Terratec Manual Cinergy400USB IT Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Manuale (Italiano)
Versione: 18.02.2005
Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto:
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 400 USB,
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:
EN55o22
EN55024.
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria.
Il dispositivo “Cinergy 400 USB” è previsto solo per il collegamento ad apparecchi che soddi-
sfano la norma di sicurezza EN60950.
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM
Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e
non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresen-
tazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato
impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e
dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota.
Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o
estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi
scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel
presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di
marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2005. Tutti i diritti riservati (18.02.2005).
4 Cinergy 400 USB (Italiano)
Indice
Salve. ..................................................................................................................................... 6
Le connessioni in panoramica..................................................................................................7
Messa in funzione della Cinergy 400 USB ............................................................................... 8
Installazione del driver in Windows XP..................................................................................8
Il collegamento di apparecchi esterni alla scheda TV. ............................................................. 9
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita antenna. ...........................................9
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita video (Composite). ......................... 10
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita S-Video........................................... 10
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita Scart................................................11
Il software TV. ........................................................................................................................12
Installazione....................................................................................................................... 12
Il primo avvio del software TV. ............................................................................................ 13
Il menù principale............................................................................................................... 18
La finestra di visualizzazione.............................................................................................. 21
Menu contestuale...............................................................................................................22
Il televideo............................................................................................................................ 26
Il menù di configurazione...................................................................................................... 28
Configurazione: impostazioni di riproduzione. ...................................................................28
Configurazione: impostazioni per la registrazione ..............................................................30
Configurazione: registrazione di singoli fotogrammi. ..........................................................32
Configurazione: gestione dei programmi ............................................................................33
Configurazione: Opzioni .....................................................................................................33
Configurazione: informazioni su... ......................................................................................33
Assistenza di TerraTec ........................................................................................................34
Hotline & Internet............................................................................................................34
Rotto?! ............................................................................................................................ 35
Cinergy 400 USB (Italiano) 5
Salve.
Ci rallegriamo che anche voi abbiate scelto un sistema ricevitore TerraTec e vi facciamo le
nostre congratulazioni per la decisione presa. Con la scheda USB TV del serie TerraTec Cinergy
avete acquistato un dispositivo della tecnica PC/TV “State of the Art” e siamo convinti che nei
prossimi anni esso vi sarà molto utile e, soprattutto, vi divertirà molto.
Prima di passare ai dettagli, ecco un primo assaggio di quello che vi aspetta:
Qualità visiva superiore. Le schede TV de la serie TerraTec Cinergy vi offrono un immagine
televisiva estremamente nitida e sempre piacevolmente riposante. Oltre alla potente parte
ricevente della scheda, responsabile di ciò è anche una moderna tecnologia di chip in colle-
gamento con il deinterlacciamento software, una funzione per la riduzione automatica del
cosiddetto effetto “a steccato”.
Completa dotazione di software. Con i driver video aggiornati per la tecnologia WDM Micro-
soft, con un potente software di controllo che offre numerose impostazioni e funzioni di regi-
strazione, e con un gruppo di utili programmi, il pacchetto software della Cinergy è funzionale
e contemporaneamente ben congegnato. Il flessibile concetto di software delle schede TV
Cinergy, permette l'implementazione di compressori video (codecs), spesso disponibili gratui-
tamente, di produttori terzi ed apre una molteplicità di affascinanti possibilità.
Connessioni in abbondanza. La vostra Cinergy dispone di una presa coassiale per l'antenna
per la ricezione televisiva e di un ingresso composite e S-Video per il collegamento di ulteriori
apparecchi video o componenti SVHS di alta qualità. Le possibilità di collegamento vengono
completate da ingressi audio.
Vi auguriamo buon divertimento nell'uso de la scheda TV Cinergy e vi preghiamo di leggere
alla prossima occasione questo testo che speriamo sia piacevole. Oltre alle necessarie infor-
mazioni tecniche, abbiamo preparato per voi nei punti opportuni alcuni esempi applicativi
tipici. Siamo convinti che anche gli utenti esperti avranno qualcosa da imparare da essi.
Grazie e buon divertimento
... dal Suo TerraTecTeam!
6 Cinergy 400 USB (Italiano)
Le connessioni in panoramica.
Ingresso video composite A questo ingresso vanno collegate apparecchiature
esterne, come ad esempio registratore o ricevitore
satellitare. Se il vostro apparecchio video dovesse
disporre di un'uscita S-Video, vi consigliamo di usare
questa.
Ingresso S-Video A questo ingresso vanno collegate sorgenti video
analogiche, come ad esempio registratore o ricevitore
satellitare. Se il vostro apparecchio video dovesse
disporre di un'uscita S-Video, vi consigliamo di usare
questa. Attraverso essa viene trasmesso solo il video,
ma non l'audio.
Ingresso audio stereo Se collegate sorgenti video analogiche tramite l'in-
gresso video Composite o S-Video, dovete inoltre
stabilire una connessione per l'audio. Utilizzate a tale
scopo questa.
Ingresso antenna TV Questo ingresso collega la Cinergy alla vostra antenna
domestica o la rete via cavo.
Cinergy 400 USB (Italiano) 7
Messa in funzione della Cinergy 400 USB
Il collegamento del Cinergy è facilissimo. Potete mettere in funzione l'apparecchio senza
spegnere il sistema. Collegate il cavo USB
alla Cinergy 400 USB. Inserite il CD di installazione
fornito nel vostro lettore. Collegate adesso il Cinergy 400 USB con il cavo USB ad una porta
USB 2.0 libera del vostro computer. Il vostro computer riconosce adesso il nuovo hardware ed
avvia l'installazione guidata.
Installazione del driver in Windows XP
1. Windows XP riconosce al primo avvio la “Cinergy 400 USB” e apre l'installazione guidata.
Scegliete “Installa il software automaticamente (scelta consigliata)” e proseguite con “A-
vanti”.
2. Windows XP trova automaticamente sul CD di installazione il driver adatto.
3. Concludere l'installazione con “Fine”.
A questo punto, l'installazione dei driver è conclusa e potete continuare con l'installazione dei
programmi applicativi.
Avvertenza: nel caso in cui usiate Windows XP SP1, vi consigliamo di installare assolutamente
l'aggiornamento Microsoft USB KB822603. “Questo aggiornamento risolve il problema “Avai-
lability of the Windows XP SP1 USB 1.1 and 2.0 Update” (disponibilità degli aggiornamenti
Windows XP SP1 USB 1.1 e 2.0) in Windows XP”. Esso si trova sul CD d'installazione in USB-
Hotfix o sul sito Microsoft
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fe-
e85b688b7f86&displaylang=it
In questo caso è importante scegliere la lingua del sistema operativo.
8 Cinergy 400 USB (Italiano)
Il collegamento di apparecchi esterni alla scheda TV.
Nel presente capitolo è spiegato tutto a proposito del collegamento di apparecchi esterni
come videoregistratori, videocamere e ricevitori satellitari.
In generale si ha la possibilità di collegare alla scheda TV gli apparecchi esterni tramite l'in-
gresso dell'antenna, l'ingresso Composite o l'ingresso S-Video. Quale sia il collegamento che
si può o che si deve usare, dipende dal tipo di apparecchio che si intende collegare. Controlla-
re prima per questo motivo di quali uscite disponga l'apparecchio in questione. Date un'oc-
chiata alle seguenti figure:
Uscita antenna Uscita video
(Composite)
Uscita S-Video Uscita Scart
Confrontate le figure mostrate con le possibilità di collegamento del vostro apparecchio.
Seguite quindi per il collegamento dell'apparecchio una delle seguenti sezioni che vi informe-
rà sul concreto procedimento di collegamento in modo dettagliato.
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita antenna.
Gli apparecchi esterni con un'uscita antenna si possono collegare all'ingresso dell'antenna
della Cinergy tramite un comune cavo di antenna da 75 Ohm.
Cavo di antenna da 75 Ohm
Suggerimento: Il collegamento tramite un cavo per antenna è consigliabile di solito solo per il
collegamento di un'antenna o per il collegamento alla rete via cavo. Se sono disponibili ulte-
riori connessioni (uscita Composite, S-Video o Scart), si consiglia di usare queste poiché così
facendo si ha una qualità migliore.
Cinergy 400 USB (Italiano) 9
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita video (Composite).
Gli apparecchi esterni che dispongono di una presa Video-Out (Composite), possono essere
collegati alla presa Video-In (Composite) della scheda TV tramite un cavo Cinch/Cinch.
Cavo per il collegamento di un apparecchio con presa Video-Out (Composite).
Per il collegamento del cavo procedere nel modo seguente:
1. Collegate il cavo cinch con l'uscita video (composite) dell'apparecchio esterno e l'ingresso
video (composite) della scheda TV.
2. Affinché l'immagine video dell'apparecchio esterno compaia, scegliere nel software TV il
segnale d'ingresso Composite. Ulteriori informazioni sul software TV si trovano nel corri-
spondente manuale sul CD d'installazione Æ Software TV).
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita S-Video.
Gli apparecchi esterni che dispongono di una presa S-Video-Out, possono essere collegati alla
scheda TV tramite un cavo S-Video/S-Video. (vedi figura seguente).
S-Video/Cavo S-Video
Per il collegamento del cavo procedere nel modo seguente:
1. Collegate il cavo S-Video con l'uscita S-Video dell'apparecchio esterno e con l'ingresso S-
Video della vostra scheda TV.
2. Affinché l'immagine video dell'apparecchio esterno compaia, scegliere nel software TV il
segnale d'ingresso S-Video. Ulteriori informazioni sul software TV si trovano nel corrispon-
dente manuale (Autoplay Æ Documentazione Æ Software TV).
10 Cinergy 400 USB (Italiano)
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita Scart.
Se si desidera collegare un apparecchio che dispone di un'uscita Scart, per stabilire il colle-
gamento con la scheda TV è necessario uno speciale adattatore.
Adattatore Scart
L'adattatore richiesto deve avere da un lato uno spinotto Scart che si innesta nell'apparecchio
esterno, e dall'altro tre prese cinch. Le tre prese cinch forniscono il segnale video ed il segnale
audio sinistro e destro.
Cavo a Y
Per il collegamento alla scheda TV procedere nel modo seguente:
1. Collegate la presa cinch nella quale è presente il segnale video tramite un cavo
cinch/cinch (di solito giallo) all'ingresso composite del cavo multiplo fornito.
2. Collegate le prese audio sinistra (di solito bianca o nera) e destra (di solito rossa) tramite
un cavo cinch stereo alle prese corrispondenti del cavo multiplo.
3. Scegliete nel software TV come segnale d'ingresso Composite.
Nall'acquistare un corrispondente adattatore, bisogna fare attenzione alla direzione di segna-
le con la quale esso opera. Esistono adattatori per l'alimentazione del segnale in apparecchi
video (Video-In) ed esistono tipi che rendono possibile agli apparecchi video di emettere
segnali (Video-Out). Utilizzare un adattatore con la direzione di segnale Video-Out! La cosa
migliore è quella di acquistare un tipo che disponga della possibilità di commutazione da In a
Out. Opportuni prodotti si trovano nei negozi specializzati.
Cinergy 400 USB (Italiano) 11
Il software TV.
Il cuore della scheda TV Cinergy è il software TV. Qui si imposta un canale, si ottimizza la
qualità dell'immagine, si adatta il tono alle proprie esigenze e altro ancora. Si può inoltre
usare il software TV come un videoregistratore facile da usare, si possono registrare singoli
fotogrammi e si può navigare comodamente attraverso le pagine di televideo!
Installazione.
L'installazione del software TV Cinergy avviene tramite il corrispondente punto da scegliere
nell'autoplay del CD fornito. Se dopo aver inserito il CD di installazione Cinergy l'autoplay non
compare automaticamente, avviarlo tramite l'esecuzione del file “AUTORUN.EXE” nella direc-
tory principale dal CD di installazione Cinergy.
Alternativamente alla versione sul CD fornito, potete anche scaricare la versione aggiornata
del software TV Cinergy al sito http://www.terratec.com/ in Internet. Un doppio clic
sul corrispondente file avvia l'installazione.
La lingua che è stata scelta per l'installazione viene usata nel software TV Cinergy, ma può
essere cambiata in seguito in qualsiasi momento. Se durante l'installazione avete scelto le
impostazioni standard, dopo l'installazione il simbolo del software TV Cinergy si trova sul
desktop.
Avvertenza: dopo l'installazione del software, i possessori di una Cinergy 600 TV Radio trove-
ranno inoltre sul desktop un simbolo “ActiveRadio” per l'avvio dell'applicazione radio.
12 Cinergy 400 USB (Italiano)
Il primo avvio del software TV.
Il primo avvio del software TV Cinergy apre automaticamente la gestione dei programmi.
• Scegliere “Esplora”.
La ricerca automatica dei canali inserisce tutti i canali trovati nella finestra di sinistra
”Ricerca canali”. Per la maggior parte dei canali, viene già visualizzato il nome del pro-
gramma giusto.
La ricerca dei programmi in azione.
Dopo che la ricerca dei canali 'standard' è terminata, il programma vi chiederà gentilmente se
mancano dei canali.
Cinergy 400 USB (Italiano) 13
Un po' di gentilezza non guasta!
Se mancano effettivamente dei programmi che avete di
solito ricevuto correttamente, è allora opportuno ripetere la
ricerca non a passi di frequenza, bensì in modo continuo su
“Tutte le frequenze”. A tale scopo c'è l'opzione omonima
che è disponibile cliccando su “Standard”.
14 Cinergy 400 USB (Italiano)
• Trasferimento nei preferiti
Fatto? Bene. Tramite i simboli a freccia presenti tra la finestre sinistra e destra, trasferite i
singoli (>) o tutti i canali (>>) nella lista dei canali preferiti della finestra a destra. In seguito
si potranno scegliere solo i canali che si trovano nella lista dei preferiti.
I programmi trovati (e desiderati) devono essere per prima cosa trasferiti nel lato destro. Utilizzare a
tale scopo i tasti a freccia posti al centro.
Cinergy 400 USB (Italiano) 15
• Cambiare il nome del programma / sintonia fine della frequenza
Per alcuni programmi non è possibile rilevare automaticamente il nome corretto per il pro-
gramma, o esso non è forse del tutto adatto. Selezionate la corrispondente voce del pro-
gramma e cliccate sul simbolo della chiave al di sotto della lista dei programmi preferiti.
Modifica canale
16 Cinergy 400 USB (Italiano)
Si apre quindi un dialogo nel quale potete cambiare a mano il nome del programma e la fre-
quenza.
Tramite il simbolo della chiave al di sotto della lista dei programmi preferiti raggiungete
il menù “Modifica canale”.
Il nome del programma e la sintonia fine della frequenza possono essere naturalmente ri-
chiamati anche in seguito nella scheda “Station setup”. Non è necessario dover far tutto e
subito in una volta.
• Ordinare i programmi
I programmi sono presenti nella lista dei programmi preferiti in ordine alfabetico. L'ordine
di solito non corrisponderà alle vostre abitudini e per questo tramite il simbolo a freccia
sul bordo destro della lista dei programmi preferiti potrete ordinare i programmi opportu-
namente secondo i vostri desideri.
• Rimuovere i programmi
I programmi indesiderati possono essere rimossi tramite il simbolo a croce al di sotto del-
la lista dei programmi preferiti.
• Passate dalla scheda “Station setup” alla scheda “TV”. Se avete collegato l'uscita audio
dell'hardware Cinergy con l'ingresso Line della scheda audio, potete accettare le preimpo-
stazioni. Se disponete di più di una scheda audio o se non avete usato come ingresso au-
dio l'ingresso Line, potete effettuare le impostazioni giuste nel campo “Audio” sotto a
“Mixer” e “Origine”.
• Terminate il menù di configurazione cliccando su “OK”.
• Buon divertimento nello “zappare”!
Cinergy 400 USB (Italiano) 17
Il menù principale.
Le funzioni di base del software TV sono raggruppate nel menù principale. Se si sposta il
mouse su di un pulsante, compare una breve avvertenza che spiega quale funzione si na-
sconda dietro.
Il menù principale contiene
• Display con visualizzazione contestuale di informazioni supplementari
• Selezione del segnale d'ingresso / scelta del programma
• Funzioni televideo
• Funzioni di visualizzazione
• Funzioni di registrazione
• Funzioni audio
• Funzioni speciali (configurazione, IPG, Besonic Mood Radio)
Alcune delle funzioni elencate permettono / necessitano di altre impostazioni che possono
essere effettuate nel menù di configurazione. Una descrizione dettagliata si trova nelle pagine
indicate.
Scelta del programma / segnale d'ingresso
Normalmente è scelto come segnale d'ingresso il
segnale dell'antenna. Il programma desiderato si
può scegliere tramite l'apposita lista.
Sceglie quale segnale d'ingresso una sorgente
video esterna all'ingresso S-Video dell'hardware
TV.
Sceglie quale segnale d'ingresso una sorgente
video esterna all'ingresso video composite del-
l'hardware TV.
---
18 Cinergy 400 USB (Italiano)
Funzioni di visualizzazione
Attiva/disattiva la visualizzazione dell'immagine.
Avvia l'anteprima multicanale. Delle immagini mo-
mentanee delle trasmissioni in corso di tutti i pro-
grammi della lista dei preferiti, offrono una rapida
panoramica.
Se questa funzione è attiva, è allora possibile modifi-
care liberamente la dimensione dell'immagine indi-
pendentemente dal rapporto dimensionale impostato
(4:3) in direzione orizzontale e verticale.
Pagina 28
Funzione televideo
Mostra l'offerta informativa del televideo del pro-
gramma impostato in una propria finestra.
Mostra l'offerta informativa del televideo del pro-
gramma impostato nella visualizzazione dell'immagi-
ne, opzionalmente anche in modo trasparente.
Campo per la digitazione diretta della pagina di tele-
video desiderata. L'offerta informativa del televideo
della maggior parte dei programmi inizia dalla pagina
100.
Tasti di navigazione per il televideo.
Pagina 28
Funzioni di registrazione
Avvia la riproduzione dell'ultima registrazione e ri-
chiama di solito il Windows Media Player che è colle-
gato normalmente con il tipo di file .AVI.
Avvia la registrazione di un video e salva il video
normalmente nella cartella “My pictures” (“My vide-
os”) dell'utente che ha fatto il login.
Termina la registrazione o la riproduzione.
Pagina 30
Effettua la ripresa di una singola immagine della
visualizzazione corrente e la salva normalmente nella
cartella “My pictures” dell'utente che ha fatto il login.
Pagina 32
Cinergy 400 USB (Italiano) 19
Funzioni audio
Regolazione volume (basso/alto).
Attiva / disattiva il muto audio.
Commutazione stereo / mono
(solo Cinergy 400 TV / Cinergy 600 TV Radio)
Selezione due canali
(solo Cinergy 400 TV / Cinergy 600 TV Radio)
Pagine 28e 30
Funzioni speciali
Apre il menù di configurazione.
Pagina 28
Apre la rivista dei programmi basata su Internet.
(Internet Program Guide)
---
Avvia il “BeSonic Mood Radio”.
---
20 Cinergy 400 USB (Italiano)
La finestra di visualizzazione.
Dipendentemente dal segnale d'ingresso scelto, la finestra di visualizzazione mostra un'im-
magine televisiva o un'immagine di un video. La prima ha come presupposto la presenza di
un segnale dell'antenna, l'ultima una sorgente video esterna al corrispondente ingresso video
(S-Video / composite).
Se è stato scelto come segnale d'ingresso “TV”, avete inoltre la possibilità di visualizzare
l'offerta informativa del televideo del programma impostato. A scelta, al posto dell'immagine
televisiva, in modo trasparente sovrapposto all'immagine televisiva stessa o in una finestra a
parte. Informazioni più precise si trovano nel capitolo televideo a partire da pagina 26.
IMMAGINE: l'immagine televisiva si apre con un clic su TV.
Dimensione. La dimensione della visualizzazione può essere modificata con il rapporto prede-
finito (4:3) o libero (pulsante “Rapporto dimensionale libero” attivo). Spostate il mouse sul
bordo della visualizzazione fino a che il puntatore del mouse non si trasforma in una doppia
freccia diagonale, verticale od orizzontale e riducete o aumentate l'immagine a scelta.
Notare che: come descritto più avanti a pagina 28, potete impostare voi stessi il numero dei
punti dell'immagine rappresentati poiché questo valore, con vecchie schede grafiche, influen-
za anche il carico della CPU. Con molti punti il vostro Athlon o Pentium dovrà quindi eseguire
più calcoli. Se avete però impostato una risoluzione bassa, nel caso di una finestra troppo
ingrandita o nella rappresentazione tutto schermo l'immagine TV mostrerà dei “quadretti”.
Posizione. Tenete il tasto sinistro del mouse premuto all'interno della visualizzazione in un
punto qualsiasi e trascinate la visualizzazione nella posizione desiderata.
Schermo intero / visualizzazione in finestra. Un doppio clic con il tasto sinistro del mouse
attiva la visualizzazione a tutto schermo, un nuovo doppio clic ritorna alla visualizzazione in
finestra.
• Menù contestuale / controllo tramite tasti. Nel concetto di controllo del software, il menù
contestuale gioca un ruolo determinante. Per questo motivo il seguente capitolo è dedica-
to solo a questo argomento. Continuate a leggere.
Cinergy 400 USB (Italiano) 21
Menu contestuale.
Se all'interno dell'immagine TV o nel display del menù principale premete il tasto destro del
mouse, si apre il menù contestuale mostrato. Il fatto che il menù contestuale si possa aprire
anche nel display del menù principale, si comprende quando si prova la funzione “Desktop
TV”. Ci torneremo.
Il menù contestuale.
22 Cinergy 400 USB (Italiano)
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Terratec Manual Cinergy400USB IT Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Terratec Cinergy200TV Manual Software IT Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-