Sekonic L-558R DUAL MASTER Light Meter Istruzioni per l'uso

Marca: Sekonic

Modello: L-558R DUAL MASTER Light Meter

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

L-558CINE DUAL MASTER Light Meter

ITALIANO

Il DUALMASTER L-558/L-558CINE è l’ultima arrivo dell’ampia linea

dell’esposimetro Sekonic, azienda leader del mercato da oltre 50 anni.

Il DUALMASTER è stato progettato per offrire ai fotoamatori di oggi più di quello

di cui hanno bisogno e per eliminare quello di cui non hanno bisogno. Esso offre

la misurazione esposimetrica della luce flash e ambiente in entrambe le modalità

spot e incidente. Il DUALMASTER è il primo esposimetro multifunzionale che

offre uno spot a 1-grado (qualità macchina fotografica con nove elementi) che

misura l’output di flash riflesso fino ad un livello basso pari a f/2,0. Grazie alle sue

numerose caratteristiche originali, L-558 è anche in grado di effettuare lo scatto

flash senza cavo attraverso il modulo radio opzionale.

Dato che utilizza un rivestimento in gomma su tutto l’involucro e sui controlli

dell’esposimetro, il DUALMASTER è resistente sia all’acqua che all’umidità.

Nonostante questo, anche se l’esposimetro può essere utilizzato in condizioni di

pioggia o di umidà, esso non deve essere immerso in acqua.

Il grande pannello LCD rende facile e comoda la lettura dei dati; il pannello si

illumina automaticamente negli ambienti di scarsa luminosità.

Al fine di mantenere l’aspetto stilistico semplice del DUALMASTER, le funzioni e

i controlli usati meno frequentemente, sono limitati alle predisposizioni nei soft-

ware personalizzati.

Il DUALMASTER L-558/L-558CINE può vantarsi di numerose funzioni e controlli

opzionali. Dato che ciascuna di queste funzioni necessita di una dettagliata

spiegazione, questo libretto di istruzioni è alquanto voluminoso. Consigliamo di

leggere il manuale per abituarsi con il potenziale dell’esposimetro. Una volta che

ci si rende conto di quali caratteristiche e funzioni siano importanti per se stessi,

si potrà fare riferimento alle sole sezioni che interessano.

Il DUALMASTER viene sottoposto ad un accurato controllo qualitativo in ogni

fase di fabbricazione. Leggere interamente questo manuale di istruzioni per

usufruire di ogni sua numerosa caratteristica e per ottenere la lunga vita tecnica

che la progettazione offre.

Grazie per aver investito su Sekonic.

Ci complimentiamo con Lei per aver acquistato

l’esposimetro

Sekonic DUALMASTER L-558/L-558CINE

Indice

1. Descrizione .......................................................................................................................... 1

2. Illustrazione del Display a Cristalli Liquidi ............................................................................ 2-4

3. Prima dell’uso ...................................................................................................................... 5-7

1. Collegare la cinghia di trasporto .................................................................................... 5

2. Inserire la batteria ..........................................................................................................5

3. Verificare lo stato di carica della batteria ....................................................................... 6

4. Sostituzione della batteria durante la misurazione o mentre si utilizza la

funzione di Memoria ...................................................................................................... 6

5. Funzione di Spegnimento Automatico ........................................................................... 6

6. Regolazione ISO relativa alla sensibilità della pellicola d’uso principale ....................... 6

7. Regolazione ISO relativa alla sensibilità della pellicola d’uso secondario (ISO 2) ........ 6

8. Stabilizzazione e cancellazione dei valori impostati e misurati ...................................... 7

4. Funzioni base ...................................................................................................................... 8-11

1. Misurazione con luce incidente o spot con luce riflessa ................................................ 8

2. Impostazione del modo di funzionamento ..................................................................... 9

3. Regolazione per lettura con luce incidente .................................................................... 10

4. Regolazione per lettura con luce riflessa ....................................................................... 11

5. Modo di misurazione ........................................................................................................... 12-24

1. Misurazione della luce ambiente ................................................................................... 12-16

1-1 Modo a priorità di tempo ....................................................................................... 12

1-2 Modo a priorità di diaframma ................................................................................ 13

1-3 Modo EV ............................................................................................................... 14

1-4 Modo Cine ............................................................................................................. 15

2. Misurazione della luce flash ........................................................................................... 17-24

2-1 Modo con cavo sincro ........................................................................................... 17

2-2 Modo senza cavo sincro ....................................................................................... 19

2-3 Modo flash multipli (cumulativi) con cavo sincro ................................................... 21

2-4 Modo flash multipli (cumulativi) senza cavo sincro ............................................... 23

6. Funzioni Avanzate ............................................................................................................... 25-39

1. Memoria ......................................................................................................................... 25

2. Calcolo del valore medio ............................................................................................... 26

3. Differenza di luminosità.................................................................................................. 27

4. Utilizzare il L-608/608CINE come LUX metro o FC metro con luce incidente ............... 29

5. Utilizzare il L-608CINE come Cd/m

metro o FL metro con luce riflessa ....................... 30

6. Correzione dell’indice di esposizione ............................................................................. 31

7. Variazione della calibrazione dell'indice di esposizione ................................................. 32

8. Compensazione del filtro ............................................................................................... 33

9. Funzione di misurazione della luce separata flash/ambientale ..................................... 34

10. Funzione di impostazione personalizzata ...................................................................... 35

11. Sistema di comando del flash con radio transmettitore ................................................. 37-39

7. Accessori ............................................................................................................................. 40-41

8. Caratteristiche tecniche ....................................................................................................... 42-43

9. Norme di sicurezza .............................................................................................................. 44

10. Protezione e manutenzione ................................................................................................. 45

ITALIANO

-1-

SEKONIC

MEMORY

DUALMASTER

L-558

AVE/∆ EV

1. Descrizione

!8 Tappo presa sincro

!9 Cinghia a tracolla

!2 Pulsante alimentazione

(Acceso/Spento)

i Attacco sincro

w Lumisphere

e Display a cristalli liquidi

r Pulsante per calcolo Media (Ave.) /

Differenza luminosità (∆ EV)

("A" quando si imposta il canale radio)

t Rotella per Selezione / Cambio dati

y Pulsante ISO 2

("c" quando si imposta il canale radio)

!0 Pulsante selezione funzioni

!1 Pulsante ISO (principale)

("b" quando si imposta il

canale radio)

o Occhiello per cinghia

@3 Pulsante cancella memoria

("d" quando si imposta il canale radio)

u Pulsante Memoria

q Ghiera/Selettore Lumisfera Up/Down

!5 Coperchio vano batteria

!4 Pulsante misurazione

!6 Fermo del coperchio

vano batteria

!7 Vano batteria

@4 Vetro per protezione dell’ottica

spot

@5 Ghiera/Selettore luce

incidente/riflessa spot

@6 Attacco da 1/4” per treppiedi

@1 Tappo obietivo

!3 Vano mooulo

transmettitore radio

@2 Anello di oculare con diopter

registrazione

@0 Coperchio del

connettre

-2-

L-558

L-558CINE

2. Illustrazione del Display a Cristalli Liquidi

Display retroilluminato (EL)

• In condizioni di luce scarsa (inferiore a 6 EV), una luce verde si accende automaticamente

illuminando per trasparenza l’intero display LCD.

• Il display non si illumina durante la misurazione o in modalità flash senza cavo sincro.

• Dopo 20 secondi dall’ultima misurazione la retroilluminazione si spegne.

Nota:

Per facilitare la descrizione, il display qui illustrato mostra contemporaneamente

tutti i simboli e i valori di lettura.

qw e

ITALIANO

-3-

q Simboli del Modo di funzionamento

Luce ambiente (vedi pag. 12)

Luce flash senza cavo sincro (vedi pag. 19)

Luce flash con cavo sincro (vedi pag. 17)

Comando radio del flash (vedi pag. 37)

w Simboli per misurazione con luce incidente / spot con luce riflessa (vedi pag. 8)

Indica la modalità luce incidente

Indica la modalità spot con luce riflessa

e Simbolo ISO (vedi pag. 6)

Indica il valore selezionato ISO della pellicola

Indica un secondo valore ISO selezionato premendo il pulsante ISO 2

r Indicazione della luce flash (vedi pag. 34)

Indica percentualmente la proporzione tra la luce flash e la quantità totale di luce ad i

ntervalli di 10%.

t Simbolo di Correzione dell’Indice di esposizione (vedi pag. 31)

Indica che è stato impostato un Indice +/- di correzione automatica dell’esposizione

y Diaframma, differenza di luminosità, calcolo del valore medio, valori EV

Indica la modalità a Priorità di Diaframma (vedi pag. 14)

Indica la funzione Differenza di luminosità (vedi pag. 28)

Indica la funzione calcolo del Valore Medio e Differenza di luminosità (vedi pag. 27)

Indica la modalità EV (vedi pag. 15)

u Scala analogica (558),o di diaframma con intervalli di 1/3 stop (558 CINE)

Visualizza i valori di diaframma o tempo con intervalli di 1/2 stop. Un riferimento grafico indica il

valore relativo all’ultima misurazione effettuata, ad una Memoria o al valore medio calcolato su più

misurazioni.

Indica che il valore risulta inferiore al diaframma minimo della scala

Lampeggio una sottoesposizione

Indica che il valore risulta superiore al diaframma massimo della scala

Lampeggio una sovraesposizione

2. Illustrazione del Display a Cristalli Liquidi

Nella impostazione : i

Dopo la misurazione della luce separata : r

Luminosità : / (Solo L-558CINE)

Indicazione all'interno del mirino

-4-

i Simbolo di modo a Priorità di Tempi, con visualizzazione del Tempo di scatto per uso fotografico o

dei fotogrammi al secondo (f/s) per uso cinematografico

Indica la modo a Priorità di Tempi (T) (vedi pag. 12)

Indica che il tempo è espresso in minuti

Indica che il tempo è espresso in secondi

Indica il numero di fotogrammi al secondo impostati (vedi pag. 15)

Indica quando l’angolo dell’otturazione è regolato ad un valore tranne 180 gradi.(solo

558CINE) (vedi pag. 16)

o Indicatore di carica della batteria (vedi pag. 5)

!0 Memoria / Flash multipli

Indica il numero di lampi effettuati in modo Flash Multipli e mostra il numero accumulato

di misure (vedi pag. 21)

Indica il numero di misurazioni memorizzate e mostra il numero di memoria (vedi pag.

25)

!1 Simbolo di Iluminamento / Brillanza (558CINE)

Illuminamento con luce incidente (FC)

Illuminamento con luce incidente (LUX)

Brillanza con luce riflessa (FL)

Brillanza con luce riflessa (cd/m

)

2. Illustrazione del Display a Cristalli Liquidi

ITALIANO

-5-

AVVERTENZA:

• Riporre l’esposimetro in un luogo lontano dalla portata dei bambini per evitare che,

accidentalmente, possano avvolgersi la cinghia intorno al collo. Esiste il rischio di

strangolamento.

Nota:

• Vi consigliamo di tenere sempre a portata di mano una batteria di scorta.

• Le pile di riserva possono essere custodite nella protezione con l’etichetta “OPEN END

TO BACK” (ESTREMITA APERTA VERSO DIETRO).

• Nel caso in cui si spenga il display a cristalli liquidi appena illuminato dopo aver acceso

l’esposimetro, sostituire la batteria con una nuova. Dato che ciò significa che la batteria è

scarica.

• Una segundo pausa tres entre la energía por intervalos se ewcomienda para evitar daño

al metro.

3. Prima dell’uso

1. Collegare la cinghia di trasporto

Per collegare la cinghia di trasporto !9 far passare la parte

più stretta della cinghia attraverso l’occhiello o quindi far

passare l’altro estremo attraverso l’asola.

2. Inserire la batteria

1. Necessita di una batteria al litio CR-123A

2. Sbloccare il fermo !6, e rimuovere il coperchio del vano

batterie !5.

3. Inserire la batteria, allineando le polarità (+/-) come

indicato all’interno del vano batteria !7.

4. Inserire le graffe del coperchio nelle tacche poste sul dorso

quindi chiudere il coperchio e bloccare il fermo.

Nota:

• Non utilizzare batterie ricaricabili NiCd e NiMH.

• Per non rovinare le guarnizioni di protezione, evitare che lo sporco favorisca incrostazioni

e controllarne lo stato d’usura.

• Togliere la batteria se l’esposimetro non viene utilizzato per lunghi periodi. La batteria

potrebbe rilasciare acidi e danneggiare l’esposimetro. Gettare via la batteria in modo

appropriato.

Se il display LCD non si accende, verificare lo stato di carica della batteria e controllare

che sia stata inserita con le polarità orientate in modo corretto e non invertite.

• Sotto il coperchio vano batteria si trova la scatola del connettore in cui viene installato il

modulo di trasmissione radio. Non rimuovere il coperchio del connettore, a meno che

non venga installato il modulo di trasmissione radio. Circuiti elettrici possono essere

danneggiati dall'elettricità statica.

3. Verificare lo stato di carica della batteria

• Quando viene premuto il pulsante !2 di accensione, sul display viene visualizzato lo stato di

carica della batteria.

(Acceso) Batteria carica

(Acceso) Batteria parzialmente carica. Tenere pronta una batteria di scorta.

(Lampeggiante) Sostituire immediatamente la batteria

L-558

-6-

3. Prima dell’uso

4. Sostituzione della batteria durante la misurazione o mentre si utilizza la funzione di Memoria

1. Spegnere sempre l’esposimetro prima di sostituire la batteria. Se la batteria viene tolta con

l’esposimetro acceso, le misurazioni e i dati in memoria non possono più essere richiamati.

2. Se, dopo aver sostituito la batteria e durante la misurazione, sul display LCD compaiono dati

insoliti (non selezionati), o non esegue alcuna lettura, indipendentemente dal pulsante premuto,

togliere la batteria ed aspettare almeno 10 secondi prima di rimontarla. Non si tratta di

funzionamento errato e questa operazione permette al software di ripristinarsi.

AVVERTENZA:

• Non gettare mai le batterie nel fuoco, mandarle in corto circuito, smontarle o surriscaldarle.

Le batterie potrebbero rompersi, causare un incidente, un danno o inquinare l’ambiente.

5. Funzione di spegnimento automatico

1. Per risparmiare energia, l’esposimetro si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti dall’ultima

misurazione.

2. Sia nel caso di spegnimento automatico, sia nel caso di spegnimento manuale premendo il

pulsante di alimentazione !2, l’impostazione e i dati di misurazione restano in memoria.

Riaccendendo l’esposimetro vengono visualizzati i dati relativi all’ultima misurazione.

Avviso:

• Se il pulsante alimentazione viene lasciato premuto, si spegne automaticamente dopo 1 minuto.

6. Regolazione ISO relativa alla sensibilità della pellicola d’uso

principale

1. Tenere premuto il pulsante ISO !1 e ruotare la rotella di

Selezione/Cambio dati t per impostare la sensibilità ISO

della pellicola che si intende utilizzare.

2. E’ possibile cambiare la sensibilità ISO dopo aver effettuato

la misurazione. I nuovi valori vengono automaticamente

visualizzati.

7. Regolazione ISO relativa alla sensibilità della pellicola

secondaria (ISO 2)

1. Questa caratteristica è utile quando si utilizzano

contemporaneamente pellicole di diversa sensibilità, pellicola

Polaroid per test, oppure quando è necessario correggere

l’esposizione (quando si usa un filtro, in Macro fotografia,

ecc.).

2. Tenere premuto il pulsante ISO 2 y e ruotare la rotelladi

Selezione/Cambio dati t per impostare la sensibilità ISO

della pellicola che si intende utilizzare.

3. Dopo aver effettuato la misurazione, premere il pulsante ISO

2 per visualizzare i dati calcolati per la sensibilità impostata.

4. E’ possibile cambiare la sensibilità ISO 2 dopo aver effettuato

la misurazione. I nuovi valori vengono automaticamente

visualizzati.

Avviso:

• Se si utilizza la funzionalità di Impostazione personalizzata (vedi pag. 35), è possibile effettuare

le impostazioni di cui sotto.

1. È possibile impostare filtro di correzione compresi tra -5 e +5 EV con incrementi di 1/10 di stop.

2. È possibile impostare i sette tipi di filtri (filtri Wratten di Kodak) che vengono frequentemente

utilizzati durante la ripresa di cinema (supportato da 558 CINE).

ISO 1 b

ISO 2 c

ITALIANO

-7-

8. Stabilizzazione e cancellazione dei valori impostati e misurati

1. Quando vengono contemporaneamente premuti il

pulsante Selezioni funzioni !0 e il pulsante ISO1 !1,

viene visualizzato “LOC” e vengono stabilizzati i valori

impostati e misurati. D’ora in poi, è impossibile

modificare i valori girando la rotella per Selezioni /

Cambio dati t . Tuttavia, quando viene premuto il

pulsante Selezioni funzioni, viene visualizzato un valore

rilevato con gli stessi valori impostati.

Tuttavia, se il tasto di misura è premuto, una nuova

misura è visualizzata con le stesse serratura

regolazioni.

2. Per cancellare la stabilizzazione, ripremere

contemporaneamente il pulsante Selezioni funzioni e

il pulsante ISO1. Sul display a cristalli liquidi viene

visualizzato “OFF”.

Avviso:

• Quando viene spento l’esposimetro i cui valori sono stabilizzati, l’impostazione della

stabilizzazione verrà impiegata la prossima volta che si accenderà l’esposimetro.

3. Prima dell’uso

ISO 1 b

MODE

ISO 1 b

MODE

-8-

Per misurazione con luce incidente

4. Funzioni base

1. Misurazione con luce incidente o spot con luce riflessa

1. Per impostare il modo di misurazione con luce incidente o con luce riflessa, ruotare la ghiera @5

posta attorno all’oculare del mirino fino a sentire uno scatto che segnala la posizione corretta

(simbolo

o ).

2. Sul display LCD lampeggia per tre secondi il simbolo

quando è impostata la modalità di

misurazione con luce incidente e il simbolo

quando è impostata la modalità di misurazione

spot con luce riflessa.

Nota:

• Prima di effettuare la misurazione, assicurarsi sempre di aver impostato la modalità di

misurazione desiderata verificando il simbolo (

o ) che appare sul display o la

corretta posizione del selettore sul mirino.

• Non girare la ghiera per regolazione spot. Questo può causare danni.

Per misurazione spot con luce riflessa

Per misurazione con luce incidente

Per misurazione spot con luce riflessa

ITALIANO

-9-

4. Funzioni base

2. Impostazione del modo di funzionamento

• Tenere premuto il pulsante selezione funzioni !0 e

ruotare la rotella di Selezione/Cambio t dei dati per

impostare il modo desiderato. La sequenza del modo

di misurazione è la seguente:

• Le modalità segnate dalla linea

tratteggiata possono essere visualizzate adoperando

la funzione dell'impostazione personalizzata (vedi pag. 35).

•È quelli circondati dalla doppia linea

solo quando viene installato il modulo di

transmettitore radio.

• In aggiunta alla lettura di esposizione, L-558CINE visualizza FC o LUX nella modalità per la

luce incidente e FL o cd/m

nella modalità per la luce riflessa.

Avviso:

• La luce ambientale è luce continua come luce naturale (luce solare), le lampade fluorescenti

o le lampade del tungsteno.

• La luce istantanea è un riassunto, un burst intese di luce fatto vicino quali le unità istantanee

elettroniche o lle lampadine istantanee.

Modo flash multipli

(cumulativi) con radio

vedi pag. 39

Modo flash con radio

vedi pag. 39

Modo impostazione flash

con radio

vedi pag. 37

Modo a priorità di tempo

(luce ambiente) vedi

pag. 12

Modo a priorità di

diaframma (luce

ambiente) vedi pag. 13

Modo EV (luce ambiente)

vedi pag. 14

Modo senza cavo sincro

vedi pag. 19

Modo flash multipli con

cavo sincro vedi pag. 21

Modo flash multipli senza

cavo sincro vedi pag. 23

Modo con cavo sincro

vedi pag. 17

MODE

LUX, FC

FL, cd/m

vedi pag. 29, 30

Con comando

radio

Con comando

radio

Con comando

radio

→ solo CINE

-10-

3. Regolazione per lettura con luce incidente.

1. Per misurazioni con luce incidente é possibile utilizzare la Lumisfera in posizione esterna o

abbassata. E’ possibile passare da una modalità all’altra semplicemente ruotando la ghiera per

la regolazione della Lumisfera Up/Down q fino ad avvertire uno scatto.

2. Con la Lumisfera esterna

Posizione utilizzata per misurazioni per fotografie di ritratto, di architettura, ed altri oggetti

tridimensionali.

Il metodo fondamentale della misurazione consiste nel putare la lumisfera dal punto di soggetto

verso la macchina fotografica (per l’esattezza, verso l’asse ottico).

3. Con la Lumisfera abbassata (funzione diffusore piatto)

Posizione utilizzata per misurazioni per fotografare testi, quadri o altri soggetti bidimensionali.

Può anche essere utilizzata per misurare il , intensità di luce (vedi pag. 29) o differenze di

luminosità (vedi pag. 27).

Nota:

• Se la ghiera viene lasciata in una posizione intermedia Up/Down, la quantità di luce

sulla Lumisfera cambia e, in questa condizione, è opportuno non effettuare la misurazione.

• Non abbassare la Lumisfera agendo manualmente su di essa.

• La lumisfera è una importante parte che riceve la luce. Fare attenzione a non graffiarla o

non sporcarla durante l’utilizzo. Quando la lumisfera è sporca, pulirla con un panno

morbido e asciutto. Non utilizzare mai un solvente organico (diluente o benzina, ecc.).

4. Funzioni base

Lumisfera Esterna Lumisfera Abbassata

ITALIANO

-11-

4. Funzioni base

4. Regolazione per lettura con luce riflessa

1. Questa modalità consente di misurare la luminosità (luminanza) della luce riflessa dal soggetto.

E’ utilizzata con soggetti distanti dal punto di ripresa come paesaggi, quando non ci si può

avvicinare al soggetto, per misurare soggetti che generano luce (insegne luminose, ecc.),

superfici altamente riflettenti, o soggetti semitrasparenti (vetro colorato, ecc.).

2. Effettuare la misurazione allineando il cerchio

visualizzato all’interno del mirino con la parte di soggetto

interessata.

3. L'area di misurazione si riferisce all'interno del cerchio

nero A visualizzato nel mirino. L'angolo di rilevazione

è di 1°.

Per mettere a fuoco, guardando il mirino ruotare l’anello di oculare @2 in modo che venga

chiaramente visualizzato il cerchio

<Ghiera per elevazione> (Opzionale)

È possibile utilizzare la ghiera per elevazione (30,5 mm → 40,5 mm) come un accessorio

opzionale. Con questa ghiera e possibile installare un anello adattatore reperibile sul mercato è

quindi installare un filtro. Con questa ghiera è possibile impostare un valore di diaframma senza

dover calcolare il valore di correzione del filtro PL, ecc. (vedi pag. 37)

La ghiera per elevazione serve anche come un paraluce che protegge l’obiettivo dal graffio o

sporco.

<Convertitore d’angolo 2X> (Opzionale)

Quando viene installato il Convertitore d’angolo 2X sull'obiettivo, e possibile effettuare la

mizurazione di spot con angoli di rilevazione compresi tra 2°.

(Esposizione nel mirino)

-12-

1. Misurazione della luce ambiente

In questa condizione operativa si ha la possibilità di scegliere il modo di misurazione tra Priorità di

Tempo, Priorità di Diaframma ed EV. Mantenere premuto il pulsante selezione funzioni !0 e ruotare

la rotella di Selezione/Cambio dati t per impostare la modalità di misurazione per luce ambiente

1-1 Modo a Priorità di Tempo

1. Mantenere premuto il pulsante selezione funzioni

!0 e ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati t

per impostare il modo Priorità di Tempo

2. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati per

impostare il Tempo d’esposizione desiderato.

3. Premere il pulsante misurazione !4. Rilasciare

l’interruttore per terminare la misurazione. Il valore

(Diaframma) rilevato in quell’istante viene

visualizzato sul display.

La lettura inizia quando si preme il pulsante

misurazione e continua fino a quando quest’ultimo

viene rilasciato.

5. Modo di misurazione

Avviso:

•È possibile scegliere il valore di stop del Tempo d’esposizione tra 1, 1/2 e 1/3 regolando

con impostazione personalizzata (CS).(vedi pag.35)

• E’ possibile selezionare un Tempo d’esposizione compreso tra 30 minuti e 1/8000 di

secondo più 1/200 e 1/400 di secondo che compaiono sul display dopo 1/8000s.

• Dopo la misurazione, quando viene cambiato il Tempo d’esposizione, viene visualizzato

il Valore di diaframma rilevato.

• Sulla scala analogica nel display a cristalli liquidi, 558 li visualizza il Valore di diaframma

ad intervalli di 1/2 stop. (Non viene visualizzato il valore ad intervalli di 1/3 stop.) 558CINE

li visualizza solo ad intervalli di 1/3 di stop.

•“E.u” (Sottoesposizione) o “E.o” (Sovraesposizione) compaiono sul display quando la

combinazione Tempo / Diaframma è esterna alla scala di misurazione. Cambiando il

Tempo e/o il Diaframma tramite la rotella per Selezione/Cambio dati è possibile trovare

la combinazione utilizzabile. 558CINE potrebbe visualizzare il segno E.o o E.u con il

valore massimo di diaframma (F45) o con quello minimo (F0,5).

• Se l’indicazione “E.u” o “E.o” lampeggia, significa che i valori luce vanno oltre le possibilità

di calcolo dell’esposimetro.

Riferimento grafico

del Diaframma rilevato

Tempo d’esposizione impostato

Valore di Diaframma

rilevato

Decimi di

Diaframma

POWER

ISO 1 b

MODE

ISO 2 c

AVE./∆EV A

MEMORY d

ITALIANO

-13-

1-2 Modo a priorità di diaframma

1. Tenere premuto il pulsante selezione funzioni !0

e ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati per

impostare il modo a Priorità di Diaframma

2. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati t per

impostare l’apertura di diaframma desiderata.

3. Premere il pulsante misurazione !4. Rilasciare

l’interruttore per terminare la misurazione. Il

valore (Tempo di otturazione) rilevato in

quell’istante viene visualizzato sul display.

La lettura inizia quando si preme il pulsante

misurazione e continua fino a quando

quest’ultimo viene rilasciato.

Avviso:

•È possibile scegliere il valore di stop del Valore di diaframma tra 1, 1/2 e 1/3 regolando

con impostazione personalizzata (CS).

• Sulla scala analogica nel display a cristalli liquidi, 558 li visualizza il Valore di diaframma

ad intervalli di 1/2 stop. (558CINE li visualizza ad intervalli di 1/3 di stop.)

• Quando viene cambiato il valore di diaframma, si può visualizzare il Tempo d’esposizione

rilevato.

• E’ possibile selezionare un’apertura di diaframma compresa tra f/0.5 e f/161. Noti prego

quello negli incrementi che di 1/3 di arresto F0.56 è visualizzato come “

” e F0.63 è

visualizzato come “

”.

