Terratec Cinergy200USB Manual IT Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Manuale (Italiano)
Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto:
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 200 USB,
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:
EN55024
EN55022 cl. B
EN55013
EN55020
EN60950
EN60065
Il dispositivo "Cinergy 200 USB" è previsto solo per il collegamento ad apparecchi che
soddisfano la norma di sicurezza EN60950.
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM
Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e
non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresen-
tazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato
impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e
dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota.
Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o
estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi
scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel
presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di
marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2004. Tutti i diritti riservati (03.05.04).
2 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
Indice
Salve. ................................................................................................................................... 4
Televisore analogico tramite USB 2.0 .................................................................................. 4
Pienamente idonea al video .................................................................................................5
Tutto incluso ........................................................................................................................5
Caratteristiche chiave. .......................................................................................................... 6
Requisiti di sistema. ............................................................................................................. 6
Parti fornite........................................................................................................................... 6
Messa in funzione della Cinergy 200 USB ..............................................................................7
Installazione dei driver.........................................................................................................7
L'hardware in panoramica. .................................................................................................. 8
Importanti impostazioni per possessori di schede audio..................................................... 9
Il software TV. ......................................................................................................................10
Installazione. .....................................................................................................................10
Il primo avvio del software TV............................................................................................. 11
La schermata principale. ....................................................................................................16
La finestra di visualizzazione..............................................................................................19
Menu contestuale.............................................................................................................. 20
Il menù di configurazione ...................................................................................................23
Configurazione: impostazioni di riproduzione. ...................................................................23
Configurazione: impostazioni per la registrazione ..............................................................25
Configurazione: registrazione di singoli fotogrammi...........................................................27
Configurazione: gestione dei programmi ........................................................................... 28
Configurazione: Opzioni .................................................................................................... 28
Configurazione: informazioni su... ..................................................................................... 28
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 3
Salve.
Ci rallegriamo che anche voi abbiate scelto un sistema ricevitore TerraTec e vi facciamo le
nostre congratulazioni per la decisione presa. Con la TerraTec Cinergy 200 USB avete acqui-
stato un dispositivo della tecnica PC/TV "State of the Art" e siamo convinti che nei prossimi
anni esso vi sarà molto utile e, soprattutto, vi divertirà molto.
Questo manuale descrive in modo molto dettagliato il sistema ricevitore TerraTec Cinergy 200
USB e il giusto modo di usarlo. Diamo prima un'occhiata a tutto quello che avete acquistato:
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 200 UBS (immagine simile)
Televisore analogico tramite USB 2.0
Con la Cinergy 200 USB, ricevete con il vostro PC o notebook tutti i programmi TV dall'antenna
o dal cavo a larga banda e potete inoltre anche digitalizzare i vostri video. Questa soluzione
mobile TV, non è più grande di una pacchetto di sigarette e pesa solo 65 grammi! Essa viene
collegata direttamente all'interfaccia USB2.0 da dove viene anche alimentata: non è necessa-
rio un alimentatore a parte o batterie.
4 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
Pienamente idonea al video
Il segnale TV viene fornito alla Cinergy 200 USB direttamente dall'antenna o da un cavo a
larga banda. I segnali video, come ad esempio quelli del videoregistratore VHS, del lettore di
DVD o di una videocamera, possono essere introdotti senza problemi tramite la presa com-
posite o SVHS.
Un buon hardware non è tutto: per tale motivo la Cinergy 200 USB viene fornita con un com-
plesso pacchetto software per vedere comodamente i video e per registrare le trasmissioni.
Con il "Timeshifting", rivoluzionerete le vostre abitudini televisive: interrompete le trasmis-
sioni in corso in qualsiasi momento vogliate, e continuate a vederle in seguito a partire dal
punto desiderato.
Neanche le registrazioni temporizzate rappresentano un problema. Il formato lo stabilite voi:
la Cinergy 200 USB supporta praticamente tutti i videocodec comuni (ad esempio DivX) per
salvare i film sul disco fisso risparmiando spazio o per archiviarli su CD. Con il software per la
videoregistrazione fornito, è anche possibile creare video CD o DVD con pochi clic del mouse.
Tutto incluso
E affinché possiate godervi il vostro programma televisivo anche dal divano, con la vostra
Cinergy avete a disposizione un telecomando che vi permette non solo di saltare comoda-
mente tra i canali televisivi, ma anche di comandare parecchie applicazioni multimediali. Con
la cuffia fornita potete anche godervi il programma televisivo quando siete in giro con il note-
book.
Grazie e buon divertimento
... dal vostro TerraTecTeam!
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 5
Caratteristiche chiave.
· Alimentazione tramite USB
· USB 2.0 port, 480 Mbps
· Ingressi video analogici: S-Video, composite
· Telecomando
· Videoregistratore digitale (supporto di MPEG1/2 e di pressoché tutti i correnti videocodec
come ad esempio: DivX)
· Registrazioni temporizzate e timeshifting
Requisiti di sistema.
· Windows 2000/XP
· Interfaccia USB 2.o
· CPU, 800 MHz o più potente
· 128 MB di memoria di lavoro
· Lettore di CD (per l'installazione dei driver/software)
· Masterizzatore di CD (per la creazione di VCD/ miniDVD) o masterizzatore DVD (per la
creazione di DVD)
Parti fornite.
· TerraTec Cinergy 200 USB
· Telecomando
· Cuffia
· Cavo audio da mini jack a mini jack (3.5 mm)
· Cavo audio da mini jack (3.5 mm) a RCA
· Cavo S-Video (da mini 7 pin a RCA)
· Cavo USB 2.0 (0.6 m)
· Cavo USB 2.0 (1.5 m)
· CD-ROM TerraTec Cinergy 200 USB
· Questo manuale
· Bolla di accompagnamento per l'assistenza
· Documentazione di registrazione
6 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
Messa in funzione della Cinergy 200 USB
Installazione dei driver
Non collegate ancora la vostra Cinergy 200 USB al PC!!
1. Chiudete tutte le applicazioni attive.
2. Inserite il CD di installazione nel vostro lettore.
3. Scegliete la lingua desiderata e
4. cliccate sul pulsante "Installazione dei driver".
5. Seguite le istruzioni sullo schermo.
Notate che in Windows 2000/XP durante l'installazione compare un'avvertenza:
Proseguite ugualmente con l'installazione. Un driver può essere installato anche in assenza della firma
digitale. Una firma digitale mancante non ha alcuna influenza sulla qualità e sulla funzionalità del driver.
6. Riavviate il vostro PC.
7. Collegate la Cinergy 200 USB con l'interfaccia USB 2 del vostro computer.
8. Seguite le istruzioni sullo schermo.
Ad installazione terminata, la Cinergy 200 USB sarà a vostra disposizione nelle corrispondenti
applicazioni.
Nella gestione periferiche del vostro PC, la Cinergy 200 USB compare in "Periferiche di ima-
ging".
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 7
L'hardware in panoramica.
Qui di seguito si trova una panoramica sulla Cinergy e le sue connessioni.
1 Ingresso video analogico (S-Video e composite tramite adattatore)
2 Ingresso per l'antenna televisiva
3 Uscita audio
4 Ingresso audio
Ingresso video analogico
A questo ingresso si collegano apparecchiature esterne come ad esempio videoregistratore o
ricevitore satellitare. Per collegare dispositivi esterni tramite la presa composite, utilizzare
l'adattatore fornito.
Ingresso per l'antenna televisiva
Collegare qui l'antenna domestica o stabilire con questa presa un collegamento alla rete via
cavo.
Uscita audio
Collegate questa uscita con la vostra scheda audio, cuffia o altoparlanti attivi. Notare che
correntemente non viene ancora supportato l'audio USB2. Ciò significa che il collegamento
deve anche essere stabilito quando si alimenta la Cinergy tramite l'ingresso dell'antenna
televisiva.
Ingresso audio
Se collegate apparecchi esterni tramite l'ingresso video Composite o S-Video, dovete stabilire
inoltre un collegamento audio. Utilizzate a tale scopo questa presa.
8 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
Importanti impostazioni per possessori di schede audio.
Se avete collegato l'uscita audio della scheda TV tramite il cavo jack-jack fornito con l'ingres-
so Line-In della vostra scheda audio, per poter sentire e registrare il tono TV/video è necessa-
rio effettuare tramite il Mixer della scheda audio alcune impostazioni.
Procedere a tale scopo nel modo seguente:
1. Fare un doppio clic!!! sul simbolo dell'altoparlante nella barra di avvio.
2. Assicurarsi che l'opzione "Disattiva" sotto al cursore "Linea" non è attivata e che il cursore
Linea non si trovi sulla posizione zero (completamente in basso).
Con queste impostazioni si assicura la possibilità di sentire e regolare il tono del segnale TV
attraverso il proprio sistema. Per la registrazione (vedi avvertenza sotto) sono necessarie
ulteriori impostazioni:
3. Scegliere il punto di menù "Opzioni/Proprietà".
4. Impostare l'opzione "Regola il volume di" su "Registrazione". Confermare la propria scelta
tramite il pulsante "OK".
5. Attivare adesso la casella di controllo sotto il cursore Linea ed impostare il corrisponden-
te cursore su una posizione centrale. Con l'attivazione della casella di controllo si defini-
sce l'ingresso Line-In della scheda audio come sorgente di registrazione. Ciò è molto im-
portante nel caso in cui si desidera registrare una sequenza video con sonoro.
La configurazione della scheda audio è con ciò conclusa e potete chiudere il Mixer!
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 9
Il software TV.
Il cuore della scheda TV Cinergy è il software TV. Qui si imposta un canale, si ottimizza la
qualità dell'immagine, si adatta il tono alle proprie esigenze e altro ancora. Si può inoltre
usare il software TV come un videoregistratore facile da usare e si possono registrare singoli
fotogrammi.
Installazione.
L'installazione del software TV Cinergy avviene tramite il corrispondente punto da scegliere
nell'autoplay del CD fornito. Se dopo aver inserito il CD di installazione Cinergy l'autoplay non
compare automaticamente, avviarlo tramite l'esecuzione del file "AUTORUN.EXE" nella direc-
tory principale dal CD di installazione Cinergy.
Alternativamente alla versione sul CD fornito, potete anche scaricare la versione aggiornata
del software TV Cinergy al sito http://www.terratec.com/ in Internet. Un doppio clic
sul corrispondente file avvia l'installazione.
La lingua che è stata scelta per l'installazione viene usata nel software TV Cinergy, ma può
essere cambiata in seguito in qualsiasi momento. Se durante l'installazione avete scelto le
impostazioni standard, dopo l'installazione il simbolo del software TV Cinergy si trova sul
desktop.
10 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
Il primo avvio del software TV.
Il primo avvio del software TV Cinergy apre automaticamente la gestione dei programmi.
· Cliccate sul pulsante "Esplora".
La ricerca automatica dei canali inserisce tutti i canali trovati nella finestra di sinistra
"Ricerca canali".
La ricerca dei programmi in azione.
Dopo che la ricerca dei canali 'standard' è terminata, il programma vi chiederà gentilmente se
mancano dei canali.
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 11
Un po' di gentilezza non guasta!
Se mancano effettivamente dei programmi che avete di
solito ricevuto correttamente, è allora opportuno ripetere la
ricerca non a passi di frequenza, bensì in modo continuo
su "Tutte le frequenze". A tale scopo c'è l'opzione omonima
che è disponibile cliccando su "Standard".
12 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
· Trasferimento nei preferiti
Fatto? Bene. Tramite i simboli a freccia presenti tra la finestre sinistra e destra, trasferite i
singoli (>) o tutti i programmi (>>) nella lista dei programmi preferiti della finestra a destra.
In seguito si potranno scegliere solo i programmi che si trovano nella lista dei preferiti.
I programmi trovati (e desiderati) devono essere per prima cosa trasferiti nel lato destro. Utilizzare a tale
scopo i tasti a freccia posti al centro.
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 13
· Cambiare il nome del programma / sintonia fine della frequenza
Per alcuni programmi non è possibile rilevare automaticamente il nome corretto per il
programma, o esso non è forse del tutto adatto. Selezionate la corrispondente voce del
programma e cliccate sul simbolo della chiave al di sotto della lista dei programmi prefe-
riti.
Modifica canale
Si apre quindi un dialogo nel quale potete cambiare a mano il nome del programma e la
frequenza.
14 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
Tramite il simbolo della chiave al di sotto della lista dei programmi preferiti raggiungete il menù "Modi-
fica canale"
Il nome del programma e la sintonia fine della frequenza possono essere naturalmente ri-
chiamati anche in seguito nella scheda "Station setup". Non è necessario dover far tutto e
subito in una volta.
· Ordinare i programmi
Tramite il simbolo a freccia sul bordo destro della lista dei programmi preferiti potrete or-
dinare i programmi opportunamente secondo i vostri desideri.
· Rimuovere i programmi
I programmi indesiderati possono essere rimossi tramite il simbolo a croce al di sotto del-
la lista dei programmi preferiti.
· Passate dalla scheda "Station setup" alla scheda "TV". Se avete collegato l'uscita audio
dell'hardware Cinergy con l'ingresso Line della scheda audio, potete accettare le preim-
postazioni. Se disponete di più di una scheda audio o se non avete usato come ingresso
audio l'ingresso Line, potete effettuare le impostazioni giuste nel campo "Audio" sotto a
"Mixer" e "Origine".
· Terminate il menù di configurazione cliccando su "OK".
Buon divertimento nello "zappare"!
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 15
La schermata principale.
Le funzioni di base del software TV sono raggruppate nel menù principale. Se si sposta il
mouse su di un pulsante, compare una breve avvertenza che spiega quale funzione si na-
sconda dietro.
Il menù principale contiene
· Display con visualizzazione contestuale di informazioni supplementari
· Selezione del segnale d'ingresso / scelta del programma
· Funzioni di visualizzazione
· Funzioni di registrazione
· Funzioni audio
· Funzioni speciali (configurazione, IPG, Besonic Mood Radio)
Alcune delle funzioni elencate permettono / necessitano di altre impostazioni che possono
essere effettuate nel menù di configurazione. Una descrizione dettagliata si trova nelle pagine
indicate.
16 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
Seleziona programma / segnale d'ingresso
Normalmente è scelto come segnale d'ingresso il
segnale dell'antenna. Il programma desiderato si
può scegliere tramite l'apposita lista.
Sceglie quale segnale d'ingresso una sorgente
video esterna all'ingresso S-Video dell'hardware
TV.
Sceglie quale segnale d'ingresso una sorgente
video esterna all'ingresso video composite del-
l'hardware TV.
Funzioni di visualizzazione
Attiva/disattiva la visualizzazione dell'immagine.
Avvia l'anteprima multicanale. Delle immagini momen-
tanee delle trasmissioni in corso di tutti i programmi
della lista dei preferiti, offrono una rapida panoramica.
Se questa funzione è attiva, è allora possibile modifi-
care liberamente la dimensione dell'immagine indi-
pendentemente dal rapporto dimensionale impostato
(4:3) in direzione orizzontale e verticale.
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 17
Funzioni di registrazione
Avvia la riproduzione dell'ultima registrazione. Richia-
ma di solito il Windows Media Player che è collegato
normalmente con il tipo di file .AVI.
Avvia la registrazione di un video e salva il video
normalmente nella cartella "My pictures" / "My videos"
dell'utente che ha fatto il login.
Termina la registrazione o la riproduzione.
Effettua la ripresa di una singola immagine della visua-
lizzazione corrente e la salva normalmente nella cartel-
la "My pictures" dell'utente che ha fatto il login.
Funzioni audio
Regolazione del volume.
Attiva / disattiva il muto audio.
Funzioni speciali
Apre il menù di configurazione.
Apre la rivista dei programmi basata su Internet.
(I
nternet Program Guide)
Avvia il "BeSonic Mood Radio".
18 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
La finestra di visualizzazione.
Dipendentemente dal segnale d'ingresso scelto, la finestra di visualizzazione mostra un'im-
magine televisiva o un'immagine di un video. La prima ha come presupposto la presenza di
un segnale dell'antenna, l'ultima una sorgente video esterna al corrispondente ingresso video
(S-Video / composite).
IMMAGINE: l'immagine televisiva si apre con un clic su TV.
Dimensione. La dimensione dell'immagine può essere modificata con il rapporto predefinito
(4:3) o libero (pulsante "Rapporto dimensionale libero" attivo). Spostate il mouse sul bordo
della visualizzazione fino a che il puntatore del mouse non si trasforma in una doppia freccia
diagonale, verticale od orizzontale e riducete o aumentate l'immagine a scelta.
Posizione. Tenete il tasto sinistro del mouse premuto all'interno della visualizzazione in un
punto qualsiasi e trascinate la visualizzazione nella posizione desiderata.
Schermo intero / visualizzazione in finestra. Un doppio clic con il tasto sinistro del mouse
attiva la visualizzazione a tutto schermo, un nuovo doppio clic ritorna alla visualizzazione in
finestra.
Cinergy 200 USB EM (Italiano) 19
Menu contestuale.
· Menù contestuale / controllo tramite tasti. Nel concetto di controllo del software, il menù
contestuale gioca un ruolo determinante. Per questo motivo il seguente capitolo è dedica-
to solo a questo argomento. Continuate a leggere.
Se all'interno dell'immagine TV o nel display del menù principale premete il tasto destro del
mouse, si apre il menù contestuale mostrato. Le funzioni a sfondo grigio non sono disponibili.
Il fatto che il menù contestuale si possa aprire anche nel display del menù principale, si
comprende quando si prova la funzione "Desktop TV". Ci torneremo.
Il menù contestuale.
Il menù contestuale è, come il menù principale del software TV, in suddiviso in zone che
raggruppano le funzioni simili. Le seguenti sezioni trattano solo le funzioni che non sono già
state spiegate nel quadro del menù principale.
20 Cinergy 200 USB EM (Italiano)
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Terratec Cinergy200USB Manual IT Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Terratec Cinergy400TVmobile Manual Scheduler IT Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-