Lenovo ThinkVision USB Soundbar Manuale utente

USB Sou ndb ar User’s

Guide

First Edition (August 2005)

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or

services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure

by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo

Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the

agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this

Program under the provisions set forth in Commercial Computer

Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in

Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Registering your option . . . . . . . . . . . . .v

Product description . . . . . . . . . . . . . 1-1

Product features . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Appendix A. Service and Support . . . . . . . . A-1

Online technical support . . . . . . . . . . . . . A-1

Telephone technical support . . . . . . . . . . . . A-1

Appendix B. Warranty information . . . . . . . . B-1

Worldwide telephone list . . . . . . . . . . . . . B-23

Guarantee supplement for Mexico . . . . . . . . . . B-28

Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . C-1

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Electronic emission notices . . . . . . . . . . . . . C-3

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of

Conformity . . . . . . . . . . . . . . . C-3

iv USB Soundbar User’s Guide

Registering your option

Thank you for purchasing this Lenovo

™

product. Please take a few

moments to register your product and provide us with information that

will help Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is

valuable to us in developing products and services that are important

to you, as well as in developing better ways to communicate with you.

Register your option on the following Web site:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo will send you information and updates on your registered

product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do

not want to receive further information.

vi USB Soundbar User’s Guide

Product description

The ThinkVision USB Soundbar is a complete USB digital stereo sound

system designed specifically for ThinkVision Flat-panel LCD monitors.

The system transmits the audio signal through USB without any

interference from the PC. With two built-in earphone inputs, you can

listen to the sound with another user.

Product features

v Dual headphone jacks allow private listening for up to two people

simultaneously.

v Digital volume control and mute buttons.

v Integrated sound: The ThinkVision USB Soundbar fits to your

monitor and provides a complete audio/monitor speaker solution.

v Easy to connect: The Soundbar snaps onto the following ThinkVision

monitors:

– L171

– L171p

Note:

For compatibilty with future ThinkVision monitors, please visit

www.lenovo.com/options and select Video cards & monitor

Accessories.

v Single cable operation: One USB cable provides power and audio

signals.

v No desk space required.

v 1W per channel: Total high audio output rate of 2W.

Install

Please refer to the setup poster included in this option for attaching the

Soundbar to your ThinkVision monitor.

The Soundbar is designed to be a part of the monitor and does not

need to be removed during relocation of the monitor.

If you need to remove the Soundbar, do the following:

1. Unplug the USB cable.

2. Unplug any headsets.

3. While holding the Soundbar on both sides, push back while gently

pulling down.

1-2

Description du produit

Le système Soundbar USB ThinkVision est un système audio

stéréophonique numérique USB complet conçu spécifiquement pour les

moniteurs à écran plat LCD ThinkVision. Ce système transmet les

signaux audio via le bus USB, sans aucune interférence avec le PC.

Grâce aux deux écouteurs intégrés, un autre utilisateur peut se joindre

à vous.

Caractéristiques du produit

v Deux prises pour écouteur permettant à deux utilisateurs de se

connecter

v Boutons de contrôle du volume et coupure micro

v Son intégré : le système Soundbar USB ThinkVision s’intègre à votre

moniteur et offre ainsi une solution audio complète

v Connexion simple : le système Soundbar se fixe sur les moniteurs

ThinkVision suivants :

– L171

– L171p

Remarque

: Pour connaître la compatibilité de ce système avec les

moniteurs ThinkVision qui seront mis sur le marché ultérieurement,

consultez le site www.lenovo.com/options et sélectionnez Video

cards & monitor Accessories.

v Fonctionnement avec un seul câble : un seul câble USB fournit

l’alimentation et transmet les signaux audio

v Aucun espace requis sur votre bureau

v 1 W par canal : la sortie audio totale est donc de 2 W

1-3

Installation

Reportez-vous au poster fourni avec cette option pour savoir comment

connecter le système Soundbar à votre moniteur ThinkVision.

Le système Soundbar est conçu pour faire partie intégrante du

moniteur ; il n’est donc pas nécessaire de le retirer lorsque vous

déplacez le moniteur.

Si vous souhaitez retirer le système Soundbar, procédez comme suit :

1. Débranchez le câble USB.

2. Débranchez les écouteurs.

3. Tout en maintenant le système des deux côtés, repoussez-le en le

tirant vers le bas avec précaution.

1-4

Produktbeschreibung

Bei der ThinkVision USB Soundbar handelt es sich um ein umfassendes

digitales USB-Stereosoundsystem, das speziell für ThinkVision-LCD-

Flachbildschirme entwickelt wurde. Das System überträgt das Audiosi-

gnal

über USB ohne jegliche Interferenzen seitens des PC. Über zwei

integrierte Kopfhörereingänge können Sie zusammen mit einem ande-

ren

Benutzer das Gewünschte hören.

Produktmerkmale

v Zwei Kopfhöreranschlüsse ermöglichen privates Hörvergnügen für

bis zu zwei Personen gleichzeitig.

v Digitale Lautstärkeregelung und Stummschalttasten.

v Integrierter Sound: Die ThinkVision USB Soundbar passt zu Ihrem

Bildschirm und bietet eine umfassende Audio-/Bildschirm-Laut-

sprecherlösung.

v Einfach anzuschließen: Die Soundbar kann auf einfache Weise an die

folgenden ThinkVision-Bildschirme angeschlossen werden:

– L171

– L171p

Anmerkung:

Informationen zur Kompatibilität mit zukünftigen

ThinkVision-Bildschirmen finden Sie im World Wide Web unter

www.lenovo.com/options. Wählen Sie auf dieser Website die Option

Video cards & monitor Accessories aus.

v Betrieb mit einem Kabel: Stromversorgung und Tonsignalwiedergabe

erfolgen über ein USB-Kabel.

v Es ist kein Desk-Speicherplatz erforderlich.

v 1 W pro Kanal: Gesamtaudioausgabe von 2 W.

Installation

Informationen zum Anschließen der Soundbar an Ihren ThinkVision-

Bildschirm finden Sie im Installationsposter zu dieser Zusatzein-

richtung.

Die Soundbar wurde als Bestandteil des Bildschirms entwickelt und

muss bei einem Standortwechsel des Bildschirms nicht entfernt werden.

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Soundbar entfernen möchten:

1. Ziehen Sie das USB-Kabel ab.

2. Ziehen Sie alle Kopfhörer und Mikrofone ab.

3. Halten Sie die Soundbar an beiden Seiten, und drücken Sie sie

gleichzeitig nach hinten, während Sie sie vorsichtig nach unten zie-

hen.

1-6 USB Soundbar User ’s Guide

Descrizione del prodotto

ThinkVision USB Soundbar è un sistema audio stereo digitale

USB completo progettato in modo specifico per monitor LCD a

a schermo piatto ThinkVision. Il sistema trasmette il segnale

audio tramite la USB senza interferenze da parte del PC.

Utilizzando due entrate per auricolari integrate, è possibile

ascoltare la stessa musica di un altro utente.

Caratteristiche del prodotto

.

I doppi jack per gli auricolari consentono a due utenti di

ascoltare simultaneamente musica.

.

Pulsanti digitali per il controllo del volume e del mute.

.

Audio integrato: ThinkVision USB Soundbar si adatta al

monitor e fornisce una soluzione altoparlante audio/monitor

completa.

.

Facile da collegare: Soundbar può essere collegati ai seguenti

monitor ThinkVision:

– L171

– L171p

Nota: Per compatibilità con monitor ThinkVision futuri,

andare all’indirizzo www.lenovo.com/options e selezionare

Video cards & monitor Accessorie

s. .

.

Funzionalità di un singolo cavo: un cavo USB fornisce

alimentazione e segnali audio.

.

Non è richiesto spazio sul piano di lavoro.

.

1W per canale: velocità di emissione audio massima totale di

2W.

Installazione

Consultare il poster di installazione incluso nell’opzione per

collegare Soundbar al monitor ThinkVision.

1-6 1-6 1-8 USB Soundbar User’s Guide

1-3

1-7

Soundbar è progettato per far parte del monitor e non deve

essere rimosso durante lo spostamento del monitor.

Se è necessario rimuovere Soundbar, effettuare quanto segue:

1. Scollegare il cavo USB.

2. Scollegare gli auricolari.

3. Tenendo Soundbar da entrambi i lati, spingere e tirare

delicatamente.

Produktbeschreibung 1-9

1-8

Descripción del producto

La Barra de sonido USB ThinkVision constituye un completo sistema de

sonido estéreo digital USB diseñado específicamente para los monitores

planos LCD ThinkVision. El sistema transmite la señal de audio a

través de USB sin recibir ninguna interferencia del PC. Con dos

entradas para auriculares incorporadas, podrá escuchar el sonido al

mismo tiempo que otro usuario.

Características del producto

v Dos conectores para auriculares permiten que dos personas puedan

escuchar independientemente y de forma simultánea.

v Botones de control digital para el volumen y para silenciar.

v Sonido integrado: La Barra de sonido USB ThinkVision encaja en su

monitor y proporciona una completa solución para los altavoces de

audio y del monitor.

v Fácil de conectar: La barra de sonido se adapta a los siguientes

monitores ThinkVision:

– L171

– L171p

Nota:

Para informarse sobre la compatibilidad con futuros monitores

ThinkVision, visite el sitio www.lenovo.com/options y seleccione

Video cards & monitor Accessories.

v Funcionamiento con cable único: Un único cable USB proporciona la

alimentación y las señales de audio.

v No ocupa espacio en el escritorio.

v 1W por canal: Alta velocidad de salida de audio, 2W en total.

Instalación

Consulte el póster de configuración que acompaña esta opción para

conectar la barra de sonido al monitor ThinkVision.

La barra de sonido ha sido diseñada como parte del monitor y no es

necesario eliminarla al cambiar de ubicación el monitor.

Si necesita eliminar la barra de sonido, realice lo siguiente:

1. Desconecte el cable USB.

2. Desconecte los auriculares.

3. Mientras aguanta la barra de sonido por los dos lados, empújela

hacia atrás y ligeramente hacia abajo.

1-10 Barra de sonido USB Guía del usuario

Descrição do Produto

O ThinkVision USB Soundbar é um sistema de som estéreo

digital USB completo, desenvolvido especialmente para

monitores LCD de tela plana ThinkVision. O sistema transmite o

sinal de áudio por meio do USB, sem nenhuma interferência do

PC. Com duas entradas internas para fone de ouvido, é possível

ouvir o som com outro usuário.

Recursos do Produto

.

Conectores duplos para fones permitem ouvir, de forma

individual, até duas pessoas simultaneamente.

.

Botões digitais Controle de Volume e Sem Áudio.

.

Som integrado: O ThinkVision USB Soundbar se ajusta ao

monitor e fornece uma solução completa para alto-falantes de

monitor/áudio.

.

Fácil conexão: O Soundbar se ajusta aos seguintes monitores

ThinkVision:

– L171

– L171p

Nota: Para compatibilidade com outros monitores ThinkVision,

visite www.lenovo.com/options e selecione Video cards &

monitor Accessories. .

.

Operação de cabo simples: Um cabo USB fornece energia e

sinais de áudio.

.

Nenhum espaço de mesa requerido.

.

1W por canal: Taxa alta total de saída de áudio de 2W.

Instalação

Consulte o pôster de configuração incluído neste opcional para

conectar o Soundbar ao monitor ThinkVision.

1-14 Barra de sonido USB Guía del usuario

1-11

O Soundbar é projetado para fazer parte do monitor e não precisa

ser removido durante a realocação dele.

Se precisar remover o Soundbar, faça o seguinte:

1. Desconecte o cabo USB.

2. Desconecte todos os fones.

3. Ao segurar o Soundbar nos dois lados, empurre-o para trás

enquanto puxa-o cuidadosamente para baixo.

1-12

Popis produktu

Lišta ThinkVision USB Soundbar je úplný digitální stereo systém USB určený pro ploché

LCD monitory ThinkVision. Systém přenáší audio signál přes USB bez zásahu PC. Dva

vestavěné konektory pro sluchátka umožňují poslech společně s dalším uživatelem.

Vlastnosti produktu

v Dva konektory pro sluchátka umožňují nerušící poslech dvěma uživatelům současně.

v

Tlačítka pro digitální ovládání hlasitosti a vypnutí zvuku.

v

Integrovaný zvuk: Lišta ThinkVision USB Soundbar se nasadí na monitor a poskytuje

úplné řešení monitoru s reproduktory.

v

Snadná montáž: Lišta Soundbar se nasadí na následující monitory ThinkVision:

–

L171

–

L171p

Poznámka: Kompatibilitu s novými monitory ThinkVision zjistíte na webové stránce

www.lenovo.com/options v části Video cards & monitor Accessories.

v

Jeden kabel: Jeden USB kabel slouží pro napájení a audio signály.

v

Nezabírá prostor na stole.

v

1 W na kanál: Celkový zvukový výkon 2 W.

Instalace

Postup instalace lišty Soudbar na monitor ThinkVision naleznete v návodu k instalaci

dodaném s lištou.

Lišta Soundbar je navržena jako součást monitoru a při přemístění monitoru není nutné ji

od něj odpojovat.

Potřebujete-li lištu Soundbar odpojit, postupujte takto:

1.

Odpojte USB kabel.

2.

Odpojte sluchátka.

3.

Uchopte lištu Soundbar za obě strany, zatlačte dozadu a jemně zatáhněte směrem

dolů.

1-11

1-13

Opis produktu

ThinkVision USB Soundbar je úplný USB digitálny stereo zvukový systém

určený len pre ploché LCD monitory ThinkVision. Systém vysiela audio signál

cez USB pripojenie bez akéhokoľvek rušenia z PC. Dva vstavané výstupy pre

slúchadlá umožňujú počúvať zvuk súčasne s iným poslucháčom.

Charakteristiky produktu

v Dva výstupy pre slúchadlá umožňujú súčasné počúvanie dvoma osobami.

v Digitálne ovládanie hlasitosti a stlmenia zvuku tlačidlami.

v Integrované riešenie zvuku a monitora: ThinkVision USB Soundbar je

zariadenie prispôsobené na monitor a poskytuje kompletné riešenie

audio/monitor.

v Jednoduché pripojenie: Soundbar je vhodný pre tieto monitory ThinkVision:

– L171

– L171p

Poznámka:

Informácie o kompatibilite s budúcimi monitormi ThinkVision

nájdete na stránke http://www.lenovo.com/options po výbere Video cards &

monitor Accessories.

v Jednoduchá operácia s káblom: Jediný USB kábel je potrebný pre napájanie

aj audio signál.

v Netreba žiaden priestor na stole.

v 1W na každý kanál: Celkový výkon audio výstupu 2W.

Inštalácia

Informácie o pripojení systému Soundbar k monitoru ThinkVision nájdete na

letáku o nastavení, ktorý sa dodáva s týmto produktom.

1-14

La pagina sta caricando ...

Lenovo ThinkVision USB Soundbar Manuale utente

Lenovo ThinkVision USB Soundbar Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti