HP Officejet 4100 All-in-One Printer series Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
hp officejet
4100 series
all-in-one
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2003
.
Hewlett-Packard
Company
! "# $%&' .
() *+ ,- 4,558,302 .
/
012 -%3 4 LZW 3 5
67!
Adobe PDF 89: ;<'
.
Portions Copyright © 1989-2003
Palomar Software Inc. HP Officejet
4100 Series
.! Palomar Software,
Inc.(www.palomar.com)
=>? 0
12
-%3 4 @A? B0C
89 ;< .
Copyright © 1999-2003 Apple
Computer, Inc.
Apple, Apple
>D , Mac, Mac >D ,
Macintosh
E Mac OS ! *+ E 8
F
+%. GHI Apple Computer,
Inc.
JKL .
MN " : Q1608-90186
OP : 2003 Q 6 R
*+
, STU , VW , X%;Y !
Z+. [\
Windows
®
, Windows NT
®
, Windows
ME
®
, Windows XP
®
E Windows
2000
®
Microsoft Corporation
*+ GH JKL .
Intel
®
] Pentium
®
! Intel
Corporation
GH JKL .
. ;<I ^! _ `a
bcd e =f Hewlett-
Packard Company
! . g/ hi
:
aa j .
Hewlett-Packard
.
!"
!"!"
!"
#
##
# $"
$"$"
$"
%&
%&%&
%& '(
'('(
'(
)*+,
)*+,)*+,
)*+,
-./0
-./0-./0
-./0 123
123123
123
4
44
4
5
55
5
%&
%&%&
%& '(
'('(
'(
.
Hewlett-Packard Company
!
E @>kl [\m no , eN
!
p=> [/ ! qr M
s
e ! tMu ! v]u w/
.
gx hi: aa j .
67
6767
67 : y^ qr ^! z{ |}
" 89 ^ " ~: z{7
T
.
a#. : 7!
$L . e !
ct.! qr %.
[7T .
•
^ qr :
-
-
-
- } a , B ! K
• ^ [a :
-
tK
- 5L
• ^ 8q. MNx eK !
• a , N eK ! t
•
• ¡¢ m
!
!" .
£ (): ps ¤! 8£ ¥
¦h: §e7 ¨ ©=
>
[x J ª«: ¬T .
! #$ % &
'
1 | ;2®. ! aT
:
¯D °a7T .
2
3 . ±vs ¤.! ²
aI
8 ³1®´ p7T
. ³1® ²a µ¶3 e
! ct.! °rI 8 89
.
[7T .
3
(). KTI cD E aT
: §e7T .
4
·¸78 . ¹ ³1®.
£ () ºk3 »=T
.
5
¼ W% ½¾¿ m8%
! À.! £ (): |
!
p7a ÁT .
6
ÂÃÄa j! ¥^I À. ()
:
|7T .
7
¨Å: Æ¿ ÇÈ ÉÊ ª
«
D ¨Å: wJTËa
j: ¥x a#. (): |
7T
.
8
() ^Ju=> 7a j
:
ct , Ì0[ ( /v Í
Î:
z{7T .
9
{% Ï e ! Ð )
. Ñ! Ò2
ÓÔ Õ. Ò23 7
T
.
10
`Ö ×! À. p7
T
.
Adobe
E Acrobat >D!
*+ E 8F +%.
Adobe Systems Inc.
G
H
JK ! JKL .
iii
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 x 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
"#$ %& #' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
*+ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
-* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
-* #/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
0 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
234 5 67 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
-* :; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
<= >?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
AB CDE !F -* E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
-* %& GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
-* IJ GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 hp officejet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KL MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
O PQ MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
R MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
S TUL %& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8VW X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
*Y Z4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
[\[U ] W^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
_` K # NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GH () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
hp officejet 4100 seriesiv
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
W abc # de f8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
hp officejet
N[Ug9 8h 5 i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
hp officejet
E A , jk le _m no ]p . . . . . . . . . . . . . .41
f8 2p 4qr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
sLt u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
A u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
10 hp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
w 5 x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
hp
0y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
z a{ |7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
hp
K} ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
7* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
&? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
7*Q 2 hp officejet { . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
hewlett-packard
8$t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
1
1
% () *+, HP Officejet -. /0 *1 02, 34 5
67 897 : /% ;< &=> . () *+, ?@ A
BC D5 / , E -F , G A HI 2H 67 J. K< &=
> .
LM N HP Officejet 67 OP 2HQ R ; & S% !<
&=> .
*1 TUV *1 TUV HP Officejet *1 A WX /% Y &=> .
Z[! \ ]^_ (Windows Macintosh) ` TUVQ -.
!" .
HP -a A %b
cd
HP -a A %b cde HP Officejet . ?fgh< -. 67 8
97 2HQ ij=> .
Windows
: HP
k %lm
no=> .
Macintosh
: HP Director(HP
) k %lm Help( cd )
Q np >' hp photo and imaging help(hp
) Q
no=> .
5 : cd 5 : 2H q9U
Windows
: HP
,
no=> . HP -a A %b
cd 5 :r s >' tuQ vw HP Officejet x27
5 : cd 67 tuY yZ 5 : 67 tuQ vwP
!" . yB "z {!
|OQ }~ 5 :
cd ; &=> .
Macintosh
: Apple Help Viewer(Apple cd < ) Q hp
photo and imaging troubleshooting(hp
) n
p >' hp officejet 4100 series Q no=> .
V cd A
E G
V C% P7 , >' HP -%g, cd ; &
=> .
www.hp.com/support
% -%g 50 6 (FAQ) % K< &=> .
Readme y ?fgh< *1P HP Officejet 4100 Series CD-ROM
HP Officejet 4100 Series fk , Readme y ; &
=> . Readme y () *+, w cd
2HP ;< &=> . Readme y q9U >'0 %
!" .
Windows
: Windows N!k %lm
n
(XP) P Hewlett-Packard Q P
HP Officejet 4100 Series Q P¡ >' Readme Q ¢£j=> .
Macintosh
: HD:Applications:HP Officejet Software Q =
> .
hp officejet 4100 series
1
2
6 ¤8 cd Windows
: 6 ¤8,
n 6 ¤8 J ¥¦
A *2 67 2HP §=> .
2
3
$ ¨©% HP Officejet ?fgh<Q -. m~ P ª«¬
; &=> .
HP Officejet ®V s: w $ ¨© -.m 5, -
a ¯- °UQ H± ; &=> . $ ¨© |OY {² !U³´k
>F7 *2 µ¬ ; &=> .
LM ¶, $ ¨© · |O 1Q ¸ !" .
1
2
3
4
5
67
8
9
10 11 12 13 14 15
1
: HP Officejet ¹ / º
2
: *2 Uu»¼ ½Ug ¾S, 7 ¿ 7 58Q Àj=> .
3
!"
!"!"
!"
: *2 Uu»j=> .
4
#$
#$#$
#$ : N!Á *2 ¢£¼ ÂÃj=> .
5
%&
%&%&
%& : ļ {²Q ÅƼ *2 ÅÆj=> .
6
'(
'('(
'(
: Çw ¯- , UÈ °U !j=> .
7
)*
)*)*
)*
: ÉÊ ¯- , UÈ °U !j=> .
8
+,-
+,-+,-
+,- : °U ¿Ë , %Ì , Í ½UgQ ÎÏj=> .
9
./0
./0./0
./0 / 12
1212
12 : °U >%Ð !¼ $ ¿ËQ ÎϬ Ñ %Ò Ó
Îj=> .
hp officejet 4100 series
2
4
hp officejet
*1 TUV *+ vw ®V HP Officejet ?fgh<Q *1Ô´
HP Õ8Q -.m HP Officejet @Ö q9U¬ ; &=> .
hp
HP Õ8 ×Ø ×k Pk ª«¬ ; &=> .
windows
3
33
3 45
4545
45
1 >' Ä Q ;« !" .
– ×Ø , hp
L%Ù Ú ¿ no=> .
–Windows N!,
n
(XP) ¢£ Hewlett-Packard Q ¢£m hp officejet 4100
series Q P¡ >' hp
Q ¢£j=> .
2 67
6767
67 89
8989
89 ¤8Q n *1Á HP Ã1 S% N!Û=> .
3 hp officejet 4100 series Q ¢£j=> .
Õ8 ¢£Á Ã1 \ |OÜ N!j=> .
hp
10
:;
:;:;
:; /0
/0/0
/0 : fkMÝÁ |Þ >%Ð ¾S q9Uj=> .
11
<=
<=<=
<= : H, , °U *2 , H; 7 {² !U³ q9Uj=> .
12
>?
>?>?
>? : °U ¢£j=> .
13
?@
?@?@
?@ : UÈ ¢£j=> .
14
A
AA
A : ¯- ¢£j=> .
15
B
BB
B
CD
CDCD
CD EFD
EFDEFD
EFD : -a . $_ u `ß ¸6¬ ; &=> .
123
4 5 6 7 8 9
10
1
67
6767
67 89
8989
89 : *1Á HP S, -.¬ ¢£
à % -.j=> .
5
Macintosh
3
33
3 45
4545
45
< >' Ä Q ;« !" .
–OS 9 , ×Ø , HP Photo and Imaging Director (HP
) L%Ù Ú ¿ no=> .
–OS X , u, HP Photo and Imaging Director (HP
) L%Ù Ú ¿ no=> .
>' ¶e Macintosh . HP Photo and Imaging Director(HP -a A %b
Õ8 ) , -.¬ ; & á P Hmâ=> . W_ã 6
7 *+e äåQ () !" .
2
<=
<=<=
<= : æ , UÈ ¯-Y e HP Ã1 m~ *2
H¼ µà % -.j=> .
3
GH
GHGH
GH : all-in-one Ã1Ü ¤ç è N!j=> .
4
>?
>?>?
>? IJD
IJDIJD
IJD : % -.m °UQ HJ¼ °U *
2 q9Uj=> .
5
K
KK
K ?@
?@?@
?@ : %bQ UÈ HP -a A %b é~
N!j=> .
6
L
LL
L ?@
?@?@
?@ : ½UgQ UÈ ¢£Á ½Ug rê ?fgh
< fk N!j=> .
7
AM
AMAM
AM NOD
NODNOD
NOD : ¯- , æ ë; , ì¤ , uQ ¢£
¯-Q !¬ ; & A
AA
A 6 ¤8Q N!j=> .
8
ID
IDID
ID
$P
$P$P
$P : %bQ H rê HP -a æQ -.
-a íä æ %bQ $8 r´k HJ
´k %bQ îk[¬ ; & HP -a A %b é~
Q N!j=> .
9
: ?fgh< cd , ïðH A 5 : 2
HQ i HP -a A %b cd 67 q9UQ
ij=> .
10
ïNQ }~ · Õ8 ¥¦ *+ W 2H q9
Uj=> .
hp officejet 4100 series
2
6
macintosh OS X
hp photo and imaging director(hp
)
1
Select Device( 67
6767
67 89
8989
89 ): *1Á HP S, -.¬
¢£à % -.j=> .
2
Settings( <=
<=<=
<= ): æ , UÈ ¯-Y e HP Ã1 m~
*2 H¼ µà % -.j=> .
3
Scan Picture( K
KK
K ?@
?@?@
?@ ): %bQ UÈm HP -a A %b
é~ N!j=> .
4
Scan Document( L
LL
L ?@
?@?@
?@ ): ½UgQ UÈ ½Ug rê
?fgh< fk N!j=> .
5
Make Copies( AM
AMAM
AM NOD
NODNOD
NOD ): ¯- , æ ë; , ì¤ , u
Q ¢£ ¯-Q !¬ ; & Copy( ¯- ) 6 ¤8
Q N!j=> .
6
Send Fax( >?
>?>?
>? IJD
IJDIJD
IJD ): % -.m °UQ Hñ=> .
7
Maintain Printer( QR
QRQR
QR S
SS
S IT
ITIT
IT ): HP Inkjet Utility Q q9U
m òu ógQ ô? 2õ¬ ; &´ö òu óg
òu÷ ¸ øUg ù %Q æ¼
fúVQ ûö G 67 2HQ q9U
¬ ; &=> .
8
View and Print( ID
IDID
ID
$P
$P$P
$P ): %bQ H rê¬ ; &
HP -a A %b é~Q N!j=> .
1
2
3 4 5 6 7 8
3
7
8l 5, iü Ã1 (ADF) ý G´kBV ¯-¬ ; &=> . >F7
ÅzY þß , u .Y + Ì æ A ¯-¬ ; &=> . ~
þH> .Q ×k ¢£ ¤ ß 2¸ % Äj=
> .
8l 5, iü Ã1 G ý ¯- UȬ ; &=> .
1 8l 5, iü Ã1 G => .
UV
UVUV
UV : 8l 5, iü Ã1Q 3.5x5 1 -a iü .
2 "p A . )26Q . PÃ8 => .
>'e .Q Î=> . . , Ì , r , , Åz
vw D ¬ -¾% &=> . % Q 7 >' 11 %
DW
DWDW
DW
XD
XDXD
XD Y
YY
Y FZ
FZFZ
FZ =I
=I=I
=I , 9 % 4 x 6 $7
$7$7
$7 $
$$
$ XD
XDXD
XD , 9 %
[\
[\[\
[\ XD
XDXD
XD A 10 % 5]
5]5]
5] ^L
^L^L
^L XD
XDXD
XDQ () !" .
¤ :0Q R´ . Åz uQ µ¬ Ñ> . *2 )
2 !" . 897 J.e 11 %
_`
_`_`
_` <=
<=<=
<= () !" .
a
aa
a Xb
XbXb
Xb cd
cdcd
cd
1 . J . 6Q ðâ=> .
2 . 26Q PÃ ×´k => .
(ADF)
hp officejet 4100 series
3
8
3 . >3 Pß Ú[, 7 × PÃ8Q P 7 >
' LM -¾ ¸j=> .
– <¼ !P "¼ , W#¼ d¼ , $
¸j=> .
– y| . & @Ö . Q -.m >
uY ÅzP L j=> .
4 æ LMk m .Q . %< => . .P W#
.Q þ &´k þ ¼'ß %< $
¸j=> . rQ -. , % ¤| B( !Â
ÓÎj=> .
.Q þ )% ãß D !" . .P m~ Ã
%, . )26 ¤|H> * !" .
5 . 26Q % PÃ8 %< => . y| .
P . ß ým & . 26 + LM `
¸ !" .
6 Ï . ¸Ãj=> .
9
?fgh< æ -.m HP Officejet ´k æj=> . ,
£% &¼ 7 -¶. è% & -.
. 7 Ã m~ Ã Q . ; &=> .
1 ., .Q @Ú ¼ !" .
2 /0P 1 ´k "ß(æ% LMk 2ß) ý .
%< => .
3 . )26Q Ü3 )2j=> .
P WB~ D !" .
m~ Ã Q P . & > K<P ¸j=
> ( þ )% !" ).
æQ 7 ½Ug T4 / 67 897 J.e 5[ fk9,
?fgh< cd y () !" .
4 x 6
>'e 4 x 6 1 Q HP Officejet Î=> .
hp officejet 4100 series
3
10
1 . & .Q @Ú 67 >' 8' . %
< => .
æ% LMk 2 !" .
9iÁ +% & +% :´k "ß m => .
2 . )26Q . 8' )2j=> .
P . & > K<P ¸j=> ( þ )%
!" ).
UV
UVUV
UV : æ $ . ÅzY uQ *2Ô ¸ j=> .
11 %
_`
_`_`
_` <=
<=<=
<= A 12 %
CD
CDCD
CD <=
<=<=
<= ()
!" .
>'e r ó[Q Î=> .
1 ., @Ö .Q ¼7 ó[ >3 %< => .
æ% LMk 2 !" .
2 . )26Q ó[Ü3 )2j=> .
ó[P . & > K<P ¸j=> ( þ )% !
" ).
11
LM N x2 Åz .Y + Ì /% Y &=> .
¤ :0Q R´ . ÅzY uQ µ¬ Ñ> . *2 )2
!" . 897 J.e 11 %
_`
_`_`
_` <=
<=<=
<= () !" .
UV
UVUV
UV : HP A HP , ,£ , 4x6 e HP Officejet æ ;Ã
=> . -a æ HP CN< Q -.j=> .
-a æ HP ü Q -.j=> .
, + Ì , $- . =k>Y e >p . ÅzQ -.
8 .Q .´k Ü Û=> . >' ¤ æ
R ; & . Åz *2 µ j=> .
HP -. . Åz vw >p . Åz *2 ;Ãj=> .
HP .
•HPü òu? . : . æ @ì ïNQ e >' %
ïNP & % k "ß .Q => .
•HPü ü : ,£ ( æ ) LMk 2m
=> . (d¶ -. A$ Q GM TÃ6k
!" .) ¾¤ 5 à %¤ yZ .Q . e >'
Q => .
•HPü òu? + Ì : Bì + Ì UgC ( ïNY HP k
P K< & ) % D " . ! K<P Ì
=> .
•HP òu? T >E $- .: $- . -. $ F$ ð,
!" . dú ¤çk !". d¶
-. A$ $- .Q GM TÃ6k !" . æ
% LMk 2ß ( Gì þHP k "ß ) m 7 ¿
7 ÃI ;l´k üj=> .
•HPþ,£ ó[ , HP ,£ ó[ HP ó[ . : æ% LMQ
2ß m HP ó[ . 8' . %< => .
J%K
( æ Ü -. )
• Avery Inkjet Labels Y % HP òu? .´k *LÁ A4 J
V u J%K -. j=> . ) M 2 N% O e
-. !" .
• y| J%K BPQk RS %T ,k U j=> .
• . yZ .Q ! J%K .Q æ% LM
k 2ß m => . J%K 7 ¿ 7 ÃI .
r ó[
( æ Ü -. )
æ LMk 2ß r , r ó[ >3
%< => . r ,Q . "p 2õ . 2
6Q ó[ `V >' %< => .
4 x 6 1
( æ Ü -. )
Q æ% LMk 2ß m . %<
=> . W B( PÃ8Q . "p ý .
)26Q W B( PÃ8 `V >' %<
=> . 9iÁ +% & +% :´k "ß m
=> .
hp officejet 4100 series
3
12
% *2e ¯- ¥¦Ü \j=> . ®V, æ¬ . ÅzQ *2
?fgh< æ 6 ¤8, CX *2j=> .
1 Paper Type(
) P X Ñ
Q no=> .
2 \ . ÅzP X Ñ no=> .
3
}~ N!Á . ÅzQ ¢£j=> .
HP Officejet JV , Y A4 .Q -.¬ ; &=> . >' Q
-.m ¯- ¥¦. . uQ *2 !" .
1 Copy Paper Size(
) P X Ñ
Q no=> .
2 G . uP X Ñ no=> .
3 N!Á . uQ ¢£
no=> .
.P Z Ï, .Q 8D 6J j=> . Ï .÷
e -. . ÅzY òu÷ vw [wê=> . Ï .÷ 67 8
97 *+e 43 %
Q () !" .
4
13
¯- -. >' ¬ ; &=> .
• \~ A ÉÊ ¯- Ïj=> .
• ¯- uQ 25% , 200% 50% , 200% ( @] v
w >Ì ) Þ?¼ ¸6j=> .
• ¯- ^ )2 , ë; ¢£ , ¯- 2 û ;«j=> .
• x; ¯- -.m >F7 u -a ÜK¼ , x;
k -a ÜK¼ + Ì j=> .
HP Officejet $ ¨©% ®V *1Á HP Officejet ?fgh<Q -
.m ¯-Q ¬ ; &=> . % Ú /´k 6B( ¯- -.¬
; &=> . x; ¯- e ?fgh<Q -. % rj=> .
15 %
, *+7 ×Y % , $ ¨
©, ¢£7 @Ö ¯- *2e *2´k ÂÃ ´ HP Officejet
% ¯- FÆ 2
% 07 M *2Û=> .
1 . ãj7 .Q => .
2 G ý=> .
3
|OQ no=> .
4 ¨[Q -.¼ }~ G æ ë;Q ÎÏj=>.
5
n !" .
: _ Ã ¯-
|OQ np >'
n !" .
!
! !
! : Çw òu ógP HP Officejet *1` ¸j=> .
¯-Q ;«¬ Ñ Ú òu ógP @Ú *1< j=> .
HP Officejet ¯- CY )2 7 9 P ¥¦% &=> .
• Best( !"#
!"#!"#
!"# ) @Ö . 6 PÃ ae ij=> . Best
( !"#
!"#!"#
!"# ) >p *2H> ¯- CP bC=> .
• Normal( $%
$%$%
$% ) @[ Ï iö , 6B( ¯-
ãj7 *2Î=> . Normal( $%
$%$%
$% ) , Best( !"#
!"#!"#
!"# ) ,H> ¯-
CP co=> .
• Fast( !&
!&!&
!& ) Normal( $%
$%$%
$% ) *2H> ¯- CP co=> . % *2
, ½Ug e Normal( $%
$%$%
$% ) *20 dÜ Me
e >? f< ; &=> . Fast( !&
!&!&
!& ) @[ òuQ g -.
Ñ5 òu ógQ h_ iP <j=> .
hp officejet 4100 series
4
14
1 G ý=> .
2 Copy Quality(
"#
"#"#
"# ) P X Ñ
Q no=> .
3 G æ ¥¦% X Ñ np >'
}~ ¢£j=>.
4
n !" .
$ ¨© -.m æ ë;Q *2¬ ; &=> .
1
|OQ no=> .
2 ¨[Q -.¼ }~ G æ ë;Q ÎÏj=>.
3
no=> .
4
n !" .
: "p ïN |OQ n &´ ë;P 10
[ æ ë;P 5 I IPm )e æ ë;Q *2
¬ ; &=> .
Reduce/Enlarge( '(
'('(
'( / )
))
) ) Q -.m G ¯-Q Þ?¼ ¸6¬
; &=> .
*+,
*+,*+,
*+, -
--
- û OP ¯- ¥¦ 67 897 J.e 15 % ./
././
./
/0
/0/0
/0 () !" .
1 Reduce/Enlarge( '(
'('(
'( / )
))
) ) P X Ñ
Q no=> .
2 ã7 Reduce/Enlarge( Þ? / ¸6 ) ¥¦% X Ñ np
>'
}~ ¢£j=> .
3 Custom 100%( 1
11
1 2
22
2 100%) 3
33
3 ¢£ Set Custom Size( 1
11
1
) % §=> . ïN Q -.¼ ¨[, k Î
Ïj=> .
4 G k% N!
no=> .
5
n !" .
Lighter/Darker( 45
4545
45 / 675
675675
675 ) Q -.m ¯- ^Y <lQ )2j=> .
1Lighter/Darker(45
4545
45 / 675
675675
675 ) P X Ñ
Q no=> .
Lighter/Darker( 45
4545
45 / 675
675675
675 ) Í äP $ ¨© mUnJ% o
k ¤ G´k §=> .
2 ¯- ^ß Q n <lß Q no=> .
n ïN |O vw G% % "p´k %lj=> .
3
}~ *2 ¢£j=> .
4
n !" .
!
!!
! "#
"#"#
"# $#
$#$#
$#
Text( 89:
89:89:
89: ) Q -.m 2ì ½Ug PÃ8Q ¢+ß ¼
Photo( ;
;;
; ) Q -.m -a ^e ì¤ 2¤!¼ G -a
0 ½UgP T` Ñ Mixed( <=
<=<=
<= ) -.¬ ; &=> . 7 None
( >?
>?>?
>? ) ¢£m @Ö 2¤ ¬ ; &=> .
15
¥¦e Text( 89:
89:89:
89: ) 2¤Î=> . >'0 e Photo( ;
;;
; ), Mixed
( <=
<=<=
<= ) None( >?
>?>?
>? ) ¢£m Text( 89:
89:89:
89: ) 2¤ ¬ ; &=> .
• ¯-, yB ½Ug Dµ ì¤% <pß © & .
• q>G 2ì ,_P ¼'ß Hy ( ëºp ' ).
• Pb>G \~ 0_ ¢ 2ì B(% T< & .
• ^e @ì0 Är @ì -% ^s ; Î8 Bì tP .
1 Enhancements( @A
@A@A
@A ) P X Ñ
Q no=> .
2 G 2¤(Text(89:
89:89:
89:), Photo(;
;;
;), Mixed(<=
<=<=
<=) None( >?
>?>?
>?))%
X Ñ no=> .
3
}~ *2 ¢£j=> .
4
n !" .
%&
%&%&
%&
'(
'('(
'( )*
)*)*
)*
+,
+,+,
+,
PÃ 8D -. ¯- *2e Í´k *2m ÂÃj=> . %e
Number of Copies( B
BB
B C/
C/C/
C/ ) Y Copy Quality(
"#
"#"#
"# ) û $ ¨©,
¯- *2e -u Paper Type(
) A Paper Size(
) Y e
¯- ¥¦ 67 µ Tj=> .
1 ¯- ¥¦ G µ ª« !" .
2 Set New Defaults( D
DD
D EF
EFEF
EF
) P X Ñ
Q no=> .
3Yes(G
GG
G ) P X Ñ no=> .
4
}~ ¥¦ Í´k *2j=> .
*2 J.% ÂÃÛ=> .
!"
!"!"
!" #
##
#
HP Officejet e N< ¯-v L=w , -a % ¯- `O< ¯-
¬ ; &=> .
!
!!
!
-a ¯-¬ Ñ ×p . ÅzY -a 2¤ ¢£ j=> .
1 8l 5, iü Ã1 (ADF) -a => .
897 J.e G Q () !" .
2 Q -. . => .
3 Paper Type(
) P X Ñ
Q no=> .
4Premium Photo(!H
!H!H
!H ;
;;
; ) P X Ñ np >'
}
~ ¢£j=> .
5 Enhancements( @A
@A@A
@A ) P X Ñ
Q no=> .
6Photo(;
;;
;)% X Ñ np >'
}~ ¢£j=>.
7
n !" .
: -a $_ % uk 8l ¸6 ,
,,
,
;
;;
;
-
--
- -. !" .
hp officejet 4100 series
4
16
-./
-./-./
-./
01
0101
01
J A4 u . `w G 8l´k ¸6 Þ?
,
,,
, ;
;;
;
-
--
-Q -. !" . e -a % $_ u `ß
¸6¬ ; &=> . ,
,,
, ;
;;
;
-
--
-Q -. mÊ Dµ, ½
Ug %bP xy | ¬ ; &=> .
1 ADF G => .
897 J.e 7 % IE
IEIE
IE J
JJ
JQ () !" .
2 ,
,,
, ;
;;
;
-
--
- |OQ no=> .
!
! !
! : ,
,,
, ;
;;
;
-
--
- |OQ np >' $ ¨©, K9
K9K9
K9 ,
, 9L
9L9L
9L |OQ n !" .
3 ã7 ^ß / <lß ¥¦% X Ñ np >'
}
~ ¢£j=> .
4
n !" .
$%
$%$%
$%
>' N
|OQ nQ Ñ -.¬ ; & ¥¦ ñ=> .
Plain Paper
(
)
Photo Paper
(
)
Transparency
(
)
Actual size(
)
Custom 100%(
100%)
Full Page 91%(
91%)
Legal > Ltr 72%(
> Ltr 72%)
Reduce/Enlarge
(
/ )
Paper Type
( )
No( ! )
Yes(
" )
Text(
#$% )
Photo(
& )
Mixed(
'( )
None(
)* )
Enhancements
(
+, )
Set New Defaults
(
- ./ 0 )
Letter( 12 )
Legal(
)
A4
Copy Paper Size*
(
3 *)
* 4 56 / 78 9: ;< ; .
Lighter/Darker
(
=> / ?@> )
Normal( AB )
Fast(
CD )
Best(
CEF )
Copy Quality
(
3 EF )
3 GHI JKLMN
O 3PQR S< ; .
T I UV WL4 3 GH X LY 0I
Z( ; .
A[\ 0I ]^LMN
I S< ; .
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
HP Officejet 4100 All-in-One Printer series Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
HP Officejet 4100 All-in-One Printer series Guida di riferimento
-
-
HP Officejet 6100 All-in-One Printer series Guida di riferimento
-
HP Officejet g85 All-in-One Printer series Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
HP Officejet 4215 All-in-One Printer series Guida utente
-
HP Officejet k60 All-in-One Printer series Manuale del proprietario