Samsung HW-E551 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: HW-E551

Tipo: Manuale utente

Crystal Surround Air Track

(sistema di diffusori attivi)

NBOVBMFVUFOUF

JNNBHJOBMFQPTTJCJMJUË

(SB[JFQFSBWFSBDRVJTUBUPVOQSPEPUUP4BNTVOH

1FSSJDFWFSFVOTFSWJ[JPQJáDPNQMFUP

SFHJTUSBSFJMQSPEPUUPBMMhJOEJSJ[[P

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

caratteristiche

)%.*

)%.*USBTNFUUFJTFHOBMJWJEFPFBVEJPDPOUFNQPSBOFBNFOUFFGPSOJTDFVOhJNNBHJOFQJáDIJBSB

-hVOJUËÒJOPMUSFEPUBUBEFMMBGVO[JPOF"3$DIFDPOTFOUFEJBTDPMUBSFJMTVPOPEBMUFMFWJTPSFDPOVODBWP)%.*BUUSBWFSTPJM

EJTQPTJUJWP$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL2VFTUBGVO[JPOFÒEJTQPOJCJMFTPMPTFTJDPMMFHBMhVOJUËBEVOUFMFWJTPSFDPNQBUJCJMF"3$

4VPOPDPOQSPGPOEJUË%

-BGVO[JPOFTVPOP%BHHJVOHFQSPGPOEJUËFJMTFOTPEFMMPTQB[JPEVSBOUFMhBTDPMUPEFJCSBOJ

4VCXPPGFSXJSFMFTT

*MNPEVMPXJSFMFTTEJ4BNTVOHFMJNJOBJDBWJUSBMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFS

*ORVFTUPDBTPJMTVCXPPGFSTJDPMMFHBBVONPEVMPXJSFMFTTDPNQBUUPDIFDPNVOJDBDPOMhVOJUËQSJODJQBMF

5JQJTQFDJBMJEJDBNQPTPOPSP

µQPTTJCJMFTDFHMJFSFUSBEJWFSTJNPEJBVEJP.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&F0''TVPOPPSJHJOBMFB

TFDPOEBEFMUJQPEJDPOUFOVUJDIFTJJOUFOEFBTDPMUBSF

5FMFDPNBOEPNVMUJGVO[JPOF

*MUFMFDPNBOEPGPSOJUPJOEPUB[JPOFQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUPQFSDPNBOEBSFJMUFMFWJTPSFDPMMFHBUPBMMhVOJUË'VO[JPOBTPMPQFSJUFMFWJTPSJ

4BNTVOH

*MUFMFDPNBOEPEJTQPOFEJVOUBTUPEJTDFMUBSBQJEB57FEÒQPTTJCJMFFTFHVJSFEJWFSTFPQFSB[JPOJTFNQMJDFNFOUFQSFNFOEPMP

4JTUFNBEJEJGGVTPSJBUUJWJ

2VFTUBVOJUËDPNQSFOEFJMTJTUFNBEJEJGGVTPSJBUUJWJDIFGPSOJTDFVOBRVBMJUËEFMTVPOPFMFWBUBJOVOBTJOHPMBVOJUËTPUUJMF

2VFTUBVOJUËOPOSJDIJFEFBMUPQBSMBOUJFDBCMBHHJPTBUFMMJUBSJHFOFSBMNFOUFQSFWJTUJQFSJTJTUFNJBVEJPTVSSPVOEDPOWFO[JPOBMJ

4VQQPSUPIPTU64#

6UJMJ[[BOEPMBGVO[JPOFIPTU64#EFMMh"JS5SBDLÒQPTTJCJMFDPMMFHBSFFSJQSPEVSSFmMFNVTJDBMJEBEJTQPTJUJWJEJNFNPSJ[[B[JPOF64#

FTUFSOJDPNFMFUUPSJ.1NFNPSJFnBTI64#FDD

'VO[JPOF#MVFUPPUI

$POJEJTQPTJUJWJ#MVFUPPUIÒQPTTJCJMFBTDPMUBSFNVTJDBDPOFMFWBUBRVBMJUËEFMTVPOPTUFSFPUVUUPTFO[BmMJ

-*$&/;"

%PMCZFJMTJNCPMPEPQQJB%TPOPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ%PMCZ-BCPSBUPSJFT

1SPEPUUPTVMJDFO[BCSFWFUUJ64"OPUIFS64FBMUSJCSFWFUUJ64"FNPOEJBMJ

SFHJTUSBUJFJOBUUFTBEJSFHJTUSB[JPOF%54JMTJNCPMPF%54FJMTJNCPMPJOTJFNFTPOPNBSDIJSFHJTUSBUJF%54$IBOOFMÒ

VONBSDIJPEJ%54*OD4PGUXBSFJODMVTPOFMQSPEPUUPª%54*OD5VUUJJEJSJUUJSJTFSWBUJ

)%.*JMMPHP)%.*F)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTPOPNBSDIJPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ)%.*-JDFOTJOH--$OFHMJ64"

FJOBMUSJ1BFTJ

- Per inviare domande riguardanti le open source, contattare Samsung via email ([email protected]).

Questo prodotto utilizza alcuni programmi software distribuiti dal gruppo indipendente IJG (Independent JPEG Group).

•

ITA

informazioni sulla sicurezza

/03.&1&3-"4*$63&;;"

1FSSJEVSSFJSJTDIJEJGPMHPSB[JPOFOPOSJNVPWFSFJMDPQFSDIJPPJMSFUSPBMMhJOUFSOPWJTPOPDPNQPOFOUJOPO

SJQBSBCJMJEBMMhVUFOUF1FSMhBTTJTUFO[BUFDOJDBGBSFSJGFSJNFOUPBQFSTPOBMFRVBMJmDBUP

ATTENZIONE

3*4$)*0%*'0-(03";*0/&

/0/"13*3&

2VFTUPTJNCPMPJOEJDBMBQSFTFO[B

BMMhJOUFSOPEFMQSPEPUUPEJUFOTJPOJ

QFSJDPMPTFDIFDPTUJUVJTDPOPVOQPUFO[JBMF

SJTDIJPEJTDPTTFFMFUUSJDIF

2VFTUPTJNCPMPJOEJDBJTUSV[JPOJEJ

QBSUJDPMBSFJNQPSUBO[BQFSJMQSPEPUUP

"77&35&/;"1&33*%633&*3*4$)*%*/$&/%*0&%*4$044&&-&553*$)&/0/&41033&-"11"3&$$)*0"

1*0((*"06.*%*5®

"55&/;*0/&1&3&7*5"3&4$044&&-&553*$)&*/4&3*3&$033&55".&/5&&$0.1-&5".&/5&-"41*/"

t2VFTUPEJTQPTJUJWPEFWFFTTFSFTFNQSFDPMMFHBUPBEVOBQSFTBFMFUUSJDBEPUBUBEJNFTTBBUFSSBEJQSPUF[JPOF

t1FSTDPMMFHBSFJMEJTQPTJUJWPEBMMBSFUFFMFUUSJDBMPTQJOPUUPEFWFFTTFSFFTUSBUUPEBMMBQSFTBQFSUBOUPFTTPEFWFFTTFSF

GBDJMNFOUFSBHHJVOHJCJMF

"55&/;*0/&

t/POTDIJ[[BSFPTHPDDJPMBSFMJRVJEJTVMMhBQQBSFDDIJP/POTJTUFNBSFPHHFUUJQJFOJEJMJRVJEJDPNFEFJWBTJ

TVMMhBQQBSFDDIJP



t1FSTQFHOFSFDPNQMFUBNFOUFMhBQQBSFDDIJPFTUSBSSFMBTQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTBEJSFUF%JDPOTFHVFO[BMB

TQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFGBDJMNFOUFFQSPOUBNFOUFBDDFTTJCJMFJORVBMTJBTJNPNFOUP

13&$"6;*0/*

7FSJGJDBSFDIFMFDBSBUUFSJTUJDIFEFHMJBMJNFOUBUPSJ$"QSFTFOUJJODBTBDPSSJTQPOEBOPBMMhFUJDIFUUBEJJEFOUJGJDB[JPOFQPTUBTVMSFUSPEFM

QSPEPUUP*OTUBMMBSFJMQSPEPUUPPSJ[[POUBMNFOUFTVVOTVQQPSUPBEFHVBUPNPCJMFWFSJGJDBOEPDIFWJTJBTQB[JPTVGGJDJFOUFQFSVOBDPSSFUUB

WFOUJMB[JPOFDN"TTJDVSBSTJDIFMFBQFSUVSFEJWFOUJMB[JPOFOPOTJBOPDPQFSUF/POTJTUFNBSFMhVOJUËTVBNQMJGJDBUPSJPBMUSJ

EJTQPTJUJWJDIFQPTTPOPEJWFOUBSFDBMEJ2VFTUBVOJUËÒQSPHFUUBUBQFSVOVTPDPOUJOVP1FSTQFHOFSFDPNQMFUBNFOUFMhVOJUËTDPMMFHBSFJM

DPOOFUUPSF$"EBMMBQSFTBEJSFUF4DPMMFHBSFMhVOJUËEBMMBQSFTBTFTJQSFWFEFEJOPOVUJMJ[[BSMBQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUP

%VSBOUFJUFNQPSBMJTDPMMFHBSFMBTQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTB

*QJDDIJEJBMUBUFOTJPOFQSPWPDBUJEBJGVMNJOJQPUSFCCFSPEBOOFHHJBSFMhVOJUË

5FOFSFJMQSPEPUUPMPOUBOPEBGPOUJEJVNJEJUËBEFTWBTJFDBMPSF

FDDFTTJWPBEFTGVPDPPEBBQQBSFDDIJDIFHFOFSBOPVOGPSUFDBNQP

NBHOFUJDPPFMFUUSJDP*ODBTPEJNBMGVO[JPOBNFOUPEFMMhVOJUËTDPMMFHBSF

JMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTBEJDPSSFOUF*MQSPEPUUPOPOÒ

EFTUJOBUPBMMhVTPJOEVTUSJBMF2VFTUPQSPEPUUPÒEFTUJOBUPFTDMVTJWBNFOUF

BMMhVTPQFSTPOBMF4FJMQSPEPUUPPJMEJTDPWFOHPOPDPOTFSWBUJBCBTTF

UFNQFSBUVSFQPUSFCCFGPSNBSTJEFMMBDPOEFOTB5SBTQPSUBOEPMhVOJUËJO

JOWFSOPBUUFOEFSFDJSDBPSFQSJNBEJVUJMJ[[BSMBJONPEPDIFSJUPSOJB

UFNQFSBUVSBBNCJFOUF

/POFTQPSSFMhVOJUËBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMFPBEBMUSFGPOUJEJDBMPSF

2VFTUPQPUSFCCFDBVTBSFJMTVSSJTDBMEBNFOUPFJMNBMGVO[JPOBNFOUPEFMMhVOJUË



-FCBUUFSJFVUJMJ[[BUFDPORVFTUPQSPEPUUPDPOUFOHPOPTPTUBO[FDIJNJDIF

EBOOPTFQFSMhBNCJFOUF

/POTNBMUJSMFDPOJDPNVOJSJGJVUJEPNFTUJDJ

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

ITA

sommario

$"3"55&3*45*$)&

 $BSBUUFSJTUJDIF

 -JDFO[B

*/'03.";*0/*46--"4*$63&;;"

 /PSNFQFSMBTJDVSF[[B

 1SFDBV[JPOJ

1&3$0.*/$*"3&

 1SJNBEJMFHHFSFJMNBOVBMFVUFOUF

 "DDFTTPSJGPSOJUJ

%&4$3*;*0/*

 1BOOFMMP"OUFSJPSF1PTUFSJPSF

 1BOOFMMP"OUFSJPSF1PTUFSJPSFEFMTVCXPPGFS

5&-&$0."/%0

 *OGPSNB[JPOJHFOFSBMJTVMUFMFDPNBOEP

$0--&(".&/5*

 1BOPSBNJDBEFMMhJOTUBMMB[JPOFEFMMhBJSUSBDL

 $PMMFHBNFOUPEFJEJGGVTPSJ5JQPF



*OTUBMMB[JPOFEFJEJGGVTPSJTVMQJBOPEJ

TVQQPSUP

 *OTUBMMB[JPOFEFJEJGGVTPSJTVMTVQQPSUP

 .POUBHHJPBQBSFUFEFMEJGGVTPSFNPOUBUP

 .POUBHHJPBQBSFUFEFJEJGGVTPSJTFQBSBUJ

 $PMMFHBNFOUPEFMTVCXPPGFSXJSFMFTT

 $PMMFHBNFOUPEFMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUF

BMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMTVCXPPGFS

 *OTUBMMB[JPOFEFMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUF

OFMTVCXPPGFS



$PMFHBNFOUPEFMhVOJUË$SZTUBM4VSPVOE"JS5SBDL

3*40-6;*0/&%&*130#-&.*

 3JTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ

"11&/%*$&

 4QFDJmDIF

'6/;*0/*

 'VO[JPOJEJCBTF

 'VO[JPOJBWBO[BUF

 "HHJPSOBNFOUPTPGUXBSF

13*."%*-&((&3&*-."/6"-&65&/5&

0TTFSWBSFMFTFHVFOUJJOEJDB[JPOJQSJNBEJMFHHFSFJMNBOVBMFVUFOUF

*DPOFVUJMJ[[BUFOFMNBOVBMF

*DPOB

*OEJDB[JPOF

%FmOJ[JPOF

"UUFO[JPOF

*OEJDBVOBTJUVB[JPOFJODVJVOBGVO[JPOFOPOÒBUUJWBPJODVJÒQPTTJCJMFDIFMF

JNQPTUB[JPOJWFOHBOPDBODFMMBUF

/PUB

*OEJDBVOTVHHFSJNFOUPPVOhJTUSV[JPOFOFMMBQBHJOBDIFBJVUBOPB

DPNQSFOEFSFJMGVO[JPOBNFOUPEFMMhVOJUË

*TUSV[JPOJEJTJDVSF[[BFSJTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ

-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJSFMBUJWFBMMBTJDVSF[[BQSJNBEJVUJMJ[[BSFRVFTUPQSPEPUUP7FEFSFQBHJOB

4FTJWFSJmDBVOQSPCMFNBDPOTVMUBSFMBTF[JPOFSFMBUJWBBMMBSJTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ7FEFSFQBHJOB

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

5VUUJJEJSJUUJSJTFSWBUJÒWJFUBUBMBSJQSPEV[JPOFEJVOBQBSUFPEFMMhJOUFSPNBOVBMFVUFOUFTFO[B

MhBVUPSJ[[B[JPOFTDSJUUBEJ4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





per cominciare

ITA

M PER COMINCIARE

-hBTQFUUPEFHMJBDDFTTPSJQVÛWBSJBSFMFHHFSNFOUFEBMMFJMMVTUSB[JPOJSJQPSUBUFTPQSB

6UJMJ[[BSFJMDBWP64#EFEJDBUPQFSDPMMFHBSFJEJTQPTJUJWJ64#FTUFSOJBMMhVOJUË

"$$&4403*'03/*5*

$POUSPMMBSFHMJBDDFTTPSJGPSOJUJJOEJDBUJEJTFHVJUP

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

5FMFDPNBOEP

CBUUFSJFGPSNBUPBBB

$BWP"VEJP .BOVBMF6UFOUF "EBUUBUPSF

"9

#9

$BWPEJBMJNFOUB[JPOF

4UBGGBQFSNPOUBHHJPB

QBSFUF

4UBGGBBQPOUF 7JUJ

1FSJMDBWPEJ

BMJNFOUB[JPOFEFM

TVCXPPGFS

#BTFEJTVQQPSUP #BTFEJTVQQPSUP1%FTL /VDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUF $BWP64#

EJGGVTPSF

VOJUËQSJODJQBMF

#BTFJOGFSJPSF1$BQ

7JUJ9

7JUJ9

7JUJ9

3POEFMMFEJGJTTBHHJP9

#"4&%*46110350&"

descrizioni

1"//&--0"/5&3*03&1045&3*03&

%*41-":

7JTVBMJ[[BJMNPEPDPSSFOUF

$"70%*

"-*.&/5";*0/&

*OTFSJSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFOFMMBQSFTBEJSFUF

5"45070-6.&

3FHPMBJMWPMVNF

5"450%*

"-*.&/5";*0/&

"DDFOEFFTQFHOFMhVOJUË$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

2VBOEPTJBDDFOEFMhVOJUËWJÒVOSJUBSEPEJTFDPOEJQSJNBDIFWFOHBSJQSPEPUUPJM

TVPOP

5FOFSFMBTQJOBRVBOEPTJTDPMMFHBJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTBEJSFUF/POUJSBSF

JMDBWP

/PODPMMFHBSFRVFTUBVOJUËPBMUSJDPNQPOFOUJBMMhVTDJUB$"mODIÏOPOTPOPTUBUJDPMMFHBUJ

UVUUJJDPNQPOFOUJ

ITA

M DESCRIPTION

41*"-*/,

7JTVBMJ[[BMBTQJB45"/%#:P-*/,DPSSFOUF

5"450

"$$&/4*0/&

"DDFOEFFTQFHOFJMTVCXPPGFSXJSFMFTT

$0//&5503&

)%.**/

3JDFWFJTFHOBMJEJHJUBMJWJEFPFBVEJPDPOUFNQPSBOFBNFOUF

VTBOEPVODBWP)%.*

$0//&5503&)%.*

06564$*5")%.*

*OWJBJTFHOBMJEJHJUBMJWJEFPFBVEJPDPOUFNQPSBOFBNFOUFVTBOEP

VODBWP)%.*

5"450*%4&5

1FSDPMMFHBSFJMTVCXPPGFSBMMhVOJUËQSJODJQBMF

*/(3&440"6%*0

%*(*5"-&

1FSDPMMFHBSFMhVTDJUBPUUJDBEJHJUBMFEJVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP

*/(3&440"69

1FSJMDPMMFHBNFOUPBMMhVTDJUBBOBMPHJDBEJVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP

1035"64#

µQPTTJCJMFDPMMFHBSFFSJQSPEVSSFmMFEBEJTQPTJUJWJEJNFNPSJ[[B[JPOF

64#FTUFSOJDPNFMFUUPSJ.1

1"//&--0"/5&3*03&1045&3*03&%&-46#800'&3

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

telecomando

*/'03.";*0/*(&/&3"-*46-5&-&$0."/%0

4"5TUBQFS4VSSPVOE"JS5SBDLDIFÒJMOPNFQSPQSJFUBSJPEJ4BNTVOH

*MUFMFDPNBOEPQVÛDPNBOEBSFTPMUBOUPUFMFWJTPSJ4BNTVOH

"TFDPOEBEFMUFMFWJTPSFDIFTJTUBVUJMJ[[BOEPQPUSFCCFOPOFTTFSFQPTTJCJMFDPNBOEBSFJMUFMFWJTPSFDPORVFTUP

UFMFDPNBOEP4FOPOTJSJFTDFDPNBOEBSFJMUFMFWJTPSFDPOJMSFMBUJWPUFMFDPNBOEP

*OTFSJNFOUPEFMMFCBUUFSJFOFMUFMFDPNBOEP

1. 4PMMFWBSFJMDPQFSDIJPTVMSFUSP

EFMUFMFDPNBOEPUJSBOEPMPWFSTP

MhBMUPDPNFJOEJDBUP

*OTFSJSFEVFCBUUFSJFEJUJQP"""

"TTJDVSBSTJDIFMBCBUUFSJBWFOHBQPTUBDPOJ

QPMJQPTJUJWPFOFHBUJWPJODPSSJTQPOEFO[BEFJ

TJNCPMJFSJQPSUBUJOFMMhBQQPTJUPWBOP

3JNFUUFSFJMDPQFSDIJP

4FJNQJFHBUFQFSMB57JO

NPEPTUBOEBSEMFCBUUFSJF

EVSBOPDJSDBVOBOOP

1PSUBUBEFMUFMFDPNBOEP

*MUFMFDPNBOEPIBVOBQPSUBUBEJDJSDBNFUSJJOMJOFBEhBSJB'VO[JPOBBODIFDPOVOBOHPMPPSJ[[POUBMFGJOPB

¡SJTQFUUPBMTFOTPSFEFMUFMFDPNBOEP

5"450%*"$$&/4*0/&

"DDFOEFFTQFHOFMhVOJUË

$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

4"5.65&

%JTBUUJWBMhBVEJPEFMMhVOJUË1SFNFSMP

EJOVPWPQFSSJQPSUBSFMhBVEJPBM

MJWFMMPQSFDFEFOUF

5"45057108&3

"DDFOEFFTQFHOFJMUFMFWJTPSF4BNTVOH

406/%&''&$5

4FMF[JPOBMhFGGFUUPBVEJP.64*$

/&84%3"."$*/&."410354

(".&0''4VPOPPSJHJOBMF

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

5"450%*$0."/%0

3JQSPEVSSFTPTQFOEFSFPBSSFTUBSFMB

SJQSPEV[JPOFEJVOGJMFNVTJDBMFPQQVSF

DFSDBSFJMGJMFNVTJDBMFJOBWBOUJPJOEJFUSP

3&1&"5

4FMF[JPOBSF3FQFBU'JMF3JQFUJmMF

"MM5VUUJ3BOEPN$BTVBMF

4"54063$&

1FSTFMF[JPOBSFVOBTPSHFOUF4"5

DPMMFHBUB4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUÒVOBGVO[JPOFDIFQVÛFTTFSF

VUJMJ[[BUBQFSDPNBOEBSFBMUSJEJTQPTJUJWJ

4BNTVOHVUJMJ[[BOEPJMUFMFDPNBOEPEJ

VOUFMFWJTPSF4BNTVOH

48-&7&-"6%*04:/$

3FHPMBJMMJWFMMPEFMTVCXPPGFS2VFTUB

GVO[JPOFDPOUSJCVJTDFBTJODSPOJ[[BSFJM

WJEFPDPOMhBVEJPRVBOEPTJÒDPMMFHBUJ

BEVOUFMFWJTPSFEJHJUBMF

%3$%*..&3

2VFTUBGVO[JPOFQFSNFUUFEJ

BQQSF[[BSFMhBVEJP%PMCZ%JHJUBM

RVBOEPTJHVBSEBOPmMNBCBTTP

WPMVNFEJOPUUF4UBOEBSE."9.*/

µQPTTJCJMFSFHPMBSFMBMVNJOPTJUËEFM

EJTQMBZ

"650108&3

4JODSPOJ[[BMh"JS5SBDLBUUSBWFSTPMB

DPOOFTTJPOFPUUJDBDPOJMDPOOFUUPSF

PUUJDPJONPEPDIFTJBUUJWJ

BVUPNBUJDBNFOUFBMMhBDDFOTJPOFEFM

UFMFWJTPSF

$"/"-&5770-6.&57

4DPSSFJDBOBMJUFMFWJTJWJEJTQPOJCJMJ

3FHPMBJMMJWFMMPEFMWPMVNF57

41&",&3

2VFTUPUBTUPQFSNFUUFEJTDFHMJFSFTF

BTDPMUBSFMhBVEJPEBMMh"JS5SBDLPEBM

UFMFWJTPSF2VFTUBGVO[JPOFTVQQPSUB

BUUSBWFSTPVODBWP)%.*

70-6.&

3FHPMBJMWPMVNFEFMMhVOJUË

574063$&

1SFNFSFQFSTFMF[JPOBSFVOBTPSHFOUF

WJEFPDPMMFHBUBEFMUFMFWJTPSF

57.65&

%JTBUUJWBMhBVEJPEFMUFMFWJTPSF

1SFNFSMPEJOVPWPQFSSJQPSUBSF

MhBVEJPBMMJWFMMPQSFDFEFOUF

57&9*5

&TDFEBMUFMFWJTPSFGVO[JPOBJONPEP

BOBMPHPBMUBTUP&9*5EFMUFMFDPNBOEP

EFMUFMFWJTPSF

4."3570-6.&%406/%

3FHPMBFTUBCJMJ[[BJMWPMVNFJONPEPDIF

OPOQPTTBDBNCJBSFJNQSPWWJTBNFOUF



2VFTUBGVO[JPOFBHHJVOHFQSPGPOEJUËF

JMTFOTPEFMMPTQB[JPBMTVPOP

57*/'0

7JTVBMJ[[BMPTUBUPBUUVBMFEFMUFMFWJTPSF



5713&$)

1BTTBBMDBOBMF57QSFDFEFOUF

ITA

M COLLEGAMENTI

1"/03".*$"%&--h*/45"--";*0/&%&--h"*353"$,

1FSMhJOTUBMMB[JPOFTJQPTTPOPTFMF[JPOBSFDPOmHVSB[JPOJUJQJDIF

collegamenti

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI (TIPO 3 E 4)

Per i tipi di installazione 3 e 4 è necessario collegare i cavi alle linguette dei morsetti

della base.

Premere la linguetta del morsetto sul retro/sulla parte inferiore della base.

Inserire il ﬁ lo nero nel morsetto nero (-) e il ﬁ lo grigio nel morsetto grigio (+) , quindi

rilasciare la linguetta.

Collegare i connettori del diffusore sul retro/sulla parte inferiore della base in modo che

i colori dei connettori corrispondano a quelli delle relative prese.

Accendere il prodotto.

*EJGGVTPSJTBUFMMJUFJOTUBMMBUJTFQBSBUBNFOUFQSPEVDPOPVOTVPOP











/FSP

(SJHJP

*/45"--";*0/&%&*%*''6403*46-1*"/0%*46110350

*MQJBOPEJTVQQPSUPQVÛFTTFSFVTBUPQFSJOTUBMMBSFMhVOJUËTVVOBNFOTPMB"TTJDVSBSTJDIFMhVOJUËTJBQPTJ[JPOBUBTV

VOBTVQFSmDJFQJBOB

collegamenti

$PMMFHBNFOUP

1FSmTTBSFMh6/*5®13*/$*1"-&BMQJBOPEJTVQQPSUPTFHVJSFMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEJTFHVJUP

SJQPSUBUF

6OJSFHMJFMFNFOUJ"F#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&

.POUBSF$F%TVMSFUSPEFHMJFMFNFOUJ"F#DPMMFHBUJ



$POUSPMMBSFJGPSJEFMMBWJUFTVMSFUSPEFMMh6/*5®

13*/$*1"-&QSJNBEJTFSSBSFMBWJUF







7FSJmDBSFDIFMhVOJUËWFOHBJOTUBMMBUBTVVOBTVQFSmDJFQJBOBFTUBCJMFFDIFOPOQPTTB

DBEFSF$BEFOEPQPUSFCCFQSPWPDBSFMFTJPOJPEBOOFHHJBSTJ

6/*5®13*/$*1"-&%&453"

%*''6403&4*/*4530

45"''""10/5&

BASE DI SUPPORTO P-DESK

7*5*

ITA

M COLLEGAMENTI

*/45"--";*0/&%&*%*''6403*46-46110350

*EJGGVTPSJTFQBSBUJQPTTPOPFTTFSFJOTUBMMBUJJOEJWJEVBMNFOUFOFMQVOUPEFTJEFSBUP

'BSQBTTBSFJDBWJBUUSBWFSTPMFMJOHVFUUFEFJNPSTFUUJTVMSFUSPEFMMBCBTFUUBEJDBSJDBEFMMB

QJBTUSBCBTF

1FSTDPMMFHBSFMhVOJUËEJGGVTPSFTPMMFWBSMBJOWFSUJDBMF

$PMMFHBNFOUP

$POUSPMMBSFMhVOJUËEJGGVTPSF13*/$*1"-&%&453"FJMEJGGVTPSF4*/*4530

$POUSPMMBSFMFDPQQJFEJFMFNFOUJTFQBSBUJ"F#FEJCBTJ/F0

+EFMMh6/*5®13*/$*1"-&

*OTFSJSFWFSUJDBMNFOUF/F0SJTQFUUJWBNFOUFOFHMJFMFNFOUJ"F

#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&2VJOEJTFSSBSFMFWJUJ&mOPB

GPOEPDPSTB

A operazione ultimata, inserire

nel relativo gruppo diffusore.

Utilizzare la vite

per serrare ogni componente inferiore come

indicato.

.POUBSFPHOJ#"4&%*46110350FPHOJ#"4&*/'&3*03&

1$"1%*''6403&OFMSFMBUJWPGPSPQSJNBEFMTFSSBHHJP

1FSJOTUBMMB[JPOJEJUJQPEJWFSTPTJEFWPOPDPMMFHBSFJDBWJEFJ

EVFEJGGVTPSJBMMFMJOHVFUUFEFJNPSTFUUJEFMMFCBTJ







6/*5®13*/$*1"-&%&453"

%*''6403&4*/*4530

#"4&*/'&3*03&1$"16/*5®

13*/$*1"-&

#"4&*/'&3*03&1$"1%*''6403&

#"4&%*46110350

7*5*

.0/5"((*0"1"3&5&%&-%*''6403&.0/5"50

µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBTUBGGBQFSNPOUBHHJPBQBSFUFQFSNPOUBSFRVFTUBVOJUËTVMMBQBSFUF

collegamenti

1SFDBV[JPOJQFSMhJOTUBMMB[JPOF

*OTUBMMBSFFTDMVTJWBNFOUFTVVOBQBSFUFWFSUJDBMF

1FSMhJOTUBMMB[JPOFFWJUBSFMVPHIJDPOUFNQFSBUVSFPUBTTJEJVNJEJUËFMFWBUJJODBTPDPOUSBSJPMBQBSFUFOPO

QVÛTPTUFOFSFJMQFTPEFMMhVOJUË

7FSJmDBSFMBSFTJTUFO[BEFMMBQBSFUF4FMBQBSFUFOPOÒTVGmDJFOUFNFOUFSFTJTUFOUFQFSMhJOTUBMMB[JPOFEFM

QSPEPUUPBTTJDVSBSTJEJSJOGPS[BSMBQSJNBEFMMhJOTUBMMB[JPOF

$POUSPMMBSFJMNBUFSJBMFEJDVJÒDPNQPTUBMBQBSFUF4FMBQBSFUFÒSFBMJ[[BUBJODBSUPOHFTTPNBSNPP

BDDJBJPBDRVJTUBSFFEVUJMJ[[BSFWJUJEJmTTBHHJPBQQSPQSJBUF

$PMMFHBSFJDBWJUSBMhVOJUËFJEJTQPTJUJWJFTUFSOJQSJNBEJJOTUBMMBSMBBQBSFUF

"TTJDVSBSTJDIFMhVOJUËTJBTQFOUBFTDPMMFHBUBQSJNBEJFGGFUUVBSFMhJOTUBMMB[JPOF7JÒJMSJTDIJPEJTDPTTF

FMFUUSJDIF



2VJOEJJOTFSJSFMhVOJUËOFMMFDPSSJTQPOEFOUJGFTTVSFEFMMB

TUBGGBQFSNPOUBHHJPBQBSFUF1FSVOhJOTUBMMB[JPOFTJDVSB

BDDFSUBSTJDIFJQFSOJEJmTTBHHJPBSSJWJOPTBMEBNFOUFmOP

JOGPOEPBMMBGFTTVSB

 $PMMPDBSFMhFMFNFOUP'TVVOBTVQFSmDJFWFSUJDBMFF

mTTBSMPDPOEVFWJUJOPOGPSOJUF



4FMhVOJUËWJFOFJOTUBMMBUBTPUUPVOUFMFWJTPSFBTTJDVSBSTJEJ

JOTUBMMBSFMhFMFNFOUP

JONPEPDIFMBGSFDDJB

 TJBBMDFOUSP

EFMUFMFWJTPSF

"TTJDVSBSTJJOPMUSFDIFMhVOJUËTJBBEBMNFOPDNTPUUPJM

UFMFWJTPSF

 6OJSFHMJFMFNFOUJ"F#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&

6/*5®13*/$*1"-&%&453"

%*''6403&4*/*4530

45"''""10/5&

(

30/%&--&%*'*44"((*0

7*5*

46110350"1"3&5&03*;;0/5"-&

 .POUBSFMhFMFNFOUP$TVMSFUSPEFHMJFMFNFOUJ"F#

DPMMFHBUJ

7FSJmDBSFFBMMJOFBSFJGPSJQFSMFWJUJTVMSFUSPEFMMh6/*5®

13*/$*1"-&FEFMMhFMFNFOUP$mTTBSFMFWJUJEB(B&

1 2

ITA

M COLLEGAMENTI

/POBHHSBQQBSTJBMMVOJUËJOTUBMMBUBFEFWJUBSFEJTPUUPQPSMBBEVSUJ

'JTTBSFTBMEBNFOUFMhVOJUËBMMBQBSFUFJONPEPDIFOPODBEB$BEFOEPQPUSFCCF

QSPWPDBSFMFTJPOJPEBOOFHHJBSTJ

2VBOEPMhVOJUËWJFOFJOTUBMMBUBTVVOBQBSFUFBTTJDVSBSTJDIFJDBWJEJDPOOFTTJPOFOPO

QPTTBOPFTTFSFUJSBUJEBCBNCJOJSJTDIJBOEPEJGBSMBDBEFSF

1FSHBSBOUJSFQSFTUB[JPOJPUUJNBMJOFMMFJOTUBMMB[JPOJBQBSFUFUFOFSFJMTJTUFNBEJEJGGVTPSJB

VOBEJTUBO[BEJBMNFOPDNEBMUFMFWJTPSF

5 cm o più

 -hJOTUBMMB[JPOFEFMMBTUBGGBQFSNPOUBHHJPBQBSFUFÒ

UFSNJOBUB

.0/5"((*0"1"3&5&%&*%*''6403*4&1"3"5*

µQPTTJCJMFNPOUBSFRVFTUBVOJUËTVMMBQBSFUFVUJMJ[[BOEPMhBQQPTJUBTUBGGB

6/*5®13*/$*1"-&%&453"

%*''6403&4*/*4530

30/%&--&%*'*44"((*0

7*5*

46110350"1"3&5&7&35*$"-&

#"4&*/'&3*03&1$"16/*5®

13*/$*1"-&

#"4&*/'&3*03&1$"1%*''6403&

 6UJMJ[[BOEPWJUJOPOGPSOJUFmTTBSFMBTUBGGBQFS

NPOUBHHJPBQBSFUFOFMQVOUPEFTJEFSBUP

 *OTFSJSFWFSUJDBMNFOUF/F0SJTQFUUJWBNFOUFOFHMJ

FMFNFOUJ"F#EFMMh6/*5®13*/$*1"-&2VJOEJTFSSBSFMB

WJUF&mOPBGPOEPDPSTB

 *OTFSJSFQSJNB%FQPJ,JOPHOVOPEFJEVFGPSJDFOUSBMJ

TVMSFUSPEJPHOJHSVQQPEJGGVTPSFDPNFJOEJDBUP2VJOEJ

TFSSBSMJ

1FSJOTUBMMB[JPOJEJUJQPEJWFSTPTJEFWPOPDPMMFHBSFJ

DBWJEFJEVFEJGGVTPSJBMMFMJOHVFUUFEFJNPSTFUUJEFMMF

CBTJ



2VJOEJJOTFSJSFMhVOJUËOFMMFDPSSJTQPOEFOUJGFTTVSF

EFMMhFMFNFOUP.TVQQPSUPBQBSFUFWFSUJDBMF1FS

VOhJOTUBMMB[JPOFTJDVSBBDDFSUBSTJDIFJQFSOJEJmTTBHHJP

BSSJWJOPTBMEBNFOUFmOPJOGPOEPBMMBGFTTVSB

2VBOEPTJJOTUBMMBOPJEJGGVTPSJQFSQFOEJDPMBSNFOUF

BMMhVOJUËQSJODJQBMFÒQPTTJCJMFNPOUBSFTPMPJMMBUP

TVQFSJPSFQBSUF%

$0--&(".&/50%&-46#800'&38*3&-&44

-h*%EJDPMMFHBNFOUPEFMTVCXPPGFSÒQSFJNQPTUBUPEBMDPTUSVUUPSFFMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSEFWPOP

DPMMFHBSTJBVUPNBUJDBNFOUFXJSFMFTTBMNPNFOUPEFMMhBDDFOTJPOF4FMBTQJBEJDPMMFHBNFOUPOPOÒBUUJWB

RVBOEPMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSWFOHPOPBUUJWBUJJNQPTUBSFMh*%TFHVFOEPMBQSPDFEVSBJOEJDBUBEJTFHVJUP

1SJNBEJTQPTUBSFPJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPTQFHOFSFMhBQQBSFDDIJPFTUBDDBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF

4FMhVOJUËQSJODJQBMFWJFOFTQFOUBJMTVCXPPGFSXJSFMFTTDPNNVUBJONPEPTUBOECZWJTVBMJ[[BOEP

MhJOEJDBUPSFEJ45"/%#:TVMMBTDIFSNBUBTVQFSJPSFTFDPOEJEPQPMhJOEJDBUPSF-*/,CMVJOJ[JBB

MBNQFHHJBSF

4FTJVUJMJ[[BVOEJTQPTJUJWPDIFTJTFSWFEFMMBTUFTTBGSFRVFO[B()[WJDJOPBMTJTUFNBÒ

QPTTJCJMFDIFTJTFOUBOPBMDVOFJOUFSSV[JPOJOFMTVPOPBDBVTBEFMMFJOUFSGFSFO[F

-BEJTUBO[BEJUSBTNJTTJPOFEFMMFPOEFSBEJPÒEJDJSDBNNBQVÛWBSJBSFBTFDPOEB

EFMMhBNCJFOUFEJVUJMJ[[P*OQSFTFO[BEJVOBQBSFUFJODFNFOUPBSNBUPPQQVSFNFUBMMJDBGSBMVOJUË

QSJODJQBMFFJMNPEVMPSJDFWJUPSFXJSFMFTTJMTJTUFNBQPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFJORVBOUPMPOEBSBEJP

OPOÒJOHSBEPEJQFOFUSBSFJMNFUBMMP

4FMhVOJUËQSJODJQBMFOPOSJFTDFBTUBCJMJSFJMDPMMFHBNFOUPXJSFMFTTTFHVJSFJQBTTJTPQSBQFS

SJQSPWBSFJMDPMMFHBNFOUPUSBMhVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSXJSFMFTT

-hBOUFOOBSJDFWFOUFXJSFMFTTÒJOUFHSBUBOFMTVCXPPGFSXJSFMFTT5FOFSFMhVOJUËMPOUBOBEB

BDRVBPVNJEJUË

1FSHBSBOUJSFQSFTUB[JPOJEJBTDPMUPPUUJNBMJBTTJDVSBSTJDIFMhBSFBBUUPSOPBMTVCXPPGFS

XJSFMFTTTJBMJCFSBEBPTUSV[JPOJ

 *OTFSJSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMMhVOJUËQSJODJQBMFFEFMTVCXPPGFSOFMMhBMJNFOUBUPSF$"

 1SFNFSFJMUBTUP*%4&5TVMSFUSPEFMTVCXPPGFSDPOVOQJDDPMPPHHFUUPBQQVOUJUPQFSTFDPOEJ

-BTQJB45"/%#:TJTQFHOFFMBTQJB-*/,-&%CMVMBNQFHHJBSBQJEBNFOUF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 2VBOEPMhVOJUËQSJODJQBMFÒTQFOUBNPEP45"/%#:QSFNFSF

4"5

.65&TVMUFMFDPNBOEPQFSTFDPOEJ

 4VM%*41-":EFMMhVOJUËQSJODJQBMFWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFTTBHHJP

*%4&54&5*%



 1FSmOBMJ[[BSFJMDPMMFHBNFOUPTDPMMFHBSFMhBMJNFOUB[JPOF

EFMMhVOJUËQSJODJQBMFNFOUSFJM-&%CMVEFMTVCXPPGFSMBNQFHHJB

-BTQJBEJDPMMFHBNFOUP-JOL-&%CMVTVMTVCXPPGFSÒBDDFTB

-hVOJUËQSJODJQBMFFJMTVCXPPGFSPSBTPOPDPMMFHBUJ

µQPTTJCJMFPUUFOFSFVOTVPOPNJHMJPSFEBMTVCXPPGFSXJSFMFTT

TFMF[JPOBOEPMhFGGFUUPTPOPSP7FEFSFBQBHJOB

collegamenti

ITA

M COLLEGAMENTI

$0--&(".&/50%&-/6$-&05030*%"-&*/'&33*5&"-$"70

%*"-*.&/5";*0/&%&-46#800'&3

4FTJDPMMFHBVOOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUFBMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF

EFM4VCXPPGFSTJQVÛDPOUSJCVJSFBEFWJUBSFMFJOUFSGFSFO[F3'

QSPWFOJFOUJEBJTFHOBMJSBEJP

5JSBSFMBMJOHVFUUBEJmTTBHHJPEFMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUFQFS

BQSJSMP

'BSFEVFHJSJDPOJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMTVCXPPGFS

$PMMFHBSFJMOVDMFPUPSPJEBMFJOGFSSJUFBMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFM

4VCXPPGFSDPNFNPTUSBUPOFMMBmHVSBFQSFNFSMPmODIÏOPOTJ

BHHBODJB







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"--";*0/&%&-/6$-&05030*%"-&*/'&33*5&/&-

46#800'&3

4PMMFWBSFJGFSNJQFSTCMPDDBSFJMOVDMFPFEBQSJSMP

'BSFEVFHJSJDPOJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFTVMOVDMFP

"WWPMHFSFBDNEJEJTUBO[BEBMMPTXJUDI

3JDIJVEFSFJGFSNJ

$0-&(".&/50%&-h6/*5®$3:45"-46306/%"*353"$,

)%.*ÒVOhJOUFSGBDDJBTUBOEBSEEJHJUBMFQFSFTFHVJSFJMDPMMFHBNFOUPBEJTQPTJUJWJRVBMJUFMFWJTPSJQSPJFUUPSJ

MFUUPSJ%7%MFUUPSJ#MVSBZTFUUPQCPYFBMUSP

)%.*SJNVPWFRVBMTJBTJQFSEJUBEJTFHOBMFEBMMBDPOWFSTJPOFBOBMPHJDBPGGSFOEPMBTUFTTBRVBMJUËBVEJPFWJEFP

DSFBUBJOPSJHJOFOFMMBTPSHFOUFEJHJUBMF

)%.**/

$PMMFHBSFVODBWP)%.*USBJMDPOOFUUPSF)%.**/TVMSFUSPEFMQSPEPUUPFJMDPOOFUUPSF)%.*065TVJ

EJTQPTJUJWJEJHJUBMJ

RVJOEJ

)%.*065)%.*

$PMMFHBSFVODBWP)%.*USBJMDPOOFUUPSF)%.*065TVMSFUSPEFMQSPEPUUPFJMDPOOFUUPSF)%.**/EFMUFMFWJTPSF

)%.*ÒVOhJOUFSGBDDJBDIFDPOTFOUFMBUSBTNJTTJPOFEJEBUJBVEJPFWJEFPEJHJUBMJVTBOEPVO

TPMPDPOOFUUPSF

)%.*065"3$

-BGVO[JPOF"3$DPOTFOUFMBUSBTNJTTJPOFEFMMhBVEJPEJHJUBMFBUUSBWFSTPMBQPSUB)%.*065"3$

1VÛFTTFSFBCJMJUBUBTPMPTFMh"JS5SBDLÒDPMMFHBUPBEVOUFMFWJTPSFDIFTVQQPSUBMBGVO[JPOF"3$

"OZOFUEFWFFTTFSFBUUJWBUP

2VFTUBGVO[JPOFOPOÒEJTQPOJCJMFTFJMDBWP)%.*OPOTVQQPSUB$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JTQPTJUJWJEJHJUBMJ

HDMI OUT

$BWP)%.* $BWP)%.*

ITA

M COLLEGAMENTI

$0-&(".&/50%&-h6/*5®$3:45"-46306/%"*353"$,

2VFTUBTF[JPOFTQJFHBEVFNPEJEJHJUBMFFBOBMPHJDPQFSDPMMFHBSFMhVOJUËBEVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP

2VFTUBVOJUËÒEPUBUBEJVODPOOFUUPSFEJHJUBMFPUUJDPFEJVODPOOFUUPSFBOBMPHJDPBVEJPQFSDPMMFHBSFJ

EJTQPTJUJWJFTUFSOJ

*/(3&440055*$0

$PMMFHBSFMhJOHSFTTPEJHJUBMFTVMMhVOJUËQSJODJQBMFB015*$"-065TVMUFMFWJTPSFPTVMEJTQPTJUJWPTPSHFOUF



*/(3&440"69

$PMMFHBSFMhJOHSFTTP"69BVEJPEFMMhVOJUËQSJODJQBMFBMMh64$*5""6%*0EFMUFMFWJTPSFPEFMEJTQPTJUJWPTPSHFOUF



1SFTUBSFBUUFO[JPOFBJEJWFSTJDPMPSJ

/PODPMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEJRVFTUPQSPEPUUPPEFMUFMFWJTPSFBMMBQSFTBEJ

DPSSFOUFmODIÏOPOTPOPTUBUJDPMMFHBUJUVUUJJDPNQPOFOUJ

1SJNBEJTQPTUBSFPJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPTQFHOFSFMhBQQBSFDDIJPFTUBDDBSFJMDBWPEJ

BMJNFOUB[JPOF

4FTJTFMF[JPOBi"*/wTFO[BDPMMFHBSFJMDBWPBVEJPMVOJUËTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUF

EPQPNJOVUJ

4FVOUFMFWJTPSFPRVBMTJBTJEJTQPTJUJWPDPMMFHBUPDPO"JS5SBDLDPODBWPPUUJDPÒTQFOUPF

OPOWJÒVOJOHSFTTPEJHJUBMF"JS5SBDLTJTQFHOFEPQPNJOVUJ*OBTTFO[BEJTFHOBMFEJ

JOHSFTTPQFSPMUSFNJOVUJEBMMhJOHSFTTPBVEJPPUUJDPJMEJTQPTJUJWP"JS5SBDLTJEJTBUUJWB

$BWPBVEJP

$BWPPUUJDP

-FUUPSF#%%7%

TFUUPQCPY

DPOTPMFHJPDIJ

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

collegamenti

"DDFOTJPOFTQFHOJNFOUPEFMMhVOJUË





1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS

P

1SFNFSFJMUBTUP108&3TVMUFMFDPNBOEPQFSBDDFOEFSFMhVOJUË





1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS

P

1SFNFSFOVPWBNFOUFJMUBTUP108&3TVMUFMFDPNBOEPQFSTQFHOFSFMhVOJUË

3FHPMB[JPOFEFMWPMVNF

(JSBSFMBNBOPQPMBEJSFHPMB[JPOFEFMWPMVNFBMMhFTUSFNJUËEFTUSB

EFMMh6/*5®13*/$*1"-&QFSSFHPMBSFJMWPMVNF1SFNFSFJMUBTUP70-6.&

oTVMUFMFDPNBOEPQFSBM[BSFPBCCBTTBSFJMWPMVNF

4VMEJTQMBZEFMQBOOFMMPBOUFSJPSFWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMWBMPSFOVNFSJDPEFM

WPMVNF

1FSBUUJWBSFTPMPMhBVEJPEFMMhVOJUË$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

EJTBUUJWBSFJEJGGVTPSJEFMUFMFWJTPSFOFMNFOVEJDPOmHVSB[JPOFBVEJPEFM

UFMFWJTPSF7FEFSFJMNBOVBMFGPSOJUPDPOJMUFMFWJTPSF

funzioni

'6/;*0/*%*#"4&

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

La pagina sta caricando ...

Samsung HW-E551 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: HW-E551

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Samsung AQV18MWAN Manuale utente

Samsung HW-E551 Manuale utente

Samsung HW-E551 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti