SWITEL D4161A Manuale utente

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

User's Manual

Manuel d'utilisation

Manual del Usuario

Benutzerhandbuch

Manuale utente

2.4 GHz Digital Wireless

Color Baby Monitor

La pagina si sta caricando...

Setup/Installation/Instalación/Einrichtung/Configurazione

1

1.1

Fig. 3

Fig. 4

ii

Camera Setup / Installer la caméra

/ Configuración de la cámara / Einrichten der Kamera

/ Installazione della videocamera

Power Supply / Alimentation / Suministro de corriente / Netzgerät

/ Alimentazione

Loading the Batteries / Charger les piles / Inserción de las pilas

/ Einlegen der Batterien / Inserimento delle batterie

2

1

3

Using AC Power / Utiliser l'alimentation CA

/ Conexión del suministro de corriente alterna

/ Anschließen an den Netzstrom / Utilizzo dell'alimentazione CA

1

2

3

La pagina si sta caricando...

Fig. 8

Fig. 9

iv

2

Monitor Setup / Installer le moniteur

/ Configuración del monitor / Einrichten des Monitors

/ Installazione del monitor

Power Supply / Alimentation / Suministro de corriente / Netzgerät

/ Alimentazione

2.1

1

2

3

Loading the Battery / Charger les piles / Inserción de las pilas

/ Einlegen der Batterien / Inserimento delle batterie

Using AC Power / Utiliser l'alimentation CA

/ Conexión del suministro de corriente alterna

/ Anschließen an den Netzstrom / Utilizzo dell'alimentazione CA

3

1

2

OUT OF RANGE

Fig. 10

v

2.3

VOX (voice-operated transmission) Function / VOX (sprachgesteuerte

Übertragung) Funktion / Función VOX (transmisión activada por voz)

/ VOX (sprachgesteuerte Übertragung) Funktion / Funzione VOX

(trasmissione a comando vocale)

VO

X

2.4

Music Function / Musikfunktion / Función de música / Musikfunktion

/ Funzione musicale

Fig. 12

Fig. 13

VO

X

2.2

Brightness Setting / Réglage de la luminosité / Ajuste del brillo

/ Helligkeitseinstellung / Impostazione luminosità

Fig. 11

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

1

Contenuto della confezione

Una videocamera

Un monitor

Due adattatori

Batteria per monitor (agli ioni di litio, da 3,7V 1000mAH)

Il presente manuale d'uso

Struttura del prodotto

Monitor (Fig. 1)

1. Schermo LCD

2. Antenna

3. Tasti di selezione musica

4. VOX: tasto per trasmissione a comando vocale

5. LED alimentazione

6. Indicatore LED sinistro

7. Indicatori LED volume

8. altoparlante

9. Indicatori LED VOX (Trasmissione Funzionata Voce)

10. Indicatori LED musica

11. Pulsante di regolazione luminosità

12. Comando alimentazione/volume

13. Spina dell'adattatore di alimentazione

14. Vano batterie

15. Fascetta

Videocamera (Fig. 2)

1. Antenna

2. LED alimentazione

3. LED infrarossi

4. Obiettivo

5. Supporto

6. Luce notturna

7. Tasto luce notturna

8. Microfono

9. altoparlante

10. Vano batterie

11. Interruttore di accensione

12. Spina dell'adattatore di alimentazione

13. Foro supporti treppiede

2

Configurazione

Configurazione videocamera

Alimentazione

Per l'alimentazione della videocamera si possono utilizzare 4 batterie AAA

(si consigliano batterie alcaline) o l'alimentazione elettrica CA di rete.

Inserimento delle batterie

1. Aprite il coperchio del compartimento batterie sul retro della videocamera.

Vedere fig. 3

2. Inserire 4 batterie AAA (rispettare la polarità indicata dai simboli (+) e (-)

sul vano batteria). Vedere la Fig. 3.

3. Chiudere il vano batterie e assicurarsi che sia bloccato correttamente.

Nota 1: non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.

Nota 2: se si prevede di non utilizzare la videocamera per un periodo

prolungato, rimuovere le batterie.

4. Portare l'interruttore POWER sulla posizione ON. Il LED della

videocamera si illumina ( ). Vedere la Fig. 3.

Nota:

Utilizzo dell'alimentazione CA

1. Collegare un'estremità dell'adattatore in dotazione a una presa a parete

e l'altra alla parte inferiore della videocamera. Vedere la Fig. 4.

Nota: per la videocamera, utilizzare l'adattatore contrassegnato da

OUTPUT: 6V CC.

2. Portare l'interruttore ON/OFF/sulla posizione ON. Il LED della

videocamera si illumina ( ). Vedere la Fig. 4.

Messa a punto

Posizionare la videocamera in un punto adeguato, puntare l'obiettivo verso

l'area di osservazione e regolare l'inclinazione ruotando il barilotto

dell'obiettivo. Vedere la Fig. 5.

Fissaggio della videocamera

È possibile utilizzzare il treppiede per regolare l'inclinazione della

videocamera. Vedere la Fig. 6.

Luce notturna

Premere il tasto luce nottura, i LED della lulce notturna resteranno accesi.

Vedere la Fig. 7.

luce rossa

Quando il livello della batteria è basso, il LED inizia a lampeggiare.

luce rossa

1.1

1

1.2

1. 3

1 .4

3

Visione notturna

La videocamera ha nove LED ad alta-intensità per rilevare immagini chiare

riprese al buio. Quando il sensore ottico incorporato rileva un livello di luce

ambientale basso, i LED saranno attivati automaticamente.

1.5

Configurazione del monitor

Alimentazione

Il Monitor utilizza una batteria da 3,7V 1000mAH agli ioni di litio oppure

l'alimentazione di rete CA.

Inserimento delle batteria

1. Aprire il coperchio dello vano batterie sul retro del Monitor. Vedere Fig. 8

2. Inserire la batteria con i contatti in metallo rivolti verso il vano batteria.

Vedere la Fig. 8.

3. Chiudere il vano batterie e assicurarsi che sia bloccato correttamente.

4. Accendere il monitor. Vedere la Fig. 8

Nota 1: se il livello di carica è sufficiente, la luce è sempre rossa; quando il

livello della batteria è basso, il LED inizia a lampeggiare.

Nota 2: se si prevede di non utilizzare il monitor per un periodo prolungato,

rimuovere la batteria.

5. Portare il volume al livello desiderato.

Utilizzo dell'alimentazione CA

1. Collegare un'estremità dell'adattatore di rete in dotazione a una presa a parete

e l'altra al lato inferiore del monitor. Vedere la Fig. 9.

Nota: per del monitor, utilizzare l'adattatore contrassegnato da OUTPUT: 6V CC.

2.Accendete il monitor. Vedere la Fig. 9

3.Portare il volume al livello desiderato.

Nota 1: quando si avvia la carica, l'indicatore Accensione si accende con luce

blu. Se si finito di caricare (carica completa), la luce diventa rossa.

Nota 2: se la videocamera e il monitor sono collegati uno all'altro, il LED “Link”

si accende con luce verde; in caso contrario, il LED "Link" lampeggia

di rosso.

Nota 3: "FUORI LIMITE" sarà mostrato sullo schermo LCD se il monitor

eccedere il limite (sconnettere). Vedere la Fig. 10.

2.1

2

4

Funzione VOX (trasmissione a comando vocale)

1. Premere il tasto “VOX” sul lato del monitor. Tale tasto spegno lo schermo ma

il LED “VOX” rimane acceso (luce blu). Vedere la Fig 12.

2. Quando il suono dalla videocamera raggiunge il livello impostato, lo schermo

si accende automaticamente, per spegnersi di nuovo dopo 30 secondi.

Funzione Musica

È possibile attivare la funzione musica con la videocamera (tre melodie).

1. Premere il tasto Riproduzione , la videocamera riprodurrà la musica.

Vedere la Fig 13.

2. Se si preme nuovamente il tasto, la musica viene sospesa. Vedere la Fig 13.

3. Premere il tasto “Successivo” the mentre è visibile, la videocamera

riprodurrà la melodia successiva.

Nota 1: si può vedere la musica selezionata sullo schermo LCD (melodia: 01,

melodia: 02, melodia: 03 o melodia: ripetere tutto). Vedere la Fig 14.

Nota 2: se si attiva la funzione Musica, il LED del tasto musica LED

rimarrà acceso (luce rossa).

Risoluzione dei problemi

Se non si riceve alcun segnale

Assicurarsi che videocamera e monitor siano accesi.

Assicurarsi che le spine di alimentazione siano inserite correttamente.

Se per la videocamera/il monitor si utilizza l'alimentazione a batterie,

sostituire quelle vecchie con altre nuove.

Se il segnale è basso o vi sono interferenze

Se tra la videocamera e il monitor è posizionato un forno a microonde in

funzione, rimuoverlo o spegnerlo.

Assicurarsi che videocamera e monitor si trovino a una distanza adeguata

(100 metri senza ostacoli).

Se il LED di alimentazione è acceso ma viene rilevato soltanto il segnale

di ingresso vocale, il monitor può trovarsi in modalità di attivazione vocale.

Premere il pulsante Auto per accendere lo schermo.

2.3

2.4

Impostazioni di luminosità

Premere il tasto di selezione della luminosità & per regolare la luminosità.

Vedere la Fig. 11.

2.2

5

Cura e manutenzione

Tenere tutti i componenti e gli accessori lontani dalla portata dei bambini.

Impronta di dita o sporcizia sulla superficie dell'obiettivo potrebbero influire

negativamente sulla prestazione della videocamera. Evitare di toccare la

superficie dell'obiettivo con le dita.

Rimuovere eventuale sporcizia o polvere dall'obiettivo utilizzando un

aspiratore o strofinando con un panno morbido e asciutto.

Mantenere la videocamera in luogo asciutto. Pioggia, umidità e liquidi di

altro tipo contengono minerali in grado di corrodere i circuiti elettronici.

Non utilizzare o conservare in luoghi sporchi e polverosi.

Non conservare in luoghi troppo caldi. Le alte temperature possono

diminuire la vita utile dei dispositivi elettronici, nonché deformare o

sciogliere alcuni materiali plastici.

Non conservare in luoghi troppo freddi. Se il sistema si surriscalda

(rispetto alla normale temperatura), al suo interno può formarsi umidità

in grado di danneggiare le schede dei circuiti elettronici.

Non tentare di aprire la struttura. Se il dispositivo viene maneggiato

scorrettamente, il sistema può essere danneggiato.

Evitare cadute o urti.

Per la messa in funzione del prodotto, utilizzare solo l'alimentatore in

dotazione o opzionale.

Non sovraccaricare le prese elettriche o i cavi di prolunga: pericolo di

incendio o cortocircuito.

Il funzionamento del sistema comporta l'utilizzo di onde radio pubbliche;

suono e video potrebbero essere trasmessi ad altri dispositivi di ricezione a

2,4 GHz. Anche conversazioni provenienti da stanze adiacenti a quella in cui

si trova la videocamera potrebbero essere trasmesse. Per assicurare la privacy,

spegnere la videocamera quando non la si utilizza.

La pagina si sta caricando...

SWITEL D4161A Manuale utente

SWITEL D4161A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti