Celestron 93669 Manuale del proprietario

Marca: Celestron

Modello: 93669

Tipo: Manuale del proprietario

ENGLISH | 1

PARTS LIST

• Nebula Filter

• Spectral Transmission Graph

• Plastic Case

The Nebula Filter for Origin allows you to take spectacular images of nebulae

from heavily light polluted locations. This ﬁlter transmits the key emission

wavelengths at 656nm (H-α), 486nm (H-β), and 496nm/ 501nm (OIII)

while blocking all other wavelengths of light. The ﬁlter blocks the “bad” light

from light pollution, allowing only the “good” light from nebulae to pass through.

You’ll notice the most dramatic improvement under light polluted skies, but

you’ll also see some improvement in contrast under dark skies, as the ﬁlter also

blocks natural skyglow.

We don’t recommend using the Nebula Filter for imaging broadband emission

objects such as stars, star clusters, and galaxies. These objects emit light at

a range of wavelengths throughout the visual spectrum. The Nebula Filter will

block too much light to be useful in most situations.

Origin’s fast f/2.2 optical system means that light rays approach the focal plane

at steeper angles than they do with other telescope designs. We designed

the Nebula Filter for Origin with this in mind. Unlike other ﬁlters with narrower

FWHM bandwidths, this ﬁlter achieves maximum light transmission at the

desired wavelengths.

Celestron Quality Assurance carefully tested this ﬁlter at the factory to measure

its spectral transmission. You’ll ﬁnd the test results for your speciﬁc ﬁlter

included in this package.

Nebula Filter

for Origin #93669

INSTALLING THE FILTER IN ORIGIN

The Nebula Filter replaces the clear ﬁlter that is pre-installed in Origin’s ﬁlter

drawer. Replacing one ﬁlter with another that has the same thickness maintains

optical performance, as no extra glass is introduced into Origin’s fast (f/2.2)

optical system.

WARNING: When removing and installing ﬁlters, avoid touching optical surfaces

or you may leave ﬁngerprints. Handle the ﬁlters by their cells only.

1. Remove Origin’s lens shade to access the ﬁlter drawer. If you are unsure how

to do this, consult the Origin instruction manual.

2. Remove the ﬁlter drawer from Origin by grasping the drawer’s handle and

gently pulling it until it releases from the magnets that secure it in place.

Origin’s clear ﬁlter will be installed in the drawer.

ENGLISH | 2

3. Carefully grasp the edge of the clear ﬁlter’s cell and rotate

it counterclockwise. Completely unthread and remove the clear ﬁlter from

the drawer. Store the clear ﬁlter in the case included with the Nebula Filter

when not in use.

4. Install the Nebula Filter by fully threading its cell clockwise into Origin’s ﬁlter

drawer. Refer to the picture below for the proper orientation of the ﬁlter in the

drawer. If it is threaded into the wrong side of the drawer, the drawer will not

seat properly inside Origin.

4. Place the ﬁlter drawer back into Origin. Reinstall the lens shade. The Nebula

Filter is now ready to use.

After you have installed the Nebula Filter, you’ll need to refocus Origin. You

can do this with a single tap in the Origin app or using the Origin PC software.

If you wish to remove the Nebula Filter from Origin (to image a star cluster or

galaxy, for example), be sure to reinstall the clear ﬁlter (and refocus). If you

do not reinstall the clear ﬁlter, Origin’s optical performance will be somewhat

degraded.

CARE AND CLEANING OF THE FILTER

Avoid touching the optical surfaces of the ﬁlter. Handle the ﬁlter by its cell only.

Keep the ﬁlter in its plastic case when not in use. If the ﬁlter remains installed in

Origin, keep the dust cover on.

If needed, remove dust with a blower bulb or an optical cleaning brush. If the

ﬁlter must be cleaned, apply a few drops of optical cleaning solution to an

optical grade tissue. Gently wipe one small area at a time. Do not rub. Use a

new tissue and solution for each wipe.

Filter Glass Schott B270

Glass Thickness 2.0mm

Filter Diameter 25mm

Clear Aperture 24mm

Coatings Dichroic multi-bandpass and

multi-layer antireﬂection coatings

Filter Cell Aluminum, black anodized

Filter Threads M28.5 x 0.6

Height of cell 6mm total (4mm shoulder height, 2mm thread height)

This product is designed and intended for use by

those 14 years of age and older.

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A

celestron.com

Need assistance?

Contact Celestron Technical Support celestron.com/pages/technical-support 03-22

celestron.com/pages/warranty

FRANÇAIS | 3

LISTE DES PIÈCES

• Filtre Nebula

• Graphique de transmission spectrale

• Boîtier en plastique

Le ﬁltre Nebula pour Origin vous permet de prendre des images spectaculaires de

nébuleuses à partir de lieux fortement pollués par la lumière. Ce ﬁltre transmet les

principales longueurs d'onde de rayonnement à

656nm (H- α), 486nm (H-β) et 496nm/ 501nm (OIII)

tout en bloquant toutes les autres longueurs d'onde de la lumière. Le

ﬁltre bloque la lumière « parasite » de la pollution lumineuse, permettant

seulement à la lumière « saine » des nébuleuses de passer. Vous remarquerez

l’amélioration la plus importante dans le ciel pollué par la lumière, mais

vous verrez aussi une amélioration du contraste sous les cieux sombres, car le

ﬁltre bloque également la lumière naturelle.

Nous ne recommandons pas d'utiliser le ﬁltre Nebula pour l'imagerie d'objets

d'émission à large bande comme des étoiles, des amas d'étoiles et des galaxies.

Ces objets émettent la lumière sur une gamme de longueurs d'onde dans le

spectre visuel. Le ﬁltre Nebula bloque trop de lumière pour être utile dans la

plupart des situations.

Le système optique rapide f/2.2 d'Origin signiﬁe que les rayons lumineux

approchent le plan focal à des angles plus prononcés que ceux des autres

modèles de télescope. Nous avons conçu le ﬁltre Nebula pour Origin en gardant

cela à l’esprit. Contrairement aux autres ﬁltres dont la largeur d'onde du FWHM

est plus étroite, ce ﬁltre permet une transmission maximale de la lumière aux

longueurs d'onde désirées.

Filtre Nebula pour

Origin n° 93669

L'assurance qualité de Celestron a soigneusement testé ce ﬁltre en usine pour

mesurer sa transmission spectrale. Vous trouverez les résultats des tests pour

votre ﬁltre spéciﬁque inclus dans ce paquet.

INSTALLER LE FILTRE DANS ORIGIN

Le ﬁltre Nebula remplace le ﬁltre transparent qui est préinstallé dans le tiroir-

ﬁltre d’Origin. Le remplacement d’un ﬁltre par un autre ayant la même épaisseur

maintient le rendement optique, car aucun verre supplémentaire n’est introduit

dans le système optique rapide (f/2.2) d’Origin.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous retirez et installez des ﬁltres, évitez de toucher

les surfaces optiques ou de laisser des traces de doigts. Ne manipulez les ﬁltres

que par leurs cellules.

1. Retirez le cache anti-reﬂet d’Origin pour accéder au tiroir du ﬁltre. Si vous n'êtes

pas certain de la marche à suivre, consultez le manuel d'instruction Origin.

2. Retirez le tiroir du ﬁltre d’Origin en saisissant la poignée du tiroir et en le tirant

doucement jusqu’à ce qu’il se détache des aimants qui le maintiennent en place.

Le ﬁltre transparent d’Origin est ensuite installé dans le tiroir.

FRANÇAIS | 4

3. Saisissez soigneusement le bord de la cellule du ﬁltre transparent et faites-

la pivoter dans le sens antihoraire. Dévissez complètement et retirez le ﬁltre

transparent du tiroir. Rangez le ﬁltre transparent dans le boîtier inclus avec le

ﬁltre Nebula lorsque vous ne l'utilisez pas.

4. Installez le ﬁltre Nebula en le faisant passer complètement dans le tiroir du

ﬁltre d'Origin dans le sens des aiguilles d'une montre. Reportez-vous à l'image

ci-dessous pour connaître l'orientation appropriée du ﬁltre dans le tiroir. S'il

est vissé dans le mauvais côté du tiroir, celui-ci ne pourra pas être installé

correctement à l'intérieur d'Origin.

4. Replacez le tiroir du ﬁltre dans Origin. Réinstallez le cache anti-reﬂet. Le ﬁltre

Nebula est maintenant prêt à être utilisé.

Après avoir installé le ﬁltre Nebula, vous devrez remettre Origin au point. Vous

pouvez le faire en tapant simplement sur l'application Origin ou en utilisant le

logiciel Origin PC.

Si vous souhaitez retirer le ﬁltre Nebula d'Origin (pour créer une image d'un

amas d'étoiles ou d'une galaxie, par exemple), assurez-vous de réinstaller le

ﬁltre transparent (et de le remettre au point). Si vous ne réinstallez pas le ﬁltre

transparent, la performance optique d'Origin sera quelque peu dégradée.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE

Évitez de toucher les surfaces optiques du ﬁltre. Ne manipulez le ﬁltre que par sa

cellule. Conservez le ﬁltre dans son boîtier en plastique lorsqu'il n'est pas utilisé. Si

le ﬁltre reste installé dans Origin, gardez le cache-poussière en place.

Au besoin, retirez la poussière à l'aide d'une poire à soufﬂer ou d'une brosse de

nettoyage optique. Si le ﬁltre doit être nettoyé, appliquez quelques gouttes de

solution de nettoyage optique sur un tissu de qualité optique. Essuyer délicatement

une petite surface à la fois. Ne pas frotter. Utilisez un tissu neuf et de la solution à

chaque fois que vous essuyez.

Verre du ﬁltre Schott B270

Épaisseur du verre 2,0mm

Diamètre du ﬁltre 25mm

Ouverture transparente 24mm

Revêtements Revêtements multicouches dichroïques et

revêtements antireﬂets multicouches

Cellule du ﬁltre En aluminium anodisé noir

Pas de vis M28,5 x 0,6

Hauteur de la cellule Au total 6mm (4mm de hauteur d'épaule,

profondeur de ﬁletage de 2mm)

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par les personnes âgées de 14 ans et plus.

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A

celestron.com

Besoin d'assistance?

Prenez contact avec l’assistance technique de Celestron à celestron.com/pages/technical-support

03-22

celestron.com/pages/warranty

DEUTSCH | 5

TEILEÜBERSICHT

• Nebelﬁlter

• Spektrale Transmissionskurve

• Kunststoffbehälter

Mit dem Nebelﬁlter für das Origin können Sie spektakuläre

Bilder von Nebeln an Orten mit starker Lichtverschmutzung

aufnehmen. Dieser Filter lässt die wichtigsten Emissions-

Wellenlängen bei 656 nm (H-α), 486 nm (H-β) und 496 nm / 501 nm (OIII) durch,

während alle anderen Wellenlängen des Lichts blockiert werden. Der

Filter blockiert das „schlechte“ Licht der künstlichen Himmelsaufhellung

und lässt nur das „gute“ Licht von Gasnebeln durch. Sie werden bei

lichtverschmutztem Himmel die gravierendsten Verbesserungen erleben, aber

Sie werden aber auch bei dunklem Himmel eine gewisse Verbesserung des

Kontrasts feststellen, da der Filter auch das natürliche Himmelsleuchten blockiert.

Wir raten davon ab, den Nebelﬁlter für die Aufnahme von Objekten mit

breitbandiger Emission wie Sternen, Sternhaufen und Galaxien zu verwenden.

Diese Objekte emittieren Licht mit einer Reihe von Wellenlängen im gesamten

sichtbaren Spektrum. Der Nebelﬁlter blockiert zu viel Licht und ist bei meisten

Situationen möglicherweise nicht hilfreich.

Das schnelle optische System des Origin mit f/2.2 bedeutet, dass die

Lichtstrahlen in einem steileren Winkel auf die Brennebene treffen als bei

anderen Teleskopaufbauten. Wir haben den Nebelﬁlter für das Origin in diesem

Zusammenhang entwickelt. Im Gegensatz zu anderen Filtern mit engeren

FWHM-Bandbreiten erreicht dieser Filter eine maximale Lichtdurchlässigkeit bei

den gewünschten Wellenlängen.

Nebelﬁlter für

Origin Best.-Nr. 93669

Dieser Filter wurde im Werk von der Celestron-Qualitätssicherung sorgfältig

getestet, um seine spektrale Transmission zu messen. Die Testergebnisse für Ihren

speziellen Filter ﬁnden Sie in dieser Verpackung.

FILTEREINBAU IN DAS ORIGIN

Der Nebelﬁlter ersetzt den Klarglasﬁlter, der in dem Filtereinschub des Origin

vorinstalliert ist. Wenn Sie einen Filter durch einen anderen mit der gleichen Dicke

ersetzen, bleibt die optische Leistung erhalten, da kein zusätzliches Glas in das

schnelle (f/2.2) optische System des Origin eingesetzt wird.

WARNHINWEIS: Berühren Sie beim Entfernen und Einsetzen der Filter nicht die

optischen Oberﬂächen, da Sie sonst Fingerabdrücke hinterlassen könnten. Fassen

Sie die Filter nur an ihren Fassungen an.

1. Nehmen Sie die Origin-Störlichtblende ab, um an den Filtereinschub zu

gelangen. Wenn Sie sich dabei nicht sicher sind, schlagen Sie in der Origin-

Bedienungsanleitung nach.

2. Entfernen Sie den Filtereinschub aus dem Origin, indem Sie den Griff

des Einschubs ergreifen und vorsichtig daran ziehen, bis ihn sich von den

Magneten löst, die ihn in seiner Position halten. Der Klarglasﬁlter des Origin ist

in dem Einschub installiert.

DEUTSCH | 6

3. Ergreifen Sie vorsichtig den Rand der Fassung des Klarglasﬁlters und

drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn. Schrauben Sie den Klarsichtﬁlter

vollständig heraus und nehmen Sie ihn aus dem Einschub. Bewahren Sie den

Klarglasﬁlter in dem mit dem Nebelﬁlter mitgelieferten Kunststoffbehälter auf,

wenn Sie ihn nicht verwenden.

4. Setzen Sie den Nebelﬁlter ein, indem Sie die Fassung im Uhrzeigersinn

vollständig in den Filtereinschub des Origin einschrauben. Die richtige

Ausrichtung des Filters im Einschub ist in der Abbildung unten dargestellt.

Wenn der Filter mit der falschen Seite in den Einschub geschraubt wird, sitzt

der Einschub nicht richtig im Origin.

4. Setzen Sie das Filtereinschub wieder in das Origin ein. Installieren Sie die

Streulichtblende wieder. Der Nebelﬁlter ist nun einsatzbereit.

Nach der Installation des Nebelﬁlters müssen Sie das Origin neu fokussieren.

Dies können Sie mit einem einfachen Antippen in der Origin-App oder mit der

Origin-PC-Software erledigen.

Wenn Sie den Nebelﬁlter aus dem Origin entfernen möchten (um beispielsweise

einen Sternhaufen oder eine Galaxie aufzunehmen), müssen Sie den Klarglasﬁlter

erneut installieren (sowie neu fokussieren). Wenn Sie den Klarglasﬁlter nicht

erneut einsetzen, wird die verringert sich optische Leistung des Origin etwas.

PFLEGE UND REINIGUNG DES FILTERS

Nicht die optischen Oberﬂächen des Filters berühren. Fassen Sie den Filter nur

an seiner Fassung an. Bewahren Sie den Filter in seinem Kunststoffbehälter auf,

wenn er nicht benutzt wird. Wenn der Filter im Origin installiert bleibt, lassen Sie

den Staubschutzabdeckung aufgesetzt.

Staub kann bei Bedarf mit einem Puster oder einer Optik-Reinigungsbürste entfernt

werden. Wenn der Filter gereinigt werden muss, geben Sie ein paar Tropfen

einer Reinigungslösung für optische Produkte auf ein Objektiv-Reinigungstuch.

Wischen Sie jeweils einen kleinen Bereich vorsichtig ab. Nicht reiben. Verwenden

Sie für jeden Wischvorgang ein neues Tuch und neue Reinigungslösung.

Filterglas Schott B270

Filterdicke 2,0 mm

Filter-Durchmesser 25 mm

Freier Durchlass 24 mm

Vergütungen Dichroitischer Mehrfach-Bandpass und

mehrschichtige Antireﬂexionsbeschichtungen

Filterfassung Aluminium, schwarz eloxiert

Filtergewinde M28,5 x 0,6

Höhe der Fassung insgesamt 6 mm (4 mm Schulterhöhe, 2 mm

Gewindehöhe)

Dieses Produkt wurde für die Verwendung durch Personen von 14 Jahren und darüber entworfen und vorgesehen.

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA

celestron.com

Brauchen Sie Unterstützung?

Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Celestron unter celestron.com/pages/technical-support

03-22

celestron.com/pages/warranty

ITALIANO | 7

ELENCO COMPONENTI

• Filtro nebulare

• Graﬁco trasmissione spettrale

• Custodia in plastica

Il ﬁltro nebulare per Origin consente di catturare immagini spettacolari di nebulose

da posizioni con forte inquinamento luminoso. Il ﬁltro trasmette lunghezze d’onda

di emissioni principali a 656 nm (H-α), 486 nm (H-β) e 496 nm/501 nm (OIII),

al contempo bloccando tutte le altre lunghezze d’onda della luce. Il ﬁltro blocca

la luce “cattiva” derivante dall’inquinamento luminoso, consentendo solo alla

luce “buona” proveniente dalle nebulose di passare. Saranno visibili rilevanti

miglioramenti in cieli dal forte inquinamento luminoso nonché miglioramenti nel

contrasto in cieli neri, poiché il ﬁltro blocca anche i bagliori naturali del cielo.

Non si consiglia di utilizzare il ﬁltro nebulare per catturare immagini di oggetti

ad emissioni a banda larga come stelle, ammassi stellari e galassie. Tali oggetti

emettono luce in una gamma di lunghezze d’onda nell’intero spettro visivo. Il ﬁltro

nebulare blocca eccessiva luce per poter essere utile nella maggior parte delle

situazioni.

Il veloce sistema ottico Origin f/2.2 implica che i raggi luminosi si avvicinino al

piano focale in maniera più inclinata rispetto ad altre tipologie di telescopi. Il ﬁltro

nebulare per Origin è stato progettato tenendo conto di ciò. A differenza di altri

ﬁltri con bande di frequenza FWHM più strette, il ﬁltro ottiene una trasmissione

della luce massima alle lunghezze d’onda desiderate.

Il Reparto Qualità Celestron ha testato con attenzione questo ﬁltro in fabbrica

per misurare la relativa trasmissione spettrale. Inclusi nella confezione sono

disponibili i risultati di tali veriﬁche su ciascun ﬁltro.

Filtro nebulare

per Origin n. 93669

INSTALLAZIONE DEL FILTRO SU ORIGIN

Il ﬁltro nebulare sostituisce il ﬁltro trasparente pre-installato nel cassetto dei

ﬁltri dell’Origin. Sostituendo un ﬁltro con un altro che ha lo stesso spessore, si

mantengono le prestazioni ottiche, poiché non viene aggiunta alcuna lente al veloce

sistema ottico (f/2.2) Origin.

AVVERTENZA: quando si rimuovono o si installano i ﬁltri, evitare il contatto con

le superﬁci ottiche per non lasciare impronte. Maneggiare i ﬁltri esclusivamente

mediante le relative celle.

1. Rimuovere il paraluce Origin per accedere al cassetto dei ﬁltri. In caso di dubbi

su come fare ciò, consultare il manuale di istruzioni Origin.

2. Rimuovere il cassetto dei ﬁltri dall’Origin afferrando la maniglia del cassetto

e tirandolo delicatamente ﬁno a quando si stacca dai magneti che lo tengono

saldamente in posizione. Il ﬁltro trasparente Origin è installato nel cassetto.

ITALIANO | 8

3. Afferrare delicatamente il bordo della cella del ﬁltro trasparente e ruotarla in

senso antiorario. Svitare completamente e rimuovere il ﬁltro trasparente dal

cassetto. Conservare il ﬁltro trasparente nella custodia in dotazione con il ﬁltro

nebulare quando non in uso.

4. Installare il ﬁltro nebulare avvitando completamente in senso orario la relativa

cella nel cassetto ﬁltri dell’Origin. Fare riferimento all’immagine di seguito per

il corretto orientamento del ﬁltro nel cassetto. Se non viene avvitato sul lato

corretto del cassetto, questo non poggia correttamente all’interno dell’Origin.

4. Posizionare nuovamente il cassetto dei ﬁltri nell’Origin. Posizionare nuovamente

il paraluce. Il ﬁltro nebulare è quindi pronto per essere usato.

Dopo avere installato il ﬁltro nebulare, occorre mettere nuovamente a fuoco

l’Origin. È possibile fare ciò con un semplice tocco nell’app Origin o tramite il

software per PC Origin.

Se si desidera rimuovere il ﬁltro nebulare dall’Origin (per catturare immagini di

ammassi stellari o galassie, ad esempio), assicurarsi di installare nuovamente

il ﬁltro trasparente (e di mettere nuovamente a fuoco). Se il ﬁltro trasparente

non viene installato, le prestazioni ottiche dell’Origin verranno in qualche modo

penalizzate.

CURA E PULIZIA DEL FILTRO

Evitare il contatto con le superﬁci ottiche del ﬁltro. Maneggiare il ﬁltro

esclusivamente mediante la relativa cella. Conservare il ﬁltro nella relativa custodia

di plastica quando non in uso. Se il ﬁltro viene lasciato installato nell’Origin,

mantenere la copertura antipolvere.

Se necessario, rimuovere la polvere mediante un sofﬁatore o un pennello per

la pulizia delle ottiche. Se occorre pulire il ﬁltro, applicare alcune gocce di una

soluzione di pulizia ottica a un panno di grado ottico. Pulire delicatamente una

piccola zona alla volta. Non stroﬁnare. Utilizzare un panno nuovo con soluzione per

ciascuna nuova zona.

Vetro ﬁltro Schott B270

Spessore vetro 2,0 mm

Diametro ﬁltro 25 mm

Apertura 24 mm

Rivestimenti Rivestimenti dicroici multi-banda e

antiriﬂesso multistrato

Cella ﬁltro Alluminio nero anodizzato

Filettature ﬁltro M28,5 x 0,6

Altezza cella 6 mm totali (4 mm altezza spalla, 2 mm

altezza ﬁlettatura)

Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso da parte di persone di età pari o superiore a 14 anni.

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 Stati Uniti

celestron.com

Bisogno di aiuto?

Contattare l'assistenza tecnica Celestron su celestron.com/pages/technical-support

03-22

celestron.com/pages/warranty

ESPAÑOL | 9

LISTA DE PIEZAS

• Filtro Nebula

• Gráﬁca de transmisión espectral

• Funda de plástico

El ﬁltro Nebula para Origin le permite

tomar imágenes espectaculares de nebulosas desde ubicaciones con alta

contaminación lumínica. Este ﬁltro transmite las longitudes de onda clave a 656nm

(H-α), 486nm (H-β), y 496nm/ 501nm (OIII) a la vez que bloquea todas las demás

longitudes de onda lumínicas. El ﬁltro obstruye la luz "mala" de la contaminación

lumínica, permitiendo que solamente pase la luz "buena" de las nebulosas.

Notará la mejora más notable en ﬁrmamentos con contaminación lumínica, pero

también notará una mejora de contraste con ﬁrmamentos oscuros, dado que el

ﬁltro también obstruye el brillo natural del ﬁrmamento.

No recomendamos usar el ﬁltro Nebula para capturar objetos con emisiones de

banda ancha, como estrellas, cúmulos estelares y galaxias. Estos objetos emiten

luz dentro de una gama de longitudes de onda en todo el espectro visual. El ﬁltro

Nebula obstruirá demasiada luz para ser útil en la mayoría de situaciones.

El rápido sistema óptico f/2.2 de Origin implica que los rayos de luz se aproximan al

plano focal en ángulos más pronunciados de lo que lo hacen con otros diseños de

telescopio. Hemos diseñado el ﬁltro Nebula para Origin con esta consideración. A

diferencia de otros ﬁltros con anchos de banda FWHM más estrechos, este ﬁltro

logra la máxima transmisión luminosa en las longitudes de onda deseadas.

e Calidad Celestron ha probado cuidadosamente este ﬁltro en fábrica para medir

su transmisión espectral. Encontrará los resultados de la prueba para su ﬁltro

especíﬁco en este embalaje.

Filtro Nebula

para Origin #93669

INSTALAR EL FILTRO EN ORIGIN

El ﬁltro Nebula sustituye al ﬁltro transparente preinstalado en el cajón de ﬁltros

de Origin. Sustituir un ﬁltro por otro con el mismo grosor mantiene el rendimiento

óptico, dado que no se introduce más cristal en el rápido sistema óptico (f/2.2) de

Origin.

ADVERTENCIA: Cuando extraiga e instale ﬁltros, evite tocas las superﬁcies

ópticas, o podría dejar huellas dactilares. Manipule los ﬁltros exclusivamente por

sus células.

1. Retire el parasol de lente de Origin para acceder al cajón de ﬁltros. Si no está

seguro del modo para hacerlo, consulte el manual de instrucciones de Origin.

2. Retire el cajón de ﬁltros de Origin agarrando el asa del cajón y tirando

suavemente de él hasta que se suelte de los imanes que lo ﬁjan en posición. El

ﬁltro transparente de Origin estará instalado en el cajón.

ESPAÑOL | 10

3. Agarre cuidadosamente el borde de la célula del ﬁltro transparente y gírelo en

sentido antihorario. Desenrosque por completo y saque el ﬁltro transparente

del cajón. Guarde el ﬁltro transparente en la funda incluida con el ﬁltro Nebula

cuando no lo use.

4. Instale el ﬁltro Nebula enroscando por completo su célula en el cajón de ﬁltro

de Origin. Consulte la imagen siguiente para conocer la orientación adecuada

del ﬁltro en el cajón. Si se enrosca en el lado incorrecto del cajón, el cajón no

encajará correctamente en Origin.

4. Vuelva a colocar el cajón de ﬁltro en Origin. Vuelva a instalar el parasol de la

lente. El ﬁltro Nebula está listo para usarlo.

Cuando haya instalado el ﬁltro Nebula, deberá volver a enfocar Origin. Puede

hacerlo con un toque en la app Origin o usando el software Origin para PC.

Si desea sacar el ﬁltro Nebula de Origin (para capturar un cúmulo estelar o una

galaxia, por ejemplo), asegúrese de reinstalar el ﬁltro transparente (y volver a

enfocar). Si no reinstala el ﬁltro transparente, el rendimiento óptico de Origin se

degradará parcialmente.

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL FILTRO

Evite tocar las superﬁcies ópticas del ﬁltro. Manipule el ﬁltro exclusivamente por

su células. Guarde el ﬁltro en la funda de plástico cuando no lo use. Si el ﬁltro

permanece instalado en Origin, mantenga puesta la tapa para polvo.

Si es necesario, elimine el polvo con una perilla de aire o un pincel de limpieza de

ópticas. Si debe limpiarse el ﬁltro, aplique unas gotas de solución limpiadora de

ópticas en un tisú de grado óptico. Frote suavemente una zona pequeña cada vez.

No frote con insistencia. Use un nuevo tisú y solución para cada pasada.

Cristal del ﬁltro Schott B270

Grosor del cristal 2,0mm

Diámetro del ﬁltro 25mm

Apertura transparente 24mm

Recubrimientos Recubrimientos dicroico con paso multibanda y

antireﬂectante multicapa

Célula del ﬁltro Aluminio, negro anodizado

Estriado del ﬁltro M28.5 x 0.6

Altura de la célula 6mm en total (4mm de altura de hombro,

2mm de altura de estriado)

Este producto ha sido diseñado para su uso por personas de 14 o más años de edad.

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU.

celestron.com

¿Necesita ayuda?

Contacte con el soporte técnico de Celestron celestron.com/pages/technical-support 03-22

celestron.com/pages/warranty

Celestron 93669 Manuale del proprietario

Marca: Celestron

Modello: 93669

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Celestron 93669 Le manuel du propriétaire
español: Celestron 93669 El manual del propietario
Deutsch: Celestron 93669 Bedienungsanleitung

Documenti correlati

Altri documenti

Sharper Image Backpack Telescope Manuale del proprietario