EN
These products are classed as Personal Protective Equipment (PPE) by the PPE REGULATION 2016/425
and Regulation 2016/425 (As brought into UK law and amended) and have been shown to comply
with this Regulation through the Designated/harmonised Standard(s): EN ISO 21420:2020, EN
388:2016+A1:2018.
Test results relate to the palm area of the glove for EN 388.
Warning: The glove must not come into contact with a naked flame.
Intended for domestic use only.
Intended use: Providing the hand of the user with protection from the risks of Contact Heat up to 250°C
Field of use: Handling ovenware in grills and ovens. Care should be taken when handling hot items as
the exact temperature may be unknown.
Size: One size fits all
How to wear: Within the glove. Pull on the cuff to ensure that your hand is fully inserted. Flex your hand
to ensure that you are comfortable with the grip.
Integrity: Never use a damaged product - check that there are no holes cracks or tears to the exterior
of the product; check that there is no discolouration; ensure that the lining is undamaged (not torn nor
worn). Please discard responsibly.
Note: Should not be worn where there is a risk of entanglement by moving parts of machines.
Cleaning: Do not wash. Do not use this glove when wet. Wipe Clean with a damp cloth and allow to dry
thoroughly before use.
Storage: Ensure product is dry before storing. Store in dry, ventilated area.
CL582: 17’’ Flame Retardant Oven Mitt
- Charcoal
CL583: 17’’ Flame Retardant Oven Mitt
- Tan
Instructions for Use -
Keep for future reference
Manufactured by: Nisbets, Fourth Way,
Avonmouth, Bristol, BS11 8TB United Kingdom
EU Type examination carried out by Notified
Body No. 2777. SATRA Technology Europe
Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Dublin
D15 YN2P, Ireland
Test performed Performance Level
Achieved Maximum
Performance Level
EN 407:2020
X 2 X X X X
Limited flame spread
Contact heat
Convective heat
Radiant heat
Small drops of molten metal
Large quantities of molten metal
x
2
x
x
x
x
(untested)
(4)
(untested)
(untested)
(untested)
(untested)
EN 388:2016+A1:2018
2 X 1 X X
Abrasion resistance
Blade cut resistance
Tear resistance
Puncture resistance
TDM Cut resistance
2
x
1
x
x
(4)
(untested)
(4)
(untested)
(untested)
Manual size: A5; Front Page
Manufacture date: mm/yy
Obsolescence date: mm/yy
Approved Body responsible for UKCA certification:
SATRA Technology Centre
Wyndham Way, Telford Way, Kettering,
Northamptonshire, NN16 8SD, UK
Tel: + 44 1536 410000 (Approved Body 0321)
NL
Deze producten worden geclassificeerd als persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) door de PBM-verordening
2016/425 en Verordening 2016/425 (zoals in de Britse wetgeving opgenomen en gewijzigd) en het is aangetoond,
dat het product aan deze verordening voldoet door middel van de aangewezen/geharmoniseerde norm(en): EN ISO
21420:2020, EN 388:2016+A1:2018.
De testresultaten hebben betrekking op het palmoppervlak van de handschoen voor EN 388.
Waarschuwing: De handschoen mag niet in contact komen met een open vlam.
Uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Beoogd gebruik: De hand van de gebruiker beschermen tegen de risico’s van contactwarmte tot 250°C.
Toepassingsgebied: Hanteren van ovengerei in grillen en ovens. Er moet op worden gelet bij het hanteren van hete
voorwerpen, omdat de exacte temperatuur onbekend kan zijn.
Afmeting: Eén maat voor iedereen
Hoe te dragen: Trek aan het uiteinde van de handschoen om ervoor te zorgen, dat uw hand er volledig in zit. Beweeg
uw hand heen en weer om er zeker van te zijn, dat u zich comfortabel voelt met de grip.
Integriteit: Gebruik nooit een beschadigd product - controleer of er geen gaten, breuken of scheuren aan de buitenkant
van het product zijn; controleer of er geen verkleuringen zijn; zorg ervoor, dat de voering niet beschadigd is (niet
gescheurd noch versleten). Gooi op verantwoorde wijze weg.
Toelichting: Niet dragen wanneer bewegende delen van machines gevaar voor verstrikking opleveren. Reinigen: Niet
wassen. Gebruik deze handschoen niet wanneer deze nat is. Reinig het product met een vochtige doek en laat het goed
drogen voor gebruik.
Opslag: Zorg ervoor, dat het product droog is, voordat het wordt opgeslagen. Bewaren in droge, geventileerde ruimte.
FR
Ces produits sont classés comme équipements de protection individuelle (EPI) par le RÈGLEMENT 2016/425 sur les
EPI et le Règlement 2016/425 (tel qu’introduit dans la législation britannique et modifié) et il a été démontré qu’ils
sont conformes à ce règlement par le biais de la ou des normes désignées/harmonisées : EN ISO 21420:2020, EN
388:2016+A1:2018.
Les résultats des tests concernent la zone de la paume du gant pour la norme EN 383.
Avertissement : Le gant ne doit pas entrer en contact avec une flamme nue.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
Utilisation prévue : Protection de la main de l’utilisateur contre les risques de chaleur de contact jusqu’à 250°C.
Domaine d’utilisation : Manipulation d’ustensiles de cuisson dans les grils et les fours. Il convient d’être prudent lors de
la manipulation d’objets chauds car la température exacte peut être inconnue.
Taille : Taille unique
Comment porter : A l’intérieur du gant. Tirez sur la manchette pour vous assurer que votre main est bien insérée.
Fléchissez votre main pour vous assurer que vous êtes à l’aise avec la prise.
Intégrité : N’utilisez jamais un produit endommagé - vérifiez qu’il n’y a pas de trous, de fissures ou de déchirures à
l’extérieur du produit ; vérifiez qu’il n’y a pas de décoloration ; assurez-vous que la doublure est intacte (ni déchirée ni
usée). Veuillez vous en débarrasser de manière responsable.
Remarque : Ce produit ne doit pas être porté là où il y a un risque d’enchevêtrement par des pièces mobiles de machines.
Nettoyage : Ne pas laver. Ne pas utiliser ce gant lorsqu’il est mouillé. Essuyez-le avec un chiffon humide et laissez-le
sécher complètement avant de l’utiliser.
Rangement : S’assurer que le produit est sec avant de le ranger. Ranger ce produit dans un endroit sec et ventilé.
DE
Diese Produkte sind als persönliche Schutzausrüstung (PSA) gemäß der PSA-Verordnung 2016/425 und der Verordnung
2016/425 (in der in das britische Recht eingeführten und geänderten Fassung) eingestuft und erfüllen nachweislich
die Anforderungen dieser Verordnung gemäß der benannten/harmonisierten Norm(en): EN ISO 21420:2020, EN
388:2016+A1:2018.
Die Testergebnisse beziehen sich auf den Handflächenbereich des Handschuhs für EN 388.
Warnung: Der Handschuh darf nicht mit offener Flamme in Berührung kommen.
Nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
Verwendungszweck: Zum Schutz der Benutzerhand vor den Risiken von Kontakthitze bis zu 250°C.
Anwendungsbereich: Hantieren mit Ofengeschirr in Grills und Öfen. Beim Umgang mit heißen Gegenständen ist Vorsicht
geboten, da die genaue Temperatur nicht immer bekannt ist.
Größe: Eine Größe für alle.
Zum Tragen: In den Handschuh hinein. Ziehen Sie an der Schlaufe, um Ihre Hand vollständig einzustecken. Biegen Sie
Ihre Hand, um sicherzustellen, dass Sie sich mit dem Handgriff wohlfühlen.
Unversehrtheit: Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Produkt – Achten Sie darauf, dass es keine Löcher, Risse oder
Brüche sowie Verfärbung an der Außenseite des Produkts aufweist und dass das Futter unbeschädigt ist (nicht zerrissen
oder abgenutzt). Bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
Hinweis: Nicht tragen, wenn die Gefahr des Einklemmens in bewegliche Maschinenteile besteht.
Reinigung: Nicht waschen. Diesen Handschuh nicht in nassem Zustand benutzen, und vor dem Gebrauch mit einem
feuchten Tuch sauber wischen und gründlich trocknen lassen.
Lagerung: Diesen Handschuh vor der Lagerung trocken lassen und in einem trockenen, belüfteten Bereich lagern.
IT
Questi prodotti sono classificati come Dispositivi di Protezione Individuale (PPE) come da REGOLAMENTO PPE 2016/425
e Regolamento 2016/425 (come introdotto dalla normativa del Regno Unito e modifiche) ed hanno dimostrato di
rispettare questo Regolamento attraverso lo (gli) Standard Armonizzato(i)/Disegnato(i): EN ISO 21420:2020, EN
388:2016+A1:2018.
I risultati dei test sono relativi all’area del palmo del guanto per EN 388.
Avviso: il guanto non deve entrare in contatto con una fiamma libera.
Inteso solo per un uso domestico.
Uso inteso: protezione della mano dell’utente da rischi di Contatto di Calore fino a 250°C.
Campo di utilizzo: manipolazione di stoviglie in griglie e forni. Porre particolare attenzione quando si manipolano oggetti
caldi in quanto l’esatta temperatura potrebbe essere sconosciuta.
Dimensione: taglia unica.
Come indossare: all’interno del guanto. Tirare il polsino in modo da garantire che la mano sia completamente inserita.
Flettere la mano per assicurare una presa confortevole e sicura.
Integrità: mai utilizzare un prodotto danneggiato - controllare che non vi siano fori, tagli o strappi sulla parte esterna del
prodotto; controllare che non vi sia scolorimento; assicurarsi che il rivestimento non sia danneggiato (non deve essere
lacerato o usurato). Smaltire in modo responsabile.
Nota: non dovrebbe essere indossato se vi è il rischio di rimanere impigliati in parti in movimento di macchinari.
Pulizia: non lavare. Non usare questo guanto quando è bagnato. Pulire con un panno umido e lasciar asciugare per
bene prima dell’uso.
Conservazione: assicurarsi che il prodotto sia asciutto prima di metterlo da parte. Conservare in un’area asciutta e ben
ventilata.
ES
Estos productos están clasificados como Equipos de Protección Individual (EPI) por el REGLAMENTO DE EPI 2016/425
y el Reglamento 2016/425 (tal y como se introdujo en la Legislación del Reino Unido y se modificó) y se ha demostrado
que cumplen con este Reglamento a través de la(s) norma(s) designada(s)/armonizada(s): EN ISO 21420:2020, EN
388:2016+A1:2018.
Los resultados de las pruebas se refieren a la zona de la palma del guante para la norma EN 388.
Advertencia: El guante no debe entrar en contacto con una llama viva.
Destinado únicamente a uso doméstico.
Uso previsto: Proporcionar a la mano del usuario protección contra los riesgos del calor por contacto hasta 250°C.
Campo de uso: Manipulación de utensilios en parrillas y hornos. Se debe tener cuidado al manipular artículos calientes,
ya que la temperatura exacta puede ser desconocida.
Tamaño: Tamaño único.
Cómo se usa: Dentro del guante. Tirar del puño para asegurarse de que la mano está totalmente introducida. Flexione
la mano para asegurarse de que se siente cómodo con el agarre.
Integridad: Nunca lo utilice dañado,compruebe que no hay agujeros, grietas o desgarros en el exterior del producto;
compruebe que no hay decoloración; asegúrese de que el forro no está dañado (ni roto ni desgastado). Deséchalo de
forma responsable.
Nota: Si existe riesgo de enredo por partes móviles de máquinas,no lo utilice.
Limpieza: No lavar. No utilice este guante si está mojado. Límpielo con un paño húmedo y déjelo secar bien antes de utilizarlo.
Almacenamiento: El producto debe estar seco antes de guardarlo. Almacenar en un lugar seco y ventilado.
The Declaration of Conformity can be found at http://productip.com/?f=574c5 or by scanning the following QR code.
Een conformiteitsverklaring kan worden gevonden op http://productip.com/?f=574c5 of door de QR-code hieronder te
scannen.
Une déclaration de conformité est disponible à l’adresse http://productip.com/?f=574c5 Vous pouvez également accéder
à la déclaration de conformité en scannant le code QR ci-dessous.
Eine Konformitätserklärung finden Sie unter http://productip.com/?f=574c5 oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.
È possibile trovare la dichiarazione di conformità collegandosi all’indirizzo http://productip.com/?f=574c5 o scansionando
il codice QR di seguito.
Puede encontrar una Declaración de Conformidad en http://productip.com/?f=574c5 o escaneando el siguiente Código QR.
CL582-CL583_ML_A5_v4_20220406
Manual size: A5; Back Page
UK 0845 146 2887 Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB United Kingdom
Eire Unit 9003, Blarney Business Park, Blarney, Co. Cork, Ireland
NL 040 – 2628080
FR 01 60 34 28 80
BE-NL 0800-29129
BE-FR 0800-29229
DE 0800 – 1860806
ES 901-100 133
AU 1300 225 960 15 Badgally Road, Campbelltown, 2560, NSW, Australia
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- français: Vogue CL582 Mode d'emploi
- español: Vogue CL582 Instrucciones de operación
- Deutsch: Vogue CL582 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Vogue CL582 Handleiding
