Swegon PARASOL Zenith VAV d Manuale del proprietario

PARASOL Z VAV d

Installazione - Taratura - Manutenzione 01/09/2023

Art. 942428085

Spiegazione dei simboli

Simboli sulla macchina

Questo prodotto è conforme alle direttive UE

applicabili

Simboli in questo manuale utente

Avvertenza/Attenzione!

Indice

Spiegazione dei simboli ............................................... 1

Dimensioni e pesi ................................................ 2

Dimensioni .................................................................. 2

Peso ........................................................................... 2

Installazione ........................................................ 3

Staffa di sospensione .................................................. 3

Accessorio - Staffa di montaggio rapido ...................... 4

Accessorio - Montaggio in proﬁli a T nascosti .............. 5

Accessorio - Batteria estraibile ..................................... 6

Collegamento per l'acqua ........................................... 7

Schema elettrico ......................................................... 8

Raccordo per l'aria .....................................................11

Taratura.............................................................. 12

Impostazione fattore K ............................................. 12

ADC ......................................................................... 13

Manutenzione ................................................... 14

PARASOL Zenith VAV d

2Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

Dimensioni e pesi

A

B=A/2

210

G

H

103 50

C

50

E=C/2

C

A

B=A/2

210

G

H

F

210

Peso

Parasol Zenith VAV600

Lunghezza Tipo Dim. Peso a secco Volume d'acqua (l)

mm Ø(kg) raffreddamento riscaldamento

600 A125 13,1 1,08

600 B125 13,3 0,84 0,34

600 A160 13,7 1,08

600 B160 13,8 0,84 0,34

Parasol Zenith VAV1800

Lunghezza Tipo Dim. Peso a secco Volume d'acqua (l)

mm Ø(kg) raffreddamento riscaldamento

1800 A200 35,9 3,8 -

1800 B200 35,9 2,7 1,1

I pesi sopra escludono:

Modulo sensore (0,1 kg).

Piastra di controllo con regolatore (0,28 kg).

Dimensioni

Parasol Zenith VAV600

Dimensioni (mm)

A B C ØD* E F G*/** H*/**

584 292 584 125/160 292 178 137/153 220/250

592 296 592 125/160 296 178 137/153 220/250

598 299 598 125/160 299 178 137/153 220/250

617 308,5 617 125/160 308,5 178 137/153 220/250

623 311,5 623 125/160 311,5 178 137/153 220/250

642 321 642 125/160 321 178 137/153 220/250

667 333,5 667 125/160 333,5 178 137/153 220/250

Parasol Zenith VAV1200

Dimensioni (mm)

A B C ØD* E F G*/** H*/**

584 292 118 4 125/160 592 178 137/153 220/250

592 296 1192 125/160 596 178 137/153 220/250

598 299 1198 125/160 599 178 137/153 220/250

617 308,5 1242 125/160 621 178 137/153 220/250

623 311,5 1248 125/160 624 178 137/153 220/250

642 321 1292 125/160 646 178 137/153 220/250

667 333,5 1342 125/160 671 178 137/153 220/250

Parasol ZenithVAV1800

Dimensioni (mm)

A B C ØD E F G** H**

584 292 1784 200 892 478 173 290

592 296 1792 200 896 478 173 290

598 299 1798 200 899 478 173 290

617 308,5 1823 200 911,5 478 173 290

623 311,5 1867 200 933,5 478 173 290

642 321 1873 200 936,5 478 173 290

667 333,5 1942 200 971 478 173 290

* Le dimensioni fanno riferimento ai prodotti con raccordo aria di ø125/ø160.

** Con un modulo sensore nella piastra anteriore, la misura dell'altezza G e H

aumenta di 12 mm.

Parasol Zenith VAV1200

Lunghezza Tipo Dim. Peso a secco Volume d'acqua (l)

mm Ø(kg) raffreddamento riscaldamento

1200 A125 23,8 2,4

1200 B125 23,8 1,8 0,7

1200 A160 24,6 2,4

1200 B160 24,6 1,8 0,7

3

01/09/2023 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche

PARASOL Zenith VAV d

Staffa di sospensione

Per montare il prodotto a sofﬁtto utilizzando la staffa di sospensione standard SYST MS

Installazione

M8

misura c - c

Posizionamento della staffa alla consegna

Lunghezza

dell'unità

c - c (mm)

X

c - c (mm)

Y

600 330 +10 508 +10

1200 930 +10 508 +10

1800 1530 +10 508 +10

Posizionamento alternativo della staffa di sospensione

A

A1 A2

Lunghezza

dell'unità

Fuori verso l'angolo Dentro verso il centro

c - c (mm)

X (A1)

c - c (mm)

X (A2)

600 398 +10 262 +10

1200 998 +10 862 +10

1800 1598 +10 1462 +10

20mm

SYST MS

X

Y

PARASOL Zenith VAV d

4Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

269 - 317

c - c

5

Accessorio - Staffa di montaggio rapido

Per montare il prodotto a sofﬁtto con la staffa di montaggio rapido accessoria

M8 M8

misura c - c

Lato raccordo per l'aria Lato corto Lato lungo

Lunghezza dell'unità c - c (mm) c - c (mm)

600 < 320

1200 < 1020 900-1020

1800 < 1530 900-1530

1A: Installazione con un'asta ﬁlettata centrata per staffa di

montaggio rapido.

1A 1B

2

3

4

5

1B: Installazione con due aste ﬁlettate per staffa di montaggio

rapido

5

01/09/2023 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche

PARASOL Zenith VAV d

Accessorio - Montaggio in proﬁli a T nascosti

Per centrare il prodotto durante il montaggio in proﬁli a T nascosti.

90°

Numero di piastre consigliato per prodotto.

Lunghezza

dell'unità

600 4

1200 6

1800 6-8

PARASOL Zenith VAV d

6Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

Accessorio - Batteria estraibile

PARASOL Zenith VAV con batteria estraibile (accessoria) per un facile accesso e pulizia quando i requisiti in materia di

igiene sono molto rigorosi. La batteria estraibile accessoria richiede tubi di collegamento ﬂessibili sul lato dell'acqua.

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

7

01/09/2023 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche

PARASOL Zenith VAV d

Collegamento per l'acqua

PARASOL Zenith VAV600 / 1200 / 1800

Importante!



Värme retur/

Heating return

Kyla tillopp/

Cooling supply

Kyla retur/

Cooling return

Värme tillopp/

Heating supply

942256009

A1

A2

B1

B2

NOTA!

Utilizzare manicotti di supporto all'interno dei tubi

insieme agli anelli di raccordo a compressione.

Dimensioni collegamenti

Modello Lunghezza Montati di fabbrica Collegamento Tipo di raccordo Collegamento Tipo di raccordo

ASolo raffreddamento 600, 1200 Attuatore e valvola Ritorno DN15, ﬁlettato maschio Tubo di mandata Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm

BRaffreddamento/riscal-

damento

600, 1200 Attuatore e valvola Ritorno DN15, ﬁlettato maschio Tubo di mandata Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm

ASolo raffreddamento 1800 Attuatore e valvola Ritorno DN20, ﬁlettature esterne Tubo di mandata Estremità del tubo semplice 15 x 1,0 mm

BRaffreddamento

Riscaldamento 1800 Attuatore e valvola Ritorno DN20 ﬁlettato maschio/

DN15, ﬁlettato maschio Tubo di mandata Estremità del tubo semplice 15 x 1,0 mm/

Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm

ASolo raffreddamento 600, 1200 -Ritorno Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm Tubo di mandata Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm

BRaffreddamento/riscal-

damento

600, 1200 -Ritorno Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm Tubo di mandata Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm

ASolo raffreddamento 1800 -Ritorno Estremità del tubo semplice 15 x 1,0 mm Tubo di mandata Estremità del tubo semplice 15 x 1,0 mm

BRaffreddamento

Riscaldamento 1800 -Ritorno Estremità del tubo semplice 15 x 1,0 mm/

Estremità del tubo semplice 12 x 1,0 mm Tubo di mandata Tubo semplice 15 x 1,0 mm/

Tubo semplice 12 x 1,0 mm

210

103 50

210

103 50

PARASOL Zenith VAV d

8Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

Schema elettrico

Schema elettrico per accessori

A. Collegamento quando si utilizza un sensore VOC

24V

G0G

grey

black

blue (US=black)

brown (US=white)

blue (US=black)

|1 2|3 4|5 6 |7 8| 9 10 11 12 |

|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

black

white

brown

white

y24V

brown

blue

black Y- control signal / styrsignal 0-10V DC

RoHS

Ingressi Uscite

Modbus Motore

Sensore di temperatura/

Contatto ﬁnestra

Attuatore valvola,

raffreddamento

Attuatore valvola,

riscaldamento

Scheda elettronica

Sensore di

condensa

Sensore CO2

24 V CA / CC

Cavo

USB-RJ12

Adattatore

per cavi

Sensore di

pressione

(Modbus)

Adattatore

3xRJ12

Adattatore

3xRJ12

Motore

Modulo sensore

Sensore VOC

A

Max 48 VA

9

01/09/2023 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche

PARASOL Zenith VAV d

RS 485 type Belden 9842

Modular6/6 RJ12

Modular 6/6 RJ12

22 23 24 25

Modular

6/6 RJ12

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15 | 16 17 18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15 | 16 17 18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

MB id 8

Master

MB id 4

Master

22 23 24 25

Modular

6/6 RJ12

1 2 3 4

MB2

5678

MB1

Next Zone

CONTROL Zone

MB id 1

Super WISE

1 2 31 2 3

Zone

Room

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15

|

16

17

18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

MB id 4

Master

22 23 24 25

Modular6/6 RJ12

22 23 24 25

Modular

6/6 RJ12

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15

|

16

17

18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15 | 16 17 18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

MB id 1

Slave id 1

MB id 4

Master

22 23 24 25

Room

RK 0,75

Modular

6/6 RJ12

20

19

B

A

GND

GND B A

9

10

AGND B

RK 0,75

GND B A

PARASOL Zenith VAV d

10 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

Menu modulo sensore:

Tenere premuti i pulsanti sinistro e destro per cinque secondi

per accedere al menu.

Utilizzare il pulsante sinistro ( ) per passare attraverso i menu.

Utilizzare il pulsante destro ( ) per confermare la selezione.

Premere il pulsante

sinistro e selezionare:

1. Elenco allarmi

2. Taratura dell'aria

3. Taratura dell'acqua

6. Tornare al menu

Confermare le

selezioni premendo

il pulsante destro

L'allarme viene visualizzato con un numero di LED quando si

seleziona l'Elenco allarmi (1) nel menu.

Ogni LED rappresenta un numero come da tabella sopra e i

numeri vengono aggiunti per formare un numero di allarme.

Ad es. si illuminano il blu centrale e gli ultimi due rossi (xoxxoo)

Il blu centrale corrisponde al 16, il penultimo rosso al 2 e l'ultimo

rosso all'1. La somma di questi è 19, ovvero il numero di allarme.

Tornare al funzionamento normale premendo il pulsante destro.

1. Elenco allarmi: Vedere l'Elenco allarmi completo sulla

destra.

Nei menu di taratura:

• Spostarsi tra i menu premendo il pulsante sinistro

• Confermare le selezioni premendo il pulsante destro

• Quando una selezione è stata confermata, il LED blu lampeggia

per circa 60 secondi.

• Per tornare al normale funzionamento, selezionare "nessuna

regolazione"

2. Taratura, aria:

2.1. Portata d'aria min., nessun occupante

2.2. Portata d'aria min., presenza

2.3. Portata d'aria max., presenza

2.4. Portata d'aria min., vacanza/periodo

superiore di nessuna presenza

2.5. Nessuna regolazione

3. Taratura, acqua:

3.1. Aprire la valvola acqua fredda

3.2. Aprire la valvola acqua riscaldata

3.3. Nessuna regolazione

4, 5 non in uso

6. Tornare al menu

Elenco allarmi per il modulo sensore

N. allarme Tipo di allarme 32 16 8421

Allarme 1 Tensione di alimentazione bassa

Allarme 2 Tensione di alimentazione bassa

critica

Allarme 3 Temp. est. mancante

Allarme 4 Errore temp. est.

Allarme 5 Errore sensore di condensa

Allarme 6 Errore sensore temp. SM

Allarme 7 Errore pulsante SM

Allarme 8 Sensore CO2 mancante

Allarme 9 Errore VOC

Allarme 10 Bassa pressione

Allarme 17 Errore com. SM

Allarme 18 Errore com. slave

Allarme 19 Errore com. sensore pressione

Allarme 20 Errore com. sensore VOC

Allarme 21 Nessuna richiesta master (slave)

Allarme 22 Versione slave incompatibile

Allarme 25 Allarme comfort riscaldamento

Allarme 26 Allarme comfort raffreddamento

Allarme 27 Temp. Allarme sovrapposizione setpoint

Allarme 28 Allarme comfort qualità dell'aria

Allarme 29 Condensa

Allarme 33 Errore sovraccarico 24 V usc. 1

Allarme 34 Errore sovraccarico 24 V usc. 2

Allarme 35 Errore sovraccarico 24 V usc. 3

Allarme 41 Allarme somma ingressi slave

Allarme 42 Allarme somma uscite slave

ON

1 2

Sensore di presenza

LED per temperatura, regolazione

o indicazione di allarme

Tasti funzione

Funzione di indicazione LED

- Verde = Ok

- Verde lampeggiante = allarme condensa

- Giallo = Allarme

- Verde/giallo = Allarme comfort (non acuto)

Sensore di temperatura

3 porte RJ12 parallele

(Modbus) per i collegamenti,

ad es. controller, modulo

sensore aggiuntivo o PC con

l'aiuto del convertitore per

cavi USB-RJ12

Indirizzamento del modulo

sensore. È possibile collegare 10

moduli sensore a ciascuna unità

principale, ognuno deve avere un

indirizzo unico per funzionare.

Interruttore per resistenza di terminazione.

L'ultimo modulo sensore nell'interruttore

del circuito 1 è impostato su On.

Tasti funzione

11

01/09/2023 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche

PARASOL Zenith VAV d

Raccordo per l'aria

1

2

3

4

Dimensioni dei collegamenti

Lunghezza

dell'unità

Dim. Ø

125 160 200

600, 1200 Sì Sì No

1800 No No Sì

Lato del raccordo aria alternativo

1. Svitare le viti dal manicotto e dal coperchio

2. Cambiare la posizione di manicotto e coperchio

3-4. Avvitare il manicotto e il coperchio in posizione con le viti sul nuovo lato

Spiegazione dei simboli

Tubo dell'acqua

Motore

Dispositivo di controllo URC1

Raccordo per l'aria

Lati dei raccordi per l'aria selezionabili.

Al momento dell'ordine, a seconda della lunghezza, è

possibile scegliere il lato del raccordo 1, 2, 3 o 4, vedere la

tabella e l'immagine seguenti (vista dall'alto).

Lunghezza

dell'unità

Lato

1* 2 3 4

600 Sì No Sì No

1200 Sì Sì Sì Sì

1800 Sì Sì Sì Sì

2

4

3

600

1

1200

1

1800

1200

1800

1200

1800

1200

1800

3

600

1

PARASOL Zenith VAV d

12 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

Taratura

Impostazione fattore K

Impostazione fattore K per prodotti ordinati senza motore

D

E

p = [Pa]

i()

k

q2

pi [Pa]

q [l/s]

k = fattore K

i

√

q = k· p [l/s]

i

√p = k

q

C

AB

Esempio: Per ottenere il ﬂusso richiesto di 25 l/s a 100 Pa, è necessario un fattore K di 2,5

ATrovare la lunghezza del prodotto e il diametro del raccordo aria dal lato sinistro della tabella del fattore K.

BLeggere il fattore K richiesto nella riga in questione.

CSeguire la riga verticale e leggere il numero di gradi in fondo.

DAllentare la vite situata nella scanalatura del pomello (il pomello si sposta quindi in posizione completamente aperta, 90°)

EGirare il pomello ﬁno a quando il segno non raggiunge il numero di gradi richiesto.

Nell'esempio della tabella, per un PARASOL Zenith VAV con lunghezza 1200, ø125, fattore K 2,5, ruotare il pomello a 44°.

FSerrare nuovamente la vite quando il segno è impostato sul numero di gradi richiesto.

Tabella del fattore K

pi= 100 Pa

Pomello

13

01/09/2023 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche

PARASOL Zenith VAV d

ADC

0°

40°

-40°

Esempi di impostazioni ADC

+40°

-40°

0°

+40°

0°

Forma a ventilatore

Forma a X

PARASOL Zenith VAV d

14 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

Manutenzione

1

2

15

01/09/2023 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche

PARASOL Zenith VAV d

4

3

5

6

PARASOL Zenith VAV d

16 Swegon si riserva il diritto di variare le speciche. 01/09/2023

Swegon PARASOL Zenith VAV d Manuale del proprietario

Swegon PARASOL Zenith VAV d Manuale del proprietario

Altri documenti