SBC Single Room Controller Manuale del proprietario

N° documento 26-873 | Versione ITA04 | 2019-03-21

Manuale :

PCD7.L610 Controllori di camera LON

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Sommario

0-1

0

0 Contents

0.1 Cronologia del documento .............................................................................. 0-3

0.2 Marchi ............................................................................................................. 0-3

1 Panoramica

1.1 Soluzione per automazione di camera

con SBC Serial S-Net oppure 

®

................................................... 1-1

1.2 Possibili impieghi delle serie PCD7.L6xx ....................................................... 1-3

1.2.1 Regolazione autonoma senza comunicazione ............................................... 1-3

1.2.2

Regolazione autonoma con comunicazione verso la stazione di automazione ...... 1-3

1.2.3 Controllo e regolazione esterna tramite stazione di automazione .................. 1-4

1.3 Panoramica applicazioni per le serie PCD7.L6xx .......................................... 1-5

1.3.1 Modi operativi .................................................................................................. 1-5

1.3.2 Messa in servizio ............................................................................................ 1-6

1.3.3 Panoramica dei dispositivi e dati tecnici del controllore di camera ................. 1-7

1.3.4 Controllori di camera fuori produzione ............................................................ 1-8

2 Introduzione

2.1 Caratteristiche delle reti Lon ........................................................................... 2-1

2.2. Interfaccia ....................................................................................................... 2-1

3 Istruzioni per la messa in servizio

3.1 Istruzioni di sicurezza ...................................................................................... 3-1

3.2 Istruzioni per l'assemblaggio ........................................................................... 3-2

4 Funzionalità

4.1 Panoramica blocco funzioni ............................................................................ 4-1

  ..................................................................... 4-1

  .............................................................................. 4-1

4.2.2 Ingressi analogici ............................................................................................ 4-4

  ............................................................................................ 4-6

  .................................................................... 4-9

  ............................................................................... 4-10

  ...................................................................... 4-14

4.3.3 Regolazione setpoint ...................................................................................... 4-16

4.3.4 Temperatura .................................................................................................... 4-19

4.3.5 Regolazione in uso ......................................................................................... 4-20

0 Contents

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Sommario

0-2

0

4.4 Funzioni .......................................................................................................... 4-21

  ............................................................................................. 4-21

4.4.2 Controllo uscita ventilazione ........................................................................... 4-22

4.4.3 Change Over ................................................................................................... 4-24

  .............................................................. 4-25

4.4.5 Contatto ausiliario ........................................................................................... 4-26

4.4.6 Punto di rugiada .............................................................................................. 4-27

4.4.7 Controllo portata ............................................................................................. 4-28

  ........................................ 4-29

  ...................................................................... 4-30

4.4.10 Gestione del riscaldatore elettrico ................................................................... 4-32

 ...................................................... 4-32

4.4.12 Trasmissione variabili forzate.......................................................................... 4-33

 .............................. 4-33

4.4.14 Controllo diretto delle uscite ............................................................................ 4-34

 ................................................................................................. 4-35

5 Blocco funzioni e variabili

5.1. Oggetto nodo .................................................................................................. 5-1

5.2. sccFanCoil ...................................................................................................... 5-3

5.3. Blocco funzioni virtuale ................................................................................... 5-19

6 Dati tecnici

Allegato A

  ...............................................................................................................

  ...................................................................................................

  ...........................................................................................................

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Sommario

0-3

0

0.1 Cronologia del documento

Data Versione  Note

2010-05-11 IT01 Prima edizione, tradotto dall’inglese

2013-09-25 IT02 

2015-12-04  div. Vari piccoli cambiamenti

2019-03-21  Cap. 5.2 

0.2 Marchi

Saia PCD

®

è Saia PG5

®







Pubblicato in Svizzera

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Soluzione per automazione di camera

Panoramica

1-1

1

1 Panoramica

1.1 Soluzione per automazione di camera con SBC Serial S-Net oppure



®

I controllori di camera PCD7.L6xx , basati su reti SBC Serial S-Net, 

®

o



®





dispositivi elettrici si possono comodamente integrare nella soluzione di automazione

di camera mediante moduli di estensione per luci e frangisole. Si possono creare





ricevitori wireless.





®

possono essere connesse

direttamente ai controllori di camera LON. Per la connessione di componenti di

camera EnOcean, esiste un modulo ricevitore che può essere collegato direttamente

ai controllori di camera mediante bus RC interno. Inoltre, se la forma, il design o la



integrator può combinare i controllori di camera con sistemi esterni tramite le



analogiche.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Soluzione per automazione di camera

Panoramica

1-2

1

Caratteristiche:

 -

metrizzazione

 

®



®



 

 

 

camera di fornitori terzi



P

M

T

M

T

PCD7.L62x

PCD3

SBC Serial S-Net

®,



®



PCD7.



PCD7.





®

Option PCD7.L650

up to 8 potential

free inputs

Interner RC-Bus

PCD7.L681



net

®



Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Possibili impieghi

Panoramica

1-3

1

1.2 Possibili impieghi delle serie PCD7.L6xx

1.2.1 Regolazione autonoma senza comunicazione

Il regolatore controlla e regola la temperatura della

stanza senza alcuna connessione ad un sistema bus.

La regolazione è gestita completamente dal singolo



impostati di default.

Le uscite sono attivate da un algoritmo di controllo, in

funzione delle temperature misurate.

Il setpoint di default di 21 

controllo di setpoint (in base al dispositivo).

T

P

M

1.2.2

Regolazione autonoma con comunicazione verso la stazione di automazione

Il controllore opera come una stazione slave ed ha il

proprio indirizzo sul bus, all'interno di una rete SBC

Serial S-Net, 

®



®

. La regolazione

è gestita dal singolo controllore di camera usando il suo



Le funzioni di controllo a tempo o controllate ad eventi

sono inviate al controllore di camera dalla stazione

di automazione tramite variabili di rete o blocchi





operativa. Inoltre, il dispositivo (e di conseguenza le





®

.

Per la parametrizzazione è disponibile un blocco

funzioni nella libreria per ogni tipo di controllore di

camera. La connessione alle reti aperte viene realizzata

tramite variabili di rete o blocchi di rete.

T

P

M

LonWorks

®

, BACnet

®

SBC Serial S-Net,

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Possibili impieghi

Panoramica

1-4

1

1.2.3 Controllo e regolazione esterna tramite stazione di automazione

La stazione Saia PCD

®

master gestisce tutte le

funzioni di controllo e di regolazione. Lo stesso



di I 

per gli adattamenti individuali del sistema di controllo e

di regolazione alle esigenze d'installazione.

Nella libreria dei controllori di camera sono disponibili

blocchi funzione RIO per l‘impostazione dei parametri.

T

P

M

LonWorks

®

, BACnet

®

SBC Serial S-Net,

RIO

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Panoramica applicazioni

Panoramica

1-5

1

1.3 Panoramica applicazioni per le serie PCD7.L6xx



     

Hardware

     

 2 x



2 x



 4 x



2 x



0 - 10V - 2x 2x con ali-

mentazione



2x 2x

Ventilatore 230V Relè 3



Relè 3



Relè 3



2x Relè 1



Relè 3



Riscaldatore elettrico (relè con

contatti a potenziale zero

1 relè 1 relè 1 relè 2 relè 1 relè



Circuito semplice X X X X X

Circuito doppio - - - X -

 X X X - X

 - - X X X

 X X X X X

 - - X - X

Controllo portata X - - X -

 X X X - X

Punto di rugiada X X X X X

Controllo diretto delle uscite X - X - X

 X X X X X

Funzione di conteggio - - X - X

Luce - X - X -

Frangisole -

X - - -

1.3.1 Modi operativi

I 4 modi operativi sono impostati in funzione del rilevatore presenza, del contatto





Modo operativo standard, di default, per stanza occupata

Standby











8 

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Panoramica applicazioni

Panoramica

1-6

1

1.3.2 Messa in servizio

Quando si utilizzano i controllori di camera in una rete SBC 



programmazione Saia PG5

®

, sia dal software PC dedicato. Sono disponibili dei

comodi Function Block (FBox) di aiuto per la messa in servizio.



è facilitata dalla fornitura di un 

®

plug-in.



®



Object (8020)".

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Panoramica applicazioni

Panoramica

1-7

1

1.3.3 Panoramica dei dispositivi e dati tecnici del controllore di camera

SBC Serial

S-Net

PCD7.L600 PCD7.L601 PCD7.L603 



®

PCD7.L610 PCD7.L611  



®





Ingressi analogici 



0…10V

2

—

Ingressi digitali 

Contatto ausiliario selezionabile dall’utente (es. presenza,

condensa, change-over…) …)

2

 — 2×0…10VCC

2

 2×Triac 230  2×Triac 24V 4×Triac 230V



  —

 2



tensione

230 

con fusibile elettronico

24  con fusibile

elettr.

230 

con fusibile elettronico

Corrente assorbita 

Tipo protezione IP 20

Dimensioni 132 × 95 × 45mm

Range temperatura 

La potenza max. in



Comunicazione con SBC Serial S-Net

Interfaccia



trasmissione

Protocollo

RS-485, lunghezza cavo max. 1200 m, 128 .L60x controllori di camera su

un Saia PCD

®



4800, 9600, 19 200, 38 400, 115 

dopo il riavvio

SBC S-Bus data mode (slave)



Le resistenze di terminazione Bus devono essere fornite dai clienti - integrate nei L600, L601 e L604, attivate da software

Comunicazione con 

®

Interfaccia



trasmissione

Topologia

Numero di nodi

LON

FTT 10a



Topologia libera max. 500m; topologia bus max. 2700m

max. 64 per segmento, oltre 32 000 in un dominiosecondo

®

8020



Comunicazione con BacNet

®



Interfaccia



trasmissione

Protocollo

RS-485, lunghezza cavo max. 1

9600, 19 200, 38 400, 78  

BacNet

®







Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Panoramica applicazioni

Panoramica

1-8

1

1.3.4 Controllori di camera fuori produzione

Articolo Attivo dal Sconsigliato per

i nuovi progetti

Fuori produzione (cessata produzio-

ne) valido no / Info commerciali

PCD7.L600 

PCD7.L601 

PCD7.L602 

PCD7.L603 Set. 2008

PCD7.L604 Giu. 2009

PCD7.L610 

PCD7.L611 

PCD7.L614 Giu. 2009

PCD7.L615 Giu. 2009

PCD7.L681 2010

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Istruzioni per la messa in servizio

2-1

2

2 Introduzione

2.1 Caratteristiche delle reti Lon

ID programma: 8F:FF:5B:55:01:04:04:60

File Risorse: SBCScc con scope 5 – 8F:FF:5B:55:01:04:04:XX

Documentazione propria: PCD7L610 v100

2.2. Interfaccia



1 Rete LON

2 

3 

4 ingressi misti

- (NTC o contatto) oppure (Sensore)







5 Bus seriale

-

ne)

6 Tasto (pin servizio)

7 Non disponibile su L610

8 

9 

10 

11 

E3

NL

/D D E1 SE2 P1 5V R

Network Aux

Input

Window

Contact

Temp .

Sensor

Poti Aux LED

K1 K2Y4Y3 Y1 N Y2 N V1 V2 V3

230V

3A

Electric Heat

230 V 10AValve

Option

Valve

1/2

Fanspeed

3 steps

0-10V 2mA 230V 800mA

Power Supply

230V

RC

Service

Serial

Bus

PCD7.L6xx

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 NL

A B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

T:5 to 45°C

0-10V

~

~~

~

1

2

4

3

5 6

7 8

9

10

11

è opzionale

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni per la messa in servizio

3-1

3

3 Istruzioni per la messa in servizio

3.1 Istruzioni di sicurezza









e funzionamento dei dispositivi e sono stati adeguatamente formati per eseguire tale

lavoro.

Quando si utilizza il sistema, devono essere inoltre rispettate le normative sulla



I controllori di camera prima della consegna vengono sottoposti ad un'ispezione

accurata e completa.

Prima della messa in servizio, i dispositivi devono essere ispezionati per escludere

la presenza di eventuali danni dovuti ad un trasporto o un immagazzinaggio non

appropriati.



garanzia.



tecnici. L'inosservanza può causare difetti ai moduli e alle periferiche ad essi



o un'applicazione impropri.

Le spine non devono mia essere inserite o rimosse con l'alimentazione inserita.

Quando si procede al montaggio o smontaggio dei moduli, provvedere a disinserire

tutti i componenti.

Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all'assemblaggio e alla

messa in servizio dei moduli. Il presente manuale contiene istruzioni e avvertenze



Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Istruzioni per l'assemblaggio

Istruzioni per la messa in servizio

3-2

3

1



base dell'alloggiamento

2

Cablaggio verso il

dispositivo

3

Sbloccaggio

1.5 m

Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari

o alla luce proveniente da potenti lampade.

Non installare vicino a fonti di calore come

ad esempio radiatori, frigoriferi, lampade,

ecc.



a causa della corrente d'aria.

 



che tutti i cavi siano ben avvitati



che la spina di messa in servizio sia inserita correttamente



che le aperture di ventilazione siano posizionate sopra e sotto (posizionamento)



che il dispositivo sia montato orizzontalmente.

3.2 Istruzioni per l'assemblaggio



I singoli controllori di camera devono essere installati e collegati esclusivamente



standard di sicurezza in vigore.



I singoli controllori di camera devono essere installati e collegati esclusivamente



massima ammessa è pari a 





esempio il posizionamento dei sensori di temperatura. Ciò riguarda sia il dispositivo di

controllo camera stesso che il sensore temperatura collegato all'esterno.





all'interno di una scatola elettrica.

4

Montaggio Rimozione

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21

Esempi applicativi

4-1

4

4 Funzionalità

4.1 Panoramica blocco funzioni

- 1x  (vedi Cap. 5.1)

- 1x  (vedi Cap. 5.2)

- 1x  (vedi Cap. 5.3)

Per una descrizione dettagliata consultare capitolo 5

 

-

-









 

Il PCD7.L610 può essere utilizzato con un dispositivo di camera locale per rendere

disponibile al controllore gli ingressi necessari per la regolazione. Il dispositivo locale

allo stesso tempo fornisce un'interfaccia agli utenti per controllare e agire sulla rego-

lazione del processo (dimensionamento dell'occupazione, setpoint, ventilazione...).



sull"ingresso Serial", oppure analogica e inserita sugli ingressi standard "S" O "R".



di camera PCD7.L61x, moduli di estensione, accessori".





operatore di camera.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21



Esempi applicativi

4-2

4

 

Essa consente di scegliere la versione del dispositivo, analogico o digitale, la fon-



 -

tore di camera.

0 Digitale, inserito sul bus seriale (connettore

RJ9)

1 



-

ra del sensore sul sensore analogico (vedi

nciCfgSrc.sensorSelect).).

Serve per controllare la tecnologia usata dall'uni-



il connettore bus seriale. In caso di digitale essa

è dotata di un connettore RJ9, la versione analo-

gica invece di un connettore RJ11.

 Consente di non prendere in considerazione il valore

inscritto -



funzione può essere usata per disabilitare ordini

-



per l'orario).

0 Funzione disattivata

1 Funzione attiva.

 

LCD, le informazioni visualizzate possono essere



0 

1 

operatore di camera (aggiornata minuto per

minuto).

2 Visualizzazione lampeggiante del setpoint

attualmente calcolato (tenendo in considera-



3 Visualizzazione della temperatura del locale

usata per la regolazione

4 Visualizzazione del set-point reale calcolato



Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21



Esempi applicativi

4-3

4

 

Essa consente di scegliere la versione del dispositivo, analogico o digitale, la fon-



 

LCD,

 -



certi di agire sul controllore di camera corretto. Questa

-



operatore di camera. Il valore è compreso da 0 a 30.

0 

controllo remoto, indipendentemente dal

numero.

X 



indirizzo di zona.

-

-

to remoto. Esso è usato solo per considerare

-

-

to remoto e il suo indirizzo di zona, consultare

la relativa documentazione.

 

usata dal regolatore.



valida, il regolatore prova a prenderne in conside-

razione aromaticamente un'altra da altre fonti (rete

o bus seriale).

0 Dal collegamento bus seriale.

1 Da un ingresso analogico. Questo può essere

-

postazione corretta (vedi tabella 3) o con un



 

valore è in centesimi di °C ed è compreso tra 0 e 255

(da 0°C a 2,5°C).







nciCfgSrc.sensorSelect (sensore analogico o digitale). Questo valore è espresso

in °C ed è compreso tra - 0° C e 10°C.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21



Esempi applicativi

4-4

4

4.2.2 Ingressi analogici





del dispositivo, è possibile usare la presente tabella che descrive il tipo di ingressi

(come ad es. analogico, digitale...).

  DIGITA-



  

Input 1 E1 X X -

gurazione

Input 2 E2 X -

razione

Input 3 S X Ingresso sensore per la temperatura am-

biente

Input 4 P1 X X Setpoint

Input 5 E3 X 0-10 V

Input 6 R X Led output of analogue room operation unit

-

tore di camera digitale o ingresso digitale)

 -



 

 

 

 

 

 

 Non usato

Le funzioni verranno descritte successivamente nel presente documento

(capitolo 4.3 Funzioni).

I valori di ogni singolo parametro sono descritti nella tabella a seguire.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale per controllori di camera PCD7.L610 │ Documento 26-873 | Edizione ITA04│2019-03-21



Esempi applicativi

4-5

4

 



Variabile



  S   R

Non usato 0xFF (255)

Finestra 0  X X X X

Presenza 1  X X X X

Punto di rugiada 2  X X X X

Change Over 3  X X X X

Contatto ausiliario

(stato)

4  X

Interruttore di portata 5  X X X X

Contatto ausiliario

(informazioni sullo

stato)

6  X

Temperatura am-

biente o ritorno

10  X

Temperatura aria di

scarico

11  X X

Misurazione analogi-

ca 0-10V

20  X

Con l'uso di un altro

dispositivo di camera



(.room-



Spostamento

setpoint

 X

-

zione

X

Valore di default 4 0 10 0xFF 0xFF 0xFF







La pagina sta caricando ...

SBC Single Room Controller Manuale del proprietario

SBC Single Room Controller Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti