Dell 924 All-in-One Photo Printer Guida utente

Guida per l’utente di Dell™ Photo All-In-One

Printer 924

Fare clic sui collegamenti a sinistra per ottenere informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento della

stampante. Per informazioni su altra documentazione acclusa alla stampante, vedere Individuazione delle

informazioni.

Per ordinare inchiostro o materiali di consumo da Dell:

Fare doppio clic sull'icona sul desktop.1.

Visitare il sito Web Dell: www.dell.com/supplies2.

Ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell telefonicamente. Per informazioni sul numero di

telefono corretto relativo al proprio paese, consultare il Manuale del proprietario.

3.

Per ottenere un servizio ottimale, accertarsi di disporre dell’etichetta servizio della stampante Dell Pe

ulteriori informazioni, vedere Codice servizio assistenza immediata e numero etichetta servizio.

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA identifica informazioni importanti che possono semplificare l'uso della stampante.

AVVERTENZA: un'AVVERTENZA può identificare potenziali danni all'hardware oppure perdita di dati

e fornisce informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica che le operazioni effettuate potrebbero

provocare danni alle strutture, lesioni a persone o incidenti mortali.

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. , è assolutamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL, Dell Picture Studio e Dell Ink Management System sono marchi di Dell Inc.;

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società proprietarie di tali

marchi che ai nomi dei rispettivi prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà per i marchi e i nomi di marchi diversi

dal proprio.

Modello 924

Giugno 2005 SRV GC610 Rev. A00

Individuazione delle informazioni

Informazioni su

Posizione

Driver per la stampante

Guida per l’utente

CD Driver e utilità

Se sono stati acquistati insieme la stampante e il computer Dell, la

documentazione e i driver per la stampante sono già installati sul

computer. È possibile utilizzare il CD per installare/disinstallare i driver o

accedere alla documentazione.

Nel CD possono essere presenti file leggimi contenenti informazioni

aggiornate su modifiche tecniche alla stampante o materiale di

riferimento tecnico avanzato destinato a tecnici o utenti esperti.

Come installare la stampante

Installazione della stampante poster

Informazioni relative alla

sicurezza

Come installare e usare la

stampante

Informazioni sulla

garanzia

Manuale del proprietario

Codice servizio assistenza

immediata e numero etichetta

servizio

Codice servizio assistenza immediata e numero etichetta servizio

immediata e numero etichetta

servizio

Questa etichetta si trova sotto l'unità stampante, dietro il supporto dello

scanner.

Driver aggiornati per la

stampante

Risposte a dubbi relativi

all’assistenza e supporto

tecnico

Documentazione della

stampante

Sito Web del Supporto Dell

Il sito Web del supporto Dell mette a disposizione diversi strumenti in

linea, tra cui:

Soluzioni - suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli

tecnici e corsi on-line

Aggiornamenti - informazioni su aggiornamenti per i componenti,

ad esempio la memoria

Customer Care - Informazioni sui contatti, stato delle ordinazioni,

garanzia e informazioni per eventuali riparazioni

Downloads - Driver

Reference - Documentazione sulla stampante e specifiche del

prodotto

Come utilizzare Windows

XP

Documentazione della

stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP

Fare clic su Start Guida in linea e supporto tecnico.1.

Digitare una parola o una frase per descrivere il problema, quindi

fare clic sull'icona a forma di freccia.

2.

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.3.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.4.

Informazioni sulla stampante

Informazioni sulle parti della stampante

Installazione della stampante

Utilizzo del pannello operativo

Informazioni sul sensore automatico del tipo di carta

Caricamento della carta

Indicazioni per i supporti di stampa

È possibile utilizzare la Dell Photo All-In-One Printer 924 per realizzare una vasta gamma di progetti. Alcune

indicazioni importanti:

Se la stampante è collegata a un computer, è possibile utilizzare il pannello operativo o il software

della stampante per la creazione dei progetti.

È necessario collegare la stampante a un computer per eseguire l'acquisizione, la stampa e l'invio di

fax.

Non è necessario collegare la stampante a un computer per eseguire una copia.

Informazioni sulle parti della stampante

Parte:

Descrizione:

1

Supporto carta

Parte che contiene la carta caricata.

2

Guida carta

Guida che facilita l'alimentazione corretta della carta nella stampante.

3

Coperchio superiore

Parte superiore della stampante che mantiene in posizione il documento o la

fotografia durante l'acquisizione.

4

Vassoio di uscita carta

Vassoio che contiene la carta che esce dalla stampante.

NOTA: Per estendere il vassoio di uscita della carta, tirare il vassoio verso

l'esterno e ribaltare il prolungamento.

5

Unità stampante

Unità che viene sollevata per accedere alle cartucce di inchiostro.

6

Supporto delle

cartucce di inchiostro

Supporto che contiene due cartucce di inchiostro, una a colori e l'altra nera o

fotografica. Per ulteriori informazioni sulle cartucce, vedere Sostituzione delle

cartucce di inchiostro.

7

Supporto scanner

Parte situata sotto l'unità stampante che mantiene la stampante aperta

durante la sostituzione delle cartucce di inchiostro.

NOTA: per chiudere la stampante per il normale funzionamento, sollevare

l'unità stampante, premere il supporto scanner a destra e abbassare l'unità

finché non si appoggia sul corpo della stampante.

8

Connettore USB

Alloggiamento in cui inserire il cavo USB (venduto separatamente). L'altra

estremità del cavo USB viene collegata al computer.

9

Connettore

dell'alimentazione

Fessura in cui collegare il cavo di alimentazione.

NOTA: inserire il cavo di alimentazione nella stampante prima di collegarlo

alla presa a muro.

10

Connettore USB

PictBridge

Alloggiamento in cui inserire il cavo USB (venduto separatamente) per

collegare la fotocamera digitale che supporta PictBridge. Per ulteriori

informazioni, vedere Stampa di foto da una fotocamera compatibile con

PictBridge.

11

Pannello operativo

Pannello sulla stampante che consente di controllare le operazioni di copia,

invio di fax e stampa. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo del pannello

operativo.

12

Vetro dello scanner

Superficie su cui si posiziona il documento o la foto rivolti verso il basso per la

copia, l'invio tramite fax o l'acquisizione.

Installazione della stampante

NOTA: la Dell AIO Printer 924 supporta Microsoft® Windows® 2000, Windows XP e Windows XP

Professional x64 Edition.

Per installare l'hardware e il software, seguire le istruzioni riportate nel fascicolo Installazione della

stampante. Se si riscontrano dei problemi durante l'installazione, vedere Problemi di installazione.

Impostazione della lingua nella stampante

Per impostare la lingua nella stampante per la prima volta:

Quando si accende la stampante per la prima volta, premere i pulsanti freccia per trovare la

lingua desiderata.

1.

Premere il pulsante Menu per selezionare la lingua.2.

Reimpostazione della lingua nella stampante

Se è necessario modificare la lingua predefinita utilizzata nel pannello operativo, completare i seguenti passi:

Premere il pulsante Power per spegnere la stampante.1.

2.

3.

1.

Premere il pulsante Power e il pulsante freccia su contemporaneamente.2.

Quando vengono visualizzate le impostazioni della lingua, premere i pulsanti freccia per

trovare la lingua desiderata.

3.

Premere il pulsante Menu per selezionare la lingua.4.

Utilizzo del pannello operativo

I pulsanti del pannello operativo consentono di acquisire, copiare e personalizzare i documenti. La stampante

è accesa quando il pulsante Power è illuminato.

Utilizzare

Per

1

Display

Visualizzare il numero di copie selezionate.

Visualizzare le impostazioni di Modalità, Copia, Copie, Qualità, Scuro,

Dimensioni, Zoom e Manutenzione. Per ulteriori informazioni, vedere

Menu del pannello operativo.

2

Pulsante

Menu

Scorrere i menu disponibili. Ogni volta che si preme questo pulsante,

l'opzione corrente viene salvata e sul display viene visualizzato il

menu successivo.

Alimentare la carta appena caricata.

3

Pulsanti

freccia

su/giù

Spostarsi tra i menu e le voci di menu.

Diminuire/aumentare il numero di copie.

Modificare la modalità selezionata.

4

Pulsante

Power

Accendere o spegnere la stampante.

5

Spia di

errore

Segnala la presenza di problemi quali la carta esaurita, l'inceppamento

della carta o il livello basso inchiostro.

6

Annulla,

pulsante

Annullare un processo di acquisizione, stampa o copia in corso.

Annullare un processo di copia (utilizzando solo la stampante) ed

estrarre una pagina.

Uscire da un menu e ripristinare le impostazioni predefinite.

7

Pulsante di

avvio

Avviare il processo di copia o acquisizione. Se la stampante si trova in

modalità di acquisizione, premere questo pulsante per aprire Centro

multifunzione Dell (se la stampante è collegata a un computer).

8

Goccia di

inchiostro

Determinare la quantità di inchiostro rimanente in ciascuna cartuccia di

inchiostro.

Il livello di inchiostro della cartuccia nera viene visualizzato nel

display al di sopra della goccia di inchiostro nera.

Il livello di inchiostro della cartuccia a colori viene visualizzato nel

display al di sopra della goccia di inchiostro blu.

Menu del pannello operativo

Quando si preme il pulsante Menu , vengono visualizzati i seguenti menu. Premere i pulsanti freccia

per scorrere le opzioni disponibili in ciascun menu. Quando viene visualizzata l'impostazione che si

desidera visualizzare, premere nuovamente il pulsante Menu per salvare l'impostazione e spostarsi al

successivo menu disponibile.

Modalità Copia

Menu:

Voce del menu secondario:

Impostazioni:

Copia

Colore*

Nero

Copie (utilizzare i pulsanti freccia per specificare la quantità)

Qualità

Bozza

Normale*

Foto

Scuro (utilizzare i pulsanti freccia per specificare l'impostazione della luminosità)

Dimensioni

Letter*

Legal

B5

A4

A5

3x6

4x6

L

2L

5x7

Hagaki

10x15 cm

13x18 cm

Zoom

25%

50%

75%

100%*

125%

150%

175%

200%

4x6

5x7

Letter

A4

L

2L

Hagaki

* Impostazioni predefinite

Modalità Acquisizione

Il menu secondario Acquisisci è disponibile solo se la stampante è collegata a una scheda di rete. Se si

sceglie la modalità di acquisizione, viene richiesto di scegliere il computer di destinazione per il documento

acquisito. È possibile scorrere i computer disponibili premendo i pulsanti freccia. Se si preme il pulsante

Menu viene selezionato il nome del computer visualizzato al momento.

NOTA: se la stampante è collegata in locale, il menu secondario Acquisisci non viene visualizzato;

viene selezionato automaticamente il computer host.

Modalità Manutenzione

Menu

Voce del menu secondario

Manutenzione

Allinea cartucce

Pulisci cartucce

Stampa pagina di prova

Indietro

NOTA: L'opzione Indietro consente di uscire dal menu Manutenzione senza effettuare una

selezione. Se si sceglie questa opzione si torna indietro di un livello di menu.

Informazioni sul sensore automatico del tipo di carta

La stampante dispone di un sensore automatico del tipo di carta mediante il quale vengono rilevati

automaticamente i seguenti tipi di carta:

Normale

Lucido

Lucida/fotografica

Se si carica uno di questi tipi carta, la stampante lo rileva e le impostazioni Qualità/Velocità vengono

regolate automaticamente.

Impostazioni Qualità/Velocità

Tipo di carta

Cartucce nera e a

colori installate

Cartucce fotografica

e a colori installate

Normale

Foto

Lucido

Normale

Foto

Lucida/fotografica

Foto

NOTA: la stampante non è in grado di rilevare il formato carta.

Per scegliere il formato carta:

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.1.

Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Preferenze o su Proprietà a seconda del programma o

del sistema operativo utilizzato.

2.

3.

2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare il formato carta.3.

Fare clic su OK.4.

Se non viene disattivato, il sensore automatico del tipo di carta rimane sempre attivo. Per disattivare il

sensore automatico del tipo di carta per un processo di stampa specifico:

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.1.

Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Preferenze o su Proprietà a seconda del programma o

del sistema operativo utilizzato.

2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Fare clic sulla scheda Impostazioni stampa.3.

Selezionare il tipo di carta nel menu a discesa Tipo di carta.4.

Fare clic su OK.5.

Per disattivare il sensore automatico del tipo di carta per tutti i processi di stampa:

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro

hardware Stampanti e fax.

1.

In Windows 2000, fare clic su Start Impostazioni Stampanti.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Dell Photo AIO Printer 924.2.

Fare clic su Preferenze stampa.3.

Fare clic sulla scheda Impostazioni stampa.4.

Selezionare il tipo di carta nel menu a discesa Tipo di carta.5.

Fare clic su OK.6.

Caricamento della carta

Aprire i fogli a ventaglio.1.

1.

Centrare la carta nel supporto carta.2.

Regolare le guide della carta in modo che siano entrambe appoggiate contro i bordi della carta.3.

NOTA: Non tirare le due guide della carta contemporaneamente. Quando si sposta una guida della

carta, l'altra viene regolata di conseguenza.

NOTA: non forzare la carta nella stampante. La carta deve essere ben distesa sulla superficie del

supporto carta mentre i bordi devono essere appoggiati a entrambe le guide della carta.

Indicazioni per i supporti di stampa

Caricare fino a:

Accertarsi che:

100 fogli di carta

normale

La carta sia centrata tra le guide di destra e di sinistra.

NOTA: caricare la carta intestata rivolta verso l'alto e in modo che nella stampante

venga alimentata prima la parte superiore.

Sia selezionata la qualità di stampa Bozza, Normale o Foto.

NOTA: non selezionare Bozza se è installata una cartuccia fotografica.

20 fogli di carta

per striscioni

Venga rimossa tutta la carta dal relativo supporto prima di inserire la carta per

striscioni.

Venga posizionata sopra o dietro la stampante una pila di carta per striscioni

composta solo dal numero di fogli necessari.

NOTA: è necessario selezionare il formato carta Striscione A4 o Striscione Letter in

Proprietà di stampa. In caso contrario si verificheranno inceppamenti della carta.

Vedere Problemi relativi alla carta.

Il lato iniziale della carta per striscioni venga caricato nella stampante

allineandolo al lato destro del supporto carta.

Lo striscione sia centrato tra le guide di destra e di sinistra.

La carta per striscioni utilizzata sia appropriata per stampanti a getto

d'inchiostro.

10 buste

Il lato di stampa delle buste sia rivolto verso l'alto.

Le buste siano centrate sul supporto carta, tra le guide della carta di destra e di

sinistra.

Il punto di affrancatura sia posizionato nell'angolo superiore sinistro e stampato

con l'orientamento orizzontale.

NOTA: per clienti giapponesi: se si invia della posta in Giappone, è possibile stampare

la busta con orientamento orizzontale con il punto di affrancatura nell'angolo inferiore

destro o con orientamento orizzontale con il punto di affrancatura nell'angolo inferiore

sinistro. Se si sta inviando posta fuori dal proprio paese, stampare con orientamento

orizzontale con il punto di affrancatura nell'angolo superiore sinistro.

La guida della carta sia appoggiata al bordo sinistro delle buste.

Sia selezionato il formato della busta corretto. Se nell'elenco non è presente il

formato esatto della busta, selezionare il successivo formato più grande e

impostare i margini sinistro e destro in modo che il testo sia posizionato

correttamente.

25 biglietti di

auguri, schede,

cartoline o

cartoline

fotografiche

Il lato di stampa di biglietti e cartoline sia rivolto verso l'alto.

I biglietti e le cartoline siano centrate nel supporto carta, tra le guide della carta

di destra e di sinistra.

La guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro di biglietti e cartoline.

Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

25 fogli di carta

lucida o

fotografica;

Il lato lucido della carta sia rivolto verso l'alto.

La carta sia centrata nel supporto carta, tra le guide della carta di destra e di

sinistra.

Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

La carta venga caricata verticalmente e allineata al lato destro del relativo

supporto.

10 trasferibili a

caldo

Siano state seguite le istruzioni di caricamento riportate sulla confezione.

Il lato vuoto del trasferibile sia rivolto verso l'alto.

Il trasferibile sia centrato nel supporto carta, tra le guide della carta di destra e

di sinistra.

Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

NOTA: per risultati ottimali, è necessario alimentare i trasferibili a caldo uno alla volta.

50 lucidi

Il lato ruvido del lucido sia rivolto verso l'alto.

I lucidi siano centrati nel supporto carta, tra le guide della carta di destra e di

sinistra.

NOTA: è possibile caricare un solo lucido nel supporto carta senza rimuovere la carta

normale.

Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

Utilizzo della stampante

Stampa

Copia in corso

Acquisizione

Invio di fax

Stampa

Stampa di un documento

Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.1.

Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento

della carta.

2.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.3.

Per personalizzare le impostazioni di stampa:

Fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta (a seconda del programma o del

sistema operativo utilizzato).

a.

4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare la qualità/velocità di stampa, il formato carta,

la stampa a colori e in bianco e nero, la stampa senza bordi, l'orientamento e il numero di copie.

b.

Nella scheda Avanzate, è possibile specificare un'opzone per la stampa su due lati, un' opzione

di layout specifico o se si desidera utilizzare Contrasto immagine automatico.

c.

Dopo avere apportato le modifiche desiderate nella finestra di dialogo Preferenze stampa, fare

clic su OK nella parte inferiore dello schermo per ritornare alla finestra di dialogo Stampa.

d.

Fare clic su OK o Stampa a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato.5.

5.

Stampa di fotografie

Caricare la carta fotografica con il lato di stampa (lato lucido) rivolto verso l'alto. Per ulteriori

informazioni, vedere Indicazioni per i supporti di stampa.

1.

Accertarsi che la cartuccia a colori e quella fotografica siano installate. Per ulteriori informazioni,

vedere Sostituzione delle cartucce di inchiostro.

2.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.3.

Per personalizzare le impostazioni di stampa, fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta

a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato.

4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

NOTA: se si sta utilizzando Dell Picture Studio™, selezionare Visualizza tutte le impostazioni della

stampante per visualizzare Proprietà di stampa.

Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare Foto, quindi le impostazioni di risoluzione per la

fotografia dal menu a discesa.

5.

Selezionare il formato carta, l'orientamento e il numero di copie.6.

NOTA: per la stampa di fotografie è consigliata la carta lucida/fotografica.

Dopo avere completato la personalizzazione della foto, fare clic su OK.7.

Fare clic su OK o Stampa a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato.8.

Per evitare che le fotografie si attacchino fra loro e presentino sbavature, rimuoverle singolarmente

una volta completata la stampa.

9.

NOTA: prima di collocare le stampe in un album fotografico non adesivo o in cornice, lasciarle

asciugare per il tempo necessario (da 12 a 24 ore a seconda delle condizioni ambientali). Ciò

garantisce la massima durata della stampa.

Stampa di foto senza bordi

Per ottenere risultati ottimali, caricare la carta lucida/fotografica con il lato di stampa rivolto verso

l’alto. Per ulteriori informazioni, vedere Indicazioni per i supporti di stampa.

1.

Accertarsi che la cartuccia a colori e quella fotografica siano installate. Per ulteriori informazioni,

vedere Sostituzione delle cartucce di inchiostro.

2.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.3.

Per personalizzare le impostazioni di stampa, fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta

a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato.

4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare Foto, quindi le impostazioni di risoluzione per la

fotografia dal menu a discesa.

5.

Selezionare la casella di controllo Senza bordi, l'orientamento della foto e il numero di copie che si

desidera.

6.

Nella scheda Avanzate, selezionare il formato carta senza bordi dal menu a discesa, quindi fare clic su

OK.

7.

Fare clic su OK o Stampa a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato.8.

Stampa di foto da una fotocamera compatibile con PictBridge

La stampante supporta fotocamere compatibili con PictBridge.

Inserire una estremità del cavo USB nella fotocamera.1.

Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta PictBridge sul lato anteriore della stampante.2.

2.

NOTA: Quando la stampante non è collegata al computer e una fotocamera compatibile con PictBridge

è collegata alla stampante, la maggior parte delle funzioni a cui è possibile accedere dai pulsanti del

pannello operativo della stampante non sono disponibili. Queste funzioni risultano disponibili dopo

aver scollegato la fotocamera compatibile con PictBridge dalla stampante.

Accenedere la fotocamera digitale. Per una selezione delle impostazioni USB della fotocamera

appropriate e per informazioni sul collegamento PictBridge e sul relativo utilizzo, fare riferimento alle

istruzioni fornite con il prodotto.

3.

NOTA: per diverse fotocamere digitali, esistono due selezioni della modalità USB: computer e

stampanti (o PTP). Per la stampa compatibile con PictBridge, si deve utilizzare la selezione USB della

stampante (o PTP). Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la fotocamera.

Copia in corso

È possibile eseguire copie sia tramite il pannello operativo della stampante sia tramite il computer.

Copia di documenti tramite il pannello operativo

Accendere la stampante.1.

Caricare la carta. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.2.

Aprire il coperchio superiore.3.

Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. Accertarsi che

l'angolo superiore sinistro sul lato anteriore del documento sia allineato con la freccia sulla stampante.

4.

Chiudere il coperchio superiore.5.

Accedere al menu per modificare le impostazioni di copia. Per ulteriori informazioni, vedere Menu del

pannello operativo.

6.

Nel pannello operativo, premere il pulsante Avvia . La copia viene eseguita nella selezione di copia

attualmente specificata (Colore o Nero).

7.

Copia in corso viene visualizzato sul display.

NOTA: se si preme il pulsante Avvia senza specificare una selezione di copia, la copia viene

stampata a colori per impostazione predefinita.

Copia di documenti tramite il computer

Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.1.

Caricare la carta. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.2.

Aprire il coperchio superiore.3.

Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. Accertarsi che

l'angolo superiore sinistro sul lato anteriore del documento sia allineato con la freccia sulla stampante.

4.

5.

La pagina sta caricando ...

Dell 924 All-in-One Photo Printer Guida utente

Dell 924 All-in-One Photo Printer Guida utente

Documenti correlati