Hama 00040972 Manuale del proprietario

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

User's Manual

Manuel d'utilisation

Manual del Usuario

Benutzerhandbuch

Manuale utente

2.4 GHz Wireless

Audio/Video Sender

La pagina sta caricando ...

Using Remote Control/Utiliser la commande à distance

/Uso del mando a distancia/Verwenden der Fernbedienung

/Utilizzo del telecomando

Fig. 10

Fig. 12

Fig. 11

v

Transmitter

AV Source Component

TV

Receiver

Remote control

Align

AV Source Component

Transmitter

IR Eye

TV

Receiver

Remote control

AV Source Component

Transmitter

IR Eye

TV

Receiver

Remote control

La pagina sta caricando ...

Elenco del contenuto della Confezione

Una trasmittente

Un ricevitore

Un sensore ottico ad infrarossi (IR Eye)

Due cavi A/V (Audio/Video) (mini-RCA o mini-Scart)

Due adattatori di corrente

Questo manuale d'uso

Layout del Prodotto

Trasmittente/Ricevitore (Fig. 2)

1. Antenna IR

2. Spia LED della Corrente/finestra IR

3. Spina della scheda di alimentazione

4. Interruttore Acceso/Spento (ON/OFF)

5. Jack A/V

6. Interruttore Selezione Canali (Selezionare il canale facendo scorrere

l'interruttore a cursore sul numero del canale che interessa. Nota: Occorre

selezionare lo stesso canale sulla trasmittente e sul ricevitore.)

7. Spina sensore ottico ad infrarossi (IR Eye)

Impostazione

Prima di effettuare la connessione:

Impostare gli interruttori dei canali, nella parte anteriore del ricevitore e del

trasmettitore, sullo stesso canale.

I metodi di connessione variano in base al tipo di TV e al sistema AV

(videoregistratore, lettore DVD e così via) in uso. Per ulteriori informazioni,

consultare il manuale dell'utente del componente AV collegato. Per effettuare le

connessioni, seguire i passaggi seguenti.

Installazione del trasmettitore

Connessione del trasmettitore a un dispositivo A/V

Collegare lo spinotto dei cavi A/V forniti in dotazione con il jack A/V

posizionato nella parte posteriore del trasmettitore. Collegare l'altra

estremità del cavo con i jack A/V o la presa Scart del componente A/V che

presenta l'indicazione LINE OUT. Vedi Fig. 3.

Nota: Trasmettitore e ricevitore sono molto simili. Per distinguerli, nella

parte superiore delle unità sono riportate le diciture “Transmitter” e

“Receiver”, rispettivamente.Vedi Fig. 1.

Connessione A/V

1

1.1

ITALIANO

1

Connessione RF per dispositivi A/V senza jack di uscita

A/V aggiuntivi

Se il dispositivo A/V dispone di un solo set di jack di uscita A/V che si

desidera utilizzare con un televisore, collegare il cavo coassiale tra l'unica

porta OUT del dispositivo A/V e la porta VHF/UHF In del televisore. Per

vedere le trasmissioni via cavo con il televisore utilizzato, collegare il cavo

d'ingresso della sorgente TV alla porta IN singola del VCR. Vedere la figura .

Vedi Fig. 4.

Nota 1: Nei sistemi NTSC il connettore del componente A/V è un jack RCA.

Collegare la spina gialla con il jack che presenta l'indicazione VIDEO, la

spina rossa con il jack che presenta l'indicazione AUDIO RIGHT e la spina

bianca con il jack che presenta l'indicazione AUDIO LEFT.

Nota 2: Nei sistemi PAL collegare la presa Scart che presenta l'indicazione

TRANSMITTER con la presa Scart che presenta l'indicazione OUT nel

componente A/V.

Nota 3: Se il componente audio/video ha solo un output per l'audio (suono

mono soltanto), collegare la spina bianca a quel'unico output audio e alla

presa AUDIO SINISTRA della Trasmittente.

Alimentazione

1. Inserire un capo dell'adattatore di corrente in dotazione in una presa a

muro e l'altro capo nel retro della trasmittente. Vedi Fig. 5.

2. Accendere del trasmittente. Il LED sulla fronte dell'apparecchio

dovrebbe allora essere illuminato.

Installazione del ricevitore

Collegamento del ricevitore ad un televisore

Collegamento A/V per televisori provvisti di prese

d'ingresso A/V

Collegare lo spinotto dei cavi A/V forniti in dotazione con il jack A /V

posizionato nella parte posteriore del ricevitore. Collegare l'altra estremità

del cavo con i jack A/V o la presa Scart LINE IN del televisore. Vedi Fig. 6.

Collegamento RF per televisori sprovvisti di prese

d'ingresso A/V

Se il televisore non possiede ingressi A/V, occorre utilizzare un modulatore

RF (disponibile presso il proprio rivenditore di materiale elettronico) per

effettuare il collegamento tra televisore e ricevitore. Vedi Fig. 7.

2

1

.

1

2

Collegamento tramite un componente A/V

Se vi è già un componente A/V (videoregistratore, lettore DVD, ricevitore DBS

ecc.) collegato al televisore, è sufficiente collegare il ricevitore alle prese

LINE IN libere, presenti sul componente A/V. Vedi Fig. 8.

Nota 1:Nei sistemi NTSC il connettore del televisore è un jack RCA.

Collegare la spina gialla al jack che presenta l'indicazione VIDEO, la spina

rossa al jack che presenta l'indicazione AUDIO RIGHT e la spina bianca al

jack che presenta l'indicazione AUDIO LEFT.

Nota 2: Nei sistemi PAL collegare la presa Scart che presenta l'indicazione

TRANSMITTER con la presa Scart IN del televisore.

Nota 3: Se la TV ha solo un input per l'audio (solo suono mono), collegare

la spina bianca a quell'input singolo di audio e alla presa AUDIO SINISTRA

del ricevitore.

Alimentazione

1. Inserire un capo dell'adattatore di corrente in dotazione in una presa a

muro e l'altro capo nel retro del ricevitore. Vedi Fig. 9.

2. Accendere del ricevitore Il LED sulla fronte dell'apparecchio dovrebbe

illuminarsi.

Altre applicazioni

Utilizzo del telecomando

Il sistema di trasmissione/ricezione A/V senza fili consente di controllare i

componenti A/V da un'altra stanza della casa utilizzando il telecomando esistente.

Per utilizzare la funzione, attenersi alle procedure seguenti:

1. Posizionare il trasmettitore sulla parte superiore del componente di origine del

segnale. Assicurarsi che la parte anteriore del trasmettitore sia allineata con

quella anteriore del componente di origine del segnale. Sollevare l'antenna IR

del trasmettitore. Vedi Fig. 10.

OPPURE

Posizionare il trasmettitore in prossimità del componente A/V di origine del

segnale e inserire la spina del sensore ottico ad infrarossi (IR Eye) nel

connettore sul retro del trasmettitore.

Sollevare l'antenna IR del trasmettitore.

Posizionare il sensore ottico ad infrarossi

(IR Eye) a contatto diretto della finestra IR sul lato anteriore del componente di

origine (vedere Fig. 11) OPPURE collocarlo davanti al componente di origine

(vedere Fig. 12).

2.2

3

2. Posizionare il ricevitore in modo che il segnale del telecomando sia diretto

verso la finestra IR sulla parte anteriore del ricevitore. Sollevare l'antenna IR

del ricevitore.

3. Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso la parte anteriore del ricevitore e

procedere come di consueto.

C

1. C

2.

Trasmissione da un computer

Wireless A/V Sender è in grado di inviare immagini e audio, ad esempio DVD ad

alta risoluzione, a uno schermo TV senza l'utilizzo di cavi. Per utilizzare questa

funzione, il computer in uso deve essere dotato di un'uscita audio, ad esempio di

una scheda audio, e di un'uscita video, ad esempio di una scheda VGA con uscita

T/V o di un convertitore VGA-TV esterno.

1. Collegare lo spinotto di un cavo mini-RCA alla parte posteriore del

trasmettitore.

2. Collegare la spina gialla (video) del cavo mini-RCA con il jack video del

computer.

3. Collegare l'adattatore mini “Y” stereo, disponibile in tutti i negozi di

elettronica, con il jack LINE OUT del computer. Collegare quindi i jack AV

rosso e bianco con le spine AV bianca e rossa del cavo mini-RCA del

trasmettitore.

Connessione del trasmettitore a una videocamera

È possibile utilizzare Wireless Audio/Video Sender per inviare un'immagine da una

videocamera a un televisore senza l'utilizzo di cavi.

ollegare il set di cavi A/V al jack A/V del trasmettitore e ai jack di uscita della

videocamera, controllando che i colori della spina corrispondano a quelli dei jack

nella videocamera.

Connessione a un impianto stereo

È possibile collegare Wireless Audio/Video Sender all'impianto stereo per

ascoltare musica da un lettore CD, riproduttore di cassette o radio tramite gli

altoparlanti in un'altra stanza.

ollegare il mini plug di un set di cavi A/V al jack A/V nella parte posteriore del

trasmettitore. Collegare l'altra estremità del cavo ai due jack audio (rosso e

bianco) dell'impianto stereo controllando che i colori della spina corrispondano

con quelli dei jack nel trasmettitore. La spina video gialla non viene utilizzata.

Collegare il mini plug di un set di cavi A/V al jack A/V nella parte posteriore del

ricevitore. Collegare l'altra estremità del cavo ai jack IN 1 o IN 2 del ricevitore

o amplificatore stereo, controllando che i colori della spina corrispondano a

quelli dei jack nell'unità. La spina video gialla non viene utilizzata.

4

Ricezione in un computer

Se si dispone di una scheda video e di un sintonizzatore TV, è possibile utilizzare il

computer come secondo televisore senza dover collegare il PC al componente AV

tramite cavi.

1. Collegare lo spinotto di un cavo mini-RCA con la parte posteriore del ricevitore.

2. Collegare la spina gialla (video) del cavo mini-RCA con il jack di ingresso

video del computer.

3. Collegare un adattatore mini “Y” stereo, disponibile in tutti i negozi di

elettronica, con il jack LINE IN del computer. Collegare quindi i jack AV

bianco e rosso con le spine AV bianca e rossa del cavo mini-RCA del ricevitore.

Risoluzione dei problemi

Se non si riceve alcun segnale

Controllare che la trasmittente e il ricevitore siano collegati bene ai

componenti audio/video dai quali si vuole inviare/ricevere il segnale s

audio/video.

Assicurarsi che la trasmittente e il ricevitore siano accesi.

Controllare gli interruttori di accensione del TV remoto e della sorgente video,

ovvero videoregistratore, lettore DVD, ricevitore satellitare, ecc.

Assicurarsi che le spine della corrente siano penetrate dentro bene fino in fondo.

Controllare tutti i collegamenti dei cavi.

Controllare l'interruttore del CANALE sulla trasmittente e sul ricevitore per

vedere se sono impostati sul medesimo numero.

Se si collega il ricevitore a un apparecchio TV per mezzo di un modulatore RF,

controllare che la TV sia sintonizzata sullo stesso canale dell'interruttore del

Canale TV sul modulatore RF (3 o 4).

Se il segnale e debole o vi sono delle interferenze

Regolare l'orientazione del trasmettitore ruotandolo fino ad ottenere la

migliore ricezione.

Cambiare il canale sia sulla trasmittente che sul ricevitore e metterli uguali.

Controllare che il trasmettitore e il ricevitore siano posizionati a distanza utile

per il corretto funzionamento.

Orientare il ricevitore fino a ottenere il miglior segnale di ricezione (100 metri

senza ostacoli).

Utilizzando un telecomando non è possibile controllare il componente

A/V di origine del segnale

Sostituire le batterie del telecomando con batterie nuove.

Assicurarsi di utilizzare il telecomando del componente A/V di origine del

segnale.

5

Precauzione d'uso e manutenzione

Tenere tutti i componenti e gli accessori lontani dalla portata dei bambini.

Non tentare di aprire il mobile. Se manipolato da persone non esperte, l'apparecchio

potrebbe danneggiarsi.

Mantenere i dispositivi asciutti. Condensa, umidità e liquidi contengono minerali che

potrebbero corrodere i circuiti elettronici.

Non utilizzare o collocare i dispositivi in ambienti polverosi e sporchi. Alcune parti

potrebbero danneggiarsi durante lo spostamento dei dispositivi.

Non collocare i dispositivi in ambienti molto caldi. Le temperature elevate possono

incidere sulla durata di funzionamento dei componenti elettronici e deformare o

sciogliere le parti in plastica.

Non collocare i dispositivi in ambienti molto freddi. Quando il trasmettitore AV si

riscalda, sempre nell'ambito della temperatura normale, potrebbe crearsi umidità

all'interno dell'involucro con il conseguente danneggiamento delle schede dei circuiti

elettronici.

Non urtare, scuotere o agitare i dispositivi. Movimenti bruschi potrebbero causare la

rottura delle schede di circuito interne.

Per la pulizia non utilizzare prodotti chimici o solventi irritanti né detergenti aggressivi.

Utilizzare questo prodotto servendosi unicamente del suo cavo di alimentazione o di

cavi forniti come accessori

Non sovraccaricare le prese di corrente o i cavi di prolunga, poiché potrebbero derivarne

incendi o scosse elettriche.

6

La pagina sta caricando ...

Hama 00040972 Manuale del proprietario

Hama 00040972 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti