Toro Brush Cutter Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Brush Cutter
Tipo
Manuale utente
FormNo.3412-304RevA
Decespugliatore
Nºdelmodello23522—Nºdiserie400000000esuperiori
Nºdelmodello33522—Nºdiserie400000000esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3412-304*A
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ilpresenteprodottocontieneunaopiù
sostanzechimichechenelloStatodella
Californiasonoconsideratecancerogene
ecausadianomaliecongeniteodialtre
problematichedellariproduzione.
Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla
normacanadeseICES-002
Dalmomentocheinalcuneareesonoinvigoreregolamenti
locali,stataliofederalicherichiedonol'utilizzodiun
parascintillesulmotorediquestamacchina,èdisponibileun
parascintillecomeoptional.Sevioccorreunparascintille,
contattateilvostrocentroassistenzaToroautorizzato.
IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA
ForestryService.
CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse
PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare
oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco
oprateriaamenocheilmotorenonsiadotatodiun
parascintille,comedenitonellaSezione4442,montatoin
statodimarcia,osenzacheilmotoresiarealizzato,attrezzato
omantenutoperlaprevenzionediincendi.
Introduzione
Questamacchinaèprogettataperlivellaresottobosco,erbe
alte,alberellievegetazionessanoa1,8mdialtezzae5,1
cmdidiametro.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi
unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete
contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura
1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesulprodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.
g186622
Figura1
1.Targadelnumerodimodelloediserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che
segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio
lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
Indice
Sicurezza......................................................................4
Requisitigeneralidisicurezza....................................4
Indicatoredipendenza............................................5
Adesividisicurezzaeinformativi..............................6
Preparazione.................................................................8
1Montaggiodellastegola.........................................8
2Collegamentodelcavonegativodella
batteria...............................................................9
Quadrogeneraledelprodotto.........................................10
Comandi..............................................................10
Speciche.............................................................11
Primadell’uso...........................................................12
Sicurezzaprimadelfunzionamento...........................12
Carburanteraccomandato.......................................12
Usodellostabilizzatore/condizionatore....................12
Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................13
Controllodellivellodell'oliomotore..........................13
Lasicurezzaprimaditutto.......................................13
Durantel’uso............................................................13
Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................13
Utilizzodell'interruttorediaccensione.......................14
Avviamentoespegnimentodelmotore......................14
Utilizzodelcomandodellatrazione...........................14
Utilizzodellafrizionedelcomandodella
lama..................................................................14
Dopol’uso...............................................................15
Sicurezzadopoleoperazioni....................................15
Spostamentodiunamacchinanon
funzionante........................................................15
Trasportodellamacchina.........................................15
Manutenzione..............................................................17
Programmadimanutenzioneraccomandato..................17
Sicurezzadurantelamanutenzione............................17
Manutenzionedelmotore...........................................18
Sicurezzadelmotore...............................................18
Revisionedelltrodell'aria......................................18
Revisionedell'oliomotore.......................................19
Manutenzionedellacandela.....................................21
Manutenzionedelsistemadialimentazione...................22
Sostituzionedelltrodelcarburantein
linea..................................................................22
Manutenzionedell'impiantoelettrico............................23
Sicurezzadell'impiantoelettrico................................23
Rimozionedellabatteria..........................................23
Ricaricadellabatteria..............................................24
Montaggiodellabatteria..........................................24
Manutenzionediunabatteriasostitutiva.....................24
Manutenzionedelsistemaditrazione...........................25
Controllodellapressionedeglipneumatici..................25
Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............25
Puliziadellagrigliadelmotore..................................25
Puliziadellealettediraffreddamentoedelle
cappottaturedelmotore.......................................25
Manutenzionedellacinghia.........................................26
Ispezionedellecinghie............................................26
Sostituzionedellacinghiaditrasmissione...................26
Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................26
Manutenzionedeltosaerba..........................................28
Sicurezzadellalama................................................28
Primadiispezionareoeffettuareinterventidi
manutenzioneallalama........................................28
Controllodellalama................................................28
Controlloperescluderechelalamasia
piegata..............................................................28
Rimozionedellalama..............................................29
Aflaturadellalama................................................29
Montaggiodellalama..............................................30
Pulizia......................................................................30
Rimozionedeidetritidallamacchina.........................30
Rimessaggio.................................................................31
Rimessaggiodellamacchina.....................................31
Localizzazioneguasti.....................................................32
3
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
EN12733.
Requisitigeneralidisicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregraviinfortuni.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle
funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper
l'utenteegliastanti.
•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale
dell'operatoreprimadiavviareilmotore.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella
macchina.
•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi
disicurezzamontatiefunzionanti.
•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli
astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.
•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non
permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.
•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi
sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo
rimozionediostruzioni.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,
rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre
attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La
mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare
infortuniolamorte.
Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza
sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.
4
Indicatoredipendenza
G01 1841
g011841
Figura3
Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.
1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper
determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori
ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.
2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.
3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato
5
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
decal93-7814
93-7814
1.Pericolodiimpigliamento,cinghia-Teneteviadistanza
dallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioniegli
schermimontati.
decal115-9625
115-9625
1.Frenodistazionamento–
disinnestato
2.Frenodistazionamento–
innestato
decal117-2718
117-2718
decal130-9670
130-9670
1.Pericolodismembramentodimaniopiedi,lamadel
tosaerba-Teneteviadistanzadallepartiinmovimento;
tenetetutteleprotezionieglischermimontati.
decal136-4635
136-4635
decal136-4646
136-4646
1.Quandolamacchinaè
alimentata,disinnestate
ilbypassetrasportatela
macchinanormalmente.
3.Quandolamacchinanon
èalimentata,innestate
ilbypassespingetela
macchinapertrasportarla.
2.LeggeteilManuale
dell'operatore.
6
decal132-4005
132-4005
1.Comandodellalamaditaglio
6.Avvertenza-Tuttiglioperatoridevono
averricevutolacorrettaformazione
primadell'utilizzodellamacchina.
11.Avvertenza-Spegneteilmotore,
scollegateilcappellottodallacandelae
leggeteilManualedell'operatoreprima
dieffettuareinterventidimanutenzione.
2.Starter
7.Pericolodilanciodioggetti–spegnete
ilmotoreeraccoglieteidetritiprima
dell'utilizzo.
12.Avvertenza–Ènecessarioindossare
protezioniperl'udito.
3.Altavelocitàdelmotore8.Avvertenza-Teneteviadistanzadalle
partiinmovimento;tenetetuttele
protezionieicoperchimontati.
13.Comandoditrasmissionedellatrazione
4.Bassavelocitàdelmotore9.Pericolodilanciodioggetti–tenete
gliastantiadistanzadisicurezzadalla
macchina.
5.Avvertenza–LeggeteilManuale
dell'operatore.
10.Avvertenza-Spegneteilmotore
primadiabbandonarelaposizione
dell'operatore.
7
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Fascettapercavo1
Bullonedissaggio
4
Dado(5/16")
4
Bulloneatestascanalata(n.10)
2
1
Dadodibloccaggio(n.10)
2
Montaggiodellastegola.
2
Nonoccorronoparti
–
Collegamentodelcavonegativodella
batteria.
1
Montaggiodellastegola
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Fascettapercavo
4
Bullonedissaggio
4
Dado(5/16")
2
Bulloneatestascanalata(n.10)
2
Dadodibloccaggio(n.10)
Procedura
1.Montateitubidellastegolasuperioresullastegola
inferioreegliancoraggiutilizzando2bullonidella
stegolae2dadi(5/16")suentrambiilatidellamacchina
(Figura4).
g194930
Figura4
Latosinistroillustrato
1.Tubodellastegola
superiore
4.Dado(5/16")
2.Bullonedissaggio
5.Ancoraggio
3.Stegolainferiore
2.Fissateilcavodell'acceleratoresullastegolainferiore
utilizzandounafascettapercavi(Figura5).
8
g195541
Figura5
1.TubodelManuale
dell'operatore
4.Bulloneatestascanalata
(2)
2.Morsetto(2)
5.Fascettapercavi
3.Cavodell’acceleratore6.Dadodibloccaggio(2)
3.FatescorrereimorsettisultubodelManualedell'operatore
emontatelosullapartesuperioredellastegolainferiore
utilizzando2bulloniatestascanalatae2dadidi
bloccaggio(Figura5).
2
Collegamentodelcavo
negativodellabatteria
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ipolidellebatterie,imorsettiegliaccessori
attinenticontengonopiomboerelativi
composti,sostanzechimichechenelloStato
dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene
ecausadianomaliedellariproduzione.Lavate
lemanidopoavermaneggiatolabatteria.
1.Rimuoveteiltappodiplasticadalmorsettonegativo
dellabatteria.
2.Collegateilcavonegativodellabatteriaalpolonegativo
(-)dellabatteriautilizzandoilbulloneeildadoattaccati
alcavo(Figura6).
g195546
Figura6
1.Cavonegativodella
batteria
3.Batteria
2.Bulloneedado
9
Quadrogeneraledel
prodotto
g186623
Figura7
1.Barraaspazzola4.Impugnaturadestrae
comandoditrazione
7.Tappodelserbatoiodel
carburante
10.Levadibypass
2.Piattoditaglio5.Pannellodicontrollo8.Valvoladiintercettazione
delcarburante
3.Motore6.Impugnaturasinistrae
frizionedicomandodella
lama
9.Frenodistazionamento
Comandi
Familiarizzatecontuttiicomandi(Figura7eFigura8)primadiavviareilmotoreeutilizzarelamacchina.
g186771
Figura8
1.Frizionedicomandodella
lama
3.Comandodell'accelera-
tore/starter
5.Impugnaturadestra
7.Comandoditrazione
2.Fermodisicurezza4.Interruttorediaccensione6.Protezionedellemani8.Impugnaturasinistra
10
Frizionedicomandodellalama
Utilizzatelafrizionedicomandodellalamaperinnestaree
disinnestarelalamadeltosaerba.
Interruttorediaccensione
L'interruttorediaccensioneprevede3posizioni:
SPEGNIMENTO,FUNZIONAMENTOeAVVIAMENTO.Lachiave
vienegiratasuAVVIAMENTOeritornasuFUNZIONAMENTO
quandorilasciata.Girandolachiaveinposizionedi
SPEGNIMENTO("STOP")ilmotoresispegne;tuttavia,
toglietesemprelachiavedall'interruttorediaccensione
quandoabbandonatelamacchina,perevitarechequalcuno
avviiaccidentalmenteilmotoreechelabatteriasiscarichi
inavvertitamente(Figura9).
g192199
Figura9
1.Posizionedispegnimento3.Posizionediavviamento
2.Posizionedi
funzionamento
Levadell'acceleratore/starter
Icomandidell'acceleratoreedellostartersonocombinatiin
1levadicomando.L'acceleratorecontrollailregimemotore
evantaunaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi
MINIMAaquelladiMASSIMA.Innestatelostarterspostandola
levaoltrel'impostazionedimassima,noall'arresto
Comandodellatrazione
Utilizzateilcomandodellatrazioneperspostarelamacchina
inavantieindietroconunavelocitàcontinuamentevariabile.
Valvoladiintercettazionedel
carburante
Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburanteperil
trasporto,lamanutenzioneeilrimessaggio.
Assicuratevichelavalvoladiintercettazionedelcarburante
siaapertaquandoavviateilmotore.
Frenodistazionamento
Ilfrenodistazionamentoèsituatoaccantoallabatteria.Per
inserireilfrenodistazionamento,tirateversol'esternola
levaattraversoilforodellachiavettaeversoilbassoper
bloccarlainposizione(Figura10).Perdisinserireilfrenodi
stazionamento,sollevatelalevaespingetelaversol'interno,
attraversoilforodellachiavetta.
g195543
Figura10
Contaore
Ilcontaorevisualizzailnumerodioredifunzionamento
registratesullamacchina(Figura11).
g186773
Figura11
1.Contaore
Speciche
Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza
preavviso.
Lunghezza227cm
Larghezza88cm
Altezza101cm
Peso171kg
Larghezzaditaglio71cm
11
Funzionamento
Primadell’uso
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normaleposizionediguida.
Sicurezzaprimadel
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon
gliadesividisicurezza.
•Vericatechetutteleprotezionieidispositividisicurezza
sianomontatiecorrettamentefunzionanti.
•Ispezionatesemprelamacchinapergarantirechelama,
bullonidellalamaegruppoditagliononsianousuratio
danneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate
tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.
Sicurezzadelcarburante
PERICOLO
Ilcarburanteèestremamenteinammabilee
altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone
ecausaredanni.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.
•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservateilcarburanteintanicheomologatee
tenetelontanodallaportatadeibambini.
AVVERTENZA
Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
•Evitatedirespirarealungoivapori.
•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie
dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Carburanteraccomandato
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o
piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%
(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.
EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzodibenzina
conetanoloal15%(E15)pervolumenonèapprovato.
Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperioreal
10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),
E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò
provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore
noncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei
contenitoridurantel'inverno,amenochenonutilizziate
unostabilizzatoredelcarburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Usodellostabilizzatore/condi-
zionatore
L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella
macchinaoffreiseguentivantaggi:
•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa
90giorni).Incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi
scaricareilserbatoiodelcarburante.
•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.
•Eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione
chepossonoprovocareproblemidiavviamento.
Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante
contenentimetanolooetanolo.
Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/condi-
zionatoredelcarburanteallabenzina.
Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace
semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola
morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre
lostabilizzatore.
12
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante
espegneteilmotore.
2.Lasciateraffreddareilmotore.
3.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee
toglietelo.Figura7
4.Aggiungetecarburantenelserbatoionoaquandoil
livellodelcarburantenonènellaparteinferioredel
collodelbocchettone.
5.Montateafondoiltapposulserbatoiodelcarburante,
6.Ripuliteeventualecarburantefuoriuscito.
Controllodellivellodell'olio
motore
Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,
controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel
livellodell'oliomotore(pagina19).
Lasicurezzaprimaditutto
Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesividi
sicurezzacontenutiinquestasezione.Questeinformazioni
contribuirannoallaprotezionedellavostrapersonaedegli
astanti.
ATTENZIONE
Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori
a85dBAall'orecchiodell'operatoreepuòcausare
perditadell'uditoaseguitodiperiodiprolungati
diesposizione.
Quandoutilizzatequestamacchinausatela
protezioneperl'udito.
Utilizzateattrezzaturaprotettivaperocchi,orecchie,mani,
piedietesta.
G009027
1
2
g009027
Figura12
1.Usateocchialidi
sicurezza.
2.Usatelaprotezioneper
l'udito.
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateabbigliamentoconsono,comprendenteocchiali
diprotezione,calzaturerobusteeantiscivolo,guanticon
spessaimbottituraeprotezioniperl'udito.Legateicapelli
lunghi,bloccategliindumentiampienonindossate
gioielli.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza
osottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi
lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree
attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.
•Quandorilasciatelafrizionedicomandodellalama,
lalamadovrebbearrestarsientro7secondi.Incaso
contrario,smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgetevi
adunCentroAssistenzaautorizzato.
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee
edibuonavisibilità.Nonutilizzatelamacchinasec'è
rischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese
dovestescivolareetoccarelalama.Evitateditosarein
condizionidibagnato.
•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea
curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano
ostruirelavisuale.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre
insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere
suunterrenoaccidentato.
•Spegnetelamacchinaeispezionatelalamadopoaver
colpitounoggettoosesullamacchinasiavvertono
vibrazionianomale.Effettuateleriparazioninecessarie
primadiriprendereautilizzarelamacchina.
•Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosiferminoprimadilasciarelaposizionedi
guida.
•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial
silenziatorecaldo.
•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe
Toro®Company.
Sicurezzasuipendii
•Utilizzatelamacchinainsensotrasversalesullependenze,
maisalendoescendendo.Sullependenzeinvertitela
direzioneconlamassimacautela.
13
•Nonutilizzatelamacchinasupendenzeeccessivamente
ripide.Acausadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe
slittareecadere.
•Utilizzatelamacchinaconcautelainprossimitàdi
scarpate,fossatioterrapieni.
Utilizzodell'interruttoredi
accensione
1.Giratelachiavediaccensioneinposizionedi
AVVIAMENTO(Figura13).
Nota:rilasciatelaquandoilmotoresiavvia.
Importante:Nonutilizzateilmotorinodi
avviamentoperpiùdi5secondiognivolta.Se
ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi
primadiriprovare.Lamancataosservanzadi
questeistruzionipuòfarbruciareilmotorinodi
avviamento.
Nota:Possonoesserenecessaripiùtentativiper
avviareilmotorelaprimavoltadopoaverlasciato
l'impiantodelcarburantecompletamenteprivodi
carburante.
g192135
Figura13
2.Perspegnereilmotoregiratelachiaveinposizionedi
SPEGNIMENTO.
Avviamentoespegnimento
delmotore
Avviamentodelmotore
1.Spostatelalevadell'acceleratoreinavanti,oltrela
posizionediMASSIMAetenetelafermacontrol'arresto
avantiperattivarelostarter.
2.Giratel'interruttorediaccensioneinposizionedi
AVVIAMENTO.
3.Unavoltaavviatoilmotore,rilasciatelachiavee
spostatenuovamentelalevadell'acceleratorein
posizionediMASSIMA.
Spegnimentodelmotore
1.Rilasciatelafrizionedicomandodellalamaper
disinnestarelalama.
2.Giratel'interruttorediaccensioneinposizionedi
SPEGNIMENTOetoglietelachiave.
Utilizzodelcomandodella
trazione
Perspostarelamacchinainavanti,premeteilcomandodella
trazioneversol'impugnatura(Figura13).
Perspostarelamacchinaindietro,spingetel'interruttorea
polliceversoilbassoperspostareilcomandodellatrazione
lontanodall'impugnatura(Figura13).
Maggioreèlospostamentodelcomandodellatrazionein
unadelleduedirezioni,piùveloceviaggeràlamacchinain
taledirezione.
Perdisinnestarelatrazione,rilasciateilcomandodella
trazione.
g186864
Figura14
1.Comandoditrazione
2.Interruttoreapollice
Utilizzodellafrizionedel
comandodellalama
Questamacchinaèingradoditagliaresottoboscoealberelli
noa1,8mdialtezzae5,1cmdidiametro.Ilpiattoditaglio
ruotaperseguireilprolodelterrenomentrespostatela
macchina.
Perinnestarelalama,utilizzatelamanodestraperaprire
ilfermodisicurezzaepoiutilizzatelamanosinistraper
premerelafrizionedelcomandodellalamasullamaniglia
sinistra(Figura14).
Perdisinnestarelalama,rilasciatelafrizionedelcomando
dellalama.
14
g188811
Figura15
Dopol’uso
Sicurezzadopoleoperazioni
Requisitigeneralidisicurezza
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla
macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina
inunambientechiuso.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante
inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino
aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.
Spostamentodiunamacchina
nonfunzionante
1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante
edisinnestatelafrizionedelcomandodellalama.
2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore,
toglietelachiaveeattendetechetuttelapartiin
movimentosifermino.
3.Spostatelalevadibypassversol'esternoattraversoil
forodellachiavetta,quindiversoilbassoperbloccarla
inposizione.
4.Disinnestateilfrenodistazionamento.
5.Spingetelamacchinacomeopportuno.
6.Inseriteilfrenodistazionamento.
7.Spostatelalevadibypassversol'altoeversol'interno
attraversoilforodellachiavettaperdisinnestareil
bypass.
g188886
g188887
Figura16
Trasportodellamacchina
Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioperservizio
pesanteounautocarro.Controllatecheilrimorchio,o
l'autocarro,siaprovvistodeifreni,fariedeisegnalirichiesti
perlegge.Leggeteattentamentetutteleistruzionidisicurezza.
Questeinformazionicontribuirannoallaprotezionedella
vostrapersona,dellavostrafamiglia,dianimalidomesticiedi
eventualiastanti.
1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolotrainante
permezzodicatenedisicurezza.
2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.
3.Caricatelamacchinasulrimorchioosull'autocarro.
4.Spegneteilmotore,toglietelachiave,inseriteilfrenodi
stazionamentoechiudetelavalvoladelcarburante.
5.Utilizzatelabarraaspazzolaei2anellidiancoraggio
sullamacchinaperssaresaldamentelamacchinaal
rimorchiooall'autocarroconfascette,catene,cavio
corde(Figura17).
15
g188889
Figura17
1.Anellodiancoraggiodi
sinistra
2.Barraaspazzola
16
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Puliteecontrollateglielementiinschiumaecartadelltrodell'aria.
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Vericatelecondizionideglipneumatici.
•Pulitelagrigliadellapresad'ariadelmotore.
•Ispezionatelalama.
•Rimuoveteidetritidallamacchina.
Ogni25ore
•Controllatelapressionedeglipneumatici.
•Controllatelecinghieperescludereusura/crepe.
Ogni50ore
•Sostituiteglielementiinschiumaecartadelltrodell'aria.
•Controllatelacandela.
Ogni100ore
•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro(cambiatelopiùspessoincondizionidicarico
pesanteoadaltetemperature).
•Cambiatelacandela.
•Sostituiteilltrodelcarburanteinlinea.
•Pulitelealettediraffreddamentoelecappottaturedelmotore.
Primadelrimessaggio
•Caricatelabatteriaescollegateicavidellabatteria.
•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro.
•Revisionateilltrodell'aria.
•Svuotateilserbatoiodelcarburante.
•Lubricatel'internodelcilindrodelmotore.
Sicurezzadurantelamanutenzione
•Staccateilcappellottodallacandelaprimadieseguireinterventidimanutenzione.
•Indossateiguantielaprotezionepergliocchidurantelamanutenzionedellamacchina.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Indossateiguantipereseguirelamanutenzionedellalama.
•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllateneilfunzionamentoadintervalliregolari.
•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireilcarburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivoepuòcausare
infortuni.Fategirareilmotorenchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconunapompaamano;nontravasatelamaiper
mezzodiunsifone.
17
Manutenzionedelmotore
Sicurezzadelmotore
Spegneteilmotoreprimadicontrollarel'oliooaggiungere
olionellacoppa.
Revisionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Puliteecontrollate
glielementiinschiumaecartadelltro
dell'aria.
Ogni50ore—Sostituiteglielementiinschiumaecarta
delltrodell'aria.
Nota:Effettuatelamanutenzionedelltrodell'ariapiù
spessoselecondizionioperativesonoestremamente
polveroseosabbiose.
Rimozionedeglielementidicartaein
schiumasintetica
1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,
spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermateetoglietelachiave
dall'interruttorediaccensioneprimadiabbandonarela
posizioneoperativa.
2.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela
morchiapossapenetrarenelmotoreprovocandogravi
danni.
3.Rimuoveteilcoperchiodelltrodell'ariasvitandole
2manopole(Figura18).
G017862
g017862
Figura18
1.Coperchiodelltro
dell'aria
2.Manopole
4.Rimuovetei2dadichessanoilgruppodelltro
all'alloggiamento(Figura19).
g037326
Figura19
1.Elementoinschiuma
sintetica
3.Dadi
2.Elementodicarta
5.Rimuoveteconcautelaglielementidischiumaedi
cartadall'alloggiamentodelltrodell'aria.
6.Separateglielementiinschiumaecarta.
Puliziadeglielementiinschiumae
carta
Elementodischiuma:
1.Lavatel'elementoinschiumasinteticaconacquatiepida
esapone;
2.quandoèpulito,risciacquateloaccuratamente.
3.Asciugatel'elementopremendoloinunpannopulito.
Nota:Nonlubricatel'elemento.
Importante:Sostituitel'elementoinschiuma
sinteticasedanneggiatoousurato.
4.Installatel'elementoinschiumasopraunelementodi
cartapulito.
Elementodicarta:
1.Picchiettatel'elementodicartasuunasuperciepiana
esolidaesofateariacompressadall'internoper
rimuoverepolvereesporco.
2.Ispezionatel'elementoperescluderestrappi,pellicola
d'olioedanniallaguarnizioneingomma.
Importante:Nonpulitel'elementodicarta
conliquidi,comesolventi,benzinaokerosene.
Sostituitel'elementodicartaseèdanneggiatoose
nonpuòesserepulitoaccuratamente.
3.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'ariadatutto
losporco,lapolvereeidetriti.
18
Montaggiodeglielementiinschiuma
sinteticaedicarta
Importante:Perevitaredannialmotore,azionate
sempreilmotoreconilgruppocompletodelltro
dell'ariainschiumaecartamontato.
1.Installateilltrodischiumasulltrodicarta(Figura
19).
2.Installateilltrodischiumaecartanell'alloggiamento
delltrodell'aria.
3.Fissateilgruppodelltroall'alloggiamentoutilizzando
i2dadi(Figura19).
4.Installateilcoperchiodelltrodell'ariaeserratele2
manopole(Figura18).
Revisionedell'oliomotore
Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSF,SG,SH,SJ
osuperiore)
Capacitàdellacoppadell'olio:circa1,4litriquando
cambiateilltro.
Viscosità:vederelatabellasottostante.
SAE 5W -30, 10W -30
SAE 30
SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30
g029683
g029683
Figura20
Controllodellivellodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Nota:Controllatel'olioquandoilmotoreèfreddo.
AVVERTENZA
Ilcontattoconsupercicaldepuòcausarelesioni
personali.
Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti
delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci
calde.
Importante:Nonriempitetroppolacoppadell'olioe
azionateilmotoreperevitaredannialmotore.
1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,
spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermateetoglietelachiave
dall'interruttorediaccensioneprimadiabbandonarela
posizioneoperativa.
2.Controllodellivellodell'oliomotore(Figura21).
B
A
C
D
E
G029368
F
G H
I J K
g029368
Figura21
Cambiodell'oliodelmotoreedelltro
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ogni100ore(cambiatelopiùspessoincondizionidi
caricopesanteoadaltetemperature).
Nota:Cambiateilltrodell'oliomotorepiùspessoquando
lecondizionioperativesonoestremamentepolveroseo
sabbiose.
1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,
spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermateetoglietelachiave
dall'interruttorediaccensioneprimadiabbandonarela
posizioneoperativa.
19
2.Spurgatel'oliodalmotore(Figura22).
B
A
C
E F
D
G
H
g029369
g029369
Figura22
3.Rimuoveteilltrodell'oliomotore(Figura23).Una
voltaspurgatol'olio,installateunnuovoltrodell'olio.
Nota:Assicuratevichelanuovaguarnizionedelltro
dell'oliotocchiilmotoreepoicompletate3/4digiro
aggiuntivo.
B
A
C D
E
F
3/4
g027477
g027477
Figura23
4.Versatelentamentecircal'80%dellaquantitàd'olio
specicatanelforodiriempimento(Figura24).
5.Attendete3-5minutichel'oliosistabilizzi,poivericate
illivellodell'olio(Figura24).
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Toro Brush Cutter Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Brush Cutter
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti