La pagina si sta caricando...
© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 55
ITALIANO
INSTALLAZIONE
I risultati conseguibili con questi subwoofer XTR dipendono direttamente dalla
qualità dell’installazione; eseguendola con cautela si avrà la certezza di ottenere un
suono soddisfacente per anni e anni. Se non si è certi di poter eseguire l’installazione
correttamente, rivolgersi al rivenditore Orion, che sarà in grado di fornire l’assistenza
tecnica necessaria. Se si decide di installare personalmente questi altoparlanti, prima
di iniziare leggere l’intera sezione relativa alle casse sigillate e ventilate.
INDIVIDUAZIONE DEI PUNTI DI MONTAGGIO DEGLI
ALTOPARLANTI
La scelta dei punti di montaggio degli altoparlanti ha la massima influenza sulla
qualità del suono dell’impianto. Nello scegliere la collocazione che soddisfa meglio le
proprie esigenze, occorre considerare diversi fattori: i punti prescelti devono offrire
uno spazio sufficiente per gli altoparlanti, e al tempo stesso occorre accertarsi di non
causare interferenze con il funzionamento dei componenti meccanici o elettrici del
veicolo.
La scelta della posizione migliore per gli altoparlanti dipende dalle esigenze estetiche
del proprietario e dalla configurazione dell’interno del veicolo. In genere i woofer
vengono installati nel bagagliaio, presso il sedile posteriore o nella parte posteriore
del veicolo.
56 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati
CARATTERISTICHE
123
5
6
7
4
8910
11
12
13
14
15
1 Protezione parapolvere in polipropilene - resistente all’umidità e ai raggi
ultravioletti.
2 Surround maggiorato in NBR (gomma nitrile butadiene) per lunga escursione
lineare controllata.
3 Cono in carta - resistente all’umidità e ai raggi ultravioletti.
4 Telaio in acciaio stampato su misura.
5 Supporto della bobina mobile in alluminio ventilata (supporto da 6,4 cm).
6 Piastra anteriore in acciaio da 8 mm.
7 Due grandi magneti ceramici in cascata.
8 Piastra posteriore in acciaio da 8 mm/staffa a T per i poli.
9 Apertura da 19 mm. Parte del sistema migliorato di raffreddamento della
bobina mobile (a convezione forzata).
10 Protezione del magnete in PVC.
11 Bobina mobile da 4 ohm o 2 ohm, doppia, in rame per alte temperature.
12 Aperture di ventilazione del supporto della bobina mobile. Parte del sistema
migliorato di raffreddamento della bobina mobile (a convezione forzata).
13 Doppio centratore in Conex intrecciato con fili conduttori applicati e
avvolti.
14 Morsettiere su misura.
15 Anello di finitura in plastica ABS.
© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 57
CONFIGURAZIONI DI CABLAGGIO
Un diffusore in serie (con due bobine mobili da 2 ohm)
Vedi Figura 2 a pagina 4
Un woofer con due bobine mobili da 2 ohm collegate in serie, applica un carico di 4
ohm all’amplificatore.
1. Collegare il woofer in serie collegando il terminale negativo (-) di una bobina al
terminale positivo (+) dell’altra bobina.
2. Collegare il terminale positivo (+) della prima bobina al terminale positivo (+)
dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda bobina al terminale
negativo (-) dell’amplificatore.
Un diffusore in parallelo (con due bobine mobili da 2 ohm)
Vedi Figura 3 a pagina 4
Un woofer con due bobine mobili da 2 ohm collegate in parallelo, applica un carico
di 1 ohm all’amplificatore.
1. Collegare il woofer in parallelo collegandone tra loro i due terminali positivi (+)
e i due terminali negativi (-).
2. Collegare entrambi i terminali positivi (+) del woofer al terminale positivo (+)
dell’amplificatore ed entrambi i terminali negativi (-) del woofer al terminale
negativo (-) dell’amplificatore.
Un diffusore in parallelo (con due bobine mobili da 4 ohm)
Vedi Figura 4 a pagina 5
Un woofer con due bobine mobili da 4 ohm collegate in parallelo, applica un carico
di 2 ohm all’amplificatore.
1. Collegare il woofer in parallelo collegandone tra loro i due terminali positivi (+)
e i due terminali negativi (-).
2. Collegare entrambi i terminali positivi (+) del woofer al terminale positivo (+)
dell’amplificatore ed entrambi i terminali negativi (-) del woofer al terminale
negativo (-) dell’amplificatore.
Due diffusori in parallelo (ciascuno con due bobine mobili da 4 ohm)
Vedi Figura 5 a pagina 6
Due woofer con due bobine mobili da 4 ohm ciascuno collegate in parallelo, applicano
un carico di 1 ohm all’amplificatore quando sono collegati in parallelo.
1. Collegare i woofer in parallelo collegandone tra loro i quattro terminali positivi
(+) e i quattro terminali negativi (-).
2. Collegare tutti i terminali positivi (+) del woofer al terminale positivo (+)
dell’amplificatore e tutti i terminali negativi (-) del woofer al terminale negativo
58 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati
(-) dell’amplificatore.
Due diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due bobine mobili da 2 ohm)
Vedi Figura 6 a pagina 7
Nota: verificare che i woofer siano cablati come illustrato, con il terminale
negativo della prima bobina mobile di ciascun woofer collegato al terminale
positivo della seconda bobina mobile del woofer stesso.
Due woofer con due bobine mobili da 2 ohm ciascuno collegate in serie, applicano un
carico di 2 ohm all’amplificatore quando sono collegati in parallelo.
1. Collegare ciascun woofer in serie collegandone il terminale negativo (-) della
prima bobina al terminale positivo (+) della seconda.
2. Collegare il terminale positivo (+) della prima bobina di ciascun woofer al
terminale positivo (+) dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda
bobina di ciascun woofer al terminale negativo (-) dell’amplificatore.
Tre diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due bobine mobili da 4 ohm)
Vedi Figura 7 a pagina 8
Nota: verificare che i woofer siano cablati come illustrato, con il terminale
negativo della prima bobina mobile di ciascun woofer collegato al terminale
positivo della seconda bobina mobile del woofer stesso.
Tre woofer con due bobine mobili da 4 ohm ciascuno collegate in serie, applicano un
carico di 2,67 ohm all’amplificatore quando sono collegati in parallelo.
1. Collegare ciascun woofer in serie collegandone il terminale negativo (-) della
prima bobina al terminale positivo (+) della seconda.
2. Collegare il terminale positivo (+) della prima bobina di ciascun woofer al
terminale positivo (+) dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda
bobina di ciascun woofer al terminale negativo (-) dell’amplificatore.
Tre diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due bobine mobili da 2 ohm)
Vedi Figura 8 a pagina 9
Nota: verificare che i woofer siano cablati come illustrato, con il terminale
negativo della prima bobina mobile di ciascun woofer collegato al terminale
positivo della seconda bobina mobile del woofer stesso.
Tre woofer con due bobine mobili da 2 ohm ciascuno collegate in serie, applicano un
carico di 1,33 ohm all’amplificatore quando sono collegati in parallelo.
1. Collegare ciascun woofer in serie collegandone il terminale negativo (-) della
prima bobina al terminale positivo (+) della seconda.
2. Collegare il terminale positivo (+) della prima bobina di ciascun woofer al
terminale positivo (+) dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda
bobina di ciascun woofer al terminale negativo (-) dell’amplificatore.
© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 59
Quattro diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due bobine mobili da 4 ohm)
Vedi Figura 9 a pagina 10
Nota: verificare che i woofer siano cablati come illustrato, con il terminale
negativo della prima bobina mobile di ciascun woofer collegato al terminale
positivo della seconda bobina mobile del woofer stesso.
Quattro woofer con due bobine mobili da 4 ohm ciascuno collegate in serie, applicano
un carico di 2 ohm all’amplificatore quando sono collegati in parallelo.
1. Collegare ciascun woofer in serie collegandone il terminale negativo (-) della
prima bobina al terminale positivo (+) della seconda.
2. Collegare il terminale positivo (+) della prima bobina di ciascun woofer al
terminale positivo (+) dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda
bobina di ciascun woofer al terminale negativo (-) dell’amplificatore.
Quattro diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due bobine mobili da 2 ohm)
Vedi Figura 10 a pagina 11
Nota: verificare che i woofer siano cablati come illustrato, con il terminale
negativo della prima bobina mobile di ciascun woofer collegato al terminale
positivo della seconda bobina mobile del woofer stesso.
Quattro woofer con due bobine mobili da 2 ohm ciascuno collegate in serie, applicano
un carico di 1 ohm all’amplificatore quando sono collegati in parallelo.
1. Collegare ciascun woofer in serie collegandone il terminale negativo (-) della
prima bobina al terminale positivo (+) della seconda.
2. Collegare il terminale positivo (+) della prima bobina di ciascun woofer al
terminale positivo (+) dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda
bobina di ciascun woofer al terminale negativo (-) dell’amplificatore.
Due amplificatori e un diffusore (con due bobine mobili da 2 ohm)
Vedi Figura 11 a pagina 12
Un woofer con due bobine mobili da 2 ohm, ciascuna collegata a un amplificatore
separato, applica un carico di 2 ohm a ciascun amplificatore.
1. Collegare una delle bobine mobili del woofer al primo amplificatore collegandone
il terminale positivo (+) e quello negativo (-) rispettivamente al terminale positivo
(+) e a quello negativo (-) dell’amplificatore stesso.
2. Collegare l’altra bobina mobile del woofer al secondo amplificatore collegandone
il terminale positivo (+) e quello negativo (-) rispettivamente al terminale positivo
(+) e a quello negativo (-) dell’amplificatore stesso.
Due amplificatori e un diffusore (con due bobine mobili da 4 ohm)
Vedi Figura 12 a pagina 13
Un woofer con due bobine mobili da 4 ohm, ciascuna collegata a un amplificatore
60 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati
separato, applica un carico di 4 ohm a ciascun amplificatore.
1. Collegare una delle bobine mobili del woofer al primo amplificatore collegandone
il terminale positivo (+) e quello negativo (-) rispettivamente al terminale positivo
(+) e a quello negativo (-) dell’amplificatore stesso.
2. Collegare l’altra bobina mobile del woofer al secondo amplificatore collegandone
il terminale positivo (+) e quello negativo (-) rispettivamente al terminale positivo
(+) e a quello negativo (-) dell’amplificatore stesso.
DATI TECNICI
Per i dati tecnici dettagliati vedere alle pagine 14 e 15.
Modello/Codice XTR###
Dimensioni
Parametri Thiele/Small
Fs (freq. di risonanza in aria libera, Hz)
Vas (volume equivalente di cedevolezza, cu ft)
Vas (volume equivalente di cedevolezza, litri)
Qms (Q, meccanico)
Qes (Q, elettrico)
Qts (Q totale driver)
Re (resistenza in c.c., ohm) ***
Z (impedenza nominale, ohm)
Le (induttanza, mH)
Efficienza (1 W a 1 M, dB)
Xmax (escursione lineare monodirezionale, in)
Xmax (escursione lineare monodirezionale, mm)
Pe (potenza elettrica continua, watt)
Potenza di picco (acustica, watt) *
Mms (massa meccanica mobile totale, grammi)
Cms (cedevolezza meccanica, mm/N)
Bl (fattore di forza elettromeccanico, T•m)
Sd (superficie radiante effettiva, cm quadrati)
Sd (superficie radiante effettiva, sq in)
Gamma di frequenza (Hz)
Prodotto energia•larghezza di banda (EBP) **
Dimensioni fisiche del driver
Volume interno del diffusore (cu ft)
Diametro esterno del diffusore (pollici/millimetri)
Diametro fori di montaggio (pollici/millimetri)
Profondità di montaggio (pollici/millimetri)
© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 61
Peso magneti (oz)
Diametro telaio (pollici/millimetri)
Casse raccomandate
Cassa sigillata tipica (cu ft)
Cassa ventilata (cu ft) ***
Frequenza di sintonizzazione dell’apertura (Hz)
Area equivalente dell’apertura (pollici)
Lunghezza dell’apertura (pollici)
I dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso.
DETTAGLI DELLA CASSA
I parametri elencati sono validi solo per applicazioni convenzionali, per ulteriori 1.
informazioni rivolgersi al servizio di assistenza.
Si suggerisce una cassa in MDF (pannelli di fibre a media densità) da 0,75” (1,9 2.
cm).
I valori suggeriti per il volume della cassa sono valori NETTI. Il volume della cassa 3.
tiene conto dei volumi dell’altoparlante e dell’apertura; non occorre aggiungerli
per calcolare il volume LORDO della cassa.
NOTE
* A causa dell’elevata potenza generabile da questi woofer e della loro lunga
escursione, i parametri Thiele/Small sono stati calcolati mediante un analizzatore
Klippel.
** Il prodotto energia•larghezza di banda (EBP) è calcolato con la seguente formula:
Fs/Qes = EBP. Valori di EBP minori o uguali a 50 suggeriscono che è preferibile
adoperare una cassa sigillata, valori compresi tra 50 e 90 indicano che i subwoofer
sono versatili, e valori uguali o maggiori di 90 suggeriscono che è preferibile
adoperare una cassa ventilata.
*** È necessario usare sempre filtri subsonici, regolandoli specificamente per la
costruzione a cassa ventilata.
62 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati
SPIEGAZIONE DEI DATI TECNICI DELLA CASSA
Il tipo migliore di cassa per le esigenze del proprietario o le condizioni del veicolo
dipende da numerosi fattori, alcuni dei quali sono elencati di seguito.
Le dimensioni della cassa sono direttamente proporzionali all’efficienza e alla potenza
tollerabile dall’altoparlante; quest’ultima è tanto maggiore quanto più piccola è la
cassa in cui è inserito il woofer, mentre per l’efficienza vale il criterio opposto, ossia
una cassa più grande riproduce le frequenze più basse a un volume più alto e con
meno potenza rispetto a una cassa più piccola.
La costruzione della cassa sigillata illustrata di seguito è quella ottimale ai fini della
qualità complessiva del suono. Le dimensioni della cassa da usare dipendono dalla
potenza e dal tipo di veicolo in cui la si installerà. Le casse più grandi sono ottimali se
la potenza è inferiore (dal 25% al 50% di quella massima tollerabile dall’altoparlante),
il veicolo ha una grandezza significativa o si desidera una potenza maggiore. Una cassa
più piccola è preferibile se la potenza è quella suggerita (dal 50% al 100% di quella
massima tollerabile dall’altoparlante), il veicolo è abbastanza piccolo (guadagno
elevato) o si desidera una riproduzione più fedele del suono. La cassa più piccola
sigillata offre un controllo superiore, che assicura bassi più veloci e precisi.
Una cassa ventilata offre efficienza maggiore e un’uscita ai bassi estremi più forte
rispetto a una cassa sigillata. La prima utilizza l’onda regressiva (il suono che si
propaga dal lato posteriore del cono) per amplificare l’uscita dell’altoparlante. Una
cassa sintonizzata correttamente assicura un guadagno costante nell’intera larghezza
di banda del subwoofer e offre un controllo del cono superiore rispetto a una cassa
sigillata. La sintonizzazione alle basse frequenze offre un guadagno complessivo
inferiore ma un’estensione superiore (bassi estremi), mentre una cassa sintonizzata alle
frequenze alte offre un guadagno superiore ma limita la risposta dell’impianto alle
basse frequenze. Uno dei vantaggi della cassa ventilata è la possibilità di sintonizzarla
a una frequenza specifica, nota come “Fb”. Un altro parametro importante della
cassa è “F3”, cioè la frequenza alla quale la risposta del driver è attenuata di 3 dB.
Questo valore è importante perché determina l’impostazione del filtro passa alto o
dell’ORION IntelliQ, quest’ultimo va impostato a una frequenza uguale a “F3” per
prevenire danni all’altoparlante causati da un eventuale sovraccarico.
Una pianificazione attenta e una costruzione appropriata garantiscono la risposta
migliore dell’impianto. Nelle pagine successive sono illustrate numerosi tipi di casse e
costruzioni che permettono di ottenere risultati ottimale dai subwoofer XTR.
© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 63
RACCOMANDAZIONI PER LA CASSA
Dettagli della cassa
1. Le misure esterne sono calcolate in base a un materiale da costruzione spesso 19
mm (0,75 in).
2. Comprendono il volume interno del diffusore.
3. I volumi indicati sono netti.
4. La cassa comprende una quantità minima di materiale di riempimento. Occorre
solo il materiale stret¬tamente suffi ciente per allineare l'interno della cassa.
Legenda relativa alla cassa sigillata (vedi pagine 18, 20 e 22 per le misure)
c
b
a
d c
A
B
C
—Parti della cassa—
Forma della cassa: prisma quadrato
1 superiore, 1 inferiore
profonditą (c) =
larghezza (b) =
spessore =
1 anteriore, 1 posteriore
altezza (a) =
larghezza (d) =
spessore =
2 laterali
altezza (a) =
profonditą (c) =
spessore =
— Montaggio del driver —
Montaggio: anteriore
Superiore
e inferiore
Anteriore e
posteriore
Laterali
— Dimensioni esterne —
A =
B =
C =
— Dimensioni interne —
A =
B =
C =
— Spessore delle pareti —
Anteriore =
Laterali =
Proprietą della cassa
— Descrizione —
Tipo: cassa sigillata
Forma: prisma quadrato
— Parametri della cassa —
Vb =
V(totale) =
Qtc =
QL =
F3 =
Riempitivo =
64 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati
Legenda relativa alla cassa ventilata (vedi pagine 19, 21 e 23 per le misure)
c
b
a
d c
A
B
C
h
g
e
—Parti della cassa—
Forma della cassa: prisma quadrato
1 superiore, 1 inferiore
profondit (c) =
larghezza (b) =
spessore =
1 anteriore, 1 posteriore
altezza (a) =
larghezza (d) =
spessore =
2 laterali
altezza (a) =
profondit (c) =
spessore =
— Montaggio del driver —
Montaggio: anteriore
Superiore
e inferiore
Anteriore e
posteriore
Laterali
— Dimensioni esterne —
A =
B =
C =
— Dimensioni interne —
A =
B =
C =
— Spessore delle pareti —
Anteriore =
Laterali =
Propriet della cassa
— Descrizione —
Tipo: cassa ventilata
Forma: prisma quadrato
— Parametri della cassa —
Vb =
V(totale) =
Fb =
QL =
F3 =
Riempitivo =
— Aperture—
N. di aperture =
Forma apertura = circolare
Estremit apertura = una a filo
Dv =
Lv =
— Parti apertura—
1 tubo:
diametro esterno (e) =
diametro interno (g) =
lunghezza (h) =
/