5. Modo di misurazione

Decimi di

Tempo

d’esposizione rilevato

Valore di diaframma

impostato

MODE

Riferimento grafico

del Tempo rilevato

-14-

1-3 Modo EV

1. Tenere premuto il pulsante selezione funzioni !0 e

ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati t per

impostare il Modo

2. Premere il pulsante misurazione !4. Rilasciare

l’interruttore per terminare la misurazione. Il valore

(EV) rilevato in quell’istante viene visualizzato sul

display.

Nello stesso istante, il Tempo d’esposizione viene

visualizzato sul display mentre la relativa apertura

di Diaframma viene indicata lungo la scala

analogica nella parte inferiore del display.

La lettura inizia quando si preme il pulsante

misurazione e continua fino a quando quest’ultimo

viene rilasciato.

Avviso:

•“E.u” (Sottoesposizione) o “E.o” (Sovraesposizione) compaiono sul display quando la

combinazione Tempo / Diaframma è esterna alla scala di misurazione. Cambiando il

Tempo e/o il Diaframma tramite la rotella per Selezione/Cambio dati è possibile trovare

la combinazione utilizzabile.

• Se l’indicazione “E.u” o “E.o” lampeggia, significa che i valori luce vanno oltre le possibilità

di calcolo dell’esposimetro.

Tempo

d’esposizione

Valore diDiaframma

Valore EV

5. Modo di misurazione

MODE

ITALIANO

-15-

1-4 Modo Cine

1. Tenere premuto il pulsante selezione funzioni !0 e

ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati t per

impostare il Modo di misurazione con luce

ambiente a Priorità di Tempo

2. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati t

per impostare la cadenza Cine (f/s) che si

desidera utilizzare.

La cadenza Cine viene visualizzata dopo i valori 1/8000, 1/200, 1/400, quando compare

l’indicazione del numero di fotogrammi al secondo (f/s).

[L-558]

La sequenza in cui vengono visualizzati i valori è: 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16, 18, 24, 25, 30, 32, 36,

40, 48, 50, 60, 64, 72, 96, 120, 128, 150, 200, 240, 256, 300 e 360 f/s.

[L-558CINE]

La sequenza in cui vengono visualizzati i valori è: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24,

25, 30, 32, 36, 40, 48, 50, 60, 64, 72, 75, 90, 96, 100, 120, 125, 128, 150, 180, 200, 240,

250, 256, 300, 360, 375, 500, 625, 750 e 1000 f/s.

3. Questi tempi sono riferiti ad un angolo di otturazione pari a 180°. Per angoli diversi

compensare il valore ISO come da tabella seguente: (L-558)

5. Modo di misurazione

Angolo di otturazione

Indice di correzione ISO

160 gradi

- 1/3

220 gradi

+ 1/3

MODE

-16-

* Esempi di compensazione

-1/3: diminuire di 1/3 di stop il valore della sensibilità ISO della pellicola,

esempio: ISO 80 – 1/3 stop → ISO 64

+1/3: Aumentare di 1/3 di stop il valore della sensibilità ISO della pellicola,

esempio: ISO 80 +1/3 stop → ISO 100

4. Premere il pulsante misurazione !4. Rilasciare

l’interruttore per terminare la misurazione. Il valore

(Apertura di diaframma) rilevato in quell’istante

viene visualizzato sul display.

La lettura inizia quando si preme il pulsante

misurazione e continua fino a quando quest’ultimo

viene rilasciato.

5. Impostazione dell’angolo di apertura otturatore (558CINE)

Premendo il pulsante selezione funzioni e il pulsante ISO 2, e ruotando la rotella per

Selezione / Cambio dati, impostare un angolo di apertura otturatore desiderato.

Nota:

• Gli angoli di apertura otturatore possono essere regolati da 10° a 270° con incrementi

di 5° ed essere selezionati tra 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8° ,9°, 12°, 17°, 22°, 144° e 172°.

• Quando l’angolo di apertura otturatore viene impostato ad un angolo maggiore di 180°,

vien sempre visualizzato “

” sul display a cristalli liquidi.

• L’angolo di apertura otturatore non viene sempre visualizzato. Quando si desidera

visualizzarlo, premere il pulsante selezione funzioni e il pulsante ISO 2.

Avisso:

• Questa impostazione è efficace solo quando viene impostato il modo Cine e viene visualizzato

il numero di fotogrammi al secondo (f/s) come il Tempo d’esposizione.

Riferimento grafico del

Diaframma rilevato

Tempo

d’esposizione impostato

Valore di Diaframma rilevato

Decimi di

Diaframma

Avisso:

• Sulla scala analogica nel display a cristalli liquidi, viene visualizzato il Valore di diaframma

ad intervalli di 1/2 stop. (558CINE li visualizza ad intervalli di 1/3 di stop.)

5. Modo di misurazione

ITALIANO

-17-

POWER

AVE./∆EV

ISO 1 b

MOODE

L-558

MEMORY d

ISO 2 c

5. Modo di misurazione

2. Misurazione della luce flash

Questo modo di misurazione può essere effettuato nelle seguenti modalità: con cavo sincro, senza

cavo sincro, flash multipli con cavo sincro, flash multipli senza cavo sincro. Quando si misura la luce

flash, Vengono visualizzati il Tempo d’esposizione e il Valore di diaframma (quantità totale di luce: il

valore misto della luce ambiente e la luce flash). E sulla scala analogica, vengono visualizzati il

valore di luce ambiente e quello di luce flash, e la quantità totale di luce. Inoltre, viene visualizzata

percentualmente la proporzione tra la luce flash e la quantità totale di luce ad intervalli di 10%. Il

valore flash viene indicato con un indicatore lmpeggiante. (vedi pag. 34 per i particolari)

2-1 Modo con cavo sincro

E’ il sistema migliore per garantire l’adeguata sincronizzazione del flash e misurazione della

luce. Collegare l’esposimetro al flash tramite l’apposito cavo sincro. Terminate le misurazioni,

riposizionare il tappo della presa sincro.

1. Collegare il cavo sincro alla presa sincro i

dell’esposimetro.

2. Tenere premuto il pulsante selezione funzioni !0

e ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati t

per impostare il Modo di misurazione con cavo

sincro

3. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati t per

il tempo d’esposizione che si desidera utilizzare.

Controllare attentamente che i dati impostati

sull’esposimetro corrispondano a quelli impostati

sulla macchina fotografica.

4. Premere il pulsante misurazione !4 per inviare

l’impulso al flash. Il valore (Apertura di diaframma)

rilevato in quell’istante viene visualizzato sul dis-

play.

Decimi di

Diaframma

Riferimento grafico del

Diaframma rilevato

Valore di Diaframma

rilevato

Tempo

d’esposizione

impostato

MODE

Percentuale di luce flash sul

totale dell’esposizione

Flash

Ambientale

-18-

ATTENZIONE:

• Possono verificarsi scariche di corrente se si utilizza l’esposimetro collegato al cavo

sincro con mani bagnate, mentre piove, in presenza di spruzzi d’acqua o in ambienti

umidi.

• In tali condizioni, è consigliato utilizzare l’esposimetro in modalità senza cavo sincro o

sistema di comando radio del flash (accessorio) e coprire la presa sincro con l’apposito

tappo.

Nota:

• Il flash, per un falso contatto, può scattare quando si collega il cavo sincro o si preme

l’interruttore d’accensione.

• E’ possibile che l’impulso dato dall’esposimetro non faccia scattare alcuni flash con innesco

a basso voltaggio. In questo caso effettuare la misurazione in modalità senza cavo sincro

o sistema di comando radio del flash.

Avviso:

• Gli stop del tempo d’esposizione possono essere selezionati tra 1, 1/2 e 1/3

dall’impostazione (vedi pag. 35).

• Il Tempo di esposizione puo essere impostato da 30 minuti a 1/1000 di secondo. Dopo

1/1000 di secondo, l’esposimetro consente di impostare i seguenti valori intermedi: 1/

75, 1/80, 1/90, 1/100, 1/200 e 1/400.

• Se viene cambiata la sensibilità della pellicola dopo aver effettuato la misurazione, il

corrispondente nuovo valore (Apertura di diaframma) viene visualizzato sul display.

• Dopo la misurazione, quando viene cambiato il Tempo d’esposizione, viene visualizzato

il Valore di diaframma rilevato.

• Quando la coppia Tempo-Diaframma non rientra nella gamma di misurazione

dell’esposimetro, compare l’indicazione “E.u” (Sottoesposizione) o “E.o”

(Sovraesposizione). Cambiare il Tempo d’esposizione tramite la rotella di Selezione/

Cambio dati e rifare la misurazione.

• Se l’indicazione “E.u” o “E.o” lampeggia, significa che i valori luce vanno oltre le

possibilità di calcolo dell’esposimetro.

5. Modo di misurazione

AVVERTENZA:

• Tenere il tappo presa sincro fuori della portata di mano dei bambini in modo da evitare

che esso venga ingoiato avventatamente. Questo può causare soffocamento.

La pagina si sta caricando...

Sekonic L-558R DUAL MASTER Light Meter Istruzioni per l'uso

Marca: Sekonic

Modello: L-558R DUAL MASTER Light Meter

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

L-558CINE DUAL MASTER Light Meter

Scarica PDF

rapporto

Sekonic L-558R DUAL MASTER Light Meter Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sekonic L-558R DUAL MASTER Light Meter Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti