Samsung HW-E551 Manuale utente

HW-E551
Samsung
Marca
Samsung
Modello
HW-E551
Tipo
Manuale utente
Crystal Surround Air Track
(sistema di diffusori attivi)
NBOVBMFVUFOUF
JNNBHJOBMFQPTTJCJMJUË
(SB[JFQFSBWFSBDRVJTUBUPVOQSPEPUUP4BNTVOH
1FSSJDFWFSFVOTFSWJ[JPQJáDPNQMFUP
SFHJTUSBSFJMQSPEPUUPBMMhJOEJSJ[[P
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
)8&
)8&
2
caratteristiche
)%.*
)%.*USBTNFUUFJTFHOBMJWJEFPFBVEJPDPOUFNQPSBOFBNFOUFFGPSOJTDFVOhJNNBHJOFQJáDIJBSB
-hVOJUËÒJOPMUSFEPUBUBEFMMBGVO[JPOF"3$DIFDPOTFOUFEJBTDPMUBSFJMTVPOPEBMUFMFWJTPSFDPOVODBWP)%.*BUUSBWFSTPJM
EJTQPTJUJWP$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL2VFTUBGVO[JPOFÒEJTQPOJCJMFTPMPTFTJDPMMFHBMhVOJUËBEVOUFMFWJTPSFDPNQBUJCJMF"3$
4VPOPDPOQSPGPOEJUË%
-BGVO[JPOFTVPOP%BHHJVOHFQSPGPOEJUËFJMTFOTPEFMMPTQB[JPEVSBOUFMhBTDPMUPEFJCSBOJ
4VCXPPGFSXJSFMFTT
*MNPEVMPXJSFMFTTEJ4BNTVOHFMJNJOBJDBWJUSBMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFS
*ORVFTUPDBTPJMTVCXPPGFSTJDPMMFHBBVONPEVMPXJSFMFTTDPNQBUUPDIFDPNVOJDBDPOMhVOJUËQSJODJQBMF
5JQJTQFDJBMJEJDBNQPTPOPSP
µQPTTJCJMFTDFHMJFSFUSBEJWFSTJNPEJBVEJP.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&F0''TVPOPPSJHJOBMFB
TFDPOEBEFMUJQPEJDPOUFOVUJDIFTJJOUFOEFBTDPMUBSF
5FMFDPNBOEPNVMUJGVO[JPOF
*MUFMFDPNBOEPGPSOJUPJOEPUB[JPOFQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUPQFSDPNBOEBSFJMUFMFWJTPSFDPMMFHBUPBMMhVOJUË'VO[JPOBTPMPQFSJUFMFWJTPSJ
4BNTVOH
*MUFMFDPNBOEPEJTQPOFEJVOUBTUPEJTDFMUBSBQJEB57FEÒQPTTJCJMFFTFHVJSFEJWFSTFPQFSB[JPOJTFNQMJDFNFOUFQSFNFOEPMP
4JTUFNBEJEJGGVTPSJBUUJWJ
2VFTUBVOJUËDPNQSFOEFJMTJTUFNBEJEJGGVTPSJBUUJWJDIFGPSOJTDFVOBRVBMJUËEFMTVPOPFMFWBUBJOVOBTJOHPMBVOJUËTPUUJMF
2VFTUBVOJUËOPOSJDIJFEFBMUPQBSMBOUJFDBCMBHHJPTBUFMMJUBSJHFOFSBMNFOUFQSFWJTUJQFSJTJTUFNJBVEJPTVSSPVOEDPOWFO[JPOBMJ
4VQQPSUPIPTU64#
6UJMJ[[BOEPMBGVO[JPOFIPTU64#EFMMh"JS5SBDLÒQPTTJCJMFDPMMFHBSFFSJQSPEVSSFmMFNVTJDBMJEBEJTQPTJUJWJEJNFNPSJ[[B[JPOF64#
FTUFSOJDPNFMFUUPSJ.1NFNPSJFnBTI64#FDD
'VO[JPOF#MVFUPPUI
$POJEJTQPTJUJWJ#MVFUPPUIÒQPTTJCJMFBTDPMUBSFNVTJDBDPOFMFWBUBRVBMJUËEFMTVPOPTUFSFPUVUUPTFO[BmMJ
-*$&/;"
%PMCZFJMTJNCPMPEPQQJB%TPOPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ%PMCZ-BCPSBUPSJFT
1SPEPUUPTVMJDFO[BCSFWFUUJ64"OPUIFS64FBMUSJCSFWFUUJ64"FNPOEJBMJ
SFHJTUSBUJFJOBUUFTBEJSFHJTUSB[JPOF%54JMTJNCPMPF%54FJMTJNCPMPJOTJFNFTPOPNBSDIJSFHJTUSBUJF%54$IBOOFMÒ
VONBSDIJPEJ%54*OD4PGUXBSFJODMVTPOFMQSPEPUUPª%54*OD5VUUJJEJSJUUJSJTFSWBUJ
)%.*JMMPHP)%.*F)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTPOPNBSDIJPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ)%.*-JDFOTJOH--$OFHMJ64"
FJOBMUSJ1BFTJ
- Per inviare domande riguardanti le open source, contattare Samsung via email ([email protected]).
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software distribuiti dal gruppo indipendente IJG (Independent JPEG Group).
•
3
ITA
informazioni sulla sicurezza
/03.&1&3-"4*$63&;;"
1FSSJEVSSFJSJTDIJEJGPMHPSB[JPOFOPOSJNVPWFSFJMDPQFSDIJPPJMSFUSPBMMhJOUFSOPWJTPOPDPNQPOFOUJOPO
SJQBSBCJMJEBMMhVUFOUF1FSMhBTTJTUFO[BUFDOJDBGBSFSJGFSJNFOUPBQFSTPOBMFRVBMJmDBUP
ATTENZIONE
3*4$)*0%*'0-(03";*0/&
/0/"13*3&
2VFTUPTJNCPMPJOEJDBMBQSFTFO[B
BMMhJOUFSOPEFMQSPEPUUPEJUFOTJPOJ
QFSJDPMPTFDIFDPTUJUVJTDPOPVOQPUFO[JBMF
SJTDIJPEJTDPTTFFMFUUSJDIF
2VFTUPTJNCPMPJOEJDBJTUSV[JPOJEJ
QBSUJDPMBSFJNQPSUBO[BQFSJMQSPEPUUP
"77&35&/;"1&33*%633&*3*4$)*%*/$&/%*0&%*4$044&&-&553*$)&/0/&41033&-"11"3&$$)*0"
1*0((*"06.*%*5®
"55&/;*0/&1&3&7*5"3&4$044&&-&553*$)&*/4&3*3&$033&55".&/5&&$0.1-&5".&/5&-"41*/"
t2VFTUPEJTQPTJUJWPEFWFFTTFSFTFNQSFDPMMFHBUPBEVOBQSFTBFMFUUSJDBEPUBUBEJNFTTBBUFSSBEJQSPUF[JPOF
t1FSTDPMMFHBSFJMEJTQPTJUJWPEBMMBSFUFFMFUUSJDBMPTQJOPUUPEFWFFTTFSFFTUSBUUPEBMMBQSFTBQFSUBOUPFTTPEFWFFTTFSF
GBDJMNFOUFSBHHJVOHJCJMF
"55&/;*0/&
t/POTDIJ[[BSFPTHPDDJPMBSFMJRVJEJTVMMhBQQBSFDDIJP/POTJTUFNBSFPHHFUUJQJFOJEJMJRVJEJDPNFEFJWBTJ
TVMMhBQQBSFDDIJP
t1FSTQFHOFSFDPNQMFUBNFOUFMhBQQBSFDDIJPFTUSBSSFMBTQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTBEJSFUF%JDPOTFHVFO[BMB
TQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFGBDJMNFOUFFQSPOUBNFOUFBDDFTTJCJMFJORVBMTJBTJNPNFOUP
4
13&$"6;*0/*
7FSJGJDBSFDIFMFDBSBUUFSJTUJDIFEFHMJBMJNFOUBUPSJ$"QSFTFOUJJODBTBDPSSJTQPOEBOPBMMhFUJDIFUUBEJJEFOUJGJDB[JPOFQPTUBTVMSFUSPEFM
QSPEPUUP*OTUBMMBSFJMQSPEPUUPPSJ[[POUBMNFOUFTVVOTVQQPSUPBEFHVBUPNPCJMFWFSJGJDBOEPDIFWJTJBTQB[JPTVGGJDJFOUFQFSVOBDPSSFUUB
WFOUJMB[JPOFDN"TTJDVSBSTJDIFMFBQFSUVSFEJWFOUJMB[JPOFOPOTJBOPDPQFSUF/POTJTUFNBSFMhVOJUËTVBNQMJGJDBUPSJPBMUSJ
EJTQPTJUJWJDIFQPTTPOPEJWFOUBSFDBMEJ2VFTUBVOJUËÒQSPHFUUBUBQFSVOVTPDPOUJOVP1FSTQFHOFSFDPNQMFUBNFOUFMhVOJUËTDPMMFHBSFJM
DPOOFUUPSF$"EBMMBQSFTBEJSFUF4DPMMFHBSFMhVOJUËEBMMBQSFTBTFTJQSFWFEFEJOPOVUJMJ[[BSMBQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUP
%VSBOUFJUFNQPSBMJTDPMMFHBSFMBTQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTB
*QJDDIJEJBMUBUFOTJPOFQSPWPDBUJEBJGVMNJOJQPUSFCCFSPEBOOFHHJBSFMhVOJUË
5FOFSFJMQSPEPUUPMPOUBOPEBGPOUJEJVNJEJUËBEFTWBTJFDBMPSF
FDDFTTJWPBEFTGVPDPPEBBQQBSFDDIJDIFHFOFSBOPVOGPSUFDBNQP
NBHOFUJDPPFMFUUSJDP*ODBTPEJNBMGVO[JPOBNFOUPEFMMhVOJUËTDPMMFHBSF
JMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTBEJDPSSFOUF*MQSPEPUUPOPOÒ
EFTUJOBUPBMMhVTPJOEVTUSJBMF2VFTUPQSPEPUUPÒEFTUJOBUPFTDMVTJWBNFOUF
BMMhVTPQFSTPOBMF4FJMQSPEPUUPPJMEJTDPWFOHPOPDPOTFSWBUJBCBTTF
UFNQFSBUVSFQPUSFCCFGPSNBSTJEFMMBDPOEFOTB5SBTQPSUBOEPMhVOJUËJO
JOWFSOPBUUFOEFSFDJSDBPSFQSJNBEJVUJMJ[[BSMBJONPEPDIFSJUPSOJB
UFNQFSBUVSBBNCJFOUF
/POFTQPSSFMhVOJUËBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMFPBEBMUSFGPOUJEJDBMPSF
2VFTUPQPUSFCCFDBVTBSFJMTVSSJTDBMEBNFOUPFJMNBMGVO[JPOBNFOUPEFMMhVOJUË
-FCBUUFSJFVUJMJ[[BUFDPORVFTUPQSPEPUUPDPOUFOHPOPTPTUBO[FDIJNJDIF
EBOOPTFQFSMhBNCJFOUF
/POTNBMUJSMFDPOJDPNVOJSJGJVUJEPNFTUJDJ
Phones
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch
NN
NN
NN
NN
5
ITA
sommario
$"3"55&3*45*$)&
2
 $BSBUUFSJTUJDIF
 -JDFO[B
*/'03.";*0/*46--"4*$63&;;"
3
 /PSNFQFSMBTJDVSF[[B
 1SFDBV[JPOJ
1&3$0.*/$*"3&
6
 1SJNBEJMFHHFSFJMNBOVBMFVUFOUF
 "DDFTTPSJGPSOJUJ
%&4$3*;*0/*
8
 1BOOFMMP"OUFSJPSF1PTUFSJPSF
 1BOOFMMP"OUFSJPSF1PTUFSJPSFEFMTVCXPPGFS
5&-&$0."/%0
10
 *OGPSNB[JPOJHFOFSBMJTVMUFMFDPNBOEP
$0--&(".&/5*
11
 1BOPSBNJDBEFMMhJOTUBMMB[JPOFEFMMhBJSUSBDL
 $PMMFHBNFOUPEFJEJGGVTPSJ5JQPF

*OTUBMMB[JPOFEFJEJGGVTPSJTVMQJBOPEJ
TVQQPSUP
 *OTUBMMB[JPOFEFJEJGGVTPSJTVMTVQQPSUP
 .POUBHHJPBQBSFUFEFMEJGGVTPSFNPOUBUP
 .POUBHHJPBQBSFUFEFJEJGGVTPSJTFQBSBUJ
 $PMMFHBNFOUPEFMTVCXPPGFSXJSFMFTT
 $PMMFHBNFOUPEFMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUF
BMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMTVCXPPGFS
 *OTUBMMB[JPOFEFMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUF
OFMTVCXPPGFS

$PMFHBNFOUPEFMhVOJUË$SZTUBM4VSPVOE"JS5SBDL
3*40-6;*0/&%&*130#-&.*
28
 3JTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ
"11&/%*$&
29
 4QFDJmDIF
'6/;*0/*
20
 'VO[JPOJEJCBTF
 'VO[JPOJBWBO[BUF
 "HHJPSOBNFOUPTPGUXBSF
6
13*."%*-&((&3&*-."/6"-&65&/5&
0TTFSWBSFMFTFHVFOUJJOEJDB[JPOJQSJNBEJMFHHFSFJMNBOVBMFVUFOUF
*DPOFVUJMJ[[BUFOFMNBOVBMF
*DPOB
*OEJDB[JPOF
%FmOJ[JPOF
"UUFO[JPOF
*OEJDBVOBTJUVB[JPOFJODVJVOBGVO[JPOFOPOÒBUUJWBPJODVJÒQPTTJCJMFDIFMF
JNQPTUB[JPOJWFOHBOPDBODFMMBUF
/PUB
*OEJDBVOTVHHFSJNFOUPPVOhJTUSV[JPOFOFMMBQBHJOBDIFBJVUBOPB
DPNQSFOEFSFJMGVO[JPOBNFOUPEFMMhVOJUË
*TUSV[JPOJEJTJDVSF[[BFSJTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJSFMBUJWFBMMBTJDVSF[[BQSJNBEJVUJMJ[[BSFRVFTUPQSPEPUUP7FEFSFQBHJOB
4FTJWFSJmDBVOQSPCMFNBDPOTVMUBSFMBTF[JPOFSFMBUJWBBMMBSJTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ7FEFSFQBHJOB
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
5VUUJJEJSJUUJSJTFSWBUJÒWJFUBUBMBSJQSPEV[JPOFEJVOBQBSUFPEFMMhJOUFSPNBOVBMFVUFOUFTFO[B
MhBVUPSJ[[B[JPOFTDSJUUBEJ4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE


per cominciare
7
ITA
M PER COMINCIARE
-hBTQFUUPEFHMJBDDFTTPSJQVÛWBSJBSFMFHHFSNFOUFEBMMFJMMVTUSB[JPOJSJQPSUBUFTPQSB
6UJMJ[[BSFJMDBWP64#EFEJDBUPQFSDPMMFHBSFJEJTQPTJUJWJ64#FTUFSOJBMMhVOJUË
ƒ
ƒ
"$$&4403*'03/*5*
$POUSPMMBSFHMJBDDFTTPSJGPSOJUJJOEJDBUJEJTFHVJUP
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
5FMFDPNBOEP
CBUUFSJFGPSNBUPBBB
$BWP"VEJP .BOVBMF6UFOUF "EBUUBUPSF
"9
#9
$BWPEJBMJNFOUB[JPOF
4UBGGBQFSNPOUBHHJPB
QBSFUF
4UBGGBBQPOUF 7JUJ
1FSJMDBWPEJ
BMJNFOUB[JPOFEFM
TVCXPPGFS
#BTFEJTVQQPSUP #BTFEJTVQQPSUP1%FTL /VDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUF $BWP64#
EJGGVTPSF
VOJUËQSJODJQBMF
#BTFJOGFSJPSF1$BQ
7JUJ9
7JUJ9
7JUJ9
3POEFMMFEJGJTTBHHJP9
#"4&%*46110350&"
8
descrizioni
1"//&--0"/5&3*03&1045&3*03&
1
%*41-":
7JTVBMJ[[BJMNPEPDPSSFOUF
$"70%*
"-*.&/5";*0/&
*OTFSJSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFOFMMBQSFTBEJSFUF
5"45070-6.&
3FHPMBJMWPMVNF
5"450%*
"-*.&/5";*0/&
"DDFOEFFTQFHOFMhVOJUË$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
2VBOEPTJBDDFOEFMhVOJUËWJÒVOSJUBSEPEJTFDPOEJQSJNBDIFWFOHBSJQSPEPUUPJM
TVPOP
5FOFSFMBTQJOBRVBOEPTJTDPMMFHBJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTBEJSFUF/POUJSBSF
JMDBWP
/PODPMMFHBSFRVFTUBVOJUËPBMUSJDPNQPOFOUJBMMhVTDJUB$"mODIÏOPOTPOPTUBUJDPMMFHBUJ
UVUUJJDPNQPOFOUJ
ƒ
ƒ
ƒ
2
3
9
ITA
M DESCRIPTION
41*"-*/,
7JTVBMJ[[BMBTQJB45"/%#:P-*/,DPSSFOUF
5"450
"$$&/4*0/&
"DDFOEFFTQFHOFJMTVCXPPGFSXJSFMFTT
$0//&5503&
)%.**/
3JDFWFJTFHOBMJEJHJUBMJWJEFPFBVEJPDPOUFNQPSBOFBNFOUF
VTBOEPVODBWP)%.*
$0//&5503&)%.*
06564$*5")%.*
*OWJBJTFHOBMJEJHJUBMJWJEFPFBVEJPDPOUFNQPSBOFBNFOUFVTBOEP
VODBWP)%.*
5
5"450*%4&5
1FSDPMMFHBSFJMTVCXPPGFSBMMhVOJUËQSJODJQBMF
6
*/(3&440"6%*0
%*(*5"-&
1FSDPMMFHBSFMhVTDJUBPUUJDBEJHJUBMFEJVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP
7
*/(3&440"69
1FSJMDPMMFHBNFOUPBMMhVTDJUBBOBMPHJDBEJVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP
8
1035"64#
µQPTTJCJMFDPMMFHBSFFSJQSPEVSSFmMFEBEJTQPTJUJWJEJNFNPSJ[[B[JPOF
64#FTUFSOJDPNFMFUUPSJ.1
1"//&--0"/5&3*03&1045&3*03&%&-46#800'&3
STANDBY
LIN
K
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
1
2
3 4 5 6 7 8
10
telecomando
*/'03.";*0/*(&/&3"-*46-5&-&$0."/%0
4"5TUBQFS4VSSPVOE"JS5SBDLDIFÒJMOPNFQSPQSJFUBSJPEJ4BNTVOH
*MUFMFDPNBOEPQVÛDPNBOEBSFTPMUBOUPUFMFWJTPSJ4BNTVOH
"TFDPOEBEFMUFMFWJTPSFDIFTJTUBVUJMJ[[BOEPQPUSFCCFOPOFTTFSFQPTTJCJMFDPNBOEBSFJMUFMFWJTPSFDPORVFTUP
UFMFDPNBOEP4FOPOTJSJFTDFDPNBOEBSFJMUFMFWJTPSFDPOJMSFMBUJWPUFMFDPNBOEP
ƒ
ƒ
ƒ
*OTFSJNFOUPEFMMFCBUUFSJFOFMUFMFDPNBOEP
1. 4PMMFWBSFJMDPQFSDIJPTVMSFUSP
EFMUFMFDPNBOEPUJSBOEPMPWFSTP
MhBMUPDPNFJOEJDBUP
2.
*OTFSJSFEVFCBUUFSJFEJUJQP"""
"TTJDVSBSTJDIFMBCBUUFSJBWFOHBQPTUBDPOJ
QPMJQPTJUJWPFOFHBUJWPJODPSSJTQPOEFO[BEFJ
TJNCPMJFSJQPSUBUJOFMMhBQQPTJUPWBOP
3.
3JNFUUFSFJMDPQFSDIJP
4FJNQJFHBUFQFSMB57JO
NPEPTUBOEBSEMFCBUUFSJF
EVSBOPDJSDBVOBOOP
1PSUBUBEFMUFMFDPNBOEP
*MUFMFDPNBOEPIBVOBQPSUBUBEJDJSDBNFUSJJOMJOFBEhBSJB'VO[JPOBBODIFDPOVOBOHPMPPSJ[[POUBMFGJOPB
¡SJTQFUUPBMTFOTPSFEFMUFMFDPNBOEP
5"450%*"$$&/4*0/&
"DDFOEFFTQFHOFMhVOJUË
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
4"5.65&
%JTBUUJWBMhBVEJPEFMMhVOJUË1SFNFSMP
EJOVPWPQFSSJQPSUBSFMhBVEJPBM
MJWFMMPQSFDFEFOUF
5"45057108&3
"DDFOEFFTQFHOFJMUFMFWJTPSF4BNTVOH
406/%&''&$5
4FMF[JPOBMhFGGFUUPBVEJP.64*$
/&84%3"."$*/&."410354
(".&0''4VPOPPSJHJOBMF
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
5"450%*$0."/%0
3JQSPEVSSFTPTQFOEFSFPBSSFTUBSFMB
SJQSPEV[JPOFEJVOGJMFNVTJDBMFPQQVSF
DFSDBSFJMGJMFNVTJDBMFJOBWBOUJPJOEJFUSP
3&1&"5
4FMF[JPOBSF3FQFBU'JMF3JQFUJmMF
"MM5VUUJ3BOEPN$BTVBMF
4"54063$&
1FSTFMF[JPOBSFVOBTPSHFOUF4"5
DPMMFHBUB4"54VSSPVOE"JS5SBDL
"OZOFU
"OZOFUÒVOBGVO[JPOFDIFQVÛFTTFSF
VUJMJ[[BUBQFSDPNBOEBSFBMUSJEJTQPTJUJWJ
4BNTVOHVUJMJ[[BOEPJMUFMFDPNBOEPEJ
VOUFMFWJTPSF4BNTVOH
48-&7&-"6%*04:/$
3FHPMBJMMJWFMMPEFMTVCXPPGFS2VFTUB
GVO[JPOFDPOUSJCVJTDFBTJODSPOJ[[BSFJM
WJEFPDPOMhBVEJPRVBOEPTJÒDPMMFHBUJ
BEVOUFMFWJTPSFEJHJUBMF
%3$%*..&3
2VFTUBGVO[JPOFQFSNFUUFEJ
BQQSF[[BSFMhBVEJP%PMCZ%JHJUBM
RVBOEPTJHVBSEBOPmMNBCBTTP
WPMVNFEJOPUUF4UBOEBSE."9.*/
µQPTTJCJMFSFHPMBSFMBMVNJOPTJUËEFM
EJTQMBZ
"650108&3
4JODSPOJ[[BMh"JS5SBDLBUUSBWFSTPMB
DPOOFTTJPOFPUUJDBDPOJMDPOOFUUPSF
PUUJDPJONPEPDIFTJBUUJWJ
BVUPNBUJDBNFOUFBMMhBDDFOTJPOFEFM
UFMFWJTPSF
$"/"-&5770-6.&57
4DPSSFJDBOBMJUFMFWJTJWJEJTQPOJCJMJ
3FHPMBJMMJWFMMPEFMWPMVNF57
41&",&3
2VFTUPUBTUPQFSNFUUFEJTDFHMJFSFTF
BTDPMUBSFMhBVEJPEBMMh"JS5SBDLPEBM
UFMFWJTPSF2VFTUBGVO[JPOFTVQQPSUB
BUUSBWFSTPVODBWP)%.*
G
70-6.&
3FHPMBJMWPMVNFEFMMhVOJUË
574063$&
1SFNFSFQFSTFMF[JPOBSFVOBTPSHFOUF
WJEFPDPMMFHBUBEFMUFMFWJTPSF
57.65&
%JTBUUJWBMhBVEJPEFMUFMFWJTPSF
1SFNFSMPEJOVPWPQFSSJQPSUBSF
MhBVEJPBMMJWFMMPQSFDFEFOUF
57&9*5
&TDFEBMUFMFWJTPSFGVO[JPOBJONPEP
BOBMPHPBMUBTUP&9*5EFMUFMFDPNBOEP
EFMUFMFWJTPSF
4."3570-6.&%406/%
3FHPMBFTUBCJMJ[[BJMWPMVNFJONPEPDIF
OPOQPTTBDBNCJBSFJNQSPWWJTBNFOUF
2VFTUBGVO[JPOFBHHJVOHFQSPGPOEJUËF
JMTFOTPEFMMPTQB[JPBMTVPOP
57*/'0
7JTVBMJ[[BMPTUBUPBUUVBMFEFMUFMFWJTPSF
5713&$)
1BTTBBMDBOBMF57QSFDFEFOUF
11
ITA
M COLLEGAMENTI
1"/03".*$"%&--h*/45"--";*0/&%&--h"*353"$,
1FSMhJOTUBMMB[JPOFTJQPTTPOPTFMF[JPOBSFDPOmHVSB[JPOJUJQJDIF
collegamenti
COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI (TIPO 3 E 4)
Per i tipi di installazione 3 e 4 è necessario collegare i cavi alle linguette dei morsetti
della base.
Premere la linguetta del morsetto sul retro/sulla parte inferiore della base.
Inserire il fi lo nero nel morsetto nero (-) e il fi lo grigio nel morsetto grigio (+) , quindi
rilasciare la linguetta.
Collegare i connettori del diffusore sul retro/sulla parte inferiore della base in modo che
i colori dei connettori corrispondano a quelli delle relative prese.
Accendere il prodotto.
*EJGGVTPSJTBUFMMJUFJOTUBMMBUJTFQBSBUBNFOUFQSPEVDPOPVOTVPOP





/FSP
(SJHJP
12
*/45"--";*0/&%&*%*''6403*46-1*"/0%*46110350
*MQJBOPEJTVQQPSUPQVÛFTTFSFVTBUPQFSJOTUBMMBSFMhVOJUËTVVOBNFOTPMB"TTJDVSBSTJDIFMhVOJUËTJBQPTJ[JPOBUBTV
VOBTVQFSmDJFQJBOB
collegamenti
$PMMFHBNFOUP
1FSmTTBSFMh6/*5®13*/$*1"-&BMQJBOPEJTVQQPSUPTFHVJSFMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEJTFHVJUP
SJQPSUBUF
6OJSFHMJFMFNFOUJ"F#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&
.POUBSF$F%TVMSFUSPEFHMJFMFNFOUJ"F#DPMMFHBUJ

$POUSPMMBSFJGPSJEFMMBWJUFTVMSFUSPEFMMh6/*5®
13*/$*1"-&QSJNBEJTFSSBSFMBWJUF
&
t


7FSJmDBSFDIFMhVOJUËWFOHBJOTUBMMBUBTVVOBTVQFSmDJFQJBOBFTUBCJMFFDIFOPOQPTTB
DBEFSF$BEFOEPQPUSFCCFQSPWPDBSFMFTJPOJPEBOOFHHJBSTJ
ƒ
"
6/*5®13*/$*1"-&%&453"
#
%*''6403&4*/*4530
$
45"''""10/5&
%
BASE DI SUPPORTO P-DESK
&
7*5*
E
D
C
B
A
13
ITA
M COLLEGAMENTI
*/45"--";*0/&%&*%*''6403*46-46110350
*EJGGVTPSJTFQBSBUJQPTTPOPFTTFSFJOTUBMMBUJJOEJWJEVBMNFOUFOFMQVOUPEFTJEFSBUP
'BSQBTTBSFJDBWJBUUSBWFSTPMFMJOHVFUUFEFJNPSTFUUJTVMSFUSPEFMMBCBTFUUBEJDBSJDBEFMMB
QJBTUSBCBTF
1FSTDPMMFHBSFMhVOJUËEJGGVTPSFTPMMFWBSMBJOWFSUJDBMF
ƒ
ƒ
$PMMFHBNFOUP
$POUSPMMBSFMhVOJUËEJGGVTPSF13*/$*1"-&%&453"FJMEJGGVTPSF4*/*4530
$POUSPMMBSFMFDPQQJFEJFMFNFOUJTFQBSBUJ"F#FEJCBTJ/F0
+EFMMh6/*5®13*/$*1"-&
*OTFSJSFWFSUJDBMNFOUF/F0SJTQFUUJWBNFOUFOFHMJFMFNFOUJ"F
#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&2VJOEJTFSSBSFMFWJUJ&mOPB
GPOEPDPSTB
A operazione ultimata, inserire
+
nel relativo gruppo diffusore.
Utilizzare la vite
-
per serrare ogni componente inferiore come
indicato.
.POUBSFPHOJ#"4&%*46110350FPHOJ#"4&*/'&3*03&
1$"1%*''6403&OFMSFMBUJWPGPSPQSJNBEFMTFSSBHHJP
1FSJOTUBMMB[JPOJEJUJQPEJWFSTPTJEFWPOPDPMMFHBSFJDBWJEFJ
EVFEJGGVTPSJBMMFMJOHVFUUFEFJNPSTFUUJEFMMFCBTJ
t



t
t
"
6/*5®13*/$*1"-&%&453"
#
%*''6403&4*/*4530
/
#"4&*/'&3*03&1$"16/*5®
13*/$*1"-&
0
#"4&*/'&3*03&1$"1%*''6403&
+
#"4&%*46110350
&
7*5*
-
7*5*
BA
J
ON
L
E
14
.0/5"((*0"1"3&5&%&-%*''6403&.0/5"50
µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBTUBGGBQFSNPOUBHHJPBQBSFUFQFSNPOUBSFRVFTUBVOJUËTVMMBQBSFUF
collegamenti
1SFDBV[JPOJQFSMhJOTUBMMB[JPOF
*OTUBMMBSFFTDMVTJWBNFOUFTVVOBQBSFUFWFSUJDBMF
1FSMhJOTUBMMB[JPOFFWJUBSFMVPHIJDPOUFNQFSBUVSFPUBTTJEJVNJEJUËFMFWBUJJODBTPDPOUSBSJPMBQBSFUFOPO
QVÛTPTUFOFSFJMQFTPEFMMhVOJUË
7FSJmDBSFMBSFTJTUFO[BEFMMBQBSFUF4FMBQBSFUFOPOÒTVGmDJFOUFNFOUFSFTJTUFOUFQFSMhJOTUBMMB[JPOFEFM
QSPEPUUPBTTJDVSBSTJEJSJOGPS[BSMBQSJNBEFMMhJOTUBMMB[JPOF
$POUSPMMBSFJMNBUFSJBMFEJDVJÒDPNQPTUBMBQBSFUF4FMBQBSFUFÒSFBMJ[[BUBJODBSUPOHFTTPNBSNPP
BDDJBJPBDRVJTUBSFFEVUJMJ[[BSFWJUJEJmTTBHHJPBQQSPQSJBUF
$PMMFHBSFJDBWJUSBMhVOJUËFJEJTQPTJUJWJFTUFSOJQSJNBEJJOTUBMMBSMBBQBSFUF
"TTJDVSBSTJDIFMhVOJUËTJBTQFOUBFTDPMMFHBUBQSJNBEJFGGFUUVBSFMhJOTUBMMB[JPOF7JÒJMSJTDIJPEJTDPTTF
FMFUUSJDIF
t
t
t
t
t
t

2VJOEJJOTFSJSFMhVOJUËOFMMFDPSSJTQPOEFOUJGFTTVSFEFMMB
TUBGGBQFSNPOUBHHJPBQBSFUF1FSVOhJOTUBMMB[JPOFTJDVSB
BDDFSUBSTJDIFJQFSOJEJmTTBHHJPBSSJWJOPTBMEBNFOUFmOP
JOGPOEPBMMBGFTTVSB
 $PMMPDBSFMhFMFNFOUP'TVVOBTVQFSmDJFWFSUJDBMFF
mTTBSMPDPOEVFWJUJOPOGPSOJUF

4FMhVOJUËWJFOFJOTUBMMBUBTPUUPVOUFMFWJTPSFBTTJDVSBSTJEJ
JOTUBMMBSFMhFMFNFOUP
'
JONPEPDIFMBGSFDDJB
TJBBMDFOUSP
EFMUFMFWJTPSF
"TTJDVSBSTJJOPMUSFDIFMhVOJUËTJBBEBMNFOPDNTPUUPJM
UFMFWJTPSF
 6OJSFHMJFMFNFOUJ"F#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&
"
6/*5®13*/$*1"-&%&453"
#
%*''6403&4*/*4530
$
45"''""10/5&
(
30/%&--&%*'*44"((*0
&
7*5*
'
46110350"1"3&5&03*;;0/5"-&
 .POUBSFMhFMFNFOUP$TVMSFUSPEFHMJFMFNFOUJ"F#
DPMMFHBUJ
7FSJmDBSFFBMMJOFBSFJGPSJQFSMFWJUJTVMSFUSPEFMMh6/*5®
13*/$*1"-&FEFMMhFMFNFOUP$mTTBSFMFWJUJEB(B&
F
E
G
C
B
A
1 2
15
ITA
M COLLEGAMENTI
/POBHHSBQQBSTJBMMVOJUËJOTUBMMBUBFEFWJUBSFEJTPUUPQPSMBBEVSUJ
'JTTBSFTBMEBNFOUFMhVOJUËBMMBQBSFUFJONPEPDIFOPODBEB$BEFOEPQPUSFCCF
QSPWPDBSFMFTJPOJPEBOOFHHJBSTJ
2VBOEPMhVOJUËWJFOFJOTUBMMBUBTVVOBQBSFUFBTTJDVSBSTJDIFJDBWJEJDPOOFTTJPOFOPO
QPTTBOPFTTFSFUJSBUJEBCBNCJOJSJTDIJBOEPEJGBSMBDBEFSF
1FSHBSBOUJSFQSFTUB[JPOJPUUJNBMJOFMMFJOTUBMMB[JPOJBQBSFUFUFOFSFJMTJTUFNBEJEJGGVTPSJB
VOBEJTUBO[BEJBMNFOPDNEBMUFMFWJTPSF
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
5 cm o più
 -hJOTUBMMB[JPOFEFMMBTUBGGBQFSNPOUBHHJPBQBSFUFÒ
UFSNJOBUB
.0/5"((*0"1"3&5&%&*%*''6403*4&1"3"5*
µQPTTJCJMFNPOUBSFRVFTUBVOJUËTVMMBQBSFUFVUJMJ[[BOEPMhBQQPTJUBTUBGGB
"
6/*5®13*/$*1"-&%&453"
#
%*''6403&4*/*4530
%
30/%&--&%*'*44"((*0
&
7*5*
,
7*5*
.
46110350"1"3&5&7&35*$"-&
/
#"4&*/'&3*03&1$"16/*5®
13*/$*1"-&
0
#"4&*/'&3*03&1$"1%*''6403&
 6UJMJ[[BOEPWJUJOPOGPSOJUFmTTBSFMBTUBGGBQFS
NPOUBHHJPBQBSFUFOFMQVOUPEFTJEFSBUP
 *OTFSJSFWFSUJDBMNFOUF/F0SJTQFUUJWBNFOUFOFHMJ
FMFNFOUJ"F#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&2VJOEJTFSSBSFMB
WJUF&mOPBGPOEPDPSTB
 *OTFSJSFQSJNB%FQPJ,JOPHOVOPEFJEVFGPSJDFOUSBMJ
TVMSFUSPEJPHOJHSVQQPEJGGVTPSFDPNFJOEJDBUP2VJOEJ
TFSSBSMJ
1FSJOTUBMMB[JPOJEJUJQPEJWFSTPTJEFWPOPDPMMFHBSFJ
DBWJEFJEVFEJGGVTPSJBMMFMJOHVFUUFEFJNPSTFUUJEFMMF
CBTJ
t

2VJOEJJOTFSJSFMhVOJUËOFMMFDPSSJTQPOEFOUJGFTTVSF
EFMMhFMFNFOUP.TVQQPSUPBQBSFUFWFSUJDBMF1FS
VOhJOTUBMMB[JPOFTJDVSBBDDFSUBSTJDIFJQFSOJEJmTTBHHJP
BSSJWJOPTBMEBNFOUFmOPJOGPOEPBMMBGFTTVSB
2VBOEPTJJOTUBMMBOPJEJGGVTPSJQFSQFOEJDPMBSNFOUF
BMMhVOJUËQSJODJQBMFÒQPTTJCJMFNPOUBSFTPMPJMMBUP
TVQFSJPSFQBSUF%
t
M
BA
ON
D
K
E
16
$0--&(".&/50%&-46#800'&38*3&-&44
-h*%EJDPMMFHBNFOUPEFMTVCXPPGFSÒQSFJNQPTUBUPEBMDPTUSVUUPSFFMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSEFWPOP
DPMMFHBSTJBVUPNBUJDBNFOUFXJSFMFTTBMNPNFOUPEFMMhBDDFOTJPOF4FMBTQJBEJDPMMFHBNFOUPOPOÒBUUJWB
RVBOEPMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSWFOHPOPBUUJWBUJJNQPTUBSFMh*%TFHVFOEPMBQSPDFEVSBJOEJDBUBEJTFHVJUP
1SJNBEJTQPTUBSFPJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPTQFHOFSFMhBQQBSFDDIJPFTUBDDBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
4FMhVOJUËQSJODJQBMFWJFOFTQFOUBJMTVCXPPGFSXJSFMFTTDPNNVUBJONPEPTUBOECZWJTVBMJ[[BOEP
MhJOEJDBUPSFEJ45"/%#:TVMMBTDIFSNBUBTVQFSJPSFTFDPOEJEPQPMhJOEJDBUPSF-*/,CMVJOJ[JBB
MBNQFHHJBSF
4FTJVUJMJ[[BVOEJTQPTJUJWPDIFTJTFSWFEFMMBTUFTTBGSFRVFO[B()[WJDJOPBMTJTUFNBÒ
QPTTJCJMFDIFTJTFOUBOPBMDVOFJOUFSSV[JPOJOFMTVPOPBDBVTBEFMMFJOUFSGFSFO[F
-BEJTUBO[BEJUSBTNJTTJPOFEFMMFPOEFSBEJPÒEJDJSDBNNBQVÛWBSJBSFBTFDPOEB
EFMMhBNCJFOUFEJVUJMJ[[P*OQSFTFO[BEJVOBQBSFUFJODFNFOUPBSNBUPPQQVSFNFUBMMJDBGSBMVOJUË
QSJODJQBMFFJMNPEVMPSJDFWJUPSFXJSFMFTTJMTJTUFNBQPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFJORVBOUPMPOEBSBEJP
OPOÒJOHSBEPEJQFOFUSBSFJMNFUBMMP
4FMhVOJUËQSJODJQBMFOPOSJFTDFBTUBCJMJSFJMDPMMFHBNFOUPXJSFMFTTTFHVJSFJQBTTJTPQSBQFS
SJQSPWBSFJMDPMMFHBNFOUPUSBMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSXJSFMFTT
-hBOUFOOBSJDFWFOUFXJSFMFTTÒJOUFHSBUBOFMTVCXPPGFSXJSFMFTT5FOFSFMhVOJUËMPOUBOBEB
BDRVBPVNJEJUË
1FSHBSBOUJSFQSFTUB[JPOJEJBTDPMUPPUUJNBMJBTTJDVSBSTJDIFMhBSFBBUUPSOPBMTVCXPPGFS
XJSFMFTTTJBMJCFSBEBPTUSV[JPOJ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
 *OTFSJSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMMhVOJUËQSJODJQBMFFEFMTVCXPPGFSOFMMhBMJNFOUBUPSF$"
 1SFNFSFJMUBTUP*%4&5TVMSFUSPEFMTVCXPPGFSDPOVOQJDDPMPPHHFUUPBQQVOUJUPQFSTFDPOEJ
-BTQJB45"/%#:TJTQFHOFFMBTQJB-*/,-&%CMVMBNQFHHJBSBQJEBNFOUF
t
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
 2VBOEPMhVOJUËQSJODJQBMFÒTQFOUBNPEP45"/%#:QSFNFSF
4"5
.65&TVMUFMFDPNBOEPQFSTFDPOEJ
 4VM%*41-":EFMMhVOJUËQSJODJQBMFWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFTTBHHJP
*%4&54&5*%
 1FSmOBMJ[[BSFJMDPMMFHBNFOUPTDPMMFHBSFMhBMJNFOUB[JPOF
EFMMhVOJUËQSJODJQBMFNFOUSFJM-&%CMVEFMTVCXPPGFSMBNQFHHJB
-BTQJBEJDPMMFHBNFOUP-JOL-&%CMVTVMTVCXPPGFSÒBDDFTB
-hVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSPSBTPOPDPMMFHBUJ
µQPTTJCJMFPUUFOFSFVOTVPOPNJHMJPSFEBMTVCXPPGFSXJSFMFTT
TFMF[JPOBOEPMhFGGFUUPTPOPSP7FEFSFBQBHJOB
t
t
t
collegamenti
17
ITA
M COLLEGAMENTI
$0--&(".&/50%&-/6$-&05030*%"-&*/'&33*5&"-$"70
%*"-*.&/5";*0/&%&-46#800'&3
4FTJDPMMFHBVOOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUFBMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
EFM4VCXPPGFSTJQVÛDPOUSJCVJSFBEFWJUBSFMFJOUFSGFSFO[F3'
QSPWFOJFOUJEBJTFHOBMJSBEJP
5JSBSFMBMJOHVFUUBEJmTTBHHJPEFMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUFQFS
BQSJSMP
'BSFEVFHJSJDPOJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMTVCXPPGFS
$PMMFHBSFJMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUFBMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFM
4VCXPPGFSDPNFNPTUSBUPOFMMBmHVSBFQSFNFSMPmODIÏOPOTJ
BHHBODJB



HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
*/45"--";*0/&%&-/6$-&05030*%"-&*/'&33*5&/&-
46#800'&3
4PMMFWBSFJGFSNJQFSTCMPDDBSFJMOVDMFPFEBQSJSMP
'BSFEVFHJSJDPOJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFTVMOVDMFP
"WWPMHFSFBDNEJEJTUBO[BEBMMPTXJUDI
3JDIJVEFSFJGFSNJ
18
$0-&(".&/50%&-h6/*5®$3:45"-46306/%"*353"$,
)%.*ÒVOhJOUFSGBDDJBTUBOEBSEEJHJUBMFQFSFTFHVJSFJMDPMMFHBNFOUPBEJTQPTJUJWJRVBMJUFMFWJTPSJQSPJFUUPSJ
MFUUPSJ%7%MFUUPSJ#MVSBZTFUUPQCPYFBMUSP
)%.*SJNVPWFRVBMTJBTJQFSEJUBEJTFHOBMFEBMMBDPOWFSTJPOFBOBMPHJDBPGGSFOEPMBTUFTTBRVBMJUËBVEJPFWJEFP
DSFBUBJOPSJHJOFOFMMBTPSHFOUFEJHJUBMF
)%.**/
$PMMFHBSFVODBWP)%.*USBJMDPOOFUUPSF)%.**/TVMSFUSPEFMQSPEPUUPFJMDPOOFUUPSF)%.*065TVJ
EJTQPTJUJWJEJHJUBMJ
RVJOEJ
)%.*065)%.*
$PMMFHBSFVODBWP)%.*USBJMDPOOFUUPSF)%.*065TVMSFUSPEFMQSPEPUUPFJMDPOOFUUPSF)%.**/EFMUFMFWJTPSF
)%.*ÒVOhJOUFSGBDDJBDIFDPOTFOUFMBUSBTNJTTJPOFEJEBUJBVEJPFWJEFPEJHJUBMJVTBOEPVO
TPMPDPOOFUUPSF
)%.*065"3$
-BGVO[JPOF"3$DPOTFOUFMBUSBTNJTTJPOFEFMMhBVEJPEJHJUBMFBUUSBWFSTPMBQPSUB)%.*065"3$
1VÛFTTFSFBCJMJUBUBTPMPTFMh"JS5SBDLÒDPMMFHBUPBEVOUFMFWJTPSFDIFTVQQPSUBMBGVO[JPOF"3$
"OZOFUEFWFFTTFSFBUUJWBUP
2VFTUBGVO[JPOFOPOÒEJTQPOJCJMFTFJMDBWP)%.*OPOTVQQPSUB$&$
t
ƒ
t
t
ƒ
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI IN
%JTQPTJUJWJEJHJUBMJ
HDMI OUT
$BWP)%.* $BWP)%.*
19
ITA
M COLLEGAMENTI
$0-&(".&/50%&-h6/*5®$3:45"-46306/%"*353"$,
2VFTUBTF[JPOFTQJFHBEVFNPEJEJHJUBMFFBOBMPHJDPQFSDPMMFHBSFMhVOJUËBEVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP
2VFTUBVOJUËÒEPUBUBEJVODPOOFUUPSFEJHJUBMFPUUJDPFEJVODPOOFUUPSFBOBMPHJDPBVEJPQFSDPMMFHBSFJ
EJTQPTJUJWJFTUFSOJ
*/(3&440055*$0
$PMMFHBSFMhJOHSFTTPEJHJUBMFTVMMhVOJUËQSJODJQBMFB015*$"-065TVMUFMFWJTPSFPTVMEJTQPTJUJWPTPSHFOUF
P
*/(3&440"69
$PMMFHBSFMhJOHSFTTP"69BVEJPEFMMhVOJUËQSJODJQBMFBMMh64$*5""6%*0EFMUFMFWJTPSFPEFMEJTQPTJUJWPTPSHFOUF
1SFTUBSFBUUFO[JPOFBJEJWFSTJDPMPSJ
/PODPMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEJRVFTUPQSPEPUUPPEFMUFMFWJTPSFBMMBQSFTBEJ
DPSSFOUFmODIÏOPOTPOPTUBUJDPMMFHBUJUVUUJJDPNQPOFOUJ
1SJNBEJTQPTUBSFPJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPTQFHOFSFMhBQQBSFDDIJPFTUBDDBSFJMDBWPEJ
BMJNFOUB[JPOF
4FTJTFMF[JPOBi"*/wTFO[BDPMMFHBSFJMDBWPBVEJPMVOJUËTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUF
EPQPNJOVUJ
4FVOUFMFWJTPSFPRVBMTJBTJEJTQPTJUJWPDPMMFHBUPDPO"JS5SBDLDPODBWPPUUJDPÒTQFOUPF
OPOWJÒVOJOHSFTTPEJHJUBMF"JS5SBDLTJTQFHOFEPQPNJOVUJ*OBTTFO[BEJTFHOBMFEJ
JOHSFTTPQFSPMUSFNJOVUJEBMMhJOHSFTTPBVEJPPUUJDPJMEJTQPTJUJWP"JS5SBDLTJEJTBUUJWB
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
$BWPBVEJP
$BWPPUUJDP
P
-FUUPSF#%%7%
TFUUPQCPY
DPOTPMFHJPDIJ
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
OPTICAL IN
OPTICAL
OUT
AUX IN
AUDIO
OUT
L
R
Red
White
collegamenti
20
"DDFOTJPOFTQFHOJNFOUPEFMMhVOJUË
1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS
P
1SFNFSFJMUBTUP108&3TVMUFMFDPNBOEPQFSBDDFOEFSFMhVOJUË
1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS
P
1SFNFSFOVPWBNFOUFJMUBTUP108&3TVMUFMFDPNBOEPQFSTQFHOFSFMhVOJUË
3FHPMB[JPOFEFMWPMVNF
(JSBSFMBNBOPQPMBEJSFHPMB[JPOFEFMWPMVNFBMMhFTUSFNJUËEFTUSB
EFMMh6/*5®13*/$*1"-&QFSSFHPMBSFJMWPMVNF1SFNFSFJMUBTUP70-6.&
oTVMUFMFDPNBOEPQFSBM[BSFPBCCBTTBSFJMWPMVNF
4VMEJTQMBZEFMQBOOFMMPBOUFSJPSFWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMWBMPSFOVNFSJDPEFM
WPMVNF
1FSBUUJWBSFTPMPMhBVEJPEFMMhVOJUË$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
EJTBUUJWBSFJEJGGVTPSJEFMUFMFWJTPSFOFMNFOVEJDPOmHVSB[JPOFBVEJPEFM
UFMFWJTPSF7FEFSFJMNBOVBMFGPSOJUPDPOJMUFMFWJTPSF
t
ƒ
funzioni
'6/;*0/*%*#"4&
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Samsung HW-E551 Manuale utente

HW-E551
Samsung
Marca
Samsung
Modello
HW-E551
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti