TRANWO Technology 3010 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1

Elenco del contenuto della confezioneElenco del contenuto della confezione

Elenco del contenuto della confezione

• Una telecamera

• Un ricevitore

• Un cavo Audio/Video (Cavi da RCA a RCA per NTSC; da RCA a Scart per PAL)

• Due adattatori di corrente

• Una guida rapida all’installazione

• Questo manuale d’uso

Nota: Due adattatori AC con cavi di diversa lunghezza sono inclusi con il prodotto. Usare l’uno o

l’altro a seconda della distanza dalla presa a muro.

IndiceIndice

Indice

Layout del Prodotto ...................................................................................................................................2

Installazione della Telecamera ....................................................................................................................6

Installazione del Ricevitore ........................................................................................................................8

Installazione-Altre applicazioni .............................................................................................................. 11

Come orientare gli apparecchi per una resa ottimale ............................................................................ 12

Funzione di sequenza automatica per il monitoraggio di più luoghi .................................................. 13

Ricerca guasti .......................................................................................................................................... 14

Italiano

Layout del ProdottoLayout del Prodotto

Layout del Prodotto

8

7

6

5

9

4

3

1

2

10

11

2

Veduta frontale

della telecamera

Veduta posteriore

della telecamera

Veduta del fondo

della telecamera

Layout del ProdottoLayout del Prodotto

Layout del Prodotto

LED a raggi infrarossi

Otto LED che forniscono luce a infrarossi per la visione notturna.

Obiettivo

Mette a fuoco automaticamente l’immagine senza alcuna regolazione.

Corpo dell’Obiettivo

Ruota fino a 180 gradi.

Microfono

Antenna Audio/Video da 2.4 GHz (Fronte )

Trasmette i segnali audio/video. Attenzione: L’antenna non ruota liberamente per 360 gradi. (Cfr.

"Come orientare gli apparecchi per una resa ottimale" a pagina 12)

Interruttore di Selezione dei Canali

Selezionare il canale facendo scorrere l’interruttore a cursore sul numero di canale che si desidera.

Occorre selezionare lo stesso canale sulla telecamera e sul ricevitore.

Spia LED della corrente

SPENTO/ACCESO/NOTTE (ON/OFF/NIGHT)

Interruttore CORRENTE ACCESA/CORRENTE SPENTA e VISIONE NOTTURNA

ACCESA.

Spina dell’Adattatore di Corrente a 9V

Foro di Montaggio

Comparto della Batteria

1

2

3

4

5

6

9

3

8

10

11

7

3

4

6

5

7

8

4

Veduta Frontale del

Ricevitore

Veduta Posteriore

del Ricevitore

Layout del ProdottoLayout del Prodotto

Layout del Prodotto

2

1

Layout del ProdottoLayout del Prodotto

Layout del Prodotto

Spia LED della corrente

The LED should be lit when the ON/OFF switch is in the ON position..

Antenna Audio/Video da 2.4GHz (Fronte )

Trasmette e riceve i segnali Audio/Video. Attenzione: L’antenna non ruota liberamente di 360 gradi.

(Cfr. "Come orientare gli apparecchi per una resa ottimale" a pagina 12)

Interruttori a Levetta per la selezione dei Canali

Selezionare il canale mettendo la levetta del canale sulla posizione ON. La levetta n.5 imposta il

timer per la funzione di sequenza automatica (cfr. "Funzione di sequenza automatica per il

monitoraggio di più luoghi" a pagina 13).

Occorre selezionare lo stesso canale sulla telecamera e sul ricevitore.

Presa Audio Sinistra (Bianca)

Presa Audio Destra (Rossa)

Presa Video (Gialla)

Spina dell’adattatore di corrente da 9V

Interruttore Acceso/Spento (ON/OFF)

1

2

3

4

5

6

7

8

5

AlimentazioneAlimentazione

Alimentazione

La telecamera usa delle batterie (misura AA) o la corrente AC domestica.

Per mettere le batterie

Aprire il coperchio del comparto batterie nella direzione della freccia.

Non mescolare mai delle batterie vecchie con quelle nuove.

Rimuovere le batterie dalla telecamera se non si ha in programma di usarla per un

certo periodo di tempo.

Uso della corrente AC

Inserire un capo dell’adattatore di corrente in dotazione in una presa a muro e l’altro capo nel

retro della telecamera. Nota: Usare l’adattatore con il cavo più lungo per collegare la

telecamera se la telecamera è montata a un soffitto o su una parete a una lunga distanza dalla

presa a muro.

Inserire le batterie in modo che i loro capi più (+) e meno (-)

siano posizionati come indica l’illustrazione.

Chiudere il coperchio del comparto delle batterie. Accertarsi che

il coperchio del comparto batterie sia chiuso bene e bloccato.

InstallazioneInstallazione

Installazione

Volendo montare la telecamera su una parete, si consiglia che la ricezione del ricevitore venga

provata prima di fissarla al suo posto. Chiedere a una eprsona di tenere in mano la telecamera

contro la parete nel posto selezionato per il montaggio, mentre un’altra persona controlla la

ricezione sulla TV. Se sono presenti delle interferenze o altri problemi, occorre selezionare un

altro posto per montarvi la telecamera.

6

1

2

3

InstallazioneInstallazione

Installazione

Mettere l’interruttore di CORRENTE sulla posizione ON. Il LED nel retro della telecamera

dovrebbe allora illuminarsi.

Come cambiare l’orientazione dell’obiettivoCome cambiare l’orientazione dell’obiettivo

Come cambiare l’orientazione dell’obiettivo

Piazzare la telecamera in un luogo adatto, puntare l’obiettivo verso la zona di osservazione e

regolare l’angolo facendo ruotare il corpo dell’obiettivo. La funzione di messa a fuoco automatica

mette a fuoco automaticamente l’immagine.

La testa della telecamera ruota orizzontalmente fino a 200 gradi e verticalmente fino a 30 gradi.

L’obiettivo è costruito dentro aun corpo dell’obiettivo disegnato per ruotare verticalmente fino

a 180 gradi, permettendo alla telecamera di coprire degli angoli grandissimi.

3

SintonizzazioneSintonizzazione

Sintonizzazione

Regolare l’antenna in modo che la fronte (lato curvo) sia rivolta verso la stanza in cui il

ricevitore deve venire installato. Vedere "Come orientare gli apparecchi per una resa ottimale"

a pagina 12.

Ruota fino a 90°

verso il retro

Ruota fino a 90°

verso il davanti

Quando la si fa

ruotare, non applicare

una forza eccessiva.

7

2

InstallazioneInstallazione

Installazione

Collegare una serie di cavi audio/video alle prese audio/video del ricevitore, combinando i

colori delle spine con le prese del ricevitore.

Collegare l’altro capo del cavo alle prese audio/video della TV con scritto LINE IN, combinando

i colori delle spine con le prese della TV. Alcune vedute dei collegamenti sono mostrate nella

pagina seguente.

Nota: Per i sistemi PAL, il connettore sul componente audio/video è una presa Scart. Collegare

il connettore Scart con la scritta RECEIVER alla presa Scart con la scritta IN del componente

audio/video; collegare il connettore RCA al ricevitore.

11

1

Comoe collegare il Ricevitore a una TVComoe collegare il Ricevitore a una TV

Comoe collegare il Ricevitore a una TV

Ricevitore

Componente Audio/Video

Cavo da RCA a Scart

Ricevitore

8

1

2

InstallazioneInstallazione

Installazione

Come collegarsi a una TV con un componente Audio/Video

Ricevitore

Come collegarsi a una TV senza le prese Audio/Video IN

Se la TV ha soltanto l’input UHF/VHF e non ci sono apparecchiature

audio/video nelle vicinanze della TV, avrete bisogno di procurarvi un

Modulatore RF (reperibile presso un locale negozio di elettronica) per

convertire le prese RCA in coassiali. Poi selezionare il canale 3 o 4 della

TV per visualizzare il video.

Nota:

Se la TV ha solo un input

per l’audio (solo suono

mono), collegare la spina

bianca a quell’unico input

di audio e alla presa AUDIO

SINISTRA del ricevitore.

Se le prese della TV sono

colorate diversamente,

collegare la spina gialla alla

presa con scritto Video, la

spina rossa alla presa con

scritto AUDIO DESTRA e

la spina bianca alla presa con

scritto AUDIO SINISTRA.

VIDEO

AUDIO

RF OUT

TV

RF Modulatore

CH 3/4

VHF/UHF

TV

VIDEO AUDIO IN

Ricevitore

9

Inserire un capo dell’adattatore di corrente in dotazione in una presa a muro e l’altro capo nel

retro del ricevitore.

Girare l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON. Il LED sul davanti dell’apparecchio dovrebbe

allora illuminarsi.

Piazzare il ricevitore in un posto adatto, poi regolare l’antenna in modo che la fronte (la faccia

incurvata) sia rivolta verso la stanza in cui la telecamera dovrà venire installata. Vedere "Come

orientare gli apparecchi per una resa ottimale" a pagina 12.

Come collegarsi a una TV con un componente Audio/Video

InstallazioneInstallazione

Installazione

2

3

Ricevitore

VIDEO

AUDIO

RF OUT

TV

Componente

Audio/Video

VHF/UHF

AlimentazioneAlimentazione

Alimentazione

SintonizzazioneSintonizzazione

Sintonizzazione

10

InstallazioneInstallazione

Installazione

Come ricevere su un computerCome ricevere su un computer

Come ricevere su un computer

• Collegare la spina video gialla del vado audio/video alla presa video del dispositivo di sintonizzazione

TV o della scheda di cattura video e alla presa video del ricevitore.

• Collegare la spina mini stereo dell’adattatore (reperibile in qualsiasi negozio di elettronica) alla presa

AUDIO IN nel retro del computer e le spine audio/video rosa e bianca alle prese AUDIO SINISTRA

e AUDIO DESTRA del ricevitore.

Visione notturnaVisione notturna

Visione notturna

La telecamera ha otto LED ad alta intensità per riprendere delle immagini chiare in luoghi non illuminati.

Per accendere la funzione di visione notturna, spostare l’interruttore come mostrato nell’illustrazione

sulla destra.

Nota: Spegnendo la funzione di visione

notturna quando non è necessaria si

risparmia corrente.

11

Come orientare gli apparecchi per una resa ottimaleCome orientare gli apparecchi per una resa ottimale

Come orientare gli apparecchi per una resa ottimale

Come posizionarli:Come posizionarli:

Come posizionarli:

Piazzare la telecamera e il ricevitore su una superficie piana e stabile, onde prevenire i danni da eventuali

cadute.

Per una resa ottimale, cercare di piazzare gli apparecchi più in alto che si può, onde evitare qualsiasi

possibile interferenza dalle persone che possono passare fra la telecamera te e il ricevitore.

I forni a microonde possono causare delle interferenze. Assicurarsi di non posizionare la telecamera e il

ricevitore con un forno a microonde nel percorso fra i due.

Come regolare le antenne Audio/VideoCome regolare le antenne Audio/Video

Come regolare le antenne Audio/Video

Per una ricezione ottimale, le antenne sia della telecamera che del ricevitore dovrebbero essere orientate.

Nella maggior parte delle situazioni la faccia incurvata delle

antenne audio/video sulla telecamera e sul ricevitore dovrebbero

guardarsi l’una con l’altra. Se la trasmittente e il ricevitore sono

a una distanza reciproca inferiore ai 3 metri, tenere le antenne

audio/video piane nel loro rivestimento.

12

Le antenne audio/video sono state progettate per ruotare, ma

hanno una rotazione limitata sia nel senso orario che in quello

antiorario. L’antenna non ruota liberamente di 360 gradi.

Facendola ruotare al di là del punto in cui si sente della resistenza,

si ha come risultato un danno permanente sia all’antenna che al fermo

meccanico.

Funzione di sequenza automatica per il monitoraggio di più luoghiFunzione di sequenza automatica per il monitoraggio di più luoghi

Funzione di sequenza automatica per il monitoraggio di più luoghi

Nota 1: Il ricevitore riscontra automaticamente i canali che ricevono e li mostra in sequenza. Quando

un solo canale è sulla posizione ON, il ricevitore riceve il canale in continuazione, senza

badare alla posizione della levetta n. 5. Se sono su ON più di una levetta, la funzione di

sequenza automatica continua su quei canali.

Nota 2: Quando nessuna delle levette si trova nella posizione ON, il ricevitore imposta automaticamente

il canale ricevente sul Canale 1.

La funzione di sequenza automatica incorporata nel ricevitore è l’ideale per l’uso della sicurezza. il

ricevitore si può usare con massimo quattro telecamere su quattro diversi canali e può mostrarli in

sequenza su una sola TV/monitor. I vari modi di operazione del ricevitore vengono impostati con gli

interruttori a levetta come mostrato nel disegno seguente:

Interruttori a levetta 1 ~ 4 (DIP 1~4): Impostano la funzione di sequenza automatica dei canali.

Spostare la levetta del canale che si vuole visionare sulla posizione ON.

Levetta n. 5 (DIP 5): Imposta il tempo dell’intervallo nei cambiamenti della sequenza

ON: Cambia canale ogni otto secondi.

OFF: Cambia canale ogni quattro secondi.

Modo preimpostato in fabbrica

13

Ricerca guastiRicerca guasti

Ricerca guasti

Se non si riceve nessun segnaleSe non si riceve nessun segnale

Se non si riceve nessun segnale

• Controllare se il ricevitore è collegato bene alla TV che deve ricevere i segnali.

• Controllare gli interruttori della corrente ON/OFF sulla telecamera e sul ricevitore.

• Controllare gli interruttori della corrente sulla TV.

• Accertarsi che le spine della corrente siano inserite bene fino in fondo.

• Controllare tutti i collegamenti dei cavi.

• Controllare che l’interruttore del CANALE suall telecamera e sul ricevitore sia impostato sullo

stesso numero.

• Se si collega il ricevitore a una TV per mezzo di un modulatore RF, controllare che la TV sia

sintonizzata sullo stesso canale come l’interruttore del Canale della TV sul modulatore RF (3 o 4).

Se il segnale è debole oppure vi sono delle interferenzeSe il segnale è debole oppure vi sono delle interferenze

Se il segnale è debole oppure vi sono delle interferenze

• Regolare l’orientazione delle antenne (vedere "Come orientare gli apparecchi per una resa ottimale"

a pagina 12).

• Cambiare il canale sulla telecamera e sul ricevitore e metterli identici.

• Se c’è un forno a microonde in funzione nel percorso fra la telecamera e il ricevitore, rimuovere il

forno a microonde o spegnerlo.

• Assicurarsi che la telecamera e il ricevitore siano entro il debito raggio (fino a 100 metri)

• Controllare le posizioni degli interruttori a levetta sul ricevitore.

14

La pagina si sta caricando...

TRANWO Technology 3010 Manuale utente

TRANWO Technology 3010 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti