Toro Brush Cutter Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Brush Cutter

Tipo: Manuale utente

FormNo.3422-327RevA

Decespugliatore

Nºdelmodello23522—Nºdiserie402263122esuperiori

Nºdelmodello33522—Nºdiserie402263122esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3422-327*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Dalmomentocheinalcuneareesonoinvigore

regolamentilocali,stataliofederalicherichiedono

l'utilizzodiunparascintillesulmotorediquesta

macchina,èdisponibileunparascintillecomeoptional.

Sevioccorreunparascintille,contattateilvostro

centroassistenzaToroautorizzato.

IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA

ForestryService.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella

Sezione4442,montatoinstatodimarcia,osenza

cheilmotoresiarealizzato,attrezzatoomantenuto

perlaprevenzionediincendi.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questamacchinaèprogettataperlivellaresottobosco,

erbealte,alberellievegetazionessanoa1,8mdi

altezzae5,1cmdidiametro.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Permaterialediformazionesullasicurezzaeil

funzionamentodeiprodotti,informazionisuaccessori,

perlaricercadiunrivenditoreolaregistrazionedel

vostroprodotto,potetecontattareTorodirettamente

sulsitowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sull'adesivodelnumerodiserieperaccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g248384

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................7

1Montaggiodellastegola...................................7

2Collegamentodelcavonegativodella

batteria............................................................8

Quadrogeneraledelprodotto...................................9

Comandi............................................................9

Speciche.........................................................11

Attrezzi/accessori..............................................11

Primadell’uso.......................................................11

Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11

Specichedelcarburante.................................12

Usodellostabilizzatore/condizionatore.............12

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................12

Controllodellivellodell'oliomotore...................12

Durantel’uso.......................................................12

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................12

Avviamentoespegnimentodelmotore.............13

Utilizzodelcomandodellatrazione...................14

Utilizzodellafrizionedelcomandodella

lama..............................................................14

Dopol’uso...........................................................14

Sicurezzadopoleoperazioni............................14

Spostamentodiunamacchinanon

funzionante...................................................15

Trasportodellamacchina..................................15

Manutenzione.........................................................16

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................16

Sicurezzadurantelamanutenzione..................16

Manutenzionedelmotore....................................17

Sicurezzadelmotore........................................17

Revisionedelltrodell'aria...............................17

Revisionedell'oliomotore.................................18

Manutenzionedellacandela.............................20

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................21

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................21

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................22

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................22

Rimozionedellabatteria...................................22

Ricaricadellabatteria.......................................23

Montaggiodellabatteria...................................23

Manutenzionediunabatteriasostitutiva...........23

Manutenzionedelsistemaditrazione..................24

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................24

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................24

Puliziadellagrigliadelmotore...........................24

Puliziadellealettediraffreddamentoedelle

cappottaturedelmotore................................24

Manutenzionedellacinghia.................................25

Ispezionedellecinghie.....................................25

Sostituzionedellacinghiaditrasmis-

sione.............................................................25

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............25

Manutenzionedeltosaerba..................................27

Sicurezzadellalama.........................................27

Primadiispezionareoeffettuareinterventidi

manutenzioneallalama................................27

Controllodellalama..........................................27

Controlloperescluderechelalamasia

piegata..........................................................27

Rimozionedellalama.......................................28

Aflaturadellalama..........................................28

Montaggiodellalama........................................29

Pulizia.................................................................29

Rimozionedeidetritidallamacchina.................29

Rimessaggio...........................................................30

Rimessaggiodellamacchina............................30

Localizzazioneguasti..............................................31

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

EN12733.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel

presenteManualedell'operatore,sullamacchina

esugliaccessori.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi

distrazioni;incasocontrario,potrestecausare

infortuniodanniallaproprietà.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre

lontanidall'aperturadiscarico.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Tenetegliastantieibambiniadistanzadi

sicurezzadallamacchina.Nonpermettete

chebambinieragazziutilizzinolamacchina.

Permettetesoltantoapersoneresponsabili,

addestrate,cheabbianodimestichezzaconle

istruzionieinadeguatecondizionisichedi

utilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiavediavviamentoelettrico(sepresente)e

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento

primadieffettuareinterventidimanutenzione,

rifornimentoodisintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi

sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle

presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Nelpresentemanualesonodisponibiliulteriori

informazionisullasicurezzaqualoranecessarie.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal93-7814

93-7814

1.Pericolodiimpigliamento,cinghia–Teneteviadistanza

dallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioniegli

schermimontati.

decal115-9625

115-9625

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

decal130-9670

130-9670

1.Pericolodismembramentodimaniopiedi,lamadel

tosaerba–Teneteviadistanzadallepartiinmovimento.

decal133-5619

133-5619

decal136-4646

136-4646

1.Quandolamacchinaè

alimentata,disinnestate

ilbypassetrasportatela

macchinanormalmente.

3.Quandolamacchinanon

èalimentata,innestate

ilbypassespingetela

macchinapertrasportarla.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal137-0653

137-0653

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal132-4005

132-4005

1.Comandodellalamaditaglio

6.Avvertenza–Addestratetuttigli

operatoriprimacheutilizzinola

macchina.

11.Avvertenza–Spegneteilmotore,

scollegateilcappellottodallacandelae

leggeteilManualedell'operatoreprima

dieffettuareinterventidimanutenzione.

2.Starter7.Pericolodilanciodioggetti–Spegnete

ilmotoreeraccoglieteidetritiprima

dell'utilizzo.

12.Avvertenza–Usatelaprotezioneper

l'udito.

3.Altavelocitàdelmotore8.Avvertenza–Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;tenetetuttele

protezionieicoperchimontati.

13.Comandoditrasmissionedellatrazione

4.Bassavelocitàdelmotore9.Pericolodilanciodioggetti–Tenete

gliastantiadistanzadisicurezzadalla

macchina.

5.Avvertenza–LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Avvertenza–Spegneteilmotore

primadiabbandonarelaposizione

dell'operatore.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Fascettapercavo1

Bullonedissaggio

Dado(5/16")

Bulloneatestascanalata(n.10)

Dadodibloccaggio(n.10)

Montaggiodellastegola.

Nonoccorronoparti

–

Collegamentodelcavonegativodella

batteria.

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Fascettapercavo

Bullonedissaggio

Dado(5/16")

Bulloneatestascanalata(n.10)

Dadodibloccaggio(n.10)

Procedura

1.Montateitubidellastegolasuperioresulla

stegolainferioreegliancoraggiutilizzando2

bullonidellastegolae2dadi(5/16")suentrambi

ilatidellamacchina(Figura3).

g194930

Figura3

Latosinistroillustrato

1.Tubodellastegola

superiore

4.Dado(5/16")

2.Bullonedissaggio

5.Ancoraggio

3.Stegolainferiore

2.Fissateilcavodell'acceleratoresullastegola

inferioreutilizzandounafascettapercavi(Figura

4).

g195541

Figura4

1.TubodelManuale

dell'operatore

4.Bulloneatestascanalata

(2)

2.Morsetto(2)

5.Fascettapercavi

3.Cavodell’acceleratore6.Dadodibloccaggio(2)

3.FatescorrereimorsettisultubodelManuale

dell'operatoreemontatelosullapartesuperiore

dellastegolainferioreutilizzando2bullonia

testascanalatae2dadidibloccaggio(Figura4).

Collegamentodelcavo

negativodellabatteria

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuoveteiltappodiplasticadalmorsetto

negativodellabatteria.

2.Collegateilcavonegativodellabatteriaalpolo

negativo(-)dellabatteriautilizzandoilbullonee

ildadoattaccatialcavo(Figura5).

g195546

Figura5

1.Cavonegativodella

batteria

3.Batteria

2.Bulloneedado

Quadrogeneraledel

prodotto

g186623

Figura6

1.Barraaspazzola4.Impugnaturadestrae

comandoditrazione

7.Tappodelserbatoiodel

carburante

10.Levadibypass

2.Piattoditaglio5.Pannellodicontrollo8.Valvoladiintercettazione

delcarburante

3.Motore6.Impugnaturasinistrae

frizionedicomandodella

lama

9.Frenodistazionamento

Comandi

Familiarizzatecontuttiicomandi(Figura6eFigura7)primadiavviareilmotoreeutilizzarelamacchina.

g186771

Figura7

1.Frizionedicomandodella

lama

3.Comandodell'accelera-

tore/starter

5.Impugnaturadestra

7.Comandoditrazione

2.Fermodisicurezza4.Interruttorediaccensione6.Protezionedellemani8.Impugnaturasinistra

Frizionedicomandodellalama

Utilizzatelafrizionedicomandodellalamaper

innestareedisinnestarelalamadeltosaerba.

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneprevede3posizioni:

SPEGNIMENTO,FUNZIONAMENTOeAVVIAMENTO.La

chiavevienegiratasuAVVIAMENTOeritornasu

FUNZIONAMENTOquandorilasciata.Girandola

chiaveinposizionediSPEGNIMENTO(“STOP”)il

motoresispegne;tuttavia,toglietesemprelachiave

dall'interruttorediaccensionequandoabbandonate

lamacchina,perevitarechequalcunoavvii

accidentalmenteilmotoreechelabatteriasiscarichi

inavvertitamente(Figura8).

g192199

Figura8

1.Posizionedispegnimento3.Posizionediavviamento

2.Posizionedi

funzionamento

Levadell'acceleratore/starter

1levacontrollasial'acceleratore,sialostarter.

L'acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizione

diMINIMAaquelladiMASSIMA.Innestatelostarter

spostandolalevaoltrel'impostazionedimassima,

noall'arresto

Comandodellatrazione

Utilizzateilcomandodellatrazioneperspostare

lamacchinainavantieindietroconunavelocità

continuamentevariabile.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

periltrasporto,lamanutenzioneeilrimessaggio.

Assicuratevichelavalvoladiintercettazionedel

carburantesiaapertaquandoavviateilmotore.

Frenodistazionamento

Ilfrenodistazionamentoèsituatoaccantoalla

batteria.Perinserireilfrenodistazionamento,tirate

versol'esternolalevaattraversoilforodellachiavetta

eversoilbassoperbloccarlainposizione(Figura9).

Disinseriteilfrenodistazionamentosollevandola

levaespingendolaversol'interno,attraversoilforo

dellachiavetta.

g195543

Figura9

Contaore

Ilcontaorevisualizzailnumerodioredifunzionamento

registratesullamacchina(Figura10).

g186773

Figura10

1.Contaore

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Lunghezza227cm

Larghezza88cm

Altezza101cm

Peso171kg

Larghezzaditaglio71cm

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per

ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete

unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovati

aunCentroAssistenzaTorooaunDistributore

autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Perottenereprestazioniottimaliemantenerela

certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate

soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli

accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere

pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia

delprodotto.

Funzionamento

Primadell’uso

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore

econgliadesividisicurezza.

•Controllatecheleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,

sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle

lameeilgruppoditagliononsianousuratio

danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire

conilsuofunzionamentoochelamacchina

potrebbescagliare.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltre

personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela

tanicae/olamacchinaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil

motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili

fontidiincendionchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Specichedelcarburante

Carbu-

rantede-

rivatodal

petrolio

Utilizzatebenzinasenzapiomboconunvaloredi

ottanidi87osuperiore(metododivalutazione

(R+M)/2).

L'utilizzodiunamisceladibenzinasenzapiombo

contenenteetanolonoal10%(nafta)oMTBE

(metil-ter-butiletere)al15%pervolumeè

accettabile.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.

Carbu-

rantea

miscela

dietanolo

L'utilizzodibenzinaconetanoloal15%(E15)per

volumenonèapprovato.Nonutilizzatebenzina

conetanolosuperioreal10%pervolume,come

E15(contieneetanoloal15%),E20(contiene

etanoloal20%)oE85(contieneetanolono

all'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò

provocareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

Importante:Perimiglioririsultati,utilizzatesolo

carburantepulitoefresco(nonpiùvecchiodi30

giorni).

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenon

utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizza-

tore/condizionatore

L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/condi-

zionatoredelcarburanteallabenzina.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteespegneteilmotore.

2.Lasciateraffreddareilmotore.

3.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburante

etoglietelo.Figura6

4.Aggiungetecarburantenelserbatoionoa

quandoillivellodelcarburantenonènellaparte

inferioredelcollodelbocchettone.

5.Montateafondoiltapposulserbatoiodel

carburante,

6.Ripuliteeventualecarburantefuoriuscito.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina18).

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateindumentiappropriati,inclusiprotezioni

pergliocchieperl'udito,guantiprotettivi,pantaloni

lunghiescarperobusteeantiscivolo.Legatei

capellilunghidietroilcapo,bloccategliindumenti

ampienonindossategioiellipendenti.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensione(sepresente)eattendetechetuttele

partiinmovimentosiferminoprimadilasciarela

posizionediguida.

•Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,

dall'areaoperativa.Fermatelamacchinase

qualcunoentranell'areadilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina

qualoravisiailrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi

tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri

oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Leirregolaritàdelterreno

potrebberocausareilcapovolgimentodella

macchinaofarviperderel’equilibriool’aderenza

alsuolo.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo

iniziareavibrare,rilasciateimmediatamente

lafrizionedicomandodellalama,spegneteil

motore,toglietelachiaveeattendetechetuttele

partiinmovimentosifermino,quindiscollegate

ilcappellottodallacandelaprimadiesaminare

lamacchinaperescluderedanni.Effettuate

leriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensione

eattendetechetuttelepartiinmovimentosi

ferminoprimadilasciarelaposizionediguida.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non

avvicinatevialsilenziatorecaldo.

•Vericatefrequentementel'alettadelpiatto

posterioreperescludereeventualeusurao

deterioramentoesostituitelaconricambidel

produttoreraccomandatiquandonecessario.

•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida

TheToro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita

dicontrolloeribaltamento,chepossono

comportaregraviinfortuniolamorte.L'operatore

èresponsabiledelfunzionamentosicuroin

pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi

pendenzarichiedeunlivellosuperioredi

attenzione.Primadiutilizzarelamacchinain

pendenza,l'operatoredeve:

–Rivedereecomprendereleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Valutarelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper

l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon

sensoegiudizioquandoeffettuatequesta

valutazione.Icambiamentidelterreno,come

l'umidità,possonodeterminareunrapido

cambiamentodelfunzionamentoinpendenza

dellamacchina.

•Utilizzatelamacchinainsensotrasversalesulle

pendenze,maisalendoescendendo.Evitate

l'utilizzosupendenzeeccessivamenteinclinateo

bagnate.Lascarsatenutapotrebbeprovocarelo

slittamentoelacaduta.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate,

fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli.

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente

nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordooseil

bordodovessecrollare.Manteneteladistanzadi

sicurezzatralamacchinaeilpericolo.Utilizzate

unostrumentomanualeperillavoroinqueste

zone.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare

bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein

modolentoegraduale.

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere

compromessi.Siateconsapevolidelfatto

chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata,

trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò

causareunaperditaditrazionedellamacchina.

Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò

comportareunoslittamentoeunaperditadi

capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina

potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti.

L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il

terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Sedovesteperdereilcontrollodellamacchina,

allontanatevidalladirezionedellamacchina.

•Utilizzateilcomandodellatrazioneperfar

rallentarelamacchinaindiscesa.Noninnestate

completamenteilcomandodellatrazionein

discesadapendenze.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

Nota:Possonoesserenecessaripiùtentativiper

avviareilmotorelaprimavoltaodopoaverlasciatoil

motorecompletamenteprivodicarburante.

1.Spostatelalevadell'acceleratoreinavanti,oltre

laposizionediMASSIMAetenetelafermacontro

l'arrestoavantiperattivarelostarter.

2.Giratelachiavediaccensioneinposizionedi

AVVIAMENTO(Figura11).

Importante:Nonutilizzateilmotorino

diavviamentoperpiùdi5secondiogni

volta.Seilmotorenonsiavvia,attendete

15secondiprimadiriprovare.Lamancata

osservanzadiquesteistruzionipuòfar

bruciareilmotorinodiavviamento.

g192135

Figura11

3.Unavoltaavviatoilmotore,rilasciatelachiavee

spostatenuovamentelalevadell'acceleratorein

posizionediMASSIMA.

Spegnimentodelmotore

1.Rilasciatelafrizionedicomandodellalamaper

disinnestarelalama.

2.Perspegnereilmotoregiratelachiavein

posizionediSPEGNIMENTOetoglietelachiave.

Utilizzodelcomandodella

trazione

Perspostarelamacchinainavanti,premeteil

comandodellatrazioneversol'impugnatura(Figura

12).

Perspostarelamacchinaindietro,spingete

l'interruttoreapolliceversoilbassoperspostare

ilcomandodellatrazionelontanodall'impugnatura

(Figura12).

Maggioreèlospostamentodelcomandodella

trazioneinunadelleduedirezioni,piùveloceviaggerà

lamacchinaintaledirezione.

Perdisinnestarelatrazione,rilasciateilcomando

dellatrazione.

g186864

Figura12

1.Comandoditrazione

2.Interruttoreapollice

Utilizzodellafrizionedel

comandodellalama

Questamacchinaèingradoditagliaresottoboscoe

alberellinoa1,8mdialtezzae5,1cmdidiametro.Il

piattoditaglioruotaperseguireilprolodelterreno

mentrespostatelamacchina.

Perinnestarelalama,utilizzatelamanodestraper

aprireilfermodisicurezzaepoiutilizzatelamano

sinistraperpremerelafrizionedelcomandodella

lamasullamanigliasinistra(Figura12).

Perdisinnestarelalama,rilasciatelafrizionedel

comandodellalama.

g188811

Figura13

Dopol’uso

Sicurezzadopole

operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante

versati.

•Spegneteilmotoreetoglietelachiave.Attendete

cheognimovimentosiarrestielasciatechela

macchinasiraffreddiprimadieffettuareinterventi

dipulizia,regolazione,riparazioneorimessaggio

dellamacchinainzonechiuse.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Rimuovetelachiavediaccensione(sein

dotazione)primadicaricarelamacchinaperil

trasporto.

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Spostamentodiuna

macchinanonfunzionante

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteedisinnestatelafrizionedel

comandodellalama.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motore,toglietelachiaveeattendetechetutte

lapartiinmovimentosifermino.

3.Spostatelalevadibypassversol'esterno

attraversoilforodellachiavetta,quindiversoil

bassoperbloccarlainposizione.

4.Disinnestateilfrenodistazionamento.

5.Spingetelamacchinacomeopportuno.

6.Inseriteilfrenodistazionamento.

7.Spostatelalevadibypassversol'altoeverso

l'internoattraversoilforodellachiavettaper

disinnestareilbypass.

g188886

g188887

Figura14

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper

serviziopesanteounautocarro.Controllatecheil

rimorchio,ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,farie

deisegnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamente

tutteleistruzionidisicurezza.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersona,

dellavostrafamiglia,dianimalidomesticiedi

eventualiastanti.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo

trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.

3.Caricatelamacchinasulrimorchioo

sull'autocarro.

4.Spegneteilmotore,toglietelachiave,inseriteil

frenodistazionamentoechiudetelavalvoladel

carburante.

5.Utilizzatelabarraaspazzolaei2anelli

diancoraggiosullamacchinaperssare

saldamentelamacchinaalrimorchioo

all'autocarroconfascette,catene,caviocorde

(Figura15).

g188889

Figura15

1.Anellodiancoraggiodi

sinistra

2.Barraaspazzola

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiodell'oliodelmotoreedelltro.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Puliteecontrollateglielementiinschiumaecartadelltrodell'aria.

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Vericatelecondizionideglipneumatici.

•Pulitelagrigliadellapresad'ariadelmotore.

•Ispezionatelalama.

•Rimozionedeidetritidallamacchina.

Ogni25ore

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Controllatelecinghieperescludereusura/crepe.

Ogni50ore

•Sostituiteglielementiinschiumaecartadelltrodell'aria.

•Controllatelacandela.

Ogni100ore

•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro(cambiatelopiùspessoincondizionidicarico

pesanteoadaltetemperature).

•Cambiatelacandela.

•Sostituzionedelltrodelcarburanteinlinea.

•Pulitelealettediraffreddamentoelecappottaturedelmotore.

Primadelrimessaggio

•Caricatelabatteriaescollegateicavidellabatteria.

•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro.

•Revisionateilltrodell'aria.

•Svuotateilserbatoiodelcarburante.

•Lubricatel'internodelcilindrodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiogliastanti.

Rimuovetelachiavedall'interruttoreprimadieffettuarelamanutenzione.

Sicurezzadurantelamanutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadieseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchidurantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Indossateiguantipereseguirelamanutenzionedellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllateneilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireilcarburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo

epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotorenchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconunapompaa

mano;nontravasatelamaipermezzodiunsifone.

Manutenzionedelmotore

Sicurezzadelmotore

Spegneteilmotoreprimadicontrollarel'olioo

aggiungereolionellacoppa.

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente—Pulitee

controllateglielementiinschiumae

cartadelltrodell'aria.

Ogni50ore—Sostituiteglielementiinschiuma

ecartadelltrodell'aria.

Nota:Effettuatelamanutenzionedelltrodell'ariapiù

spessoselecondizionioperativesonoestremamente

polveroseosabbiose.

Rimozionedeglielementidicarta

einschiumasintetica

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,spegneteilmotore,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosisianofermatee

toglietelachiavedall'interruttorediaccensione

primadiabbandonarelaposizioneoperativa.

2.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela

morchiapossapenetrarenelmotoreprovocando

gravidanni.

3.Rimuoveteilcoperchiodelltrodell'ariasvitando

le2manopole(Figura16).

g017862

Figura16

1.Coperchiodelltro

dell'aria

2.Manopole

4.Rimuovetei2dadichessanoilgruppodelltro

all'alloggiamento(Figura17).

g037326

Figura17

1.Elementoinschiuma

sintetica

3.Dadi

2.Elementodicarta

5.Rimuoveteconcautelaglielementidischiumae

dicartadall'alloggiamentodelltrodell'aria.

6.Separateglielementiinschiumaecarta.

Puliziadeglielementiinschiuma

ecarta

Elementodischiuma:

1.Lavatel'elementoinschiumasinteticacon

acquatiepidaesapone;

2.quandoèpulito,risciacquateloaccuratamente.

3.Asciugatel'elementopremendoloinunpanno

pulito.

Nota:Nonlubricatel'elemento.

Importante:Sostituitel'elementoin

schiumasinteticasedanneggiatoousurato.

4.Installatel'elementoinschiumasopraun

elementodicartapulito.

Elementodicarta:

1.Picchiettatel'elementodicartasuunasupercie

pianaesolidaesofateariacompressa

dall'internoperrimuoverepolvereesporco.

2.Ispezionatel'elementoperescluderestrappi,

pellicolad'olioedanniallaguarnizionein

gomma.

Importante:Nonpulitel'elementodi

cartaconliquidi,comesolventi,benzinao

kerosene.Sostituitel'elementodicartase

èdanneggiatoosenonpuòesserepulito

accuratamente.

3.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'ariada

tuttolosporco,lapolvereeidetriti.

Montaggiodeglielementiin

schiumasinteticaedicarta

Importante:Perevitaredannialmotore,azionate

sempreilmotoreconilgruppocompletodelltro

dell'ariainschiumaecartamontato.

1.Installateilltrodischiumasulltrodicarta

(Figura17).

2.Installateilltrodischiumaecarta

nell'alloggiamentodelltrodell'aria.

3.Fissateilgruppodelltroall'alloggiamento

utilizzandoi2dadi(Figura17).

4.Installateilcoperchiodelltrodell'ariaeserrate

le2manopole(Figura16).

Revisionedell'oliomotore

Specichedell'oliomotore

Tipodiolio:Oliodetergente(APIserviceSJo

superiore)

Capacitàdellacoppadell'olio:Circa1,4litriquando

cambiateilltro.

Viscosità:vederelatabellasottostante.

g029683

Figura18

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Controllatel'olioquandoilmotoreèfreddo.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausare

lesionipersonali.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtre

partidelcorpolontanodallamarmittaealtre

supercicalde.

Importante:Nonriempitetroppolacoppa

dell'olioeazionateilmotoreperevitaredannial

motore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,spegneteilmotore,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosisianofermatee

toglietelachiavedall'interruttorediaccensione

primadiabbandonarelaposizioneoperativa.

2.Controllodellivellodell'oliomotore(Figura19).

g029368

Figura19

Cambiodell'oliodelmotoreedel

ltro

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

5ore

Ogni100ore(cambiatelopiùspessoin

condizionidicaricopesanteoadalte

temperature).

Nota:Cambiateilltrodell'oliomotorepiùspesso

quandolecondizionioperativesonoestremamente

polveroseosabbiose.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,spegneteilmotore,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosisianofermatee

toglietelachiavedall'interruttorediaccensione

primadiabbandonarelaposizioneoperativa.

2.Spurgatel'oliodalmotore(Figura20).

g029369

Figura20

3.Rimuoveteilltrodell'oliomotore(Figura21).

Unavoltaspurgatol'olio,installateunnuovo

ltrodell'olio.

Nota:Assicuratevichelanuovaguarnizione

delltrodell'oliotocchiilmotore,quindiserrateil

ltrodialtri¾digiro.

g027477

Figura21

4.Versatelentamentecircal'80%dellaquantità

d'oliospecicatanelforodiriempimento(Figura

22).

5.Attendete3-5minutichel'oliosistabilizzi,poi

vericateillivellodell'olio(Figura22).

g027484

Figura22

6.Aggiungeteolioallamacchinainmodocheil

livelloraggiungailsegnodipienosull'astadi

livello.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllatelacandela.

Ogni100ore—Cambiatelacandela.

Primadimontarelacandelaaccertatevichela

distanzatraglielettrodicentralielateralisiacorretta.

Utilizzateunachiavepercandeleperrimuoveree

installarelacandelaeuncalibroounospessimetro

pervericareeregolareladistanzafraglielettrodi.

Installateunanuovacandela,senecessario.

Specichedellecandele

Tipo:Champion

RC12YC,Autolite

3924o

NGK

BPR6ES

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,spegneteilmotoreetoglietela

chiavedall'interruttorediaccensione.

2.Primadirimuoverelacandela(olecandele),

pulitel'areaattornoallabasedellacandelaper

teneredetritiesporcolontanodalmotore.

3.Rimuovetelacandela(Figura23).

g027478

Figura23

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitelacandela(olecandele).

Sostituitesemprelacandela(olecandele)quando

èricopertadinero,quandopresentaelettrodi

usurati,unapellicolad'olioocrepe.

Nota:Sel'isolatoreèdicolormarronechiaroogrigio,

ilmotorefunzionacorrettamente.Unrivestimento

nerosull'isolatoresolitamenteindicacheilltro

dell'ariaèsporco.

Impostateladistanzaa0,76mm.

g027479

Figura24

La pagina sta caricando ...

Toro Brush Cutter Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Brush Cutter

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Krone BA Transportwagen SWW X-Disc Istruzioni per l'uso