Stanley SLL360 Manuale utente

Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

28
77-137
Indice
Sicurezza
Presentazione del prodotto
Applicazioni
Tastiera, modalità e LED
Batterie e alimentazione
Montaggio
Funzionamento
Controllo della precisione e della calibrazione
Speciche
Sicurezza dell‘utente
ATTENZIONE:
Leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza e
il Manuale del prodotto prima di utilizzare questo
prodotto. La persona responsabile dello strumento
deve assicurarsi che tutti gli utenti comprendano e
seguano queste istruzioni.
PRECAUZIONI:
Mentre l’apparecchiatura laser è in funzione, fare
attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser
emesso (la sorgente luminosa rossa). L’esposizione
prolungata a un raggio laser può essere pericolosa
per gli occhi.
PRECAUZIONI:
Alcuni kit di apparecchiature laser possono contenere
degli occhiali, i quali NON sono occhiali di protezione
certicati. Tali occhiali hanno la SOLA funzione
di migliorare la visibilità del raggio in ambienti più
luminosi o a distanze maggiori dalla sorgente laser.
Conservare tutte le sezioni del manuale per consultazioni future.
ATTENZIONE:
I seguenti esempi di etichette presenti
sull’apparecchiatura laser forniscono
informazioni sul tipo di laser per facilitarne l’uso
e per la sicurezza. Per le speciche del prodotto
relative a un modello in particolare, consultare il
Manuale del prodotto. (Il testo è stato tradotto
qui per la comodità dell’utente)
IEC/EN 60825-1
RADIAZIONE LASER - NON
FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO
DIRETTAMENTE CON
STRUMENTI OTTICI
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
Potenza massima di uscita ≤ 1 mW a 630 - 670 nm
Informazioni Generali
Prodotto
Figura A - Utensile Laser
1. Finestra per raggi anteriori orizzontali e verticali
2. Pendolo / Dispositivo di blocco per trasporto
3. Finestre per raggi di copertura orizzontali a 360°
4. Tastiera
5. Coperchio batterie
6. 5/8 - 11 Base lettata
7. 1/4 - 20 Base lettata
Figura B - Vano batterie utensile laser
5. Coperchio batterie
8. Batterie - 3 x “AA” (LR6) (Incluse)
Figura C - Pendolo / Dispositivo di blocco per trasporto
Figura D - Tasti
Figura E - Modalità laser
Figura F - Modalità manuale
Figura G - Accuratezza livello del raggio
Figura H - Accuratezza livello del raggio (Senza raggio
verticale)
Figure J- Accuratezza livello del raggio orizzontale
Figure K - Accuratezza raggio orizzontale (Raggio singolo)
Figure L - Accuratezza raggio verticale
I
29
77-137
Applicazioni
A piombo
Usando il raggio laser verticale, ssare un piano di riferimento
verticale.
Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i nché non è/sono
allineato/i con il piano di riferimento verticale per assicurarsi
che il/gli oggetto/ i sia/no a piombo.
A livello
Usando il raggio laser orizzontale, ssare un piano di
riferimento orizzontale.
Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i nché non è/
sono allineato/i con il piano di riferimento orizzontale per
assicurarsi che il/gli oggetto/ i sia/no a livello.
Squadro
Usando sia il raggio laser verticale sia quello orizzontale,
ssare un punto in cui il raggio verticale e quello orizzontale
si intersecano.
Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/ i nché non è/sono
allineato/i sia con il raggio laser verticale sia con quello
orizzontale per assicurarsi che il/gli oggetto/ i sia/no a
squadro.
Autolivellamento disabilitato
(Vedere la gura
C
i
F
)
Disabilitare la funzione di autolivellamento permette all’unità
laser di proiettare un raggio laser rigido in qualsiasi direzione.
Tasti, Modalità e LED
Tasti (Vedere la gura
D
)
Alimentazione ON / OFF / Tasto modalità
Modalità (Vedere la gura
E
)
Modalità disponibili
• Linea orizzontale (Parte anteriore)
• Tutte le linee orizzontali (Copertura di 360°)
• Tutte le linee orizzontali e verticali
• Solo la linea verticale
• Tutti i raggi su OFF
LED (Vedere la gura
D
)
Luce LED - VERDE sso
Alimentazione ACCESA
Luce LED - ROSSO lampeggiante
• Carica batteria bassa
Luce LED - ROSSO sso
• Sostituire con Batterie Nuove / Ricaricabili
Blocco LED - ROSSO sso
Il blocco del pendolo è ATTIVATO
Il dispositivo di auto-livellazione è ISATTIVATO
Blocco LED - ROSSO lampeggiante
Fuori della gamma di compensazione
Batterie e alimentazione
Installazione/rimozione delle
batterie
(Vedere gura
B
)
Apparecchiatura laser
Capovolgere l’apparecchiatura laser. Aprire il coperchio
dell’alloggiamento batterie premendolo e facendolo
scivolare.
Installare / rimuovere le batterie. Inserire le batterie nella
direzione giusta all’interno dell’apparecchiatura laser.
Chiudere e bloccare la copertura dell’alloggiamento
batterie facendolo scivolare nché non si chiude
completamente.
ATTENZIONE:
Prestare molta attenzione ai segni della polarità
(+) e (-) all’interno dell’alloggiamento batterie, in
modo da inserire queste ultime in modo corretto.
Le batterie devono essere dello stesso tipo e
della stessa capacità. Non usare batterie con
diversi livelli di carica.
30
77-137
Accensione/spegnimento
Premere
per accendere l’apparecchiatura laser.
Per spegnere l’apparecchiatura laser, premere
ripetutamente nché non si seleziona la modalità
di spegnimento OPPURE tenere premuto
per
almeno 3 secondi per spegnere l’apparecchiatura laser
mentre è in qualsiasi modalità.
Modalità
Premere ripetutamente per visualizzare
ciclicamente le modalità disponibili.
Modalità autolivellamento / manuale
(Vedere gure
C
e
F
)
Il bloccaggio oscillazione sull’apparecchiatura laser deve
essere disinserito per consentire l’autolivellamento.
L’apparecchiatura laser può essere utilizzata con il
bloccaggio oscillazione inserito quando deve essere
posizionata in vari angoli per proiettare linee rette o punti
non a livello.
Controllo della precisione e
della calibrazione
NOTA:
Le apparecchiature laser sono sigillate e calibrate al
momento della fabbricazione secondo i valori specicati.
Si consiglia di controllare la calibrazione prima di utilizzare
l’apparecchiatura laser per la prima volta e di ripetere
periodicamente questo controllo per i futuri utilizzi.
L’apparecchiatura laser deve essere controllata
regolarmente per garantirne la precisione, in particolar
modo per le tracciature di precisione.
Il bloccaggio per il trasporto deve essere disinserito
per consentire all’apparecchiatura laser di eseguire
l’autolivellamento prima di controllare la precisione.
Impostazioni
Posizionare l’utensile a laser su una supercie piatta e
stabile.
Se si utilizza il dispositivo di auto-livellazione spostare il
pendolo / dispostivo di blocco per il trasporto sulla posizione
di sblocco. L’utensile a laser deve quindi essere posizionato
dritto su una supercie entro la gamma di compensazione
specica.
L’utensile a laser può essere posizionato in una qualsiasi
posizione e funzionare solo quando il pendolo / dispositivo di
blocco per il trasporto si trovano nella posizione di blocco.
Montaggio accessori
Posizionare gli accessori in un luogo dove non potranno
essere spostati facilmente e vicino all’area da misurare.
Montare l’accessorio come richiesto.Regolare la posizione
per assicurarsi che la base sia quasi orizzontale (all’ interno
della gamma di compensazione dell’utensile a laser ).
Montare l’utensile a laser sull’accessorio utilizzando il sistema
di montaggio adatto per questo accessorio /utensile laser.
ATTENZIONE:
Non lasciare l’utensile laser incustodito senza serrare
completamente la vite di blocco. la mancata osservanza di
questa regola potrà far cadere l’utensile e causare danni.
NOTE:
Reggere l’ utensile a laser con una mano quando si monta o
smonta un accessorio.
Funzionamento
NOTA:
Per indicazioni durante il funzionamento, consultare la
sezione descrittiva LED.
Prima di utilizzare l’apparecchiatura laser, controllarne la
precisione.
In modalità manuale, l’autolivellamento è disattivato. Non è
garantito che la precisione del raggio sia a livello.
L’apparecchiatura laser indicherà quando è fuori
dall’intervallo di compensazione. Consultare la sezione
descrittiva LED. Riposizionare l’apparecchiatura laser per
correggere il livellamento.
Quando non è utilizzata, assicurarsi che l’apparecchiatura
laser sia spenta e inserire il bloccaggio oscillazione.
31
77-137
Accuratezza livello del raggio
(Vedere gure
G
)
G
1
Posizionare l’utensile a laser come indicato con il laser
su ON. Segnare Il punto P
1
.
G
2
Ruotare l’utensile a laser di 180° e segnare il punto P
2
.
G
3
Spostare l’utensile a laser vicino al muro e segnare
il punto P
3
.
G
4
Ruotare l’utensile a laser di 180° e segnare il punto P
4
.
G
5
Misurare la distanza verticale tra P
1
e P
3
per ottenere
D
3
e la distanza verticale tra P
2
e P
4
per ottenere D
4
.
Calcolare la distanza massima di sfasamento e paragonare
alla differenza tra D
3
e D
4
com indicato nell’equazione.
Se la somma non è inferiore o pari alla distanza di
sfasamento massima calcolata, l’utensile dovrà
essere riconsegnato al Distributore Stanley per essere
calibrato.
Distanza massima di sfasamento:
= 0,4
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Massimo
= 0,0048
in
ft
x (D
1
ft - (2 x D
2
ft))
Paragonare: (Vedere gura
G
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Massimo
Esempio:
D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
D
3
= 1,0 mm
D
4
= - 1,5 mm
0,4
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 3,6 mm
(distanza massima di sfasamento)
(1,0 mm) - (- 1,5 mm) = 2,5 mm
2,5 mm ≤ 3,6 mm
(VERO, utensile calibrato)
Accuratezza livello del raggio
(Senza raggio verticale) - (Vedere gura
H
)
H
1
Posizionare l’utensile a laser come indicato con il laser
su ON. Segnare il punto P
1
.
H
2
Ruotare l’utensile a laser di 180° e segnare il punto P
2
.
H
3
Spostare l’utensile a laser vicino al muro e segnare
il punto P
3
.
H
4
Ruotare l’utensile a laser di 180° e segnale il punto P
4
.
H
5
Misurare la distanza verticale tra P
1
e P
3
per ottenere
D
3
e la distanza verticale tra P
2
e P
4
per ottenere D
4
.
Seguire gli stessi calcoli /esempi quando l’accuratezza
viene controllata con Il raggio verticale.
Accuratezza livello del raggio
orizzontale
(Vedere gure
J
)
J
1
Posizionare l’utensile a laser come indicato con il laser
su ON. Rivolgere il raggio laser verso Il primo angolo o verso
un punto di riferimento impostato. Misurare la metà della
distanza D
1
e segnare il punto P
1
.
J
2
Ruotare l’utensile a laser e allineare il raggio verticale
anteriore con il punto P
1
. Indicare il punto P
2
dove i raggi
laser orizzontali e verticali si incontrano.
J
3
Ruotare l’utensile al laser e puntare il raggio verticale
verso il secondo angolo o impostare il punto di riferimento.
Segnare il punto P
3
in modo che si trovi verticalmente in linea
con i punti P
1
e P
2
.
J
4
Misurare la distanza verticale D
2
tra il punto più alto e
il più basso.
J
5
Calcolare la distanza massima di sfasamento e
paragonare a D
2
.
Se D
2
non è inferiore o pari alla distanza di sfasamento
massima calcolata, l’utensile dovrà essere riconsegnato
al Distributore Stanley per essere calibrato.
Distanza massima di sfasamento:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Massimo
= 0,0048
in
ft
x D
1
ft
Paragonare: (Vedere gura
J
4
)
D
2
≤ Maximum
Esempio:
• D1 = 5 m, D2 = 1,0 mm
•0,4
mm
m
x 5 m = 2,0 mm
(distanza massima di sfasamento)
•1,0 mm ≤ 2,0 mm
(VERO, utensile calibrato)
32
77-137
Accuratezza livello del raggio
orizzontale
(Senza raggio verticale) - (Vedere gure
K
)
K
1
Posizionare l’utensile al laser come indicato con il laser
su ON. Puntare il raggio laser verso il primo angolo o verso
un punto di riferimento impostato. Misurare la metà della
distanza D
1
e segnare il punto P
1
.
K
2
Ruotare l’utensile a laser e puntarlo verso il punto P
1
. Indicare il punto P
2
in modo che siano verticalmente
allineati con il punto P
1
.
K
3
Ruotare l’utensile a laser e puntare il raggio verticale
verso il secondo angolo o impostare il punto di riferimento.
Segnare il punto P
3
in modo che si trovi verticalmente in
linea con i punti P
1
e P
2
.
K
4
Misurare la distanza verticale D
2
tra il punto più alto e
il più basso.
Calcolare la distanza massima di sfasamento e
paragonare a D
2
. Seguire gli stessi calcoli /esempi quando
l’accuratezza viene controllata con la verticale.
Accuratezza livello del raggio
verticale
(Vedere gure
L
)
L
1
Misurare l’altezza di un punto di riferimento per ottenere
la distanza D
1
. Posizionare l’utensile a laser come indicato
con il laser su ON. Indirizzare Il raggio verticale verso il
punto di riferimento. Segnare i punti P
1
, P
2
, e P
3
come
mostrato.
L
2
Spostare l’utensile a laser dall’altro lato del punto di
riferimento e allineare lo stesso raggio verticale con P
2
e P
3
.
L
3
Misurare le distanze orizzontali tra P
1
e il raggio
verticale dal secondo punto.
Calcolare la distanza massima di sfasamento massima e
paragonare a D
2
.
Se D
2
è inferiore o è pari alla distanza di sfasamento
massima calcolata, l’utensile dovrà essere riconsegnato
al Distributore Stanley per essere calibrato.
Distanza massima di sfasamento:
= 0,8
mm
m
x D
1
m
Massimo
= 0,0096
in
ft
x D
1
ft
Paragonare: (Vedere la gura
L
3
)
D
2
≤ Massimo
Esempio:
D
1
= 3 m, D
2
= 1,0 mm
0,8
mm
m
x 3 m = 2,4 mm
(distanza massima di sfasamento)
1,0 mm ≤ 2,4 mm
(VERO, utensile calibrato)
33
77-137
Speciche
Utensile Laser
SLL360 (77137)
Accuratezza livellazione: ± 4 mm / 10 m
Accuratezza Orizzontale / Verticale ± 4 mm / 10 m
Gamma compensazione: ± 4°
Distanza di lavoro: ≥10 m
Classe laser: Class 1 (IEC/EN60825-1)
Lunghezza d'onda laser 635 nm
Tempo di funzionamento (Tutti i laser
ATTIVATI):
8 ore (alcaline)
Fonte di alimentazione : 3 batterie x “AA" (LR6)
Classicazione IP: IP54
Gamma di temperature di
funzionamento:
-10° C ~ +50° C
Gamma di temperature di riponimento: -25° C ~ +70° C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160

Stanley SLL360 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per