STIEBEL ELTRON WPM-RBS Operation Instruction

La pagina si sta caricando...

16 | WPM-RBS

INDICE | USO

AVVERTENZE GENERALI

1.1.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo Tipo di pericolo

Scarica elettrica

1.1.3 Termini di segnalazione

TERMINE SE-

GNALAZIONE

Significato

PERICOLO Avvertenze che, se non osservate, causano ferite gravi o

addirittura letali.

AVVERTENZA Avvertenze che, se non osservate, possono causare feri-

te gravi o addirittura letali.

CAUTELA Avvertenze che, se non osservate, possono causare feri-

te medio-gravi o lievi.

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo

documento

Avvertenza

Le avvertenze sono delimitate da linee orizzontali al

di sopra e al di sotto del testo. Le avvertenze generali

sono contrassegnate dal simbolo inserito a anco.

f Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

Simbolo

!

Danni all'apparecchio e ambiente

Smaltimento dell'apparecchio

f Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le opera-

zioni necessarie vengono descritte punto per punto.

1.3 Unità di misura

Avvertenza

Quando non specicato altrimenti, tutte le dimensioni

sono fornite in millimetri.

2. Sicurezza

2.1 Utilizzo in conformità alle normative

La scatola di relè permette di collegare pompe di circolazione

ad alto rendimento congiuntamente a pompe di calore e ap-

parecchi di ventilazione.

Un utilizzo diverso o che oltrepassi quanto specicato non è

conforme. Nell'uso conforme rientra anche il completo rispet-

to di queste istruzioni, nonché delle istruzioni degli accessori

utilizzati.

USO

1. Avvertenze generali �� 1

1.1 Avvisi di sicurezza ____________________________ 1

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento __ 1

1.3 Unità di misura ______________________________ 1

2. Sicurezza �� 1

2.1 Utilizzo in conformità alle normative _____________ 1

3. Uso �� 2

4. Risoluzione dei problemi �� 2

INSTALLAZIONE

5. Sicurezza �� 2

5.1 Avvertenze di sicurezza generali ________________ 2

5.2 Disposizioni, norme e direttive__________________ 2

6. Descrizione del prodotto �� 2

7. Fornitura �� 2

8. Montaggio �� 2

8.1 Montaggio a parete __________________________ 2

8.2 Montaggio armadio elettrico ___________________ 3

8.3 Allacciamento elettrico ________________________ 3

9. Dati tecnici �� 4

9.1 Tabella dati _________________________________ 4

9.2 Misure _____________________________________ 4

9.3 Esempio di collegamento ______________________ 4

GARANZIA

AMBIENTE E RECICLAGEM

USO

1. Avvertenze generali

Il capitolo "Uso" si rivolge all'utilizzatore nale e al tecnico spe-

cializzato.

Il capitolo "Installazione" si rivolge al tecnico specializzato.

Avvertenza

Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e

conservarle per riferimento futuro.

Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore suc-

cessivo.

1.1 Avvisi di sicurezza

1.1.1 Struttura degli avvisi di sicurezza

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso

di mancata osservanza dell'avviso di sicurezza.

f Qui sono riprotate le misure da adottare per

evitare i pericoli.

ITALIANO

USO | INSTALLAZIONE

USO

WPM-RBS | 17

3. Uso

Avvertenza

Tutte le regolazioni necessarie vengono eseguite dal

tecnico specializzato. Non eseguire da soli modiche

alla scatola dei relè.

4. Risoluzione dei problemi

Rivolgersi al tecnico specializzato.

INSTALLAZIONE

5. Sicurezza

L'installazione, messa in servizio come pure la manutenzione

e le riparazioni del prodotto devono essere eseguite solo da

un tecnico specializzato.

5.1 Avvertenze di sicurezza generali

Garantiamo un funzionamento senza problemi e sicurezza di

esercizio solo quando vengono utilizzati accessori e ricambi

originali per il prodotto.

5.2 Disposizioni, norme e direttive

Avvertenza

Osservare tutte le normative e disposizioni nazionali

e regionali.

6. Descrizione del prodotto

!

Danni all'apparecchio

A causa delle correnti di avviamento molto alte non

è permesso collegare pompe di circolazione ad alto

rendimento, impiegate esternamente, direttamente

alla pompa di calore o al regolatore. Questi devono

essere collegati alla scatola di relè, in caso contrario si

possono vericare danni al regolatore.

È permesso collegare alla scatola di relè no a massimo 6

pompe di circolazione ad alto rendimento.

7. Fornitura

Con il prodotto vengono forniti:

- 1 x cavo d'allacciamento per la tensione di controllo, lun-

ghezza 1,5 m

- 1 x cavo d'allacciamento per la tensione di alimentazione,

lunghezza 1,5 m

- 3 x viti Ø 3,5 x 40

- 3 x tasselli universali Ø 6 mm

- 2 x cursori di arresto per il montaggio nell'armadio di

comando

- 12 x passacavo con scarico di trazione

8. Montaggio

Montare la scatola di relè direttamente alla parete o in un ar-

madio di comando. Proteggere la scatola di relè da umidità,

sporco e danni. Rispettare la temperatura ambiente ammessa.

f Aprire la scatola di relè.

26_03_14_0088

8.1 Montaggio a parete

D0000036085

f Determinare la posizione per i fori di montaggio.

f Praticare i fori e inserire i tasselli.

f Avvitare la vite superiore nel tassello no a quando non è

possibile agganciare la scatola.

f Fissare la scatola avvitando due altre viti nella sezione in-

feriore della scatola.

18 | WPM-RBS

INSTALLAZIONE

MONTAGGIO

8.2 Montaggio armadio elettrico

1

2

1

26_03_14_0092

1

1 Guida

2 Cursore d'arresto

f Montare la scatola con l'aiuto del cursore d'arresto sulle

guide all'interno dell'armadio di comando.

8.3 Allacciamento elettrico

PERICOLO Scossa elettrica!

Eseguire l'allacciamento elettrico e i lavori di instal-

lazione in conformità alla normativa nazionale e

regionale.

8.3.1 Generale

Fare riferimento alle indicazioni riportate nel manuale di uso e

installazione del regolatore.

I lavori di allacciamento possono essere eseguiti solo da un

tecnico specializzato sulla base di queste istruzioni!

8.3.2 Allacciamenti elettrici

1 32

D0000036086

4

1 Tensione di alimentazione per la scatola di relè

L/N/PE ~230 V / 50 Hz

2 Tensione di comando dal regolatore

3 Tensione di alimentazione per le pompe di circolazione ad

alto rendimento

4 Tensione di alimentazione per le valvole di commutazione

!

Danni all'apparecchio

La tensione di alimentazione della scatola di relè e

per il regolatore devono essere passate dallo stesso

fusibile (vedere il capitolo "Dati tecnici / Esempi di al-

lacciamento").

I contrassegni riportati sui terminali dei morsetti di raccordo

della tensione di alimentazione del regolatore e la tensione di

alimentazione delle pompe di circolazione ad alto rendimento

devono essere identici (vedere il capitolo "Dati tecnici / Esempi

di allacciamento").

2

3

4

D0000036087

1

1 Spia di funzionamento per la tensione di alimentazione

2 Passacavo con scarico di trazione

3 Cavo di allacciamento per la tensione di comando

4 Cavo di allacciamento per la tensione di alimentazione

f Inserire i passacavo con gli scarichi di trazione nella

scatola.

f Guidare tutti i cavi elettrici di allacciamento attraverso i

passacavo con scarico di trazione. Per fare questo aprire i

passaggi predisposti nella scatola.

f Per le tensioni di alimentazione del regolatore e per la ten-

sione di alimentazione della scatola di relè utilizzare i cavi

di allacciamento forniti.

f Vericare il funzionamento dei dispositivi di alleggerimen-

to della trazione.

Appena viene attivata l'alimentazione, le spie di funzionamen-

to si accendono.

ITALIANO

WPM-RBS | 19

INSTALLAZIONE

DATI TECNICI

9. Dati tecnici

9.1 Tabella dati

WPM-RBS

230381

Dati elettrici

Allacciamento alla rete 1/N/PE ~ 230 V

Potenza assorbita VA 5

Potere di apertura del relè A 2

carico max. delle uscite relè A [2 (2)]

[Max. Spitzenlaststrom] A 65

Corrente max. sul morsetto „Rete L“ A 10

Versioni

Tipo di protezione (IP) IP31

Misure

Altezza mm 211

Larghezza mm 205

Profondità mm 56

Pesi

Peso kg 0,3

Valori

Temperatura ambiente max. °C 0 - 50

9.2 Misure

D0000017276

9.3 Esempio di collegamento

Regolatore WPMW con scatola di relè WPM-RBS

1 2 3

C 16 A

Solar

Mischer –

Mischer +

2. WE

Zirkulation

WW

Heizkreis 2

Heizkreis 1

Quelle

Puer 2

Puer 1

Pumpen L

EVU L'

Netz L

Netz N

L N

230V

1 2 3 4 5 6

L NL N L NL N

N

1 2 3 4 5 6

L

N

PE

WPM II

WPM-RBS

N

D0000036088

Rete N

Rete L

EVU L'

Pompe L

Tampone 1

Tampone 2

Sorgente

Riscaldamento 1

Riscaldamento 2

AC

Circo

2. GC

Miscelatore +

Miscelatore -

Solare /

Raffreddamento

Riscaldamento 1Riscaldamento 2

Tampone 1

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condi-

zioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui

una delle nostre aliate distribuisce i nostri prodotti, la garan-

zia può essere prestata solo da tale aliata. Questa garanzia

può essere prestata solo se l’aliata ha rilasciato condizioni di

garanzia proprie. Per quant’altro, non viene prestata alcuna

garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in

paesi in cui nessuna delle nostre aliate distribuisce i nostri

prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im-

portatore.

Ambiente e riciclaggio

Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal-

tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi-

gore.

La pagina si sta caricando...

STIEBEL ELTRON WPM-RBS Operation Instruction

STIEBEL ELTRON WPM-RBS Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati