HAMBURGER PRESS
PRASA DO HAMBURGERÓW
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d’emploi
Istruzioni per l’utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Item: 282113
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
2322
IT IT
Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con
attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol-
tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• L’uso scorretto e improprio dell’apparecchio possono danneggiare seriamente
l’apparecchio e ferire gli utenti.
• L’apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito e
progettato. Il produttore non è responsabile di eventuali danni provocati da uso
scorretto ed improprio.
• Non provare mai ad aprire l’involucro dell’apparecchio da soli.
• Non inserire oggetti nell’involucro dell’apparecchio.
• Non tentare de riparare l’apparecchio da solo. Eventuali difetti e malfunziona-
menti devono essere rimossi soli da personale qualificato.
• Non utilizzare qualsiasi accessorio che non è stato fornito con l’apparecchio.
• Non permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio.
• Tenere l’apparecchio con il cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio
• Pericolo di schiacciamento delle mani! Fare attenzione al momento di chiudere
di bacinella.
INDICE
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA................................23
2. REGOLE DI SICUREZZA SPECIALI .........................24
3. SCHEDA TECNICA .................................................24
4. ISTRUZIONI D’USO ................................................25
5. PULIZIA .................................................................25
6. GARANZIA ............................................................. 25
7. SMALTIMENTO & AMBIENTE ................................ 25
2524
IT IT
Il produttore e il rivenditore non è responsabile per
eventuali imprecisioni dovute ad errori di stampa o
di trascrizione che sono presenti in queste istruzi-
oni per l’uso. In conformità con la nostra politica di
miglioramento continuo dei prodotti, ci riserviamo
il diritto di apportare senza preavviso modifiche al
prodotto, all’imballaggio, alle specifiche contenute
nella documentazione.
4. ISTRUZIONI D’USO
1. Alzare il pressore “C”, quindi utilizzare il tasto
“E” per abbassare il fondo della bacinella “B”.
2. Inserire un dischetto nella bacinella, riempirla
con una quantità sufficiente di prodotto alimen-
tare macinato (non eccedente la capacità della
bacinella) e ricoprirlo con un altro dischetto.
3. Abbassare il pressore e premere leggermente
per pressare il prodotto alimentare macinato.
4. Alzare il pressore, e prelevare il prodotto alimentare
pressato.
Se l’apparecchiatura è al primo uso, prima di at-
tivare il funzionamento togliere l’eventuale pelli-
cola protettiva di rivestimento ed effettuare una
pulizia accurata in modo da eliminare gli eventu-
ali residui del materiale di costruzione.
5. PULIZIA
Pulire accuratamente con un panno umido o con
una spugna tutte le parti dell’apparecchiatura
(comprese le zone limitrofe), che possono venire in
contatto diretto o indiretto con i prodotti alimenta-
ri, per preservarli dal rischio di contaminazione e
mantenere l’igiene.
Cautela - Avvertenza
Effettuare le operazioni di pulizia esclusivamente
con prodotti detergenti per uso alimentare. Non
usare nel modo più assoluto prodotti di pulizia
corrosivi, infiammabili o che contengono sostan-
ze nocive alla salute delle persone.
6. GARANZIA
Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del
dispositivo che compaia entro un anno dall’acquis-
to sarà corretto a titolo interamente gratuito o con
la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato
e sottoposto a manutenzione corretta seguendo
le istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali
del cliente non sono assolutamente modificati. Nel
caso in cui l’intervento di manutenzione o sostituz-
ione sia previsto nel periodo di validità della ga-
ranzia, precisare dove e quando si è acquistato il
prodotto, possibilmente allegando lo scontrino. In
linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei
prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il pro-
dotto, l’imballo e le specifiche di documentazione,
senza notifica alcuna.
7. SMALTIMENTO & AMBIENTE
Alla fine della vita utile del dispositivo, smaltire
conformemente alle normative e linee guida ap-
plicabili. Eliminare i materiali di imballaggio, quali
plastica e cartone, negli specifici contenitori.
2. REGOLE DI SICUREZZA SPECIALI
•
WARNING
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI.
Ce manuel contient des informations importantes pour l’installation, l’exploitation et l’entretien. Les con-
signes de sécurité générales sont présentées dans les premières pages du manuel. Conservez ce manuel
pour reference future et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du produit.
Toujours prendre les précautions de base lors de l’utilisation d’appareils électriques, et notamment les
suivantes:
• Lors de la conception et de la fabrication, le fabricant a porté une attention particulière aux aspects comportant des ris-
ques pour la sécurité et la santé du personnel.
• Le fabricant a suivi toutes les « règles de bonne technique de construction » et a fabriqué l’appareil avec des matériaux
spécialement sélectionnés pour garantir l’hygiène alimentaire et le fonctionnement.
• La surveillance étroite d’un adulte est nécessaire lors de l’utilisation de tout appareil par des enfants ou près d’eux.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés est susceptible de causer des accidents ou des blessures.
• Procéder avec une précaution extrême lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides
chauds.
3. SCHEDA TECNICA
Modello 282113
Ø Prodotto (mm) 130
Dimensioni apparecchiatura (mm) 275x220x(H)295
Peso (Kg) 5,5
Componenti principali
E) Tasto: usato per
abbassare il fondo della
vasca.
B) Bacinella: serve per
contenere il prodotto
alimentare da pressare.
C)Pressore: serve per
pressare il prodotto
alimentare tramite la
leva.
D) Vano predisposto per
contenere i dischetti
di confezionamento.
A) Struttura è realizzata
in alluminio anodizzato.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Hendi B.V.
Steenoven 21
3911 TX Rhenen, The Netherlands
Tel: +31 (0)317 681 040
Fax: +31 (0)317 681 045
Email: [email protected]
Hendi Polska Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5
62-023 Gądki, Poland
Tel: +48 61 6587000
Fax: +48 61 6587001
Email: [email protected]
Hendi Food Service Equipment GmbH
Gewerbegebiet Ehring 15
5112 Lamprechtshausen, Austria
Tel: +43 (0) 6274 200 10 0
Fax: +43 (0) 6274 200 10 20
Email: offi[email protected]
Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.
Str. 13 decembrie 94A, Hala 14
Brașov 500164 RO, Romania
Tel: +40 268 320330
Fax: +40 268 320335
Email: offi[email protected]o
Hendi HK Ltd.
1208, 12/F Exchange Tower
33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong
Tel: +852 2154 2618
Email: [email protected]
Find Hendi on internet:
www.hendi.eu
www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment
www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.
www.youtube.com/HendiEquipment
© 2017 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 23-03-2017
(ver. 2017/03/23/MP/MD)
- Changes, printing and typesetting errors reserved.
- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
- Producent zastrzega sobie prawo do zmian
oraz błędów drukarskich w instrukcji.
- Variations et fautes d’impression réservés.
- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
- Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare.
- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Hendi 282113 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Hendi 282113 User manual
- français: Hendi 282113 Manuel utilisateur
- Deutsch: Hendi 282113 Benutzerhandbuch
- русский: Hendi 282113 Руководство пользователя
- Nederlands: Hendi 282113 Handleiding
- polski: Hendi 282113 Instrukcja obsługi
- română: Hendi 282113 Manual de utilizare