VonHaus 15/200 Manuale utente

20V MAX

POLE TRIMMER

15/200 UK - Instruction Manual

8100002 EU

Safety Instructions 1

Safety Instructions 2

Safety Instructions 3

Safety Instructions, Safety Symbols 4

Technical Specification 5

Charging the Battery, Important Charging Notes 6

CONTENTS

Installing & Removing the Battery, Short Trimmer Assembly 7

Extending the Pole, Angle Adjustment 8

Auxillary Handle & Shoulder Strap, Balance & Working Position 9

Operation, Cleaning & Maintenance 10

Blade Maintenance, Troubleshooting 11

Warranty 12

1

GENERAL POWER TOOL SAFETY

INFORMATION.

Read, and make sure you fully

understand, all safety information before

using this tool.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Please retain this manual for future

reference.

INTENDED USE.

This Cordless Pole Trimmer is for

domestic use only. It is not intended for

commercial use.

This tool is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision and

instruction concerning the use of the tool

by a person responsible for their safety.

Keep out of reach of children. Children

should be supervised to ensure they do

not play with the tool.

BEFORE FIRST USE.

Make sure your work area is clean and

well lit. Cluttered or dark areas increase

the risk of personal injury.

Do not operate power tools in explosive

atmospheres such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

Take precautions to ensure children and

bystanders are kept away while operating

a power tool. Distractions can cause you

to lose control.

Dress appropriately. Do not wear loose

clothing or jewellery. Hair should be tied

back and clothing and gloves kept away

from moving parts to ensure they do not

become caught in the tool.

Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as a dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate

conditions will reduce the risk of personal

injury.

ELECTRICAL SAFETY.

Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adaptor plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified

plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep the cord away from

heat, oil, sharp edges and moving parts.

Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric

shock.

RISK OF PERSONAL INJURY.

If the Cordless Pole Trimmer is not

functioning properly, has been dropped,

damaged, left outdoors, or immersed in

liquid, do not use, contact DOMU Brands

customer services.

Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operating

a power tool. Do not use a power tool

when tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power

tools may result in serious injury to

yourself or others.

WARNING

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Be aware of unintentional starting. Ensure

the switch is in the off position before

connecting to the power source and/

or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your

finger on the switch or energising power

tools that have the switch on may result in

serious injury.

Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotating

part of the power tool may result in

personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This will enable

better control of the power tool in

unexpected situations.

If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection devices can

reduce dust-related hazards.

Store idle power tools out of reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the Pole Trimmer.

Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

POWER TOOL USE AND CARE.

Do not force the Cordless Pole Trimmer.

Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will

do the job better and more safely at the

rate for which it was designed.

Do not operate continuously for periods

longer than those specified in the

instructions.

Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be repaired

by a qualified electrical professional.

Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from

the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or

storing. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

Maintain your power tool. Check for

misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power

tool repaired by a qualified repair person

before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind

and are easier to control.

Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for

operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

Only use accessories supplied and/or

recommended by DOMU Brands.

BATTERY/CHARGER USE AND CARE.

Recharge only with the charger specified

by the manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery pack

may create a risk of fire when used with

another battery pack.

Use power tools only with specifically

designated battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of

injury and fire.

An extension cord should not be used

unless absolutely necessary. Use of an

improper extension cord could result in

the risk of fire or electric shock.

The charger is not intended to be used

for any purpose other than charging

rechargeable batteries. Any other use

may result in risk of fire or electric shock.

WARNING

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

First read the safety instructions and

then follow the charging notes and

procedures.

The charger is only designed to operate

on standard household electrical power.

Do not attempt to use it on any other

voltage.

Never attempt to connect 2 chargers

together.

Do not place any object on top of the

charger or place the charger on a soft

surface that may result in excessive

internal heat.

Do not attempt to disassemble the

charger. Take it to an electrician or power

tool repairer when service or repair is

required. Incorrect reassembly may result

in a risk of electric shock or fire.

Do not expose the battery to direct

sunlight for long periods of time.

Protect the battery and charger against

water and moisture.

Protect the battery from heat and fire.

Place the charger in a position away from

any heat source.

Remove the battery when the appliance is

not in use or stored for periods of time.

When the battery pack is not in use, keep

it away from other metal objects such as

paper clips, coins, keys, nails, screws or

other small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together

may result in burns or a fire.

To facilitate cooling of the battery pack

after use, avoid placing the charger or

battery pack in a warm environment, such

as a metal shed, or an uninsulated trailer.

The battery pack is not fully charged out

of the box.

To reduce the risk of electric shock,

unplug the charger from the outlet before

attempting any cleaning. Removing the

battery pack will not reduce this risk.

To reduce risk of damage to the electric

plug and cord, pull by the plug rather

than the cord when disconnecting the

charger.

Never attempt to open the battery pack

for any reason or if the plastic housing

of the battery pack breaks or cracks,

immediately discontinue use and do not

recharge.

Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid comes into contact with

eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

Have your power tool serviced by a

qualified repair person using identical

replacement parts only. This will ensure

that the safety of the power tool is

maintained.

Do not dispose of the battery in a fire.

Do not incinerate the battery pack even

if it is seriously damaged or is completely

worn out.

Do not dispose of the battery in

household waste. Deliver the batteries

to a collection centre for old batteries

where they will be recycled in an

environmentally friendly way.

STORAGE AND MAINTENANCE.

Locate the power tool out of reach of

children, in a dry, locked unit.

Do not store or use the tool and battery

pack in locations where the temperature

may exceed 40°C (such as inside sheds or

metal buildings in summer).

Ensure the handles remain clean and free

from oil and moisture so as to maintain

proper grip during operation.

Ensure the motor has fully stopped and

the battery removed before cleaning,

clearing a blockage, checking, or carrying

out any maintenance on the machine.

3

WARNING

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Regularly check external nuts and fixings

to ensure vibration caused by normal use

has not begun to loosen them.

Make sure the cord is located so that it

will not be stepped on, tripped over, or

otherwise subjected to damage or stress.

USE PRECAUTION

For your safety

EAR & EYE

PROTECTION

Must be worn

PROTECTIVE GLOVES

Must be worn when

operating

UNSUITABLE WEATHER

Do not use in wet

conditions

INSTRUCTION

MANUAL

Read and understand

SUITABLE FOOTWEAR

Must be worn

SAFE DISTANCE

Mind bystanders

SAFETY SYMBOLS

The following safety symbols may appear on this product. Please ensure you understand their meanings before

operating this tool in order to prevent personal injury and avoid damage to the tool.

DUST MASK

Must be worn

REMOVE BATTERY

From the appliance

before cleaning

RISK OF INJURY

Keep hands at a

safe distance

WARNING

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

5

20

V

BATTERY

MAX

1

Hours

CHARGE

TIME

14

mm

MAX CUTTING

CAPACITY

1400

min-1

NO LOAD

SPEED

1500mAh

Li-Ion

BATTERY

TECHNICAL SPECIFICATION

1. Blade Guard

2. Blade

3. Rotational Button

4. Pin Cover

5. Shoulder Strap Mount

5A. Auxiliary Handle Mount

6. Safety Switch

7. Power Trigger

8. Extending Release Lever

9. Trimmer Release Lever

10. Shoulder Strap

11. Auxiliary Handle

12. Battery Charger

13. Battery

14. Indicator Lights

15. Indicator Button

16. Battery Release Button

12

14

15

13

2

4

3

1

11

10

5

6

7

8

9

5A

16

Plug the Battery Charger (12) into a suitable mains

power outlet.

Insert the opposite end into the top of the Battery to

begin charging.

The green indicator lights on the Battery will indicate

charging.

LEVEL OF CHARGE

Pressing the Charge Indicator Button (15) will indicate

the level of charge.

1 light flashing = The Battery is low/requires

charging.

2 solid green lights = The Battery is partially

charged.

3 solid green lights = The Battery is fully charged.

You can also press the Charge Indicator Button whilst

the device is charging:

• If the Charge Indicator Lights turn green and flicker,

the battery is charging.

• If the Charge Indicator Lights turn green and do not

flicker, the battery is fully charged.

CHARGING THE BATTERY

DISCHARGING

To protect the Battery against deep discharging,

when the Battery is flat, a protective circuit will power

off the Pole Trimmer.

Do not continue to press any of the ON/OFF Triggers

or switches (6/7) after an automatic shut-off as this

will cause damage to the Battery (13).

The Battery must be re charged before further use.

NOTE: Up to 30 minutes cooling time may be

required (depending on ambient temperature and the

operation being performed) before the Battery will

start the charging cycle.

CAUTION: This unit’s Battery pack has low voltage

protection. This means that, when fully discharged,

the unit will suddenly stop and will require charging.

You will not experience the normal tapering off or

slowing down of power as seen with other battery

types.

OVERHEATING

The Battery Charger (12) and Battery (13) may

become warm to the touch while charging. This

is normal and is not a fault with the product. Use

the Battery Charger at normal room temperature

whenever possible.

CAUTION: To prevent overheating, do not cover the

charging unit and do not charge the Battery in direct

sunlight or near heat sources.

CAUTION: Always remove the Charger Adaptor Plug

from the mains power outlet when not in use.

IMPORTANT CHARGING NOTES

12

15

7

INSTALLING & REMOVING

THE BATTERY

WARNING! Always switch off the tool before removing or inserting the Battery.

Align the notches to the base of the Pole Trimmer

Rear Handle, with those on the Battery and slide the

Battery and Pole Trimmer together until the Battery

locks into place.

CAUTION: Do not use excessive force when inserting

the Battery if resistance occurs. If the Battery does

not slide in easily, it is not being inserted correctly

and could cause damage to the Battery, terminals or

the Pole Trimmer.

WARNING: Do not operate the switches whilst

inserting the Battery.

REMOVING THE BATTERY

Press the Battery Release Buttons (16) to release

the Battery from the Pole Trimmer and slide away

from the body to remove.

SHORT TRIMMER ASSEMBLY

To assemble the Hedge Trimmer, take the

EXTENSION POLE and unlock the TRIMMER

RELEASE LEVER (9) and insert the TRIMMER UNIT

until the pin has clicked into place, then push the

Trimmer Release Lever back into place to secure.

Release

Lock

EXTENDING THE POLE

ANGLE ADJUSTMENT

To adjust the Trimmer angle, press both sides of the

Rotational Button (3), adjust the Hedge Trimmer

Blade (2) to the desired position and release until it

clicks into place.

To Extend the Pole Trimmer, Release the Extending

Release Lever and pull to the desired length, re-

secure by returning the Release Lever to its original

position.

NOTE: It is advised to adjust the length of the

Trimmer to best suit the size of the hedge to be cut.

Release

Extend

AUXILIARY HANDLE &

SHOULDER STRAP

To attach the Auxiliary Handle (11) push the Auxiliary

Handle Mount (5A) onto the Pole Trimmer.

Push the Auxiliary Handle (11) onto the Mount and

adjust to the desired angle.

Insert the Bolt trough the Auxiliary Handle and secure

by tightening the Nut onto the opposite end.

Pole trimmers are often referred to as being difficult

to balance or being heavy as the motor in the cutting

head is far away from the position of the gripping

surfaces during use.

To ensure that good balance is felt in the product, it

is important to:

Always wear safety goggles, non-slip footwear

and gloves. Always attach the auxiliary handle and

shoulder strap. Maintain proper footing and balance.

Be careful not to overreach. Do not over extend your

arms for prolonged periods of time as this can cause

fatigue.

When in use, always use either the auxiliary handle or

foam grips in conjunction with your other hand on the

rear handle and trigger.

SHOULDER STRAP

The shoulder strap should be adjusted so that the

pole trimmer is comfortable against your body, and

so that the attachment point can be used as a pivot

point when in use.

BALANCE & WORKING POSITION

9

AUXILIARY HANDLE

The auxiliary handle can be completely removed and

placed where it is required to achieve the easiest

pivot point against the shoulder strap without being

difficult to hold up. Your hand on the main handle can

be used to counterbalance.

FOAM GRIP AND POLE

This can be used as an alternative to the auxiliary

handle if it is more comfortable during use.

POLE LENGTH ADJUSTMENT

Always adjust the length of the pole to suit the size of

hedge to be cut.

Once the accessories have been adjusted to feel com-

fortable the pole trimmer will balance and counterbal-

ance with less fatigue being felt.

For added stability and manoeuvrability, we

recommend you always attach the Shoulder Strap

(10) to the Shoulder Strap Mount (5) located on the

top of the Main Unit.

Adjust the length of the shoulder strap to obtain

a comfortable working position. A few practice

swings without starting the motor should be made to

determine correct balance.

Put the shoulder strap over your right shoulder. Carry

the tool motor unit at the right side of your body.

IMPORTANT: Never attach the strap diagonally

across your shoulder and your breast, but rather

place it on one of your shoulders. In this way you can

remove the tool quickly from your body in case of

danger.

OPERATION

CAUTION: Always hold the Pole Trimmer with both

hands when in use.

When using in the extended position always use the

AUXILIARY HANDLE (11) and SHOULDER STRAP

(10) for balance.

POWERING ON THE POLE TRIMMER

To start the Pole Trimmer press the SAFETY SWITCH

(6) forwards along with the POWER TRIGGER (7) .

NOTE: When the Pole Trimmer starts up there may

be some kickback, always ensure you are stood firmly

and have a firm grip.

Release the SAFETY SWITCH and keep the TRIGGER

SWITCH pressed.

CLEANING & MAINTENANCE

Before storing, always remove the Battery from the

tool and clean and lubricate the cutting blade.

Dry the Cutting Blades before storage to prevent

corrosion.

When transporting or storing the Pole Trimmer,

always fit the Blade Safety Cover (1).

Store the tool in a secure, dry place, out of reach of

children and animals.

Do not place other objects on top of the machine

when storing.

Storing the tool outside in a damp environment such

as a garden shed may cause certain components such

as the Blades to corrode.

CAUTION: Do not use abrasive materials to clean the

product.

WARNING! Do not immerse any part of the tool in

water or any other liquid.

Clean the exterior of the machine thoroughly using a

soft brush and cloth.

WARNING! Do not use water or solvents.

Remove all debris, especially from the ventilation slots

on the motor housing.

POWERING OFF THE POLE TRIMMER

To power off the Pole Trimmer release the Power

Trigger (7)

Wait until the Blades come to a complete stop before

carrying out any maintenance or storing the tool.

BLADE BRAKE

The Pole Trimmer is fitted with an electric brake which

very quickly brings the blades to a stop as soon as

either of the Triggers are released.

This is an important safety feature that greatly

reduces the chance of injury to the operator if a

hand slips off the Front or Rear Handle and control

is temporarily lost. When the unit is switched off

and the motor brake operates, there may be some

sparking (or flashing) in the area of the upper motor

ventilation slots. This is normal and does not indicate

any problem with the tool.

1. Push

2. Squeeze

11

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

Check that the Battery is connected correctly.

Check that the Battery is fully charged before use.

Ensure that the Charger is charging correctly.

The Blades may be blocked. Power off and remove the

blockage.

The Blades may have seized. Contact DOMU Brands

Customer Services.

The Blades may be damaged. Contact DOMU Brands

Customer Services.

The Battery may be low, remove the Battery and recharge.

The Blades have not been lubricated. Power off the tool and

remove the battery, then lubricate the Blades as necessary.

There is a blockage. Power off the tool and remove the

blockage.

TOOL DOES NOT POWER ON.

BLADES DO NOT MOVE.

POOR CUTTING PERFORMANCE.

BLADES BECOME HOT.

BLADES JUDDERING OR VIBRATING

ABNORMALLY.

BLADE MAINTENANCE

Always clean the Dual Action Cutting Blades after

operation and coat with lubricating oil or spray.

This will prevent the Blades from becoming seized or

corroded during storage.

During longer cutting periods of 15 mins or longer,

it is recommended that you lubricate the Blades in

order to improve cutting performance.

A lack of lubrication can severely effect the products

run time and may cause the blade to overheat.

Before use, visually check the condition of the cutting

edges of the Cutting Blades and check the tightness

of the bolts.

When not in use, ensure the Cutting Blades are

covered with the Safety Guard provided and that they

have been lubricated.

Failure to do so may cause the Blades to corrode and

will severely reduce cutting performance and Battery

run times.

WARNING! Always wear gloves when handling or cleaning the Dual Action Cutting Blades.

COPYRIGHT

WARRANTY

CUSTOMER SERVICE

All material in this instruction manual are copyrighted by DOMU Brands.

Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.

To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty please go to

Vonhaus.com/warranty.

Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.

The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the Warnings page of this

manual, and all other instructions have been followed accurately. Any abuse of the product or the manner in

which it is used will invalidate the warranty.

Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original packaging and accompanied by a

relevant and completed returns form. This does not affect your statutory rights.

No rights are given under this warranty to a person acquiring the appliance second-hand or for commercial or

communal use.

If you are having difficulty using this product and require support, please contact [email protected]

DISPOSAL INFORMATION

PRODUCT DISPOSAL INFORMATION

For electrical products sold within the European Community, at the end

of the electrical product’s useful life, it should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist.

Contact your local authority for details of collection schemes in your area.

IN ALL CIRCUMSTANCES:

Do not dispose of in domestic waste.

Do not incinerate.

Do not abandon in the environment.

Do not dispose of WEEE as unsorted municipal waste.

HEALTH AND SAFETY FOR BATTERIES

Do not put in fire or mutilate – cells may burst and release toxic material.

Do not short-circuit cells as this may cause fire or burns.

The battery must be removed from the appliance before being scrapped.

The battery is to be disposed of safely.

BATTERY DISPOSAL INFORMATION

Do not mutilate batteries as corrosive electrolytes and flammable materials

will be released.

Do not incinerate – Danger of explosion and release of toxic fumes.

Do not dispose of batteries or cells in a charged condition.

Expired lithium-ion batteries must be recycled/disposed of in accordance

with the appropriate regulation or legislation. They should be returned to

your local warranty agent/stockist. Li-ion

Consignes de sécurité 1

Consignes de sécurité 2

Consignes de sécurité 3

Consignes de sécurité, Symboles de sécurité 4

Caractéristiques techniques 5

Chargement de la batterie, Notes importantes sur le chargement 6

SOMMAIRE

Installer et retirer la Batterie, Assemblage du Taille-haie court 7

Prolonger la perche, Réglage de l’angle 8

Poignée supplémentaire et bandoulière, Équilibre et posture de travail 9

Utilisation, Nettoyage et entretien 10

Entretien de la Lame, Dépannage 11

Garantie 12

1

INFORMATIONS GÉNÉRALES

RELATIVES À LA SÉCURITÉ D’UN

OUTIL ÉLECTRIQUE.

Avant d’utiliser cet outil, lisez et assurez-

vous d’avoir bien compris toutes les

informations relatives à la sécurité.

Ne pas suivre les avertissements et les

consignes pourrait résulter en des chocs

électriques, des incendies et/ou de

sérieuses blessures.

Veuillez conserver ce manuel pour

pouvoir le consulter ultérieurement.

UTILISATION PRÉVUE.

Le Taille-haie sur perche sans fil est

réservé à un usage domestique. Il

n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

Cet outil n’a pas été conçu pour être

utilisé par des personnes (dont les

enfants) souffrant de capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, non

plus que par celles qui manquent de

connaissances et d’expérience, à moins

qu’une personne responsable de leur

sécurité ne les supervise et ne leur ait

donné les instructions appropriées à

propos de l’utilisation de l’outil.

Tenez hors de portée des enfants. Les

enfants devraient toujours être supervisés

afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’outil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Assurez-vous que l’aire de travail est

propre et bien éclairée. Les espaces

encombrés ou sombres augmentent le

risque de blessure.

Ne faites jamais fonctionner d’outils

électriques dans des atmosphères

explosives, par exemple en présence

de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables, Les outils électriques

créent des étincelles qui pourraient

enflammer les poussières ou les

émanations.

Lorsque vous utilisez un outil électrique,

assurez-vous que les enfants et les

observateurs restent à distance. Vous

pourriez perdre le contrôle à cause de

distractions.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne

portez pas de vêtements amples ni de

bijoux. Les cheveux doivent être attachés,

les vêtements et les gants loin des parties

mobiles afin qu’ils ne se prennent pas

dans l’outil.

Utilisez des équipements de protection.

Portez toujours une protection oculaire.

Utilisés dans des conditions appropriées,

les équipements de protections tels

que les masques anti-poussières, les

chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques ou les protections auditives,

réduiront le risque de blessure.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE.

Les fiches de l’outil électrique doivent

correspondre à la prise. Ne modifiez

jamais la fiche, sous aucun prétexte.

N’utilisez pas de prises multiples pour des

outils électriques reliés à la terre (prise de

terre). Des fiches non modifiées et des

prises adaptées réduiront le risque de

chocs électriques.

Évitez tout contact physique avec les

surfaces reliées à la terre ou mises

à la masse, par exemple les tuyaux,

les radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Si votre corps est relié à

la terre ou mis à la masse, les risques de

chocs électriques sont plus grands.

N’exposez pas les outils électriques à

la pluie ou à des conditions humides.

L’eau pénétrant dans un outil électrique

augmentera le risque de choc électrique.

Ne malmenez pas le fil. N’utilisez jamais

le fil pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Conservez le fil éloigné

de la chaleur, de l’huile, des bords

tranchants et des parties mobiles. Les fils

endommagés ou emmêlés augmentent le

risque de choc électrique.

Lorsque vous utilisez un outil électrique

en extérieur, utilisez une rallonge qui

convient à l’utilisation en extérieur. Pour

réduire le risque de choc électrique,

utilisez un fil qui convient à une utilisation

en extérieur.

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES

POUR POUVOIR LES CONSULTER À L’AVENIR

RISQUE DE BLESSURES.

Si le Taille-haie sur perche sans fil ne

fonctionne pas correctement, qu’il est

tombé, qu’il a été endommagé, laissé en

extérieur ou immergé dans du liquide, ne

l’utilisez pas et contactez les services à la

clientèle de DOMU Brands.

Lorsque vous utilisez un outil électrique,

restez vigilant, regardez ce que vous

faites et utilisez votre bon sens. N’utilisez

pas un outil électrique lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’influence d’une drogue,

de l’alcool ou de médicaments. Lorsque

vous utilisez un outil électrique, un

moment d’inattention peut donner lieu à

de sérieuses blessures sur vous-même ou

les autres.

Connaissez les dangers d’un démarrage

involontaire. Assurez-vous que

l’interrupteur se trouve sur la position

arrêt avant de connecter à l’alimentation

et/ou bloc-batterie avant de ramasser

ou de transporter l’outil. Transporter

les outils électriques avec le doigt sur

l’interrupteur ou charger des outils

électriques en marche peut provoquer de

graves accidents.

Retirez toute clé de réglage avant de

démarrer l’outil électrique. Une clé laissée

attachée à une partie rotative d’un outil

électrique peut conduire à une blessure.

Ne cherchez pas à atteindre un endroit

trop éloigné. Conservez, à tout moment,

les pieds bien posés ainsi que votre

équilibre. Ceci vous permettra de garder

un meilleur contrôle de l’outil électrique

dans des conditions inattendues.

Si des appareils sont fournis pour la

connexion à l’extraction de poussière et à

des installations de collecte, assurez-vous

qu’ils sont connectés et correctement

utilisés. L’utilisation d’appareils de

collecte de la poussière peut réduire les

risques liés à la poussière.

Rangez les outils électriques inutilisés

hors de portée des enfants et n’autorisez

pas les personnes qui ne sont pas

familières avec le Taille-haie sur perche,

ou avec ces instructions, à utiliser l’outil

électrique. Les outils électriques sont

dangereux entre les mains d’utilisateurs

inexpérimentés.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE

L’OUTIL ÉLECTRIQUE

Ne forcez pas sur le Taille-haie sur

perche sans fil. Utilisez l’outil électrique

qui convient à vos besoins. Le bon outil

électrique s’acquittera mieux, et de

manière plus sûre, du travail, au rythme

pour lequel il a été conçu.

Ne faites pas fonctionner en permanence,

pendant des périodes de temps plus

longues que celles spécifiées dans ces

instructions.

N’utilisez pas l’outil électrique si

l’interrupteur ne passe pas de marche

à arrêt. Un outil électrique impossible

à contrôler avec son interrupteur est

dangereux et doit être réparé par un

électricien professionnel qualifié.

Déconnectez la prise du secteur et/ou le

bloc-batterie de l’outil électrique avant

de réaliser des réglages, de changer

des accessoires ou de le ranger. Ces

mesures préventives réduisent le risque

de démarrer accidentellement l’outil

électrique.

Entretenez votre outil électrique. Vérifiez

qu’aucune partie mobile n’est mal alignée

ou entravée, vérifiez également tout bris

de pièces ou tout autre

condition qui pourrait affecter le

fonctionnement de l’outil électrique. S’il

est endommagé, faites réparer l’outil

électrique par un réparateur qualifié

avant de l’utiliser. De nombreux accidents

sont causés par des outils électriques mal

entretenus.

Conservez les outils coupants affûtés

et propres. Des outils coupants

correctement entretenus, disposant

d’arêtes coupantes, sont moins à même

de rester attachés et sont plus faciles à

contrôler.

Utilisez l’outil électrique, les accessoires,

les mèches, etc. conformément à ces

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES

POUR POUVOIR LES CONSULTER À L’AVENIR

instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à

réaliser. Utilisez l’outil électrique pour

des travaux différents que ceux pour

lequel il a été conçu peut conduire à des

situations dangereuses.

Utilisez uniquement les accessoires

fournis et/ou recommandés par DOMU

Brands.

UTILISATION ET ENTRETIEN DU

CHARGEUR/BATTERIE.

Rechargez uniquement avec le chargeur

spécifié par le fabricant. Un chargeur

qui convient à un type de bloc-batterie

pourrait créer un risque d’incendie

lorsque utilisé avec un autre bloc-batterie.

Utilisez les outils électriques uniquement

avec les bloc-batteries spécifiquement

désignés. Utiliser d’autres bloc-batteries

peut créer un risque de blessures et

d’incendie.

Aucune rallonge ne devrait être utilisée

sauf en cas d’absolue nécessité.

L’utilisation d’une rallonge inadéquate

peut créer un risque d’incendie ou de

choc électrique.

Le chargeur n’est pas conçu pour être

utilisé à d’autres fins que la charge

de batteries rechargeables. L’utiliser

autrement peut créer un risque d’incendie

ou de choc électrique.

Lisez tout d’abord les consignes

de sécurité, puis suivez les notes et

procédures de chargement.

Le chargeur est uniquement conçu pour

être utilisé sur alimentation domestique

standard. N’essayez pas de l’utiliser sur

un autre voltage.

N’essayez jamais de connecter 2

chargeurs l’un à l’autre.

Ne placez aucun objet sur le chargeur et

ne placez pas le chargeur sur une surface

molle : ceci pourrait conduire à une

chaleur interne trop importante.

N’essayez pas de démonter le chargeur.

Portez-le chez un électricien ou un

réparateur d’outils électriques lorsqu’un

entretien ou une réparation sont

nécessaires. Un remontage incorrect peut

créer un risque de choc électrique ou

d’incendie.

N’exposez la batterie à la lumière directe

du soleil pendant de longues périodes.

Protégez la batterie et le chargeur contre

l’eau et l’humidité.

Protégez la batterie contre la chaleur et

le feu. Placez le chargeur à un endroit

éloigné de toute source de chaleur.

Retirez la batterie lorsque l’appareil est

inutilisé ou stocké pendant un certain

temps.

Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé,

conservez-le éloigné d’autres objets

métalliques tels que les trombones, les

pièces, les clés, les clous, les boulons

ou les autres petits objets électriques

pouvant réaliser une connexion d’un

terminal à un autre. Réaliser un court-

circuit entre les terminaux de la batterie

peut causer des brûlures ou un incendie.

Pour faciliter le refroidissement du bloc-

batterie après utilisation, éviter de placer

le chargeur ou le bloc-batterie dans un

environnement chaud, par exemple un

hangar en métal ou une remorque non

protégée. Le bloc-batterie n’est pas

totalement chargé au sortir de la boîte.

Pour réduire le risque de choc électrique,

débranchez le chargeur du secteur avant

de réaliser n’importe quel nettoyage.

Retirer le bloc-batterie ne réduira pas les

risques.

Pour réduire le risque de dégâts sur la

fiche et le fil électriques, lorsque vous

déconnectez le chargeur, tirez par la fiche

plutôt que par le fil.

N’essayez jamais d’ouvrir le bloc-batterie,

pour quelque raison que ce soit ou, si le

boîtier plastique du bloc-batterie se brise

ou craque, stoppez immédiatement de

l’utiliser et ne rechargez pas.

Sous des conditions violentes, du liquide

pourrait être éjecté de la batterie ; évitez

tout contact avec. Si vous entriez en

contact avec par accident, rincez avec

de l’eau. Si du liquide entrait en contact

avec vos yeux, consultez également un

médecin.

3

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES

POUR POUVOIR LES CONSULTER À L’AVENIR

La pagina sta caricando ...

VonHaus 15/200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

VonHaus 15/200 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti