ZyXEL NBG460N Manuale utente

NBG460N

Wireless N Gigabit Router

Quick Start Guide

Version 3.60

3/2008

Edition 1

DEFAULT LOGIN

IP Address http://192.168.1.1

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 2

DEUTSCH 16

ESPAÑOL 30

FRANÇAIS 44

ITALIANO 58

SVENSKA 72

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

15

La pagina sta caricando ...

ESPAÑOL

43

La pagina sta caricando ...

FRANÇAIS

57

ITALIANO

58

Cenni generali

NBG460N è un router broadband wireless IEEE 802.11b/g/n nonché un Access Point (AP).

Come router, NBG460N dirige il traffico tra la rete wireless e un'altra rete, come ad

esempio Internet (vedere sotto), fornendo servizi quali il filtraggio dei contenuti, la gestione

della banda dati e firewall.

In questa Guida introduttiva viene spiegato come eseguire le operazioni seguenti con il

NBG460N in modalità router:

1 Collegamento dell'hardware

2 Accesso al configuratore Web

3 Collegamento a Internet con la procedura guidata

4 Configurazione manuale di una rete wireless o con WPS

Vedere la Guida dell'utente presente sul CD fornito a corredo per sapere come configurare

il NBG460N come AP e per ulteriori informazioni su tutte le funzionalità.

Per leggere la Guida dell'utente, inserire nel lettore il CD allegato nella confezione. Viene

visualizzata una schermata. Da questa schermata è possibile esplorare il contenuto della

Guida dell'utente. Se la schermata non appare, aprire Risorse del computer, aprire l'unità

CD-ROM (generalmente D:) e localizzare la guida.

ITALIANO

59

1 Collegamenti hardware

Di seguito sono illustrati i collegamenti hardware per l'installazione iniziale.

Antenne

Collegare le antenne agli appositi connettori, avvitandole saldamente e rivolgendole

verso l'alto.

LAN

Collegare il computer a una porta LAN tramite il cavo Ethernet giallo presente

nella confezione.

WAN

Collegare il modem alla porta WAN utilizzando il cavo fornito a corredo del

modem.

Collegamento dell'alimentazione

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito a corredo per collegare l'ingresso

POWER a una sorgente di alimentazione appropriata.

Internet

1

4

2

3

1

2

3

4

ITALIANO

60

I LED

Osservare i LED (spie luminose). Quando si collega l'alimentazione, il LED PWR ( )

lampeggia e poi resta acceso quando l'unità è pronta.

I LED LAN ( ) e WAN ( ) si accendono quando i collegamenti

corrispondenti sono corretti.

VSe un LED non si accende, controllare i collegamenti. Se il problema persiste,

scollegare NBG460N dall'alimentazione, attendere qualche secondo e poi

riaccenderlo.

2 Accesso allo strumento di configurazione Web

Informazioni di accesso predefinite

1 Aprire un browser Internet, come ad esempio Internet Explorer. Immettere l'indirizzo

“http://192.168.1.1” come raffigurato sotto.

Indirizzo IP http://192.168.1.1

Password di amministratore 1234

ITALIANO

61

2 Viene visualizzata la finestra Password. Immettere la password (quella predefinita è

“1234”) e scegliere Login (accedi).

V Se la schermata di login non viene visualizzata, verificare che il computer

sia configurato per ottenere un indirizzo IP dinamico. Se il problema

persiste, controllare le impostazioni di sicurezza del browser (vedere

l'appendice nella Guida dell'utente per le informazioni su entrambi i

suggerimenti).

3 Modificare la password nella schermata seguente e fare clic su Apply (applica).

4 Scegliere Go to Wizard setup (vai a configurazione guidata) per configurare

NBG460N la prima volta.

ITALIANO

62

3 Configurazione guidata connessione

1 Seleziona una lingua. Fare clic su Next (avanti).

2 Scegliere Next (avanti) nella schermata successiva per procedere con la Connection

Wizard (connessione guidata).

" Immettere le informazioni e i parametri Internet esattamente come sono

stati forniti dal proprio ISP nelle diverse schermate della procedura guidata.

Scegliere Next (avanti) per continuare oppure Back (indietro) per tornare

alla schermata precedente. Facendo clic su Back (indietro) le informazioni

presenti nella schermata corrente vengono perse.

3.1 Informazioni sul sistema

Questa schermata è opzionale. È unicamente possibile fare clic su Next (avanti).

3.2 LAN Wireless

Configurare NBG460N per supportare una rete wireless seguendo la procedura seguente

1 Immettere un Name (SSID, nome della rete) univoco per identificare il NBG460N sulla

LAN wireless.

ITALIANO

63

2 Selezionare Auto per utilizzare automaticamente WPA-PSK, che fornisce un elevato

livello di sicurezza. Vedere la Guida dell'utente per informazioni sulle altre tipologie di

sistemi di sicurezza. Scegliere Next (avanti).

