Hendi 470305 Manuale utente

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Trebali biste pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije

uporabe uređaja

El kellene olvasnod ezt a használati útmutatót A

készülék használata előtt

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Korisnički priručnik

Használati utasítás

CHAFING DISHES

Item: 470008

470206

470305

470312

470329

470336

470619

471005

471050

472507

472613

475201

475904

La pagina si sta caricando...

13

IT

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con

attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol-

tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Precauzioni di sicurezza

• Rimuovere la pellicola. In seguito sciacquare le singole

componenti con acqua saponata e asciugare immedia-

tamente.

• Riempire il contenitore d’acqua preferibilmente con

acqua calda ﬁno a quando il/i contenitore/i di alimenti

vuoto/i quasi non galleggi/galleggino.

• Disporre il telaio di supporto su una superﬁcie stabi-

le. La base su cui si poggeranno i poggia combustibile

devono trovarsi a una distanza di almeno 1 cm dalla

superﬁcie.

• Assicurarsi che il contenitore di acqua sia esternamente

asciutto e che non ci siano (anche) gocce di vapore for-

matisi involontariamente.

• Adoperare esclusivamente combustibile solido oppure

gel che siano stati prodotti speciﬁcamente per il riscal-

damento di vivande. Mai usare un combustibile solido a

base di metanolo. Questo tipo di combustibile è tossico.

La vendita così come il consumo di quest’ultimo è vieta-

to nell’Unione europea.

• Rimuovere il coperchio del contenitore del combustibile

solido e collocare il barattolo del combustibile nel pog-

gia combustibile.

• Collocare di nuovo il coperchio del poggia combustibile

sul barattolo.

• Accensione del combustibile solido: disporre il telaio di

supporto sotto lo scaldavivande e accendere il combu-

stibile. Prestare attenzione che il supporto abbia la mas-

sima apertura.

• Attenzione: molti tipi di combustibile solido presentano

una ﬁamma blu quasi invisibile, difﬁcile da riconoscere

soprattutto di giorno.

• Mai accendere il combustibile solido all’esterno del sup-

porto e dello scaldavivande.

• Il supporto del coperchio non è destinato a spostare il

combustibile solido caldo e nemmeno come manico per

il supporto. Dato che il coperchio può staccarsi dal sup-

porto sussiste pericolo di infortunio.

• Alternative: preferire carburanti come il glicole dietile-

nico con una miccia oppure con una struttura ovattata.

Il supporto non può e non deve essere usato. Informarsi

presso il proprio rivenditore sull’uso corretto.

• Posizionare il coperchio sullo scaldavivande e aspettare

almeno 15 - 30 minuti prima di posizionare il contenitore

degli alimenti con i pasti pronti nel contenitore d’acqua.

In caso di impiego di contenitori degli alimenti più pic-

coli, usare dei supporti di dimensioni adeguate afﬁnché

i contenitori degli alimenti non scivolino nel contenitore

d’acqua.

• Nel servire le vivande assicurarsi di ricollocare il coper-

chio sullo scaldavivande dopo ogni impiego afﬁnché non

si veriﬁchino perdite di calore e per evitare il prosciu-

garsi dell’acqua.

• Consiglio: collocare dei cartelli con il nome del pasto

pronto davanti allo scaldavivande così come un poggia

cucchiaio su cui poggiare il cucchiaio utilizzato.

• Il combustibile solido brucia in media dalle due alle tre

ore. Durante il riscaldamento, l’acqua può cominciare

a bollire e condurre velocemente a evaporazioni e di

conseguenza può prosciugarsi il sistema. Tenere con-

to di questo fattore e controllare regolarmente il livello

dell’acqua oppure abbassare la ﬁamma con l’ausilio del

coperchio sul poggia combustibile.

• Non lasciare lo scaldavivande nelle immediate vicinan-

ze di oggetti inﬁammabili e osservare sempre che gli

indumenti (per esempio: maniche, sciarpe e cravatte)

non ﬁniscano nei bruciatori durante l’esposizione dello

scaldavivande.

• Attenzione: si lavora a contatto con ﬁamme scoperte.

Prendere sufﬁcienti provvedimenti di sicurezza per evi-

tare gli effetti del fuoco e incidenti.

• Evitare che i residui di alimenti oppure dell’acqua trape-

lino nei bruciatori. Il combustibile solido può inﬁammar-

si molto velocemente e staccarsi dal bruciatore com-

portando così piccoli incendi oppure pericoli maggiori.

• Tenere lontano bambini e animali domestici dallo scal-

davivande.

• Il coperchio e l’apparecchio possono risultare caldi. Av-

vertire l’utente di questa evenienza.

Hendi non si assume la responsabilità di incidenti che sono da ricondurre a un uso improprio dell’apparec-

chio oppure all’inosservanza delle raccomandazioni qui menzionate.

14

IT

Garanzia

Qualsiasi difetto che inﬂuenza la funzionalità del

dispositivo che compaia entro un anno dall’acquis-

to sarà corretto a titolo interamente gratuito o con

la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e

sottoposto a manutenzione corretta seguendo le is-

truzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali del

cliente non sono assolutamente modiﬁcati. Nel caso

in cui l’intervento di manutenzione o sostituzione sia

previsto nel periodo di validità della garanzia, pre-

cisare dove e quando si è acquistato il prodotto, pos-

sibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei

prodotti, ci riserviamo il diritto di modiﬁcare il pro-

dotto, l’imballo e le speciﬁche di documentazione,

senza notiﬁca alcuna.

Smaltimento & Ambiente

Alla ﬁne della vita utile del dispositivo, smaltire con-

formemente alle normative e linee guida applicabili.

Eliminare i materiali di imballaggio, quali plastica e

cartone, negli speciﬁci contenitori.

La pagina si sta caricando...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ[email protected]o

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukars

-

kich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 470305 Manuale utente

Hendi 470305 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti