La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
58 lettore DVD modello azur 540D
Introduzione......................................................................59
Precauzioni di sicurezza...................................................60
Installazione......................................................................61
Uso del telecomando........................................................61
Collegamenti al pannello posteriore...............................62
Comandi sul pannello frontale........................................65
Istruzioni per l'uso (schermata del menu DVD)..............66
Istruzioni per l'uso ............................................................68
Risoluzione dei problemi..................................................70
Dati tecnici........................................................................70
Limiti di garanzia...............................................................71
SOMMARIO
lettore DVD 540D
lettore DVD modello azur 540D 59
C
omplimenti pper ll'acquisto ddi qquesto llettore DDVD sserie CCambridge AAudio
Azur. QQuesto pprodotto èè iil rrisultato ddel nnostro aampio pprogramma ddi rricerca ee
sviluppo iin ppiù ddi ttrent'anni ddi pproduzione ddi pprodotti HHi FFi ddi qqualità.
Speriamo cche aapprezzerete ii rrisultati ee ppossiate ggodere pper mmolti aanni
dell'uso ddi qquesto pprezioso aapparecchio.
Breve iintroduzione aal DDVD ee aall'audio DDVD
Sono noti le straordinarie capacità e gli eccezionali effetti audio-video del
DVD. La sua capacità è di 4.7-17 Gb (circa 7-26 volte la capacità di un CD).
Con la risoluzione di immagine orizzontale a 500 linee e l'audio dolby
surround digital a 5.1 canali, il DVD supporta una nuova era per
l'intrattenimento audio video.
Utilizzando MLP Lossless di Dolby Laboratories, i dischi DVD-Audio possono
memorizzare fino a sei canali di audio a 24 bit/96 kHz, includendo un canale
separato dei bassi a bassa frequenza. Si provi un confronto coi due canali
dell'audio a 16 bit/44.1 kHz dei CD! Per gli audiofili, un disco DVD-Audio può
in alternativa includere due canali audio a 24 bit/192 kHz, superando la
qualità di ogni formato audio musicale precedentemente sviluppato.
Informazioni ssu qquesto aapparecchio
Il lettore DVD Azur annovera fra le sue capacità una riproduzione di immagine
più sofisticata, comprendendo la possibilità di riprodurre una scansione
progressiva delle immagini nei formati PAL e NTSC. La scansione progressiva
offre un forte miglioramento della qualità di immagine derivante dagli
standard già di elevata qualità definiti dal DVD-Video convenzionale. Il
tradizionale modo di creare un processo di immagine consente di tracciare
doppie linee sullo schermo per ciascun fotogramma: una volta per le linee di
numero pari ed un'altra per le linee di numero dispari, interlacciandosi
25/30 volte al secondo. I lettori DVD a scansione progressiva effettuano la
scansione dall'alto al basso con un passaggio continuo, raffigurando 50/60
fotogrammi completi per secondo. Ciò rende più difficile distinguere le
singole linee di scansione di un'immagine, incrementando fortemente la
risoluzione pur riducendo al minimo la distorsione e lo sfarfallio. Inoltre,
permette di ottenere un'immagine incredibilmente realistica su un monitor
opportunamente attrezzato.
Da un punto di vista audio, il lettore 540D conferisce alla riproduzione DVD-
Audio le migliori prestazioni musicali in surround multicanale e stereo d'alta
qualità. Cambridge Audio ha altresì lavorato intensamente per assicurare
eccellenza e soddisfazione per la riproduzione di CD secondo gli alti livelli di
eccezione del lettore 540D.
Per massimizzare le prestazioni di questo apparecchio si invitano gli
utilizzatori ad adoperare solo sorgenti di visualizzazione d'alta qualità,
amplificazione e altoparlanti opportuni. In particolare, si raccomanda di
utilizzare prodotti di amplificazione della serie Cambridge Audio Azur, che
sono stati appositamente progettati in funzione degli stessi standard di alta
qualità dei nostri lettori DVD.
Anche il cablaggio è un fattore che non si deve trascurare. Si eviti quindi di
compromettere le prestazioni dell'impianto con cavi di qualità scadente per
collegare il DVD al televisore e all'amplificatore o l'uscita dell'amplificatore
agli altoparlanti. La qualità di un impianto è strettamente collegata al suo
punto più debole. Il rivenditore può fornire interconnessioni Cambridge Audio
di qualità che garantiranno il funzionamento dell'intero sistema alla massima
potenza.
Ed ora è il momento di sedersi, rilassarsi e divertirsi!
Matthew Bramble
Direttore tecnico
INTRODUZIONE
Controllo ddella ttensione ddi aalimentazione
Per motivi di sicurezza leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di
effettuare il collegamento di questo apparecchio alla rete di alimentazione.
Controllare che la parte posteriore dell'apparecchio indichi la corretta tensione di
alimentazione. Se la tensione di rete è diversa, consultare il proprio rivenditore.
Questo apparecchio è studiato per funzionare solo con la tensione ed il tipo di
alimentazione indicato dietro l'unità. Il collegamento ad altre fonti di alimentazione
può danneggiare l'unità.
Spegnere questo apparecchio quando non è in uso e non usarlo se non è
correttamente messo a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non
rimuovere il coperchio (o il retro) dell'unità. L'unità non contiene parti riparabili. Per
la manutenzione rivolgersi a personale tecnico qualificato. Se il cavo di
alimentazione è dotato di spina sagomata, l'unità non deve essere utilizzata se il
portafusibile non è in posizione. In caso di perdita del portafusibile sarà
necessario riordinare la parte opportuna al rivenditore Cambridge Audio.
Il lampo con il simbolo della freccia all'interno di un triangolo equilatero
è volto ad allertare l'utente sulla presenza di tensione non isolata
all'interno del prodotto, la quale può essere sufficientemente
elevata da presentare grave rischio di scossa elettrica per le
persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero è volto ad
allertare l'utente sulla presenza di importanti istruzioni relative al
funzionamento e alla manutenzione (interventi di assistenza
tecnica) nella documentazione di accompagnamento
all'apparecchio.
60 lettore DVD modello azur 540D
Questo prodotto è conforme alle Direttive europee sulla Bassa
tensione (73/23/CEE) e sulla Compatibilità elettromagnetica
(89/336/CEE) quando utilizzato ed installato secondo le
istruzioni di questo manuale. Per una continua conformità
utilizzare soltanto accessori Cambridge Audio con questo
prodotto, e far effettuare la manutenzione soltanto da personale
qualificato addetto alla manutenzione.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
lettore DVD 540D
lettore DVD modello azur 540D 61
Impiegare qualche istante per la lettura di queste note prima di installare il
lettore DVD Azur, in modo da ottenere le migliori prestazioni del prodotto
prolungandone altresì la durata.
Installare l'apparecchio su una superficie piana, resistente.
Per l'apparecchio è richiesta un'opportuna ventilazione. Non collocare
l'apparecchio su un tappeto o su altre superfici morbide e non bloccare le
prese d'aria o le griglie di uscita.
Non collocare il lettore in un'area racchiusa, come in una libreria o in un
armadio. Uno spazio aperto sulla parte posteriore (come ad esempio con
supporti specifici per apparecchi) è sempre opportuno.
Questo apparecchio non va sottoposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua o di
altri liquidi. Non collocare sull'apparecchio nessun oggetto colmo di liquido,
come ad esempio vasi. In caso di stillicidio o versamento, spegnere
immediatamente l'apparecchio, scollegarlo dalla tensione di rete e
contattare il proprio rivenditore per consigli.
Evitare di far cadere piccoli oggetti nelle griglie di ventilazione. Qualora ciò si
verificasse, spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegarlo dalla
tensione di rete e contattare il proprio rivenditore per consigli.
Instradare il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o
danneggiato da altri oggetti nelle vicinanze.
Come per tutti i componenti elettronici audio, le prestazioni di questo
apparecchio miglioreranno leggermente con il funzionamento.
Se non si intende utilizzare questo apparecchio per un lungo periodo,
metterlo in modalità di attesa e scollegarlo dalla presa di rete.
Usare un panno inumidito privo di filacce per pulire l'involucro
dell'apparecchio. Non utilizzare alcun liquido detergente contenente alcol,
ammoniaca o abrasivi. Non nebulizzare nulla sul lettore DVD o nelle sue
vicinanze.
Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Se si è letta la guida
per la risoluzione dei problemi alla fine del manuale senza ottenere alcun
miglioramento, non tentare di riparare, smontare o ricostruire l'unità.
Potrebbe sopravvenire una grave scossa elettrica, se viene ignorata questa
procedura precauzionale. In caso di problemi o guasti, contattare il proprio
rivenditore.
INSTALLAZIONE
USO DEL TELECOMANDO
Una volta disimballato il telecomando Azur, inserire le
batterie tipo AAA per farlo funzionare. Il telecomando può
controllare tutte le opzioni standard di riproduzione, ma è
altresì importante per l'impostazione del lettore DVD
poiché molti menu sono più facilmente accessibili dal
telecomando.
Per la navigazione nei menu, i quattro tasti cursore
contrassegnati da una freccia consentiranno di spostarsi
nei menu ed il tasto SELECT al loro centro consente di
accedere alla voce evidenziata. Tale funzione è valida nei
menu di impostazione del 540D e nei menu degli stessi
dischi DVD.
Nota: ii ttasti ddi ssalto ee rricerca ssono sseparati ssul
telecomando. PPremendo ii ttasti ddi ssalto ssul ttele
comando, iil
lettore DDVD ssalterà ii ccapitoli. PPremendo ii ttasti ddi rricerca ssi
consente lla rricerca nnei ccapitoli. LLe sstesse ffunzioni ssono
valide pper ii bbrani ddei CCD.
Audio
Sub Angle
OSD
Zoom
EQM
Repeat
A-B
PAL
NTSC
I-Scan
P-Scan
Title
Select
Menu
Setup
Pause
Return
Play
Logo
Info
Stop
SlowVol+
MuteVol-
62 lettore DVD modello azur 540D
Collegamenti vvideo
Il lettore 540D dispone di connessioni Composite (CVBS, Composito), S-
Video (SVHS, Video S), SCART (RGB e CVBS) e Component Video (YC
b
C
r
, video
componente). La scansione progressiva è disponibile solo dall'uscita video
Component (Componente). Eccetto l'uscita SCART, queste uscite sono solo
per le immagini.
È necessario utilizzare solo uno dei collegamenti video alla volta.
Collegamenti aaudio
Uscite ddigitali:
il lettore 540D è dotato di uscite digitali ottica e coassiale. Tali
uscite consentono l'invio della traccia sonora di un DVD ad un ricevitore AV
opportunamente attrezzato per la decodifica e l'amplificazione. Entrambe le
uscite eseguono la stessa funzione: basta scegliere il tipo più opportuno alle
proprie esigenze.
Scart Out (Composite / RGB)
Composite
Video
Cb/Pb Y
Cr/Pr
Component
S-Video
Optical
Coaxial
Front
Surround
Centre
L
Video Out
Designed and Engineered in London, England
Risk of electric shock
Do not open
Caution
Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Avis
Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen
Achtung
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
COLLEGAMENTI AL PANNELLO POSTERIORE
Uscite aanalogiche:
il lettore 540D è dotato di un'uscita convenzionale RCA
(fono) stereo che riproduce l'audio stereo per il collegamento ad un
tradizionale amplificatore stereo. Dispone inoltre di un'uscita decodificata a
sei canali in formato Dolby Digital 5.1 che consente il collegamento ad un
amplificatore appropriato a 6 canali. Il disco audio DVD verrà riprodotto solo
tramite le uscite analogiche 5.1. Per maggiori informazioni, consultare
l'introduzione all'audio DVD a pagina 3.
Nota:
il disco codificato in DTS riprodurrà la traccia sonora DTS solo
attraverso le uscite digitali per la decodifica esterna.
Spina ddi aalimentazione aa ccorrente aalternata
Una volta completati tutti i collegamenti all'amplificatore, collegare il cavo di
alimentazione in corrente alternata alla presa di rete appropriata. A questo
punto il lettore DVD è pronto all'uso.
lettore DVD 540D
lettore DVD modello azur 540D 63
Collegamenti al televisore/display
Scart Out (Composite / RGB)
Composite
Video
Cb/Pb Y
Cr/Pr
Component
S-Video
Optical
Coaxial
Front
Surround
Centre
L
Video Out
Designed and Engineered in London, England
Risk of electric shock
Do not open
Caution
Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Avis
Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen
Achtung
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
All'ingresso vvideo
componente ddel
televisore
utilizzando iil ccavo
componente
(3RCA-33RCA)
All'ingresso
video cc
omposito
del ttelevisore
utilizzando iil
cavo ffono
(RCA-RRCA)
All'ingresso SS-
Video ddel
televisore
utilizzando i
il
cavo SS-VVideo
(MINIDIN-
MINIDIN)
Oppure
All'ingresso
audio ddel
televisore
utilizzando iil
cavo ffono
(2RCA-22RCA)
All'ingresso
SCART ddel
televisore
utili
zzando iil
cavo SScart
(SCART-SSCART)
Se il televisore ha ingressi S-Video, si può utilizzare un'interconnessione S-
Video per collegare questo lettore. Quando si utilizza l'uscita S-Video non si
possono utilizzare le uscite video componente.
Se il televisore ha un ingresso video componente, non si può usare l'uscita
video componente di questo lettore. Quando sono utilizzate le uscite video
componente, non si può usare anche l'uscita S-Video.
Se l'uscita video di questo lettore è collegata al televisore, occorre collegare
le prese "Uscita audio misto" ai terminali di ingresso audio del televisore.
Non si possono utilizzare contemporaneamente le uscite RGB del connettore
Scart e le uscite componente.
o qquesto ccollegamento ssul pproprio
uno ddi qquesti ccollegamentiQuesta ccoppia ccon
Questi ccollegamenti ssono ssolo pper ll'audio. MMantenere ii ccollegamenti vvideo sscelti.
Se ssi uutilizza uun cco
llegamento SSCART pper ll'audio, ll'audio ccontinuerà aad eessere ttrasmesso ttramite qquesto.
PPrrooddoottttoo aaii sseennssii ddeellllaa lliicceennzzaa ccoonncceessssaa ddaa DDoollbbyy LLaabboorraattoorriieess.. ""DDoollbbyy"" eedd iill ssiimmbboolloo ccoonn llaa ddooppppiiaa DD ssoonnoo mmaarrcchhii ccoommmmeerrcciiaallii ddii DDoollbbyy LLaabboorraattoorrii