23.

3. Caricare il materiale di stampa tra le guide della

larghezza con il lato da stampare rivolto verso l'alto.

Nota: tenere i trasparenti per i bordi e non toccare il lato

da stampare.

2

1

2

Caricamento carta

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guida per l'utente

20

4. Regolare la guida della carta sulla larghezza dei supporti.

Assicurarsi di non caricare una quantità di supporti

eccessiva. La pila non deve superare la linea di

Riempimento massimo indicata dal simbolo .

5. Se si stampa dal computer, accertarsi di premere il

pulsante Seleziona carta per specificare il formato,

colore e tipo di carta corretti. Se non si specificano le

informazioni sulla carta, possono verificarsi ritardi nella

stampa. Per informazioni sull'impostazione del tipo

e formato carta sul pannello comandi, vedere

Impostazioni del formato e tipo della carta

apagina150.

Nota: le impostazioni specificate nel driver di stampa sul

computer sostituiscono le impostazioni sul pannello

comandi.

6. Dopo la stampa, rimuovere la carta non alimentata e chiudere il vassoio bypass.

Unità fronte/retro

L'unità fronte/retro è preimpostata sul formato Letter o A4, in base al proprio paese. Per modificare il

formato dell'unità fronte/retro, seguire le istruzioni sottostanti.

1. Estrarre l'unità fronte/retro dalla macchina.

La pagina sta caricando ...

Xerox 3315/3325 Guida utente

Xerox 3315/3325 Guida utente

Documenti correlati