Dell 962 All In One Photo Printer Guida utente

Marca: Dell

Modello: 962 All In One Photo Printer

Tipo: Guida utente

Guida per l'utente di Dell™ Photo All-In-One

Printer 962

Fare clic sui collegamenti a sinistra per visualizzare informazioni sulle caratteristiche e sul funzionamento

della stampante. Per informazioni su altra documentazione acclusa alla stampante, vedere Individuazione

delle informazioni.

Per ordinare inchiostro o materiali di consumo da Dell:

Fare doppio clic sull'icona presente nel desktop.1.

Visitare il sito Web Dell oppure ordinare telefonicamente i materiali di consumo per la stampante Dell.2.

www.dell.com/supplies

Per ottenere un servizio ottimale, accertarsi di disporre dell'etichetta servizio della stampante Dell

Vedere Codice servizio espresso e numero etichetta servizio.

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA identifica informazioni importanti che possono semplificare l'utilizzo della

stampante.

AVVERTENZA: Una AVVERTENZA può identificare potenziali danni all'hardware oppure perdita di

dati e fornisce informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE: i messaggi di ATTENZIONE indicano che le operazioni effettuate potrebbero

provocare danni alle strutture, lesioni a persone o incidenti mortali.

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. , è assolutamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc.; Pentium è un marchio registrato di Intel

Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società proprietarie di tali

marchi che ai nomi dei rispettivi prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà per i marchi e i nomi di marchi diversi

dal proprio.

Modello 962

Luglio 2004 SRV C7757 Rev. A00

Individuazione delle informazioni

Informazioni su

Posizione

Driver per la stampante

Guida per l'utente

CD Driver e utilità

La documentazione e i driver sono già installati sul computer se sono stati

acquistati da Dell insieme alla stampante. È possibile utilizzare il CD per

disinstallare e installare nuovamente i driver o accedere alla

documentazione.

Nel CD possono essere presenti file leggimi contenenti informazioni

aggiornate su modifiche tecniche alla stampante o materiale di

riferimento tecnico avanzato destinato a tecnici o utenti esperti.

Informazioni sulle norme

di sicurezza

Come installare e

utilizzare la stampante

Informazioni sulla

garanzia

Manuale del proprietario

Come installare la

stampante

Schema di installazione

Codice servizio espresso e

numero etichetta servizio

Codice servizio espresso e numero etichetta servizio

Questa etichetta si trova sotto l'unità stampante. Vedere Codice servizio

espresso.

L'etichetta di servizio consente di identificare la stampante quando si

utilizza il sito support.dell.com o si contatta il supporto tecnico.

NOTA: il Codice servizio espresso non è disponibile in tutti i paesi.

Driver aggiornati per la

stampante

Risposte a dubbi relativi

all'assistenza e al

supporto tecnico

Documentazione della

stampante

Sito Web del Supporto Dell support.dell.com

Nel sito Web del supporto Dell sono disponibili diversi strumenti in linea,

fra cui:

Soluzioni: suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli

tecnici e corsi in linea

Comunità: discussione in linea con altri utenti Dell

Aggiornamenti:informazioni su aggiornamenti per i componenti, ad

esempio la memoria

Assistenza clienti: informazioni sui contatti, stato delle ordinazioni,

garanzia e informazioni per eventuali riparazioni

Download: driver

Riferimento: documentazione della stampante e specifiche del

prodotto

Come utilizzare Windows

Documentazione della

stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP

Fare clic su Start Guida in linea e supporto tecnico.1.

Digitare una parola o una frase per descrivere il problema e fare clic

sull'icona a forma di freccia.

Fare clic sull'argomento relativo al problema in questione.3.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.4.

Informazioni sulla stampante

Informazioni sulle parti della stampante

Installazione della stampante

Informazioni sul pannello operativo

Informazioni sul sensore automatico del tipo di carta

Caricamento della carta

Informazioni sulle parti della stampante

Numero:

Parte:

Descrizione:

Alimentatore automatico

documenti (ADF, Automatic

Document Feeder)

Acquisizione, copia o invio tramite fax di documenti di più

pagine e/o in formato Legal.

Pannello operativo

Pannello sulla stampante che consente di controllare le

operazioni di copia, acquisizione, invio di fax e stampa. Per

ulteriori informazioni, vedere Uso del pannello operativo.

Unità stampante

Unità che viene sollevata per accedere alle cartucce di

inchiostro.

Vassoio di entrata carta

Posizione in viene cui caricata la carta nella stampante.

Vassoio di entrata ADF

Caricare i documenti originali nella stampante. Opzione

consigliata per l'acquisizione, la copia o l'invio tramite fax di

documenti di più pagine.

Coperchio superiore con

vassoio di uscita ADF

integrato

Parte superiore della stampante che mantiene in posizione il

documento o la fotografia durante l'acquisizione. Qui è anche

possibile prelevare il documento originale all'uscita dall'ADF.

Connettore PictBridge

Il connettore utilizzato per collegare alla stampante una

fotocamera digitale compatibile con PictBridge.

Vassoio di uscita carta

Vassoio che contiene la carta che esce dalla stampante.

NOTA: tirare il supporto di arresto del vassoio di uscita carta

verso l'esterno per estenderlo.

Etichetta di riordino dei

materiali di consumo

Per ordinare le cartucce di inchiostro o la carta, visitare

www.dell.com/supplies.

Codice servizio espresso

Quando si contatta il supporto tecnico o se si visita il sito Web

all'indirizzo support.dell.com, identificare la propria stampante.

Immettere il Codice servizio espresso durante la chiamata al supporto

tecnico. Il Codice espresso non è disponibile per tutti i paesi.

Connettore della presa

PHONE ( - connettore

sul lato sinistro)

Rimuovere la presa per collegare ulteriori periferiche alla stampante, quali

modem dati/fax, telefono o segreteria telefonica.

Connettore LINE ( -

connettore sul lato destro)

Collegare la stampante a una linea telefonica attiva per inviare e ricevere

fax. Per ricevere chiamate fax in arrivo, è necessario che la stampante sia

collegata alla linea telefonica.

NOTA: non collegare altre periferiche al connettore LINE ( - connettore

sul lato destro) e non collegare alla stampante una linea DSL (Digital

Subscriber Line) o ISDN (Integrated Services Digital Network) senza

utilizzare un filtro per linea digitale.

Connettore USB

Consente di collegare la stampante a un computer.

Sportello di accesso

posteriore

È necessario aprirlo per rimuovere gli inceppamenti della carta.

Connettore del cavo di

alimentazione

Fornisce alimentazione alla stampante.

NOTA: il cavo di alimentazione è rimovibile. Inoltre, se l'apparecchio è

spento quando viene scollegato, rimarrà tale anche quando viene

ricollegato. Se l'apparecchio è acceso, l'alimentazione riprenderà non

appena il collegamento viene riattivato.

Installazione della stampante

NOTA: Dell Photo All-In-One Printer 962 supporta Microsoft® Windows® 2000 e Windows XP.

Per installare la stampante, attenersi alla procedura indicata nel poster Installazione della stampante. Se si

riscontrano dei problemi durante l'installazione, vedere Risoluzione dei problemi.

NOTA: Dell Photo AIO Printer 962 è una periferica analogica che funziona solo quando è collegata

direttamente a una presa a muro. Altre periferiche, quali un telefono o una segreteria telefonica,

possono essere collegate al connettore della presa PHONE ( - connettore sul lato sinistro) per

operare attraverso la stampante come è descritto nella procedura di installazione. Se è disponibile una

connessione digitale come ISDN, DSL o ADSL, è necessario un filtro per linea digitale. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP).

Dell Photo AIO Printer 962 offre numerose funzioni. Alcune indicazioni importanti:

Se la stampante è collegata a un computer, è possibile utilizzare il pannello operativo o il software

della stampante per produrre rapidamente documenti di qualità.

Per stampare, è necessario collegare la stampante a un computer. Tuttavia, per stampare le foto dalla

fotocamera digitale mediante il connettore Pictbridge non è necessario disporre di un computer.

Per eseguire fotocopie o inviare fax, non è necessario collegare la stampante a un computer.

NOTA: per inviare un fax è necessario che la stampante sia collegata a una linea telefonica,

indipendentemente dal collegamento a un computer.

Informazioni sul pannello operativo

Installazione del pannello operativo

Attenersi alle seguenti istruzioni solo se con la stampante è stato fornito un pannello operativo per una

lingua aggiuntiva.

Rimuovere il pannello operativo (se installato).1.

Scegliere il pannello operativo appropriato alla propria lingua.2.

Posizionare i fermi sulla stampante, quindi premere verso il basso.3.

Uso del pannello operativo

I pulsanti del pannello operativo consentono di copiare e inviare via fax i documenti senza il collegamento a

un computer. La stampante è accesa quando la spia Power è illuminata. È possibile selezionare una

modalità tramite il pulsante Modalità, che determinerà l'illuminazione di un LED corrispondente alla

selezione, modificare le impostazioni mediante i pulsanti Menu, Seleziona e < >, nonché avviare

un'operazione di acquisizione, copia o invio di fax mediante uno dei pulsanti di avvio.

Sul display sono riportati:

Stato stampante

Messaggi

Numero

Parte:

Scopo:

Power

Accendere o spegnere la stampante.

LED Fax

Si illumina quando l'apparecchio è in modalità Fax.

LED Acquisisci

Si illumina quando l'apparecchio è in modalità Acquisisci.

LED Copia

Si illumina quando l'apparecchio è in modalità Copia.

Numero di copie

Specificare un numero (da 1 a 99) di copie.

Riduci/Ingrandisci

Personalizzare le dimensioni del documento originale in base a un

valore percentuale, per adattarlo alla pagina o al formato poster.

NOTA: l'opzione Adatta a pagina non è disponibile quando viene

utilizzato l'ADF.

LCD (Liquid Crystal

Display)

Mostrare le opzioni disponibili.

Scorrere attraverso i menu disponibili. Ogni volta che si preme questo

pulsante, sul display viene visualizzato l'elemento successivo.

Colore

Avviare un processo di acquisizione, copia o fax a colori.

NOTA: accertarsi che sia illuminata la modalità corretta.

Nero

Avviare un processo di acquisizione, copia o fax in bianco e nero.

NOTA: accertarsi che sia illuminata la modalità corretta.

Ricomponi/Pausa

Richiamare l'ultimo numero immesso.

Inserire una pausa di tre secondi nel numero da comporre per

accedere a una linea esterna o per rispondere a un sistema di

risposta automatico.

NOTA: immettere una pausa solo dopo aver iniziato a immettere il

numero.

Un numero o un simbolo

del tastierino

In modalità fax:

Immettere numeri di fax.

Selezionare lettere quando si crea un elenco di

composizione veloce.

Digitare numeri per immettere o modificare la data e l'ora

visualizzate sul display della stampante.

In modalità copia, selezionare il numero di copie che si desidera

effettuare.

Modalità

Selezionare una modalità per la stampante.

Copia

Fax

Acquisisci

NOTA: la modalità selezionata è illuminata.

Qualità

È possibile:

Selezionare una delle seguenti qualità di copia: Bozza,

Normale o Foto.

Selezionare una risoluzione fax: Standard, Fine, Super fine o

Ultra fine.

Selezionare una risoluzione di acquisizione quando la stampante

è collegata a un computer.

Chiaro/Scuro

Rendere una copia o un fax ricevuto più chiaro o più scuro.

Freccia sinistra

È possibile:

Diminuire un numero sul display.

Far scorrere un elenco sul display.

Seleziona

Premere per scegliere l'opzione visualizzata sul display.

Freccia destra

È possibile:

Aumentare un numero sul display.

Far scorrere un elenco sul display.

Annulla

Premere per:

Annullare un processo di acquisizione, stampa o copia in corso.

Chiudere un menu.

Cancellare un numero di fax o terminare una trasmissione fax e

ripristinare sul display le impostazioni fax predefinite.

Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le impostazioni

predefinite.

Risposta automatica

Premere per rispondere alle chiamate in arrivo.

Il numero di squilli prima che l'apparecchio risponda alle chiamate

telefoniche in arrivo deve essere impostato nel menu di opzioni

Risposta fax quando.

Pulsanti Composizione

veloce

Accedere a uno dei numeri di composizione veloce programmati (1-

99).

Menu del pannello operativo

Per informazioni sull'accesso alle voci di menu della modalità Acquisisci, Copia, Fax e Fax avanzato,

consultare la presente sezione.

Selezione delle voci di menu della modalità Acquisisci

Nel pannello operativo, premere ripetutamente il pulsante Modalità finché non viene selezionato

Acquisisci.

Premere ripetutamente Menu finché sul display non viene visualizzata l'intestazione di menu

desiderata.

Premere < o > per far scorrere le voci di menu disponibili.3.

Premere Seleziona quando sul display è visualizzata la voce di menu desiderata per salvare

l'impostazione.

Voci di menu della modalità Acquisisci

Da questo menu:

È possibile:

Dimensioni

originali

Specificare le dimensioni del documento sul vetro dello scanner.

NOTA: non modificare l'impostazione predefinita Rilevamento auto a meno che le

dimensioni del documento stampato non siano soddisfacenti.

Risparmio energ

Selezionare un intervallo di tempo dopo il quale viene avviata la funzione di risparmio

energetico:

Dopo 30 minuti (impostazione predefinita)

Dopo 60 minuti

Dopo 6 ore

Mai

Immediatamente

Dopo 10 minuti

Annulla

impostazioni

Selezionare questa impostazione quando si desidera ripristinare le impostazioni

predefinite dell'unità multifunzione:

Dopo 2 minuti (impostazione predefinita)

Mai

Imposta valori

predefiniti

Definire le impostazioni predefinite in una delle modalità seguenti:

Impostaz. di fabbrica (impostazione predefinita)

Impostaz. correnti

Lingua

Selezionare una lingua per il testo visualizzato sul display.

Selezione delle voci di menu della modalità Copia

Nel pannello operativo, premere ripetutamente il pulsante Modalità finché non viene selezionato

Copia.

Premere ripetutamente Menu finché sul display non viene visualizzata l'intestazione di menu

desiderata.

Premere < o > per far scorrere le voci di menu disponibili.3.

Premere Seleziona quando sul display è visualizzata la voce di menu desiderata per salvare

l'impostazione.

Voci di menu della modalità Copia

Da questo menu:

È possibile:

Dimensioni carta

Specificare il formato della carta caricata nel vassoio carta:

Letter (impostazione predefinita)

Legal

3x5

4x6

NOTA: per altri formati speciali, vedere il Centro multifunzione Dell.

Tipo di carta

Specificare il tipo di carta caricata nel vassoio carta:

Rilevamento auto (impostazione predefinita)

Normale

Patinata

Foto

Lucido

Rilevamento auto consente di ottimizzare l'impostazione in base al tipo di carta

caricata.

NOTA: per altri tipi speciali, vedere il Centro multifunzione Dell.

Ripeti immagine

Specificare quante copie di un'immagine si desidera su un singolo foglio di carta:

1 x per pagina (impostazione predefinita)

4 x per pagina

9 x per pagina

16 per pagina

Colore

Premere < o > per regolare l'intensità di colore della copia.

Dimensioni originali

Specificare le dimensioni del documento sul vetro dello scanner. Rilevamento auto è

l'impostazione predefinita.

NOTA: specificare un formato originale diverso da Rilevamento auto per limitare

l'area di acquisizione alle dimensioni dell'originale selezionato.

Contenuto

Specificare il tipo di documento sul vetro dello scanner.

Testo&Grafica (impostazione predefinita)

Foto

Solo testo

Disegno a tratto

Fascicola

Acquisire più pagine in memoria e stamparle in ordine inverso.

Disattivata (impostazione predefinita)

Attivata

Pressione tasto

tono

Attivare o disattivare il suono emesso alla pressione dei pulsanti del pannello di

controllo. Le opzioni disponibili sono:

Bassa (impostazione predefinita)

Alta

Disattivata

Manutenzione

Allinea le cartucce

Pulisci cartucce

Stampa pagina di prova

Risparmio energ

Selezionare un intervallo di tempo dopo il quale viene avviata la funzione di risparmio

energetico:

Dopo 30 minuti (impostazione predefinita)

Dopo 60 minuti

Dopo 6 ore

Mai

Immediatamente

Dopo 10 minuti

Annulla

impostazioni

Selezionare questa impostazione quando si desidera ripristinare le impostazioni

predefinite dell'unità multifunzione:

Dopo 2 minuti (impostazione predefinita)

Mai

Imposta valori

predefiniti

Impostare le impostazioni predefinite in una delle modalità seguenti:

Impostaz. di fabbrica (impostazione predefinita)

Impostaz. correnti

Lingua

Selezionare una lingua per il testo visualizzato sul display.

Selezione delle voci di menu della modalità Fax

Utilizzare il pannello operativo per personalizzare i processi fax.

Nel pannello operativo, premere ripetutamente il pulsante Modalità finché non viene selezionato Fax.1.

Premere ripetutamente Menu finché sul display non viene visualizzata l'intestazione di menu

desiderata.

Premere < o > per far scorrere le voci di menu disponibili.3.

Premere Seleziona quando sul display è visualizzata la voce di menu desiderata per salvare

l'impostazione.

Per utilizzare correttamente la funzione fax:

Il connettore LINE ( - connettore sul lato destro) della stampante deve essere connesso a una linea

telefonica attiva. Per informazioni sull'installazione, vedere Configurazione della stampante con

l'apparecchiatura.

NOTA: non è possibile inviare fax tramite un modem DSL (Digital Subscriber Line) o ISDN (Integrated

Signature Digital Network) a meno che non venga acquistato un filtro per linea digitale. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP).

Se si utilizza software fax per inviare fax, è necessario collegare la stampante a un computer tramite

un cavo USB.

Voci di menu della modalità Fax

Da questo

menu:

È possibile:

Fax in sospeso

Annullare eventuali fax non inviati.

Stampa report

Stampare:

Un report attività (gli ultimi 40 fax inviati e ricevuti)

Un registro di invio

Un registro di ricezione

Un elenco delle impostazioni (in cui vengono elencate impostazioni quali il

volume degli squilli, la qualità del fax e i tentativi di ricomposizione)

Risposta fax

quando

Selezionare la modalità di ricezione di un fax.

Quando la spia Risposta automatica è accesa sul pannello operativo, l'unità

multifunzione riceverà un fax automaticamente:

Dopo 1 squillo

Dopo 2 squilli

Dopo 3 squilli (impostazione predefinita)

Dopo 5 squilli

Quando la spia Risposta automatica è spenta, i fax vengono ricevuti manualmente

premendo DELL# (3355#) sul tastierino.

Ritardo fino a

Inserire un'ora determinata per inviare il fax. Per informazioni, vedere Invio di un fax

di trasmissione ritardata.

NOTA: prima di impostare un orario specifico per l'invio di un fax, accertarsi che la

data e l'ora siano immesse correttamente.

Selezione

immediata

Premere Seleziona per utilizzare la selezione immediata e comporre il numero quando

si avverte il segnale di linea.

Per ulteriori informazioni, vedere Selezione manuale di un fax mentre si ascolta una

linea telefonica (selezione immediata).

Tono squillo

Scegliere un tono per gli squilli delle chiamate in arrivo:

Disattivata

Bassa (impostazione predefinita)

Alta

Pressione tasto

tono

Attivare o disattivare il suono emesso alla pressione dei pulsanti del pannello di

controllo. Le opzioni disponibili sono:

Disattivata

Bassa (impostazione predefinita)

Alta

Volume

altoparlante

Impostare il volume dell'altoparlante dell'unità multifunzione (influisce sui suoni fax

dell'unità multifunzione) su:

Disattivata

Bassa (impostazione predefinita)

Alta

Modifica

composizione

veloce

Apportare le seguenti modifiche all'elenco di composizione veloce:

Aggiungere numeri

Rimuovere numeri

Modificare l'elenco

Stampare l'elenco

NOTA: per ulteriori informazioni, vedere Composizione veloce.

Modifica data/ora

Modificare la data e l'ora.

NOTA: accertarsi di immettere un numero in ogni spazio disponibile. Ad esempio,

01:00 per 1:00. Dopo avere immesso l'ora, premere 1 per AM, 2 per PM o 3 per la

modalità 24 ore.

Personalizza fax

Immettere il proprio nome o il nome della società e il numero telefonico. Queste

informazioni vengono visualizzate come intestazione per consentire al destinatario del

fax di identificare il mittente e il relativo apparecchio fax.

NOTA: non è disponibile per le lingue che utilizzano caratteri a doppio byte.

Dimensioni carta

Specificare il formato della carta caricata nel vassoio carta.

Letter

Legal

NOTA: se non è presente alcun asterisco (*), nel menu Copia è stato selezionato un

formato carta non supportato dal fax.

Tipo di carta

Specificare il tipo di carta caricata nel vassoio carta:

Rilevamento auto (impostazione predefinita) consente di ottimizzare

l'impostazione in base al tipo di carta caricata.

Normale

Patinata

Foto

Lucido

Inoltro fax

Disattivare questa funzione (impostazione predefinita).

Immettere un numero a cui inoltrare il fax.

Stampare e inoltrare il fax.

Fax avanzato

Premere Seleziona per visualizzare un menu di opzioni fax avanzate. Per ulteriori

informazioni, vedere Voci di menu della modalità Fax avanzato.

Selezione di voci del menu Fax avanzato

Nel pannello operativo, premere ripetutamente il pulsante Modalità finché non viene selezionato Fax.1.

Premere ripetutamente Menu finché sul display non viene visualizzato Fax avanzato.2.

Premere Seleziona.3.

Premere < o > per far scorrere le voci disponibili.4.

Premere Seleziona quando sul display è visualizzata la voce di menu desiderata per salvare

l'impostazione.

Voci di menu della modalità Fax avanzato

Da questa opzione

Fax avanzato:

È possibile selezionare:

Tentativi di

ricomposizione

Il numero di tentativi successivi effettuati dall'apparecchio se il fax non viene

inviato:

0 volte

1 volta

2 volte (impostazione predefinita)

3 volte

4 volte

5 volte

Intervallo

ricomposizione

Il periodo di tempo di attesa dell'apparecchio prima di effettuare il successivo

tentativo di chiamata fax:

1 minuto

2 minuti

3 minuti (impostazione predefinita)

4 minuti

5 minuti

6 minuti

7 minuti

8 minuti

Conferma fax

Disattivata: non viene stampata alcuna pagina di prova

Stampa tutti: stampa un report dello stato dopo ogni fax inviato, inclusi i

processi che presentano errori

Stampa per errori (impostazione predefinita): stampa un report dello stato

solo se i processi non sono stati inviati

Creazione report attività

Su richiesta (impostazione predefinita): è possibile richiedere la stampa

del report

Dopo 40 fax: il report viene creato automaticamente dopo la stampa di 40

fax

Adatta fax a pagina

La modalità di stampa del fax ricevuto.

Adatta (impostazione predefinita)

Due pagine

Piè di pagina fax

Attivata (impostazione predefinita): se si desidera che vengano inserite

l'ora, la data e il numero di pagina in fondo a ogni fax in arrivo

Disattivata

Metodo selezione

Multifrequenza (impostazione predefinita)

Impulsi

Mediante PBX (rilevamento segnale di linea disattivato): inviare un fax

senza attendere un segnale di linea.

Sequenza squilli

Qualsiasi (impostazione predefinita)

Singola

Doppia

Tripla

NOTA: è possibile scegliere squilli differenziati qualora siano resi disponibili dal

servizio telefonico locale. Se non sono disponibili, selezionare Qualsiasi.

Prefisso selezione

Nessuno (impostazione predefinita)

Crea: è possibile creare un prefisso composto da un massimo di 8 caratteri

da aggiungere all'inizio di ogni numero selezionato.

Acquisisci prima

Sì (impostazione predefinita)

Fax bloccati

Disattivata (impostazione predefinita)

Attivata

NOTA: è possibile immettere fino a 50 numeri per i quali bloccare i fax.

Blocca chiamate "senza

ID"

Sì

No (impostazione predefinita)

Modifica elenco fax

bloccati

Aggiungere

Rimuovere

Modificare

Stampare

La pagina sta caricando ...

Dell 962 All In One Photo Printer Guida utente

Marca: Dell

Modello: 962 All In One Photo Printer

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Dell 962 All In One Photo Printer Guida utente

Dell 962 All In One Photo Printer Guida utente

Documenti correlati