Xerox 4150 Guida utente

Guida per l'utente di

Xerox WorkCentre 4150

Versione 5.0 24.03.06

Preparato e tradotto da:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

REGNO UNITO

La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme

e

i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore,

come

ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come

successivamente concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale

generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quale gli stili,

i

modelli, le icone, le schermate e così via.

Xerox

®

e tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi

registrati di Xerox Corporation. Si riconoscono anche marchi commerciali

o

marchi registrati di altre società citati in questo documento.

È fatta riserva di includere eventuali modifiche, aggiornamenti tecnici e

correzioni di errori tipografici nelle edizioni successive.

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 i

Indice generale

1 Benvenuti ............................................................................................. 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Altre fonti di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conformità con gli standard ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Introduzione ....................................................................................... 23

Descrizione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Copia................................................................................................... 37

Procedura di esecuzione delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funzioni di copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Documento identità-Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Fax....................................................................................................... 57

Procedura di invio fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fax - Funzioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Registrazione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Funzioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 Scansione in rete ............................................................................... 77

Procedura di scansione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Risorse di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Scansione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Aggiorna destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6 Scansione su e-mail .......................................................................... 95

Procedura di scansione su e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ii Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

Indice generale

7 Stampa...............................................................................................111

Procedura di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Carta/Opzioni di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Opzioni immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Layout/Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

8 Carta e altri supporti.........................................................................119

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Impostazione del formato carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9 Impostazioni..................................................................................... 129

Accesso a Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Descrizione del menu Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Localizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impostazione dei vassoi carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Preselezioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Modifica delle impostazioni di default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Default per sostituzioni di CRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Contabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sovrascrittura immagini su richiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Test macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Numeri assistenza clienti e materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Servizi opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

10 Manutenzione .................................................................................. 177

Materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

CRU (Customer Replaceable Unit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

11 Specifiche......................................................................................... 187

Specifiche della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Specifiche delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

12 Problemi e soluzioni ....................................................................... 193

Procedura di eliminazione errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

13 Indice analitico ................................................................................ 201

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 1

1 Benvenuti

Grazie per aver scelto Xerox WorkCentre 4150. Questo prodotto è caratterizzato

dalla

facilità d'uso, ma per sfruttare appieno il suo potenziale, si consiglia di leggere la

presente Guida per l'utente.

Questa Guida per l'utente fornisce una panoramica delle funzioni e delle opzioni che

possono essere configurate nella macchina. Per acquisire dimestichezza con la nuova

macchina, vedere:

• Capitolo 2 Introduzione.

• Capitolo 9 Impostazioni.

Gli altri capitoli contengono informazioni più dettagliate sulle funzioni e sulle opzioni

disponibili. Per ottenere informazioni direttamente sulla macchina, premere il pulsante

Guida. Se la macchina è collegata in rete, usare la Guida in linea di CentreWare o fare

clic sul pulsante Guida (?) del driver di stampa.

NOTA: Le rappresentazioni grafiche dello schermo sensibile nella Guida per l'utente

sono basate sulla configurazione completa di WorkCentre 4150xf. Lo schermo

sensibile può apparire leggermente diverso a seconda della configurazione in uso.

Tuttavia le descrizioni delle funzioni rimangono invariate.

1 Benvenuti

2 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

Introduzione

Xerox WorkCentre 4150 è un dispositivo digitale con funzioni di copia,

stampa, fax e scansione su e-mail. Le funzioni disponibili nella macchina

dipendono dal modello acquistato:

Xerox WorkCentre 4150

Copiatrice digitale che copia 45 pagine al minuto. Modello dotato di alimenta-

tore automatico, vassoio carta e vassoio bypass di serie che consente di

eseguire copie fronte/retro. Su richiesta sono disponibili vassoi carta aggiun

-

tivi, la stazione di finitura, il fax, la funzione di scansione in rete, il dispositivo

interfaccia esterna, l'armadietto e la base bassa.

Xerox WorkCentre 4150s

Modello dotato di funzioni di copia digitale, stampa e scansione su e-mail.

Copia e stampa con una velocità di 45 pagine al minuto. È dotato di alimenta

-

tore automatico, vassoio carta e vassoio bypass e consente di eseguire copie

e stampe fronte/retro. Su richiesta sono disponibili vassoi carta aggiuntivi, la

stazione di finitura, il fax, la funzione di scansione in rete, il dispositivo inter

-

faccia esterna, 256 MB di memoria aggiuntiva, l'armadietto e la base bassa.

Xerox WorkCentre 4150x

Modello dotato di funzioni di copia digitale, stampa, scansione su e-mail e fax.

È dotato anche della funzione di stampa in rete. Di serie il modello è dotato

dell'alimentatore automatico e di due vassoi carta; la funzionalità fronte/retro

è supportata. Su richiesta sono disponibili vassoi carta aggiuntivi, la stazione

di finitura, la funzione di scansione in rete, il dispositivo interfaccia esterna,

256 MB di memoria aggiuntiva, l'armadietto e la base bassa. A corredo della

funzionalità di rete vengono forniti il software e la relativa documentazione; la

funzione e-mail prevede l'installazione di 32 MB di memoria supplementare.

Xerox WorkCentre 4150xf

Modello dotato di funzioni di copia digitale, stampa, scansione su e-mail e fax.

È dotato anche della funzione di stampa in rete. Di serie il modello è dotato

dell'alimentatore automatico, della stazione di finitura da 50 fogli, della base

bassa e di quattro vassoi carta; la funzionalità fronte/retro è supportata.

A

corredo della funzionalità di rete vengono forniti il software e la relativa

documentazione; la funzione e-mail prevede l'installazione di 32 MB di

memoria supplementare. Su richiesta sono disponibili la funzione di

scansione in rete, il dispositivo interfaccia esterna e 256 MB di memoria

supplementare.

1 Benvenuti

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 3

Informazioni sulla guida

In questa Guida per l'utente alcuni termini sono sinonimi:

• carta è sinonimo di supporto;

• documento è sinonimo di originale;

• Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x o 4150xf è sinonimo di macchina

e dispositivo.

La tabella che segue tratta altre convenzioni adottate in questa guida.

Convenzione Descrizione Esempio

Carattere

corsivo

Utilizzato per indicare i titoli di

schermi e schede. Anche i

riferimenti ad altro materiale di

riferimento sono evidenziati in

corsivo.

Funzioni di copiatura

di base.

Fare riferimento al

capitolo 3, pagina 42.

Note

Contengono informazioni utili o

supplementari su una funzione.

NOTA: La macchina

rileva

automaticamente i

formati documento

standard.

Informazioni

Contiene specifiche più dettagliate

sul dispositivo.

 È consentito caricare

fino a 50 fogli di carta

comune da 80 g/m

2

)

Avvertenza

Segnala agli utenti il rischio di

infortuni.

AVVERTENZA: il

dispositivo deve

essere collegato a

un circuito con

messa a terra.

Attenzione

Un messaggio di attenzione indica

possibili danni meccanici che una

determinata operazione potrebbe

provocare.

ATTENZIONE: NON

utilizzare solventi

organici, sostanze

chimiche

aggressive o agenti

spray né versare

liquidi direttamente

sulla macchina.

1 Benvenuti

4 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

Quasi tutte le schermate delle opzioni contengono tre pulsanti per confermare

o annullare le scelte.

• Il pulsante Ripristina riporta la schermata corrente alle impostazioni

visualizzate quando la schermata è stata aperta.

• Il pulsante Annulla riporta la schermata alle impostazioni di default e torna

alla schermata precedente.

• Il pulsante Salva salva le selezioni effettuate e torna alla schermata

precedente.

Orientamento

Alimentazione

lato corto

(SEF)/Orizzontale

Se si osserva la macchina dal lato anteriore, il lato corto di originali e supporti

risulta allineato con il bordo destro e sinistro del vassoio carta o

dell’alimentatore automatico.

Direzione di alimentazione carta

Orientamento SEF

1 Benvenuti

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 5

Altre fonti di informazioni

Per ottenere informazioni aggiuntive su questa famiglia di prodotti consultare:

1. Questa Guida per l'utente

2. La Guida di riferimento rapido

3. L'opuscolo di installazione rapida

4. Il CD System Administration

5. Il sito Web di Xerox http://www.xerox.com

1 Benvenuti

6 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

Assistenza clienti

Per ottenere assistenza durante o in seguito all'installazione del dispositivo,

visitare il sito Web di Xerox in cui sono presentate informazioni e soluzioni

online:

http://www.xerox.com

Per ulteriori informazioni, rivolgersi agli esperti del Centro assistenza clienti

Xerox o contattare il rappresentante di zona. Se si contatta l'assistenza

telefonicamente, ricordarsi di prendere nota del numero di serie della

macchina. Annotare il numero di serie della macchina nello spazio

sottostante:

# ____________________________________________

Per accedere al numero di serie, aprire la copertura laterale usando il fermo

di sblocco, quindi aprire lo sportello anteriore. Il numero di serie è riportato

sul

pannello soprastante la cartuccia toner. Al momento dell'installazione

della macchina viene comunicato all'utente il numero di telefono del Centro di

assistenza clienti Xerox o del rappresentante di zona. Per una questione di

comodità, si raccomanda di prendere nota del numero di telefono nello spazio

sottostante:

Numero di telefono del Centro di assistenza clienti Xerox o del rappresentante

di zona:

# ____________________________________________

1 Benvenuti

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 7

Sicurezza

Prima di utilizzare questo dispositivo leggere attentamente queste

informazioni per un uso sicuro della macchina.

Il dispositivo Xerox e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e

testati per soddisfare severi requisiti di sicurezza. Tra questi, l'approvazione

da parte di organismi per la sicurezza e la conformità agli standard ambientali

vigenti. Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente le istruzioni

riportate qui di seguito e consultarle in caso di necessità per garantire un

funzionamento sicuro e duraturo del sistema.

I collaudi di sicurezza e ambientali, nonché i test relativi alle prestazioni del

dispositivo, sono stati effettuati utilizzando unicamente materiali XEROX.

Attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni riportate sulla macchina o con

essa fornite.

Questa AVVERTENZA segnala agli utenti il rischio di infortuni.

Questa AVVERTENZA segnala agli utenti quali sono le aree del dispositivo

che raggiungono alte temperature.

AVVERTENZA: Il dispositivo deve essere collegato a un circuito con messa

a terra.

Aree accessibili all'operatore

Questo dispositivo è stato progettato in modo da impedire l'accesso ad aree

non sicure. Le aree pericolose sono protette da coperture o protezioni la cui

rimozione richiede l'impiego di appositi attrezzi. Non rimuovere mai queste

coperture e protezioni.

Manutenzione

Le procedure di manutenzione eseguibili dall'operatore sono descritte nella

documentazione per il cliente fornita con il dispositivo. Non eseguire interventi

di manutenzione non espressamente descritti nella documentazione.

• Il dispositivo è dotato di un connettore a tre fili con perno di messa a terra

da inserire unicamente in prese elettriche provviste di messa a terra.

Questa è una funzione di sicurezza. In caso di difficoltà di inserimento della

spina nella presa, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa.

Non usare mai un adattatore a spina con messa a terra per collegare la

macchina a una presa di corrente sprovvista di messa a terra.

1 Benvenuti

8 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

• Il dispositivo deve essere alimentato dal tipo di corrente indicato

sull’etichetta. Se non si è sicuri del tipo di corrente erogata, rivolgersi

all’ente erogatore dell’energia elettrica.

• Non appoggiare oggetti di alcun tipo sul cavo di alimentazione.

Non installare il dispositivo in una posizione dove il cavo di alimentazione

può essere calpestato o d'inciampo.

• L'uso di prolunghe non è autorizzato ed è sconsigliato. Se si prevede di

utilizzare una prolunga con corretta messa a terra, è compito degli utenti

consultare la normativa dell'immobile e i requisiti assicurativi. Verificare che

l'amperaggio totale degli apparecchi collegati alla prolunga non superino la

portata massima della prolunga. Verificare inoltre che l'amperaggio totale

dei prodotti collegati alle prese a muro non superino la portata di tali prese.

• Il dispositivo di disinserimento di questa macchina è il cavo di alimentazione.

Per interrompere l’alimentazione elettrica della macchina, staccare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

• Questa macchina è dotata di un dispositivo di risparmio energetico che

limita la quantità di elettricità assorbita a riposo. La macchina può pertanto

rimanere sempre accesa.

• Scollegare la macchina dalla presa di corrente prima delle operazioni di

pulizia. Utilizzare sempre materiali appositamente progettati per questo

dispositivo; l'uso di materiali diversi può determinare un calo delle

prestazioni e creare situazioni pericolose.

• Non utilizzare detergenti spray. Consultare la Guida per l'utente per

istruzioni sulla pulizia della macchina.

• Non utilizzare mai le forniture e i prodotti per la pulizia per scopi diversi da

quelli originali. Tenere tutte le forniture e i prodotti per la pulizia lontano

dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare la macchina in prossimità di acqua, in ambienti umidi o

all'esterno.

• Non installare la macchina su un carrello, sostegno o tavolo non

perfettamente stabile. La macchina potrebbe cadere causando lesioni alle

persone o danneggiarsi seriamente.

• Le fessure e le aperture collocate nell'armadietto, sul retro e ai lati della

macchina assicurano un'adeguata ventilazione. Per garantire un

funzionamento corretto del dispositivo ed evitare che si surriscaldi si

raccomanda di non coprire o bloccare tali aperture. Non installare il

dispositivo in prossimità di un termosifone o una fonte di calore. Non

collocare la macchina in un alloggiamento a incasso a meno che non sia

garantita una ventilazione adeguata.

• Non spingere oggetti di alcun tipo negli alloggiamenti o nelle fessure del

dispositivo perché potrebbero entrare in contatto con punti sotto tensione

o causare dei corti circuiti che potrebbero generare incendi o scosse

elettriche.

• Non versare liquidi sul dispositivo.

1 Benvenuti

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 9

• Non rimuovere coperture e protezioni che richiedono l'uso di un attrezzo, a

meno che una procedura del kit di manutenzione Xerox non lo richieda

espressamente.

• Non disattivare gli interruttori di sicurezza. Le apparecchiature sono

progettate in modo da limitare l'accesso da parte dell'operatore alle aree

pericolose. Le coperture, le protezioni e gli interruttori di sicurezza hanno

lo scopo di impedire che la macchina funzioni con le coperture aperte.

• Non toccare l'area del fusore situata appena all'interno del vassoio di uscita

perché si rischia di scottarsi.

• La macchina deve essere utilizzata su un circuito derivato/presa di corrente

appropriata. Se è necessario spostare la macchina, rivolgersi a un tecnico

del servizio di assistenza Xerox, a un rappresentante di zona autorizzato o

a un centro di assistenza clienti.

• Se si verifica una delle situazioni elencate di seguito, spegnere

immediatamente la macchina, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e rivolgersi a un rappresentante dell'assistenza clienti

Xerox.

– La macchina emette odori o rumori insoliti.

– Il cavo di alimentazione è danneggiato o logoro.

– È scattato un interruttore di sicurezza, un fusibile o altro dispositivo

di sicurezza.

– È stato versato del liquido sulla macchina.

– La macchina è stata esposta all'acqua.

– Una parte della macchina è danneggiata.

ATTENZIONE: Sussiste il rischio di esplosione se si carica un tipo di

batteria non compatibile. Smaltire le batterie scariche in base alle

istruzioni.

Standard di qualità: Questa macchina è stata prodotta in conformità con le

norme di qualità ISO9002.

Per ottenere informazioni supplementari sulla sicurezza di questo dispositivo

XEROX o sui materiali forniti da XEROX, chiamare il numero seguente:

EUROPA: +44 (0) 1707 353434

USA/CANADA: 1 800 928 6571

1 Benvenuti

10 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

Standard di sicurezza

EUROPA: Questo prodotto XEROX è certificato dall’ente seguente in base

agli standard di sicurezza elencati di seguito.

Ente: TUV Rheinland

Standard: IEC60950-1, 2001

USA/CANADA: Questo prodotto XEROX è certificato dall’ente seguente in

base agli standard di sicurezza elencati di seguito.

Ente: UNDERWRITERS LABORATORIES

Standard: UL60950-1, 2003 Edition. La certificazione si basa su accordi

di reciprocità e soddisfa i requisiti del Canada.

Informazioni sulla sicurezza laser

ATTENZIONE: L’utilizzo di comandi, regolazioni o procedure diversi da

quelli descritti nella presente documentazione può comportare

l'esposizione a un fascio di luce pericolosa.

Per quanto riguarda la sicurezza laser, il prodotto è conforme alle norme di

sicurezza laser emanate dagli organismi governativi, nazionali e internazionali

per i prodotti laser di Classe 1. Questa macchina non emette radiazioni nocive

poiché il fascio di luce laser è completamente schermato durante tutte le

operazioni di utilizzo e di manutenzione.

Informazioni relative alla sicurezza ozono

Questo dispositivo produce ozono durante il normale funzionamento.

L’ozono

prodotto è più pesante dell’aria e la quantità emessa dipende dai

volumi di copiatura. Il rispetto dei parametri ambientali indicati nelle istruzioni

di installazione Xerox garantisce un livello di concentrazione di ozono entro i

limiti di sicurezza.

Per ulteriori informazioni sull’emissione di ozono, richiedere la pubblicazione

Xerox Ozone al numero 1-800-828-6571 (Stati Uniti e Canada). In altri paesi,

rivolgersi al rivenditore di zona autorizzato o al fornitore di servizi.

Materiali di consumo

Conservare tutti i materiali di consumo rispettando le istruzioni riportate sulla

confezione o contenitore.

• Conservare i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.

• Non gettare il toner, le cartucce toner o i contenitori toner nel fuoco.

1 Benvenuti

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 11

Emissioni di radiofrequenza

Stati Uniti, Canada, Europa:

NOTA: Questa macchina è stata testata e rientra nei limiti di sicurezza delle

emissioni radio dei dispositivi digitali di Classe B, come stabilito nella sezione

15 delle normative FCC. Tali limitazioni sono volte a fornire un’adeguata

protezione contro interferenze dannose provocate dall’uso del sistema in

ambienti commerciali. Questo sistema genera, utilizza e può emettere

frequenze radio e, se non viene installato e usato in base alle istruzioni

fornite, può causare interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, benché

ci si attenga alle istruzioni, è possibile che tali interferenze si verifichino in

alcuni casi. Se la macchina causa interferenze dannose per la ricezione

radio o televisiva, ad esempio quando viene spenta/riaccesa, l'utente è

incoraggiato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle

misure indicate di seguito.

– Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

– Aumentare la distanza tra la macchina e il dispositivo di ricezione.

– Collegare la macchina a una presa situata in un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

– Per ulteriore assistenza, rivolgersi al rivenditore locale oppure a un

tecnico radio/TV esperto.

Con questa macchina è necessario utilizzare cavi d'interfaccia schermati in

conformità con le normative FCC degli Stati Uniti.

Certificazione di sicurezza del prodotto

Il dispositivo è certificato dall'ente sottostante con gli standard di sicurezza

elencati.

La macchina è stata prodotta in conformità con il sistema di qualità ISO9001.

Environmental Choice

TM

Terra Choice Environmental Services, Inc. Canada ha verificato che questo

prodotto Xerox è conforme a tutti i requisiti Environmental Choice

TM

EcoLogo

TM

applicabili, il che lo rende un prodotto a basso impatto ambientale.

Ente Standard

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (USA/Canada)

IEC60950-1 Edition 1 (2001)

1 Benvenuti

12 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

Marchio CE

Il marchio CE applicato a questo prodotto indica la dichiarazione di conformità

Xerox (Xerox Declaration of Conformity) alle seguenti direttive applicabili

dell’Unione Europea alle date indicate:

1 gennaio 1995:

Direttiva del Consiglio 73/23/CEE emendata dalla Direttiva del Consiglio

93/68/CEE, riavvicinamento delle normative degli Stati Membri relative ad

apparecchiature a bassa tensione.

1 gennaio 1996:

Direttiva del Consiglio 89/336/CEE, riavvicinamento delle normative degli

Stati Membri relative a compatibilità elettromagnetica.

9 marzo 1999:

Direttiva del Consiglio 99/5/CEE relativa ad apparecchiature radio e per

le telecomunicazioni e al riconoscimento reciproco della loro conformità.

Una dichiarazione di conformità completa che definisce le direttive rilevanti e

gli standard di conformità può essere ottenuta da qualsiasi rivenditore locale

autorizzato.

Per consentire l’uso di questa macchina in prossimità di strumentazione

industriale, scientifica e medica (ISM - Industrial, Scientific and Medical),

può

rendersi necessario limitare le radiazioni esterne generate dalla

strumentazione ISM o adottare speciali precauzioni.

Questo prodotto richiede l'utilizzo di cavi d'interfaccia schermati in conformità

con la Direttiva del Consiglio 89/336/CEE.

Informazioni legali

FCC sezione 15

Questa macchina è stata testata e rientra nei limiti di sicurezza delle emissioni

radio dei dispositivi digitali di Classe B, come stabilito nella sezione 15 delle

normative FCC. Queste limitazioni sono state realizzate per fornire una

protezione ragionevole dalle interferenze quando la macchina viene utilizzata

in un ambiente commerciale. Il prodotto genera, utilizza ed emette frequenze

radio; se non installato e utilizzato in base alle istruzioni fornite può causare

interferenze alle comunicazioni radio. L'utilizzo di questa macchina in un'area

residenziale può provocare interferenze dannose; in tal caso, l'utente dovrà

risolvere l'interferenza a proprie spese.

Modifiche a questa macchina non espressamente approvate da Xerox

possono invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare la macchina stessa.

AVVERTENZA: Per garantire la conformità alle norme FCC, è necessario

utilizzare cavi schermati con questa macchina.

1 Benvenuti

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 13

ICES-003

Questo dispositivo digitale di classe A è conforme alla normativa canadese

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Informazioni sulle norme statunitensi vigenti per

l'opzione kit Fax

Numero modello:

XRX-FAXKIT

Trasmissione dell'intestazione di trasmissione: Il Telephone Consumer

Protection Act del 1991 vieta l'utilizzo di un computer o altro dispositivo

elettronico, compreso un apparecchio FAX, per l'invio di messaggi, a meno

che tali messaggi non riportino chiaramente sul margine superiore o inferiore

di ciascuna pagina trasmessa o sulla prima pagina della trasmissione la data

e l'ora di invio nonché un identificativo dell'attività, altra entità o singolo

mittente del messaggio e il numero di telefono del dispositivo mittente o

attività, altra entità o singolo. (Il numero telefonico indicato non può essere un

numero con prefisso 900 o qualsiasi altro numero la cui tariffa sia superiore a

quella locale o di teleselezione.) Le informazioni relative al paese, al numero

di telefono identificativo della macchina, al testo dell'intestazione (nome

dell'attività commerciale), alla modalità di invio e ricezione e il tipo di selezione

devono essere fornite durante l'installazione dell'opzione kit Fax incorporato.

Per ulteriori informazioni sull'impostazione dei valori predefiniti del fax,

vedere

Default trasmissione fax nel capitolo Impostazioni a pagina 138.Per ulteriori

informazioni sull'installazione del Fax incorporato, consultare il CD System

Administrator.

Informazioni sul kit Fax: La presente macchina è conforme alla sezione 68

delle norme FCC e ai requisiti adottati dall'ACTA (Administrative Council for

Terminal Attachments). L'etichetta apposta sul retro della macchina contiene,

tra le altre informazioni, un identificatore del prodotto nel formato

US:AAAEQ##TXXXX. Se necessario, questo numero deve essere fornito alla

società telefonica.

La spina e il jack utilizzati per collegare la macchina all'impianto elettrico e alla

rete telefonica devono essere conformi a quanto prescritto dalla sezione 68

delle norme FCC e ai requisiti adottati dall'ACTA. Un cavo telefonico e una

spina modulare omologati sono forniti con la macchina. Questo dispositivo

deve essere collegato a un jack modulare compatibile omologato.

AVVERTENZA: Chiedere alla società telefonica il tipo di jack modulare

installato sulla linea. Il collegamento del dispositivo a un jack non

compatibile può causare danni all'impianto della società telefonica.

L'utente si assume e solleva Xerox da ogni responsabilità per eventuali

danni causati dal collegamento del dispositivo a un jack non autorizzato.

1 Benvenuti

14 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

È possibile collegare in tutta sicurezza il dispositivo al seguente jack

modulare: USOC RJ-11C mediante un cavo telefonico compatibile (con spine

modulari) fornito con il kit di installazione. Per ulteriori informazioni, vedere le

istruzioni di installazione.

Il numero REN è utile per determinare il numero di dispositivi che si possono

connettere alla linea telefonica. In presenza di troppi REN sulla linea

telefonica, i dispositivi potrebbero non suonare all’arrivo di una chiamata.

In

genere, la somma dei numeri REN non dovrebbe superare il numero

cinque

(5). Per essere certi del numero di dispositivi connessi a una linea,

determinato dai REN totali, contattare la società telefonica locale. Per i

prodotti approvati dopo il 23 luglio 2001, il numero REN è contenuto

nell'identificativo del prodotto nel formato statunitense: AAAEQ##TXXXX.

Le

cifre rappresentate da ## costituiscono il REN senza virgola decimale

(ad

es., 02 corrisponde al REN 0,2).

Nei prodotti precedenti, il numero REN viene indicato separatamente

sull'etichetta.

Se questa macchina Xerox reca danno alla rete telefonica, la società

telefonica avvertirà in anticipo che il servizio potrebbe subire temporanee

interruzioni. Se non è in grado di dare un preavviso, la società telefonica ne

darà comunque notifica il più presto possibile. L’utente avrà anche diritto a

compilare un modulo di reclamo presso l’ente FCC se ritiene che sia

necessario.

La società telefonica può apportare modifiche alle infrastrutture, alle

apparecchiature o alle procedure che possono influire sul funzionamento della

macchina. In questo caso, la società telefonica darà un preavviso per

permettere agli utenti di apportare le modifiche necessarie per garantire la

continuità del servizio.

Se si verificano problemi con l’unità Xerox e per informazioni sulla garanzia o

la riparazione, contattare il Centro di assistenza clienti Xerox al numero 800-

821-2797.

Se la macchina reca danno alla rete telefonica, la società telefonica potrebbe

richiederne il temporaneo scollegamento finché il problema non viene risolto.

Le riparazioni al dispositivo e al kit fax devono essere eseguite solamente

da

rappresentanti Xerox o da un centro di assistenza Xerox autorizzato.

Queste

regole rimangono in vigore anche oltre il periodo coperto dalla

garanzia. In caso di riparazione effettuata da personale non autorizzato, la

garanzia per il restante periodo sarà da ritenersi nulla. Questo dispositivo non

deve essere utilizzato su linee di terze parti. Il collegamento a terze parti è

soggetto a tariffe statali. Per informazioni, contattare la commissione di utilità

pubblica, dei servizi pubblici o aziendale.

Se il proprio ufficio possiede un sistema di allarme cablato personale collegato

alla linea telefonica, assicurarsi che l'installazione di questo dispositivo Xerox

non lo disattivi. Per domande inerenti le possibili disattivazioni del sistema di

allarme, consultare la società telefonica o un installatore qualificato.

1 Benvenuti

Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150 15

Informazioni sulle norme canadesi vigenti per l'opzione

kit fax

Numero modello:

XRX-FAXKIT

Questo dispositivo è conforme alle specifiche tecniche canadesi vigenti in

materia.

Il numero REN indica la quantità massima di dispositivi che possono essere

connessi alla linea telefonica. La terminazione per l'interfaccia può essere

costituita da una qualsiasi combinazione di dispositivi a condizione venga

rispettato il numero massimo di cinque numeri REN. Il numero di REN è

riportato sull'etichetta apposta sul retro della macchina.

Le riparazioni sui dispositivi certificati devono essere effettuate da un centro

di manutenzione canadese autorizzato designato dal fornitore. Le riparazioni

o modifiche effettuate dall'utente al dispositivo, o qualsiasi malfunzionamento

del dispositivo può indurre la società di telecomunicazioni a richiedere

all'utente di scollegare il dispositivo stesso.

Gli utenti devono assicurare la protezione delle connessioni elettriche di terra

dell'unità, delle linee telefoniche e delle tubature metalliche dell'acqua interne,

se presenti, siano collegate insieme. Questa precauzione può essere

particolarmente importante nelle aree rurali.

ATTENZIONE: Gli utenti non devono effettuare personalmente tali

connessioni, ma rivolgersi all'apposita autorità di ispezione elettrica o

ad un elettricista.

Informazioni sulle norme europee vigenti per l'opzione

kit fax

Certificazione 1999/5/CE Direttiva relativa alle apparecchiature radio e

alle apparecchiature terminali di telecomunicazioni

Questo dispositivo Xerox è stato autocertificato da Xerox per la connessione

paneuropea come singolo terminale alla rete telefonica analogica commutata

pubblica (Public Switched Telephone Network, PSTN), in conformità con la

Direttiva 1999/5/CE.

Il dispositivo è stato progettato per il funzionamento con le reti PSTN nazionali

e le reti PBX compatibili dei seguenti paesi:

Austria Germania Norvegia Romania

Belgio Grecia Paesi Bassi Spagna

Bulgaria Irlanda Polonia Svezia

Danimarca Islanda Portogallo Svizzera

Finlandia Italia Regno Unito Ungheria

Francia Lussemburgo Repubblica Ceca

1 Benvenuti

16 Guida per l'utente di Xerox WorkCentre 4150

In caso di problemi, rivolgersi immediatamente al rappresentante Xerox di zona.

Questo prodotto è stato verificato ed è ritenuto conforme alle specifiche

tecniche TBR21 per le apparecchiature da utilizzare con le reti telefoniche

analogiche commutate nell'Area Economica Europea.

Questo dispositivo è dotato di un'impostazione modificabile dall'utente per

il

prefisso internazionale. Per ulteriori informazioni a riguardo, consultare la

documentazione per il cliente. Si consiglia di impostare i prefissi internazionali

prima di collegare il prodotto alla rete.

NOTA: Sebbene questo prodotto possa utilizzare la selezione effettuata con

aperture di doppino (impulsi) o la segnalazione DTMF (toni), si raccomanda

di utilizzare la segnalazione DTMF. La segnalazione DTMF fornisce una

configurazione della chiamata affidabile e più veloce.

Eventuali modifiche apportate alla macchina oppure la connessione a un

software o a un dispositivo di controllo esterno non autorizzate da Xerox

rendono nulla la presente certificazione.

Copia illegale

Il Congresso, per effetto di legge, ha proibito la copia dei seguenti oggetti in

particolari circostanze. I responsabili di tali copie possono essere puniti con

ammende o la detenzione.

• Titoli del Governo degli Stati Uniti, quali:

Certificati di indebitamento

Cedole di titoli

Silver Certificate

Obbligazioni degli Stati Uniti

Emissioni di banconote

Certificati di deposito

Moneta della National Bank

Banconote della Federal Reserve

Gold Certificate

Emissioni del Tesoro

Emissioni divisionali

Cartamoneta

Titoli e obbligazioni di alcune agenzie governative, come la FHA

Titoli (titoli di risparmio USA possono essere fotocopiati solo a scopo

pubblicitario in relazione alla campagna di vendita di tali titoli).

Marche da bollo interne (se è necessario copiare un documento legale

su cui è riportata una marca da bollo annullata, questo operazione è

possibile a condizione che la riproduzione del documento sia eseguita per

scopi legali).

La pagina sta caricando ...

Xerox 4150 Guida utente

Xerox 4150 Guida utente

Documenti correlati