3 Annotare la chiave di sicurezza visualizzata nella schermata popup. I computer sulla rete

wireless avranno bisogno di questa chiave di sicurezza per accedere al NBG460N. Per la

chiave di sicurezza viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi ad esempio

"BCD" è diverso da "bcd".

" Annotare la chiave di sicurezza, Name (SSID), Security (sicurezza) e

Channel Selection (selezione canale) per poterli utilizzare in seguito

affinché NBG460N e gli altri dispositivi presenti nella rete wireless possano

utilizzare le stesse impostazion.

4 Fare clic su OK per continuare.

3.3 Collegamento WAN

Può essere necessario attendere qualche minuto mentre la procedura guidata tenta di

rilevare quale tipo di connessione WAN (Ethernet, PPPoE o PPTP) si sta utilizzando.

• Se la procedura guidata rileva il tipo di connessione, attenersi alla procedura che segue

corrispondente al tipo di connessione.

• Se la procedura guidata non riesce a rilevare un tipo di connessione, è necessario selezi-

onare questo dato dall'elenco a discesa nella schermata che segue. Se non si conosce il

tipo di connessione da utilizzare, controllare i dati con il proprio ISP.

ITALIANO

64

" Se sono state fornite le impostazioni di accesso Internet, immettere i campi

seguenti. In caso contrario, lasciare le impostazioni predefinite e fare clic su

Next (Avanti).

Collegamento Ethernet

Scegliere Ethernet come tipo di connessione WAN e fare clic su Next (avanti) per passare alla

sezione 3.4.

Collegamento PPPoE

1 Selezionare PPPoE come tipo di connessione WAN.

2 Immettere un Service Name (nome del servizio, se l'ISP ne ha fornito uno), User Name

(nome utente) e Password. Scegliere Next (avanti) per passare alla sezione 3.4.

Collegamento PPTP

1 Selezionare PPTP utilizzando il tipo di connessione WAN.

ITALIANO

65

2 Immettere User Name (nome utente) e Password.

3 Immettere un Server IP Address (indirizzo IP del server) PPTP.

4 Immettere Connection ID/Name (identificativo connessione/nome, se forniti dall'ISP).

5 Se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP PPTP fisso, selezionare Get automatically

from ISP (ottieni automaticamente dall'ISP).

6 Se l'ISP ha assegnato un indirizzo IP PPTP statico, selezionare Use fixed IP address

(usa indirizzo IP statico) per assegnare a NBG460N un indirizzo IP PPTP statico

univoco e una maschera di subnet.

7 Scegliere Next (avanti) per passare alla sezione 3.4.

3.4 Indirizzo IP della WAN

• If yourSe l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico, selezionare Get automatically

from your ISP (ottieni automaticamente dall'ISP) e scegliere Next (avanti) per passare alla

sezione 3.5.

• Se l'ISP ha fornito un indirizzo IP statico:

1 Selezionare Use fixed IP address provided by your ISP (utilizza indirizzo IP statico

fornito dall'ISP). Fare clic su Next (avanti).

2 Nella schermata successiva immettere il WAN IP address (indirizzo IP della WAN), la

WAN IP Subnet Mask (maschera di subnet relativa all'IP della WAN) e l'indirizzo IP del

gateway forniti dall'ISP.

ITALIANO

66

Se sono stati fornite impostazioni relative al server DNS, inserirle nei campi relativi. In caso

contrario lasciare le impostazioni predefinite e scegliere Next.

3.5 Indirizzo MAC WAN

Un indirizzo MAC è un numero che identifica in modo univoco un dispositivo su una rete

qualsiasi. Configurare l'indirizzo MAC della porta WAN utilizzando l'indirizzo MAC

predefinito assegnato in fabbrica al dispositivo oppure clonando l'indirizzo MAC di un

computer della LAN. Per impostazione predefinita, NBG460N utilizza l'indirizzo MAC

assegnato dalla fabbrica per identificarsi sulla WAN.

• Selezionare Factory Default (predefinito di fabbrica) per utilizzare l'indirizzo MAC pre-

definito assegnato dalla fabbrica.

• Selezionare Clone the Computer’s MAC Address (clona indirizzo MAC del computer) per

clonare l'indirizzo MAC di un computer della LAN. Digitare l'indirizzo IP del computer di cui

si intende clonare l'indirizzo MAC. È consigliabile clonare l'indirizzo MAC di un computer

della LAN anche se l'ISP non richiede autenticazione dell'indirizzo MAC.

• Selezionare Set WAN MAC Address (imposta indirizzo MAC della WAN) e immettere l'ind-

irizzo MAC da utilizzare.

ITALIANO

67

3.6 La gestione della banda dati

Selezionare Enable BM for all traffic automatically (abilita gestione automatica della

banda per tutto il traffico) per lasciare che NBG460N gestisca le priorità del traffico a

seconda della tipologia di dati. Ad esempio, lo streaming video potrebbe avere una priorità

maggiore rispetto alla posta elettronica. Se non si è certi, lasciare l'opzione deselezionata.

Scegliere Next (avanti).

3.7 Configurazione completata

1 Scegliere Apply (applica) per salvare le modifiche nella schermata successiva che

appare nella procedura guidata.

2 Scegliere Finish (fine) nella schermata sotto per completare la configurazione guidata.

3 Congratulazioni! Aprire il browser, quale ad esempio Internet Explorer, per visitare un

sito Web qualsiasi.

V Se non è possibile accedere a Internet quando il computer è connesso a

una delle porte LAN del NBG460N, controllare i collegamenti. A questo

punto spegnere il NBG460N, attendere qualche secondo e poi

riaccenderlo. Se il problema persiste, eseguire nuovamente la

configurazione guidata verificando in immettere correttamente le

informazioni. Se si utilizza un nuovo account Internet, contattare il proprio

ISP per verificare che sia attivo. Per altri suggerimenti, vedere la sezione di

Risoluzione dei problemi della Guida dell'utente.

ITALIANO

68

4 Configurazione di una rete wireless

È possibile utilizzare Wi-Fi Protected Setup (WPS) per aggiungere dispositivi wireless alla

propria rete wireless. Anche gli altri dispositivi wireless devono supportare WPS.

Se i dispositivi wireless hanno il logo WPS (vedere figura), passare

alla sezione 4.1 per utilizzare WPS per configurare la rete wireless.

Se i dispositivi wireless non hanno il logo WPS, passare alla

sezione 4.2 configurare la manualmente una rete wireless.

4.1 Configurazione della rete wireless con WPS

Attenersi alla procedura seguente per configurare la rete utilizzando WPS.

1 Collocare un dispositivo compatibile WPS all'interno del campo d'azione

dell'NBG460N.

2 Premere il pulsante WPS su entrambi i dispositivi. Non importa quale dei pulsanti viene

premuto prima, occorre solo fare attenzione a premere il secondo pulsante entro due

minuti dalla pressione del primo.

" L'NBG460N ha il pulsante WPS localizzato sul suo involucro, ma un pulsante

WPS è disponibile anche nello strumento di configurazione Web utilizzato per

gestire l'NBG460N. Anche gli altri dispositivi WPS devono avere un pulsante

WPS simile.

2 minuti

ITALIANO

69

3 Il LED WPS ( ) sull'NBG460N lampeggia per qualche secondo e poi resta acceso.

4 Verificare che i dispositivi siano connessi provando ad accedere a Internet da un

dispositivo collegato all'NBG460N. Se l'operazione riesce, la connessione WPS è

funzionante.

5 Per aggiungere un altro dispositivo WPS alla rete wireless, premere il pulsante WPS

sul NBG460N e sul dispositivo WPS successivo.

Congratulazioni. Siete pronti per collegarvi a Internet wireless tramite l'NBG460N.

4.2 Configurazione manuale di una rete wireless

È ora possibile connettersi all'NBG460N via connessione wireless e accedere a Internet.

Se nella sezione precedente si è configurata la sicurezza, a questo punto occorre disporre

del nome della rete (SSID) e della chiave di sicurezza Security Key. Di seguito viene

illustrata la procedura di connessione (utilizzando Windows XP come esempio).

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

dell'adattatore wireless che appare in basso a destra

della schermata del computer. Scegliere View

Available Wireless Networks (visualizza reti wireless

disponibili).

2 Selezionare il nome SSID fornito

all'NBG460N e scegliere Connect

(connetti) (A). Il SSID

"SecureWirelessNetwork" presentato

in questo documento è un esempio.

A

ITALIANO

70

3 Se è stata impostata la sicurezza

wireless, viene richiesto di immettere

una password. Immettere la chiave

Pre-Shared Key impostata nella

sezione precedente e scegliere

Connect (B).

• Il computer potrebbe impiegare alcuni

minuti per connettersi alla rete wire-

less.

4 Se la connessione avviene con successo, viene visualizzato un

messaggio simile al seguente.

Congratulazioni. Siete pronti per collegarvi a Internet wireless tramite

l'NBG460N.

V Se non è possibile connettersi wireless all'NBG460N, controllare di aver

selezionato il SSID corretto e di aver immesso correttamente la chiave di

sicurezza (Key). Se anche questo non funziona, assicurarsi che la scheda

di rete sia attiva scegliendo l'icona dell'adattatore wireless e scegliendo

Attiva. Vedere la Guida dell'utente per ulteriori suggerimenti.

B

Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto

1 Visitare il sito www.zyxel.com.

2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di

ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione.

3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.

ITALIANO

71

La pagina sta caricando ...

SVENSKA

85

Mer produkthjälp finns på http://www.support.zyxel.se.

ZyXEL NBG460N Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ZyXEL NBG460N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti