Ectaco EI200D Manuale utente

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

1

SOMMARIO

INTRODUZIONE .................................................. 3

Tastiera ............................................................. 4

Funzioni dirette............................................................... 5

Tasti di Controllo e di Editing ......................................... 5

Menu Icone ....................................................... 6

ALIMENTAZIONE................................................. 7

MENU PRINCIPALE SETUP................................ 9

1. Parola d’ordine ............................................ 10

2. Tasto Tono .................................................. 13

3. Formato Data .............................................. 13

4. Formato Ora................................................ 14

5. Impostazione Ora Locale ............................ 15

6. Sveglia On/Off............................................. 16

7. Impostazione Sveglia Quotidiana................ 17

8. Memoria Usata............................................ 17

9. Linguaggio del Display ................................ 18

DIZIONARIO ...................................................... 19

Funzioni Generali del Dizionario ..................... 19

Anticipato Riconoscimento del Vocabolo ........ 21

Ricerca Incrociata ........................................... 22

Correttore Ortografico Vector Ultima



............ 24

DIZIONARIO DELL’UTENTE ............................. 25

VERBI IRREGOLARI.......................................... 26

IDIOMI AMERICANI ........................................... 28

Language Teacher



Model EI200D

2

FRASI................................................................. 29

CONNESSIONE CON IL PC.............................. 30

ELENCO TELEFONICO..................................... 32

MEMO ................................................................ 33

ORARIO ............................................................. 35

CALENDARIO .................................................... 37

OROLOGIO........................................................ 38

Ora Locale....................................................... 39

Ora Mondiale................................................... 39

ANNIVERSARIO ................................................ 40

CALCOLATRICE................................................ 42

GESTORE DI CLIENTE ..................................... 43

CONVERSIONE METRICA E DI VALUTA......... 45

Conversione Metrica ....................................... 46

Conversione Valuta......................................... 47

GIOCHI............................................................... 49

Maestro Livello ................................................ 49

Gioco Vocabolo............................................... 50

CANCELLAZIONE DATI .................................... 51

SPEGNIMENTO AUTOMATICO........................ 52

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

3

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del Dizionario

Elettronico Inglese-Italiano & Organizzatore di Affari

Language Teacher EI200D. Questo eccezionale

assistente linguistico dispone delle seguenti

caratteristiche:

•

Vocabolario principale con più di 450,000 parole,

incluse espressioni quotidiane e idiomi, termini

medici, tecnici, legali e d’affari, con aggiunta di

espressioni dialettali e generali

•

Organizzatore bilingue di affari di 128K

comprendente Elenco Telefonico, Agenda, Memo ed

Elenco degli Anniversari

•

Funzione di registrazione di nuovi vocaboli per

l’espansione del dizionario

•

Traduzione inversa istantanea

•

Sistema correttore Vector Ultima



•

Sistema di riconoscimento anticipato del vocabolo

•

200 popolari idiomi Americani

•

Verbi irregolari Inglesi

•

Più di 1000 frasi topicalmente ordinate

•

Centro Giochi

•

Presa di connessione per lo scambio di dati con il PC

•

Gestore di Cliente

•

Calendario

Language Teacher



Model EI200D

4

•

Conversione metrica e di valuta

•

Orario locale e mondiale

•

Calcolatrice

Godetevi il vostro Language Teacher EI200D e fate

di esso la vostra guida personale per i viaggi e gli

affari.

A causa del continuo sforzo compiuto dal costruttore

per migliorare la qualità e le prestazioni dei prodotti

Language Teacher, alcune caratteristiche o forma

del dispositivo da voi acquistato possono

leggermente differire dalla descrizione fatta in questo

manuale.

Tastiera

L’impaginazione standard della tastiera americana

QWERTY perfezionata con l’aggiunta di lettere

accentate italiane vi permette di inserire qualsiasi

parola in un momento.

Impostazione dei caratteri inglesi e italiani e

l’impaginazione numerica possono cambiati fra di

loro in successione premendo il tasto

. Nel

dizionario principale tuttavia la selezione del

linguaggio viene fatta automaticamente in accordo

con il linguaggio della corrente fonte e il tasto

è

disabilitato.

Per accedere alle lettere italiane come pure per il

trattino, parentesi e apostrofo, premere e rilasciare il

tasto Ï prima di usare il corrispondente tasto. Una

raccolta di simboli è disponibile premendo Ï+SYMB.

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

5

Usare ∧

∨

per vedere i simboli. Premere il tasto con

il numero corrispondente per inserire il simbolo

selezionato.

Funzioni dirette

Dizionario Principale

Orario Locale e Mondiale

Calcolatrice

Frasi

Elenco Telefonico

Impostazione menu principale

VERB Verbi irregolari

IDIOM Idiomi Americani

Tasti di Controllo e di Editing

∧

∨ Movimento pagina sullo schermo

SPELLER Controllo ortografico nel dizionario

principale

◄►

Movimento del cursore

▲▼ Movimento del cursore / Movimento

riga

Ï+▼ Inizio su una nuova riga

DEL Cancellare carattere o registrazione

Language Teacher



Model EI200D

6

↵ Enter

Cambio Inglese / Italiano / Numerico

INS Cambio Inserire / Soprascrivere

l_l

Inserimento spazio

Ï+SYMB. Mostrare i simboli (

∨∧ per maggiori)

EDIT Abilitare la modifica della

registrazione

ESC Chiudere o pulire lo schermo

Simboli di calcolo e di operazioni sono disponibili

nella funzione Calcolatrice..

Menu Icone

Il Language Teacher EI200D è caratterizzato da

una nuova interfaccia d’inizio con funzionali icone, la

quale visione organizza e facilita l’accesso a multiple

sezioni del dizionario.

Il Menu Icone appare dopo aver acceso il sistema

oppure quando voi uscite da una sezione premendo

il tasto ESC. La parte superiore del Menu Icone

include, da sinistra a destra e dall’alto in basso :

Dizionario, Dizionario dell’Utente, Verbi Irregolari,

Idiomi, Frasi, Connessione con il PC.

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

7

La pagina sotto scopre lo schermo centrale, il quale

contiene le seguenti icone: Elenco Telefonico,

Memo, Agenda, Calendario, Orario locale e

Mondiale, Anniversari.

La selezione di icone in basso rappresenta le sezioni

Calcolatrice, Gestore di Cliente, Conversione Metrica

e di Valuta, Giochi, Cancellazione Dati, Impostazione

Menu Principale:

Usare i tasti

∧

∨

per spostarsi nello schermo del

Menu Icone. Usare il tasto con la freccia per

marcare le icone mostrate nella porzione del Menu.

Premere ↵ per aprire la sezione appartenente alla

icona marcata.

ALIMENTAZIONE

Il Language Teacher EI200D è alimentato da due

principali batterie tipo CR2032 e da una batteria tipo

CR1220 per la memoria di riserva..

Language Teacher



Model EI200D

8

♦

Note:

Dopo l’acquisto del Language Teacher

EI200D installare le batterie principali (incluse) come

descritto più sotto.

Quando le batterie diventano scariche, un

messaggio di allarme viene mostrato. Per prevenire

la completa scarica delle batterie e la conseguente

possibile perdita dei dati nella RAM, sostituire

prontamente l’intero completo di batterie principali.

Non mescolare batterie vecchie e nuove.

•

Premere il tasto ON/OFFper spegnere l’apparecchio.

•

Rimuovere il coperchio del compartimento delle

batterie, facendolo scivolare fuori dal dispositivo.

•

Usando un piccolo cacciavite togliere il supporto

metallico che fissa le batterie a posto.

•

Sostituire le vecchie batterie con un nuovo

completo..

♦

Note:

Fate attenzione di installare le batterie con

ambo i poli positivi (+) verso l’alto.

•

Fissare le batterie a posto per mezzo del supporto

metallico.

•

Rimettere il coperchio del compartimento delle

batterie, facendolo scivolare verso il dispositivo.

Assicuratevi che il coperchio sia montato

correttamente.

♦

Note:

Voi avete 2 minuti per rimpiazzare le batterie

senza rischiare di perdere i dati immagazzinati nella

RAM. Non eccedete il limite di 2 minuti! Né il

produttore né il venditore possono essere

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

9

responsabili per la perdita dei dati

dell’Utilizzatore.

♦

Note:

Non provare mai di rimuovere le batterie dal

dispositivo quando questo è acceso. Questo può

causare seri danni al dispositivo. Se voi difficilmente

per vostra esperienza spegnete il dispositivo,

premete il tasto RESET collocato di dietro vicino al

coperchio del compartimento delle batterie per

reiniziare il sistema.

Durante un reset del sistema, premere N alla

richiesta <CLEAR DATA? Y/N> oppure <ERROR!

CLEAR DATA? Y/N> per cercare di serbare i dati

dell’utilizzatore e salvare la configurazione del

sistema. Tuttavia se la RAM è stata danneggiata,

oppure se voi accendete il dispositivo per la prima

volta, voi dovete premere Y per reiniziare il sistema.

MENU PRINCIPALE SETUP

Per i migliori risultati e per far si che voi possiate

usufruire pienamente di tutte le diverse

caratteristiche del Language Teacher EI200D, voi

dovete familiarizzare da soli con le opzioni del menu

principale Setup, le quali vi permetteranno di

adeguare la configurazione del dispositivo per meglio

servire alle vostre necessità..

•

Parola d’ordine

•

Tasto Tono

•

Formato Data

Language Teacher



Model EI200D

10

•

Formato Ora

•

Impostazione Ora Locale

•

Sveglia On/Off

•

Impostazione Sveglia Quotidiana

•

Memoria Usata

•

Linguaggio del Display

♦

Note:

Tutte le richieste ed i messaggi appariranno in

Inglese per accordo. Per cambiare il display in

Italiano, iniziare la configurazione dall’opzione 9

Mostrare Linguaggio.

1. Parola d’ordine

•

Premere ON/OFF per accendere il dispositivo.

•

Premere il pulsante sulla tastiera, oppure

selezionare l’icona

nella parte inferiore del

Menu Icone.

•

Premere 1 oppure assicuratevi che la linea Parola

d’ordine sia marcata e premete ↵ per visualizzare il

menu Parola d’ordine:

1. PAROLA D’ORDINE

2. TASTO TONO

3. FORMATO DATA

4. FISSA FORMATO ORA

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

11

•

Selezionare Inserire Parola per aprire lo schermo di

inserimento Parola d’Ordine.

•

Inserire una parola d’ordine della lunghezza di più di

8 caratteri.

•

Premere ↵ per salvare la parola d’ordine e ritornare

al menu Parola d’Ordine. Una chiave marchiata

apparirà all’angolo superiore sinistro dello schermo,

indicando che le registrazioni dell’utente sono

protette da una parola d’ordine.

•

Premere ESC oppure per ritornare al menu

principale Setup.

•

Per cambiare la parola d’ordine, riaprire il menu

Parola d’Ordine e selezionare l’opzione Inserire

Parola.

INSERIRE PAROLA

CANCELLARE PAROLA

PORRE NUOVA PAROLA:

_

PORRE VECCHIA PAROLA

Language Teacher



Model EI200D

12

•

Specificare la vostra parola d’ordine. Se la parola

inserita non combacia con il corrente inserimento,

apparirà il messaggio Parola Errata.

•

Se la parola inserita combacia con la parola d’ordine

impostata, la richiesta cambierà in Porre Nuova

Parola. Scrivere una nuova parola e premere il tasto

↵ per salvare l’impostazione e tornare al menu

Parola d’Ordine.

•

Premere ESC oppure per ritornare al menu

principale Setup.

•

Per cancellare la parola d’ordine, ed in questa

maniera togliere la protezione ai dati, riaprire il menu

Parola d’ordine e selezionare l’opzione Cancellare

Parola.

•

Specificate la vostra parola d’ordine alla richiesta. Se

la parola inserita non combacia con il corrente

inserimento, il messaggio Parola Errata apparirà..

•

Se la parola inserita combacia con l’attuale parola

d’ordine, il tasto marchiato scomparirà, e lo schermo

ritornerà al menu Parola d’Ordine. Le registrazioni

dell’utente non saranno più protette da parola

d’ordine.

♦

Note:

Ricordate sempre la vostra parola d’ordine. Se

voi la dimenticate avete poi bisogno di resettare il

dispositivo, che causerà la perdita dei dati dell’utente

immagazzinati nella RAM.

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

13

2. Tasto Tono

•

Nel menu principale Setup, premete il tasto 2,

oppure marcate la linea Tasto Tono e premete il

tasto ↵ per iniziare l’impostazione del Tasto Tono.

•

Questa caratteristica è concepita per produrre un

segnale audio ogni volta che voi premete un tasto

sulla tastiera del Language Teacher. Il Tasto Tono

viene attivato per default dal sistema.

•

Premere ▲

oppure ▼

per muovere

la barra

marcatrice

rispettivamente su Acceso oppure

Spento.

•

Premere ↵ per confermare il vostro inserimento e

ritornare al menu principale Setup. Con il Tasto Tono

messo su Acceso, una nota viene mostrata sulla

parte destra dello schermo.

3. Formato Data

•

Nel menu principale Setup, premere il tasto 3,

oppure marcare la linea Formato Data e premere ↵

per iniziare l’impostazione del Formato Data.

FISSARE TASTO TONO

ACCESO

SPENTO

Language Teacher



Model EI200D

14

Il formato della data giorno/mese/anno viene scelto

per default dal sistema.

•

Usare i tasti ▲▼

per marcare il desiderato formato.

•

Premere ↵ per confermare l’impostazione e ritornare

al menu principale Setup.

4. Formato Ora

•

Nel menu principale Setup, premere il tasto 4 oppure

marcare la linea Fissa Formato Ora e premere ↵ per

iniziare l’impostazione del Formato Ora.

Il formato a 24 ore viene scelto per default dal

sistema.

•

Usare i tasti ▲▼

per marcare il desiderato formato.

•

Premere ↵ per confermare il vostro inserimento e

ritornare al menu principale Setup.

FISSARE FORMATO DATA

GG/MM/AAAA

MM/GG/AAAA

AAAA/MM/GG

FISSARE FORMATO ORA

24-ORE

12-ORE

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

15

5. Impostazione Ora Locale

•

Nel menu principale Setup, spostare la barra

marcatrice sull’opzione 5 e premere ↵ per

visualizzare lo schermo di selezione della città.

•

Selezionare il campo CITTÀ oppure STATO usando i

tasti ◄►, e scrivere una lettera. I nomi delle città e

stati appariranno nella selezionata categoria in

ordine alfabetico, data e ora, appariranno sullo

schermo. Per esempio:

•

Usare i tasti ▲▼ per muoversi nella lista alfabetica

delle città, oppure usare

∧

∨

per muoversi nella lista

degli stati. Premere ↵ per confermare la vostra

selezione e visualizzare lo schermo di impostazione

della data e dell’orario.

INSERIRE INIZIALI

DELLA CITTÀ O STATO

CITTÀ:

_

STATO:

MADRID, SPAGNA

01/01/1999 (VE)

02:05:35

01/01/1999

08:06

Language Teacher



Model EI200D

16

•

Cambiare i valori posti sopra il cursore premendo

l’appropiato tasto numerico sulla tastiera. Muovere il

cursore con il tasto freccia. Se voi preferite il formato

dell’ora tipo americano a 12 ore, specificate PM

premendo P oppure AM premendo A nell’ultima

posizione.

•

Premere ↵ per salvare l’impostazione. Lo schermo

successivo riporterà le modificazioni dovute alla

nuova impostazione.

•

Premere ESC oppure per ritornare al menu

principale Setup.

6. Sveglia On/Off

•

Nel menu principale Setup, muovere la barra

marcatrice sulla opzione 6 e premere ↵ per accedere

all’impostazione Sveglia On/Off.

•

Usare i tasti ▲▼

per attivare o disattivare il segnale

Sveglia.

Questa impostazione sarà effettiva anche

per l’Agenda e

per la Sveglia Quotidiana.

•

Premere ↵ per lasciare lo schermo di impostazione

Sveglia On/Off e ritornare al menu principale Setup.

Con la Sveglia attivata una campana viene mostrata

sulla parte destra dello schermo.

IMPOSTARE SVEGLIA

ACCESO

SPENTO

|

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

17

7. Impostazione Sveglia Quotidiana

•

Nel menu principale Setup, muovere la barra

marcatrice sulla opzione 7 e premere ↵ per iniziare

l’impostazione della Sveglia Quotidiana.

•

Per impostare l’ora della sveglia, cambiare i valori

posti sopra il cursore premendo l’appropriato tasto

numerico sulla tastiera. Muovere il cursore con i tasti

◄► . Se preferite usare il formato dell’ora tipo

americano a 12 ore, specificare alla fine PM

premendo P oppure AM premendo A.

•

Premere ↵ per lasciare l’impostazione della Sveglia

Quotidiana e ritornare al menu principale Setup.

8. Memoria Usata

•

Nel menu principale Setup, mettere la barra

marcatrice sulla opzione 8 e premere ↵ per poter

visualizzare la tabella della Memoria Usata.

IMPOSTARE SVEGLIA

12:00

MEMORIA USATA

ON |

15.20%

Language Teacher



Model EI200D

18

•

Premere ESC per ritornare allo schermo del menu

principale Setup.

9. Linguaggio del Display

•

Nel menu principale Setup, mettere la barra

marcatrice sulla opzione 9.

•

Premere il tasto ↵.

•

Marcare la riga ITALIANO e premere ↵. I nomi delle

opzioni verranno riportati in italiano.

•

Premere ESC per ritornare al menu principale di

Setup. Ora tutti i messaggi appariranno in italiano.

6. ALARM ON/OFF

7. SET DAILY ALARM

8. MEMORY USED

9. DISPLAY LANGUAGE

SET DISPLAY LANGUAGE

ENGLISH

ITALIAN

PORRE LINGUA SCHERMO

INGLESE

ITALIANO

English-Italian Electronic Dictionary User's Guide

19

DIZIONARIO

Il Language Teacher EI200D contiene i più

avanzati dizionari elettronici Inglese-Italiano e

Italiano-Inglese che sono sul mercato. Per poter

usare pienamente tutti i potenziali di questi dizionari,

leggete con attenzione questo capitolo del Manuale

per l’Utente.

Funzioni Generali del Dizionario

•

Premere il tasto ON/OFF per accendere il

dispositivo.

•

Premere il tasto sulla tastiera oppure

selezionate l’icona

posta in alto nel Menu

Icone per accedere al menu principale Dizionario.

•

Selezionate una direzione di traduzione muovendo la

barra marcatrice sulla corrispondente icona, e

premete ↵.

INGLESE -> ITALIANO

_

Language Teacher



Model EI200D

20

♦

Note:

per invertire la direzione della traduzione,

premere ESC per uscire dal menu Dizionario e

selezionate la corrispondente icona.

•

Usando la tastiera inserite il vocabolo che volete

tradurre.

♦

Note:

Per inserire i caratteri accentati italiani nello

schermo di inserimento del dizionario Italiano-

>Inglese, usare il tasto Ï prima di premere il

corrispondente tasto alfanumerico.

Supponiamo che volete tradurre in Italiano il

vocabolo Inglese CATCH.

♦

Note:

Usare INS per cambiare tra le opzioni

Inserimento e Sovrascrivere, DEL per cancellare un

carattere, ESC per pulire lo schermo.

•

Premere↵ per visualizzare l’inserimento del

dizionario.

•

Premere il tasto ▼ per vedere più traduzioni del

vocabolo CATCH. Per scrollare indietro usare il

tasto ▲.

INGLESE -> ITALIANO

CATCH

_

CATCH

N

FERMO(M); GANCIO(M)

GIOCO DI PAROLE(M);

La pagina sta caricando ...

Ectaco EI200D Manuale utente

Ectaco EI200D Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti