Datalogic Scanning Pegaso Manuale utente

Industrial PDA

with Windows

®

CE

Quick Reference Guide

Pegaso

Pegaso in Dock

Datalogic Mobile, Inc

1505 Westec Dr.

Eugene, Oregon 97402

Telephone: (541) 743-4800

Fax: (541) 743-4900

described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written per-

mission of Datalogic Mobile, Inc. or its affiliates or subsidiaries ("Datalogic" or “Datalogic Mobile”) . Owners

of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit this

documentation for the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or alter

any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure that

all notices appear on any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting your

Datalogic representative. Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic Mobile web-

site (www.mobile.datalogic.com) or provided on appropriate media. If you visit our website and would

like to make comments or suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know via the

“Contact Datalogic” page.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and accu-

rate, however, Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prior notice.

Datalogic is a registered trademark of Datalogic S.p.A. and the Datalogic logo is a trademark of Datalogic

S.p.A. all licensed to Datalogic Mobile, Inc. All other trademarks and trade names referred to herein are

property of their respective owners.

Falcon

®

is a registered trademark of Datalogic Mobile, Inc. and of its wholly owned subsidiaries.

Microsoft Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

CE, Windows

®

NT, and Windows

®

XP are registered

trademarks of Microsoft Corporation.

Wavelink

®

and Wavelink Avalanche

®

are registered trademarks of Wavelink

®

Corporation and Avalanche

Site Edition™ is a trademark of Wavelink

®

Corporation.

Patents

This product may be covered by one or more of the following patents:

4,861,972 • 4,866,257 • 4,879,456 • 5,198,649 • 5,208,449 • 5,212,372 • 5,247,161 • 5,311,000 • 5,440,110 • 5,481,098 •

5,493,108 • 5,508,505 • 5,664,231 • 5,671,374 • 5,686,716 • 6,041,374 • 6,412,698 • 6,415,978 • 6,454,168 • 6,478,224 •

6,513,714 • 6,536,670 • 6,561,427 • 6,585,157 • 6,923,377 • 7,108,170 • D377345 • CA2,188,399 • Other U.S. and Foreign

Patents Pending.

Quick Reference Guide 1

Table of Contents

Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE ................................ 3

Overview ............................................................................................ 3

Features ....................................................................................... 3

Getting Started ................................................................................... 5

Powering the Pegaso ............................................................................ 5

Battery Pack ................................................................................. 5

Installing the Battery Pack .............................................................. 7

Battery Power .................................................................................... 8

System Tray Battery Status Indicators ............................................. 8

Charging the Batteries ................................................................. 10

Charging with the Dock ................................................................ 11

Charging with a Battery Charger .................................................... 12

Backup Battery ........................................................................... 12

Setting Up the Mobile Computer .......................................................... 12

Touchscreen Calibration ............................................................... 13

Getting Connected ....................................................................... 13

Setting the Date and Time ............................................................ 15

Using the Stylus .......................................................................... 15

Ambient Light Sensor ................................................................... 16

Navigating the Display ....................................................................... 16

Keypad ............................................................................................ 19

Scanning Bar Codes ........................................................................... 22

Laser Scanning ........................................................................... 22

Persistent Memory ............................................................................. 23

Context Sensitive Help ....................................................................... 24

Resetting the Pegaso .......................................................................... 24

Warm Reset ................................................................................ 24

Cold Reset .................................................................................. 25

Safe Reset .................................................................................. 26

Maintaining the Pegaso ....................................................................... 27

Troubleshooting ................................................................................ 28

RF Connectivity Troubleshooting .................................................... 31

Technical Support .............................................................................. 32

Datalogic Mobile Website Support .................................................. 32

Reseller Technical Support ............................................................ 32

Telephone Technical Support ......................................................... 32

Resources ......................................................................................... 32

Wavelink Avalanche SE™ ........................................................... 33

Quick Start ....................................................................................... 33

Install Avalanche SE .................................................................... 33

Access the Avalanche SE Console .................................................. 35

Connect To Your Mobile Devices .................................................... 36

Manage Mobile Devices ................................................................ 37

Configure Network and Wireless Settings ........................................ 38

Install Additional Software Packages .............................................. 39

2 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

Connect to Devices Using Remote Control .......................................40

Additional Resources ....................................................................42

Datalogic Mobile Pegaso™

Windows

®

CE

End User License Agreement......................................................43

Appendix A: Microsoft

®

Windows

®

CE

End User License Agreement......................................................48

Datalogic Mobile Pegaso™ Windows

®

CE

Product Warranty.......................................................................50

Safety Information.....................................................................52

Laser Safety Label .............................................................................. 52

Advisory Statement ......................................................................52

Regulatory Statements .......................................................................52

Industry Canada statement: ..........................................................53

Laser Safety ...............................................................................55

English .......................................................................................55

French ........................................................................................ 55

German ......................................................................................56

Italian ........................................................................................ 56

Danish ........................................................................................57

Dutch .........................................................................................57

Swedish ......................................................................................57

Finnish .......................................................................................58

Norwegian ..................................................................................58

Portuguese ..................................................................................59

Spanish ......................................................................................59

Chinese ...................................................................................... 60

Japanese .................................................................................... 61

Europe – EU Declaration of Conformity ......................................62

Quick Reference Guide 3

Pegaso

™

Industrial PDA

with Windows

®

CE

Overview

The Datalogic™ Pegaso industrial PDA combines the flexibility of Windows

®

CE with the power of the Intel XScale processor, Wi-Fi wireless technology, a

large color display, and laser scanning in an ergonomic PDA. The Pegaso is a

rugged device suitable for both Commercial and Industrial environments, as

well as Retail-in-Store inventory management applications (back room inven-

tory management and shipping/receiving, shelf inventory management, price

lookup, and relabeling applications). The Pegaso will handle 5’ / 1.5M drops to

concrete, and has an IP64 environmental rating.

The Datalogic Desktop Utility (DDU), Datalogic Configuration Utility

(DCU), and Wavelink Avalanche™ are included with every unit, providing

remote management and configurability.

Features

• End user configurable keypad with custom overlay available

• Best in class Full VGA 3.6” Display for indoor and outdoor use

• Ergonomic design

• 2200 mAHr battery or 3300 mAh extended battery

• Bluetooth direct to Host PC (no dock necessary), 802.11b/g available

• User accessible SDIO slot on top

• No tools required for attachables & expansion

• High power output (500mA) on base connector, allows multiple attach-

ables or tethered/powered scanners

• Single piece quick-replace battery/cover

• 64 or 128 MB RAM, 128 MB Flash

Overview

4 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

Figure 1. Pegaso Front & Rear Views

For a complete description of each key on the Pegaso, refer to page 19 in this

manual. Also refer to the Pegaso Windows

®

CE Product Reference Guide (PRG),

available on the Pegaso Product CD included with each unit, or from the Data-

logic Mobile web site at www.mobile.datalogic.com.

To u c h-

screen

Display

LED Scanning/

Charging Indicators

Keypad

SD Door

Top View

Antenna

(GPRS only)

Scanner Aperture

Belt Clip

Handle

(Optional)

Stylus

Scan

Triggers

Power Key

Handstrap

Battery Pack

Speaker

Getting Started

Quick Reference Guide 5

Getting Started

Before using the Pegaso for the first time, you must install the Battery Pack into

the unit, then charge both the Battery Pack and the Backup Battery. See Install-

ing the Battery Pack on page 7 for instructions

.

Powering the Pegaso

Battery Pack

The battery pack in the Pegaso is a 3.7 V, 2200

mAh or 3300 mAh Lithium Ion battery pack. A

message dialog box will appear when the battery

pack reaches a low state.

After charging the first time, a complete charge

takes about four (4) hours depending on the bat-

tery pack’s state and the recharging method. A

sample battery pack label is shown at right. The

label on your unit may vary from the illustration.

CAUTION

You must charge the battery pack and backup battery in a dock or

with a power cable prior to your first use of the Pegaso. The initial

charge time is approximately 4 hours. See Charging the Batteries on

page 10 for more information.

Datalogic Mobile, Inc Made in China

P/N: xxxx-xxxx (High Capacity P/N: xxxx-xxxx)

S/N: xxxxxx

Li-Ion 3.7V 2200mAh (High Capacity 3300mAh)

CAUTION: Do not short circuit, disassemble,

incinerate or mutilate pack.

C

US

®

LISTED

NWGQ7 2Z78

Powering the Pegaso

6 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

CAUTION

You must charge the battery pack and backup battery in a dock or

with a power cable prior to your first use of the Pegaso. The initial

charge time is approximately 4 hours.

If you remove the battery pack or it fails, there is a 30-minute window

in which to insert a charged battery pack before the backup battery

fails. If your backup battery fails, the contents of the RAM memory

will be lost. If your backup battery is less than fully charged, there is a

smaller window of time available. Usage time will be reduced, also.

Always charge within temperature range of 32°–113°F (0°–40°C). Reg-

ularly charging near the temperature limits will increase the time nec-

essary to fully charge the battery, and will shorten the battery’s useful

life.

Use only the authorized power supplies, battery packs, chargers, and

docks supplied by your Datalogic reseller. Use only the battery pack

that is specified. Only use the battery with a charging system that has

been qualified with the system per this standard. Use of an unquali-

fied battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage,

or other hazard. Unauthorized battery pack and improper use of either

battery pack or charging system may present a risk of fire, explosion,

leakage or other hazards. The use of other power supplies can dam-

age the unit and void your warranty. Refer to the PRG for the correct

power supplies and Accessories.

Powering the Pegaso

Quick Reference Guide 7

Installing the Battery Pack

The Pegaso’s Battery and its cover are integrated — they do not come apart.

Complete the following instructions to install the battery pack:

1. Loosen the elastic handstrap by releasing it from the bottom of the unit

(refer to the PRG).

2. Orient the battery pack with the latch facing toward the top of the Pegaso

(refer to

Figure 2 on page 8).

3. Replace the battery door by inserting the bottom tab into the unit, then

clicking the latch into place. If the battery pack is installed incorrectly, it

will not seat properly.

WARNING

Lithium-ion battery packs may get hot, explode, ignite, or/and cause

serious injury if exposed to abusive conditions.

• Do not place the battery in or near fire, direct sunlight, or other

high temperature locations, or heat the battery.

• Do not connect the positive terminal and negative terminal of the

battery to each other or short circuit battery terminals with any

metal object (such as wire, coin or metallic object).

• Do not expose the battery to liquids, or allow to get wet.

• Do not disassemble, modify, open, crush, bend, deform, puncture,

shred, remanufacture or pierce the battery. The battery contains

safety and protection devices, which, if damaged, may cause the

battery to generate heat, explode or ignite.

• Use only battery packs that have been authorized by Datalogic per

IEEE Standard 1725-200x for GSM/GPRS/EDGE operation.

• Promptly dispose of used batteries in accordance with local regu-

lations.

• Battery usage by children should be supervised.

• Avoid dropping the PDA or battery. If the PDA or battery is

dropped, especially on a hard surface, and the user suspects dam-

age, return it to a service center for inspection.

• Only use the battery for the system for which it is specified.

In the event the battery leaks and the fluid gets into your eye, do not

rub the eye. Rinse well with water and immediately seek medical care.

If left untreated, the battery fluid could cause damage to the eye.

Datalogic recommends annual replacement of rechargeable battery

packs to ensure maximum performance.

When you first remove the Pegaso from the box, you must charge

both the battery pack and the backup battery for a minimum of 4

hours.

Battery Power

8 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

4. Replace the handstrap at the bottom of the unit.

Figure 2. Installing the Battery Pack

Battery Power

System Tray Battery Status Indicators

The System Tray displays icons to show the status of some battery conditions,

as shown in Ta ble 1 .

Table 1. System Tray Battery Status Indicators

If you remove the battery pack or the battery fails, you have about 30

minutes to swap in a new battery pack or charge the battery pack

before the backup battery fails (if the backup battery has been fully

charged).

Battery Status Icons

Battery

Status

Icon Description

Backup

Battery Low

Condition

no icon

The battery status is updated in the control panel, but no icon is

displayed.

Backup

Battery Very

Low

Condition

When the backup battery is very low, the system tray contains a

very low backup battery CAUTION icon. In addition, a dialog box

pops up and alerts you that the backup battery is very low and

needs to be charged. The dialog comes up every five minutes until

you charge the backup battery.

Battery Pack

Seat this

end first

Battery Latch

(push in to release)

ab

Battery Power

Quick Reference Guide 9

Battery

Charging

Condition

This icon indicates that the battery pack is currently charging.

Battery Low

Condition

This icon indicates that the battery pack is low.

Battery Very

Low

Condition

When the battery pack is very low, the system tray shows a very

low battery CAUTION icon. Also, a dialog box pops up and alerts

you to charge the battery pack. A battery warning dialog will pop up

every five minutes until you charge the battery.

Battery

Power

Gauge

The Power control applet displays a battery

power gauge.

Start > Settings > Control Panel > Power.

Discharged

Battery

Condition

no icon

When the battery is totally discharged, the battery sensor initiates a

shutdown of all applications, and closes the RF Network connec-

tion. If the battery pack has completely discharged, when the bat-

tery pack is charged or replaced, the unit will resume as before

after a cold reset.

Refer to Persistent Memory on page 23 regarding the data loss of

applications and data stored in RAM.

Battery Status Icons

Battery

Status

Icon Description

Main batteries

Remaining power:

0 100

Battery Power

10 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

Charging the Batteries

There are several methods for charging the battery pack and backup battery.

LEDs on the Pegaso, the Single-Slot Dock, and the Four-Slot Battery Charger

give visual indication of the charge state.

Table 2 on page 10 gives an overview

of all the LEDs and what they indicate.

Table 2. Battery Charging Methods and Indications

Charging

Location:

Pegaso seated in

a Dock (Single or

Four-Slot)

Pegaso

connected to an

external power

supply

Charging slot of

Dock (Single or

Four-Slot)

Pegaso

Four-Slot

Battery Charger

Charging

Duration

4-6 hours

4-6 hours 3-5 hours > 3 hours

Battery Pack

Charge

Indication:

Charging: RED

Fully Charged:

GREEN

Battery above or

below allowed

charging

temperature, or

Battery

Communication

Fault:

FLASHING RED

Charging: RED

Fully Charged:

GREEN

Battery above or

below allowed

charging

temperature, or

Battery

Communication

Fault:

FLASHING RED

N/A N/A

Pegaso

Charge LED

Dock or

Charger

Battery

Charge LED(s)

No effect No effect

Charging:

Solid RED

Fully charged:

GREEN

Fault:

FLASHING RED

Charging:

LEDs are RED

Fully charged:

Ready LEDs are

GREEN

Error: AMBER

Simulta-

neously

Charges

Backup Bat-

tery

YES YES N/A N/A

Battery Power

Quick Reference Guide 11

Charging with the Dock

A Single-Slot Dock powered by an external power supply (AC adaptor) is avail-

able for the Pegaso. Pegasos communicate with the host PC using Microsoft

ActiveSync protocol via either a USB or serial port.

Two methods exist for charging a battery pack using a Single-Slot Dock. Refer

to

Table 2 on page 10. The amber light on the dock will blink when a battery is

inserted, to indicate a successful connection. For more information on the

Dock, refer to the PRG, or the instructions that come with each dock.

Figure 3. Charging the Battery Pack in a Dock

Refer to Table 2 on page 10 for a list of LED indicators and their purpose.

Refer to the PRG for more info on storage and disposal of batteries.

USB/Serial Connector

Pull Upward to Remove

LEDs

Battery Pack in

Charger

Setting Up the Mobile Computer

12 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

Charging with a Battery Charger

The Pegaso is available with a Four-Slot Battery Charger. Use the Battery

Charger to charge batteries independently of the unit.

Figure 4. Four-Slot Battery Charger

Backup Battery

The rechargeable 3.7V Lithium Backup Battery receives its charge from the Bat-

tery Pack. To retain date, time, data, and other settings for the Pegaso, maintain

at least a minimal charge on the Battery Pack.

To maximize the backup battery usable life always store the unit with a main

battery installed or place the unit in a charging dock when not in use.

When the backup battery is low, an icon will display on the status bar (see

Table 1 on page 8), and a dialog box will open to alert you.

Setting Up the Mobile Computer

At first use or cold reset, the unit will go through an initial bootup sequence:

1. Touchscreen Calibration on page 13.

2. Getting Connected on page 13.

3. IP Network Setup on page 13.

4. Setting the Date and Time on page 15.

LEDs

Setting Up the Mobile Computer

Quick Reference Guide 13

Touchscreen Calibration

Figure 5. Touchscreen Calibration

Getting Connected

Bluetooth Setup

1. Open the Bluetooth control panel at Start > Settings > Control Panel >

Bluetooth Manager

.

2. Search for available Bluetooth Devices by tapping the button for the type

of device you want

(Printer, Serial or All) .

3. Create a pairing by double tapping the listing for the device you want and

selecting the service. If you want to specify encryption or require authen-

tication, enable the appropriate checkbox.

4. Tap

OK to complete.

For detailed instructions, reference the PRG.

Connecting to a PC

In order for the Pegaso to communicate with a host PC, Microsoft® ActiveSync

must be installed on the computer. Go to www.microsoft.com/downloads/ for

information. Reference the Pegaso PRG for detailed instructions.

IP Network Setup

1. Select Start > Settings > Network and Dialup Connections.

2. Double-tap on the item (varies based on the radio installed and the num-

ber of connections).

Follow the on-screen directions to calibrate

the touchscreen.

For more information on touchscreen cali-

bration, refer to the PRG.

Setting Up the Mobile Computer

14 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

3. Complete the two tabs (shown in Figure 6):

Figure 6. Modifying Network Connection Settings.

• IP Address: Select DHCP or set static IP settings.

•

Name Servers: If using static IP, set DNS and WINS servers.

RF Setup (Summit Client Utility)

The Summit Client Utility (SCU) is an application designed for users and

administrators of mobile devices that use a Summit radio module. Using SCU,

you can:

• Disable and enable the radio (turn it off and on)

• View the contents of configuration profiles, or configs, each of which

houses the RF, security, and other settings for the radio

• Select the config to be used to connect to a WLAN

• View global settings, which apply to every config

• View status information on the radio, the access point (AP) or WLAN

router to which it is connected, and the RF connection or link between

the two

• Troubleshoot a connection or performance issue, view in-depth diagnos-

tic information on the connection and the radio, and perform various

troubleshooting and diagnostic tests

1. To launch the utility go to

Start > Settings > Control Panel.

2. Tap on the Wi-Fi icon.

3. To make setting changes tap

Admin Login.

The default password is

SUMMIT.

For more detailed information on making changes to settings, please refer to the

PRG.

Setting Up the Mobile Computer

Quick Reference Guide 15

Setting the Date and Time

1. From the Start menu, select Settings >

Control Panel > Date/Time

. Use the arrows to

navigate or change the time or date.

2. Change the year by backspacing, or enter-

ing a new year.

3. Select the month to open a pull-down list

of months.

4. Tap the checkbox to

Automatically adjust

clock for daylight savings time

, if desired.

Using the Stylus

The stylus is located next to the scanning pod as illustrated in Figure 7. The sty-

lus on the Pegaso is the equivalent of the mouse on a PC. Use the stylus to:

• Navigate the touchscreen display.

• Select characters in the soft input panel (SIP).

• Select applications from the desktop or system tray.

• Select tabs, fields and text within applications and dialog boxes.

Never use a pen, pencil, or other sharp object on the Pegaso’s

touchscreen display. Use only the supplied stylus or plastic-

tipped pens intended for use with a touch-sensitive display. Con-

tact your reseller to replace a missing stylus.

Navigating the Display

16 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

Figure 7. Back View of a Pegaso with a Stylus

Ambient Light Sensor

The ambient light sensor is used by the Pegaso to automatically adjust the inten-

sity of the backlight on the display and keypad in response to changes in light-

ing conditions. It is located on the keypad. Reference the Pegaso PRG for

information on enabling or disabling this feature.

Screen Protector

A Screen Protector is available for the Pegaso. Reference the Pegaso PRG for

information on installation.

Navigating the Display

There are several navigation areas on your display, including the command bar,

and task bar. Each of these navigation areas have sub-areas of navigation as well.

Take the time to familiarize yourself with these features to save yourself valuable

time.

The Command Bar

Use the Command bar at the top of the screen to perform tasks in programs, such

as opening a file, saving a file, or editing a file. Refer to

Figure 8.

Stylus

Stylus Holder

Scanner Aperture

Tether

Navigating the Display

Quick Reference Guide 17

Figure 8. Application Navigation

The Task Bar

The Task bar at the bottom of the screen displays the start menu icon, an icon

for the active program, the current time, and system icons for utilities loaded in

memory, including the keyboard icon, which opens and closes the soft input

panel (SIP).

Start Button —

Click the Start button to open the Start menu. The Start menu

includes access to

Programs, Favorites, Documents, Settings, Help, and the Run

command. From

Settings you can access the Control Panel, Network and Dial-up

Connections

, and the Taskbar and Start Menu.

System Tray —

The System Tray contains icons for key presses, utilities and

applets running in the background. Click the small arrow(s) in the

System Tray

to view icons for current input mode(s), keypress, power management, and net-

work connections.

Extras Menu —

Tap Extras Menu at the far right of the Task bar to select from

open applications or to access the desktop while leaving a program open.

Task Bar (Bottom)

Command Bar (Top)

Extras Menu Button (Open Applications)

System

Tray

Soft Input

Panel

Start Button

Network Connection

Active Application Window

Desktop

Applica-

tion Icons

AC Power Indicator

Navigating the Display

18 Pegaso™ Industrial PDA with Windows

®

CE

Soft Keypad/Input Panel

In applications that accept keyed input, the soft input panel (SIP) can be used to

enter data using the stylus. The

SIP is a digital, QWERTY-style keyboard.

Figure 9. Soft Input Panel

To open the SIP: —

Tap the Keyboard icon to open the menu and select Key-

board

from the pop-up menu to open the keyboard.

To close the SIP: —

Tap the Keyboard icon to open the menu and select Hide

Input Panel

to close the keyboard.

Use the stylus to select letters, numbers, or symbols from the

Soft Input Panel for

the current application. Tap the key to show international letters.

Transcriber

Select Transcriber to provide keyboard input using handwriting and gestures on

the touchscreen. You can use the stylus to write words, numbers or symbols

directly on the screen, and the result will be sent to the current application. A

help screen will appear upon first use.

Figure 10. Transcriber

Soft Input Panel

Keyboard Icons

La pagina si sta caricando...

Datalogic Scanning Pegaso Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Datalogic Scanning Pegaso Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti