Cambridge Audio Azur 540D V1/V2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

58 lettore DVD modello azur 540D

Introduzione......................................................................59

Precauzioni di sicurezza...................................................60

Installazione......................................................................61

Uso del telecomando........................................................61

Collegamenti al pannello posteriore...............................62

Comandi sul pannello frontale........................................65

Istruzioni per l'uso (schermata del menu DVD)..............66

Istruzioni per l'uso ............................................................68

Risoluzione dei problemi..................................................70

Dati tecnici........................................................................70

Limiti di garanzia...............................................................71

SOMMARIO

lettore DVD 540D

lettore DVD modello azur 540D 59

C

omplimenti pper ll'acquisto ddi qquesto llettore DDVD sserie CCambridge AAudio

Azur. QQuesto pprodotto èè iil rrisultato ddel nnostro aampio pprogramma ddi rricerca ee

sviluppo iin ppiù ddi ttrent'anni ddi pproduzione ddi pprodotti HHi FFi ddi qqualità.

Speriamo cche aapprezzerete ii rrisultati ee ppossiate ggodere pper mmolti aanni

dell'uso ddi qquesto pprezioso aapparecchio.

Breve iintroduzione aal DDVD ee aall'audio DDVD

Sono noti le straordinarie capacità e gli eccezionali effetti audio-video del

DVD. La sua capacità è di 4.7-17 Gb (circa 7-26 volte la capacità di un CD).

Con la risoluzione di immagine orizzontale a 500 linee e l'audio dolby

surround digital a 5.1 canali, il DVD supporta una nuova era per

l'intrattenimento audio video.

Utilizzando MLP Lossless di Dolby Laboratories, i dischi DVD-Audio possono

memorizzare fino a sei canali di audio a 24 bit/96 kHz, includendo un canale

separato dei bassi a bassa frequenza. Si provi un confronto coi due canali

dell'audio a 16 bit/44.1 kHz dei CD! Per gli audiofili, un disco DVD-Audio può

in alternativa includere due canali audio a 24 bit/192 kHz, superando la

qualità di ogni formato audio musicale precedentemente sviluppato.

Informazioni ssu qquesto aapparecchio

Il lettore DVD Azur annovera fra le sue capacità una riproduzione di immagine

più sofisticata, comprendendo la possibilità di riprodurre una scansione

progressiva delle immagini nei formati PAL e NTSC. La scansione progressiva

offre un forte miglioramento della qualità di immagine derivante dagli

standard già di elevata qualità definiti dal DVD-Video convenzionale. Il

tradizionale modo di creare un processo di immagine consente di tracciare

doppie linee sullo schermo per ciascun fotogramma: una volta per le linee di

numero pari ed un'altra per le linee di numero dispari, interlacciandosi

25/30 volte al secondo. I lettori DVD a scansione progressiva effettuano la

scansione dall'alto al basso con un passaggio continuo, raffigurando 50/60

fotogrammi completi per secondo. Ciò rende più difficile distinguere le

singole linee di scansione di un'immagine, incrementando fortemente la

risoluzione pur riducendo al minimo la distorsione e lo sfarfallio. Inoltre,

permette di ottenere un'immagine incredibilmente realistica su un monitor

opportunamente attrezzato.

Da un punto di vista audio, il lettore 540D conferisce alla riproduzione DVD-

Audio le migliori prestazioni musicali in surround multicanale e stereo d'alta

qualità. Cambridge Audio ha altresì lavorato intensamente per assicurare

eccellenza e soddisfazione per la riproduzione di CD secondo gli alti livelli di

eccezione del lettore 540D.

Per massimizzare le prestazioni di questo apparecchio si invitano gli

utilizzatori ad adoperare solo sorgenti di visualizzazione d'alta qualità,

amplificazione e altoparlanti opportuni. In particolare, si raccomanda di

utilizzare prodotti di amplificazione della serie Cambridge Audio Azur, che

sono stati appositamente progettati in funzione degli stessi standard di alta

qualità dei nostri lettori DVD.

Anche il cablaggio è un fattore che non si deve trascurare. Si eviti quindi di

compromettere le prestazioni dell'impianto con cavi di qualità scadente per

collegare il DVD al televisore e all'amplificatore o l'uscita dell'amplificatore

agli altoparlanti. La qualità di un impianto è strettamente collegata al suo

punto più debole. Il rivenditore può fornire interconnessioni Cambridge Audio

di qualità che garantiranno il funzionamento dell'intero sistema alla massima

potenza.

Ed ora è il momento di sedersi, rilassarsi e divertirsi!

Matthew Bramble

Direttore tecnico

INTRODUZIONE

Controllo ddella ttensione ddi aalimentazione

Per motivi di sicurezza leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di

effettuare il collegamento di questo apparecchio alla rete di alimentazione.

Controllare che la parte posteriore dell'apparecchio indichi la corretta tensione di

alimentazione. Se la tensione di rete è diversa, consultare il proprio rivenditore.

Questo apparecchio è studiato per funzionare solo con la tensione ed il tipo di

alimentazione indicato dietro l'unità. Il collegamento ad altre fonti di alimentazione

può danneggiare l'unità.

Spegnere questo apparecchio quando non è in uso e non usarlo se non è

correttamente messo a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non

rimuovere il coperchio (o il retro) dell'unità. L'unità non contiene parti riparabili. Per

la manutenzione rivolgersi a personale tecnico qualificato. Se il cavo di

alimentazione è dotato di spina sagomata, l'unità non deve essere utilizzata se il

portafusibile non è in posizione. In caso di perdita del portafusibile sarà

necessario riordinare la parte opportuna al rivenditore Cambridge Audio.

Il lampo con il simbolo della freccia all'interno di un triangolo equilatero

è volto ad allertare l'utente sulla presenza di tensione non isolata

all'interno del prodotto, la quale può essere sufficientemente

elevata da presentare grave rischio di scossa elettrica per le

persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero è volto ad

allertare l'utente sulla presenza di importanti istruzioni relative al

funzionamento e alla manutenzione (interventi di assistenza

tecnica) nella documentazione di accompagnamento

all'apparecchio.

60 lettore DVD modello azur 540D

Questo prodotto è conforme alle Direttive europee sulla Bassa

tensione (73/23/CEE) e sulla Compatibilità elettromagnetica

(89/336/CEE) quando utilizzato ed installato secondo le

istruzioni di questo manuale. Per una continua conformità

utilizzare soltanto accessori Cambridge Audio con questo

prodotto, e far effettuare la manutenzione soltanto da personale

qualificato addetto alla manutenzione.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

lettore DVD 540D

lettore DVD modello azur 540D 61

Impiegare qualche istante per la lettura di queste note prima di installare il

lettore DVD Azur, in modo da ottenere le migliori prestazioni del prodotto

prolungandone altresì la durata.

Installare l'apparecchio su una superficie piana, resistente.

Per l'apparecchio è richiesta un'opportuna ventilazione. Non collocare

l'apparecchio su un tappeto o su altre superfici morbide e non bloccare le

prese d'aria o le griglie di uscita.

Non collocare il lettore in un'area racchiusa, come in una libreria o in un

armadio. Uno spazio aperto sulla parte posteriore (come ad esempio con

supporti specifici per apparecchi) è sempre opportuno.

Questo apparecchio non va sottoposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua o di

altri liquidi. Non collocare sull'apparecchio nessun oggetto colmo di liquido,

come ad esempio vasi. In caso di stillicidio o versamento, spegnere

immediatamente l'apparecchio, scollegarlo dalla tensione di rete e

contattare il proprio rivenditore per consigli.

Evitare di far cadere piccoli oggetti nelle griglie di ventilazione. Qualora ciò si

verificasse, spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegarlo dalla

tensione di rete e contattare il proprio rivenditore per consigli.

Instradare il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o

danneggiato da altri oggetti nelle vicinanze.

Come per tutti i componenti elettronici audio, le prestazioni di questo

apparecchio miglioreranno leggermente con il funzionamento.

Se non si intende utilizzare questo apparecchio per un lungo periodo,

metterlo in modalità di attesa e scollegarlo dalla presa di rete.

Usare un panno inumidito privo di filacce per pulire l'involucro

dell'apparecchio. Non utilizzare alcun liquido detergente contenente alcol,

ammoniaca o abrasivi. Non nebulizzare nulla sul lettore DVD o nelle sue

vicinanze.

Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Se si è letta la guida

per la risoluzione dei problemi alla fine del manuale senza ottenere alcun

miglioramento, non tentare di riparare, smontare o ricostruire l'unità.

Potrebbe sopravvenire una grave scossa elettrica, se viene ignorata questa

procedura precauzionale. In caso di problemi o guasti, contattare il proprio

rivenditore.

INSTALLAZIONE

USO DEL TELECOMANDO

Una volta disimballato il telecomando Azur, inserire le

batterie tipo AAA per farlo funzionare. Il telecomando può

controllare tutte le opzioni standard di riproduzione, ma è

altresì importante per l'impostazione del lettore DVD

poiché molti menu sono più facilmente accessibili dal

telecomando.

Per la navigazione nei menu, i quattro tasti cursore

contrassegnati da una freccia consentiranno di spostarsi

nei menu ed il tasto SELECT al loro centro consente di

accedere alla voce evidenziata. Tale funzione è valida nei

menu di impostazione del 540D e nei menu degli stessi

dischi DVD.

Nota: ii ttasti ddi ssalto ee rricerca ssono sseparati ssul

telecomando. PPremendo ii ttasti ddi ssalto ssul ttele

comando, iil

lettore DDVD ssalterà ii ccapitoli. PPremendo ii ttasti ddi rricerca ssi

consente lla rricerca nnei ccapitoli. LLe sstesse ffunzioni ssono

valide pper ii bbrani ddei CCD.

Audio

Sub Angle

OSD

Zoom

EQM

Repeat

A-B

PAL

NTSC

I-Scan

P-Scan

Title

Select

Menu

Setup

Pause

Return

Play

Logo

Info

Stop

SlowVol+

MuteVol-

62 lettore DVD modello azur 540D

Collegamenti vvideo

Il lettore 540D dispone di connessioni Composite (CVBS, Composito), S-

Video (SVHS, Video S), SCART (RGB e CVBS) e Component Video (YC

b

C

r

, video

componente). La scansione progressiva è disponibile solo dall'uscita video

Component (Componente). Eccetto l'uscita SCART, queste uscite sono solo

per le immagini.

È necessario utilizzare solo uno dei collegamenti video alla volta.

Collegamenti aaudio

Uscite ddigitali:

il lettore 540D è dotato di uscite digitali ottica e coassiale. Tali

uscite consentono l'invio della traccia sonora di un DVD ad un ricevitore AV

opportunamente attrezzato per la decodifica e l'amplificazione. Entrambe le

uscite eseguono la stessa funzione: basta scegliere il tipo più opportuno alle

proprie esigenze.

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

COLLEGAMENTI AL PANNELLO POSTERIORE

Uscite aanalogiche:

il lettore 540D è dotato di un'uscita convenzionale RCA

(fono) stereo che riproduce l'audio stereo per il collegamento ad un

tradizionale amplificatore stereo. Dispone inoltre di un'uscita decodificata a

sei canali in formato Dolby Digital 5.1 che consente il collegamento ad un

amplificatore appropriato a 6 canali. Il disco audio DVD verrà riprodotto solo

tramite le uscite analogiche 5.1. Per maggiori informazioni, consultare

l'introduzione all'audio DVD a pagina 3.

Nota:

il disco codificato in DTS riprodurrà la traccia sonora DTS solo

attraverso le uscite digitali per la decodifica esterna.

Spina ddi aalimentazione aa ccorrente aalternata

Una volta completati tutti i collegamenti all'amplificatore, collegare il cavo di

alimentazione in corrente alternata alla presa di rete appropriata. A questo

punto il lettore DVD è pronto all'uso.

lettore DVD 540D

lettore DVD modello azur 540D 63

Collegamenti al televisore/display

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

All'ingresso vvideo

componente ddel

televisore

utilizzando iil ccavo

componente

(3RCA-33RCA)

All'ingresso

video cc

omposito

del ttelevisore

utilizzando iil

cavo ffono

(RCA-RRCA)

All'ingresso SS-

Video ddel

televisore

utilizzando i

il

cavo SS-VVideo

(MINIDIN-

MINIDIN)

Oppure

All'ingresso

audio ddel

televisore

utilizzando iil

cavo ffono

(2RCA-22RCA)

All'ingresso

SCART ddel

televisore

utili

zzando iil

cavo SScart

(SCART-SSCART)

Se il televisore ha ingressi S-Video, si può utilizzare un'interconnessione S-

Video per collegare questo lettore. Quando si utilizza l'uscita S-Video non si

possono utilizzare le uscite video componente.

Se il televisore ha un ingresso video componente, non si può usare l'uscita

video componente di questo lettore. Quando sono utilizzate le uscite video

componente, non si può usare anche l'uscita S-Video.

Se l'uscita video di questo lettore è collegata al televisore, occorre collegare

le prese "Uscita audio misto" ai terminali di ingresso audio del televisore.

Non si possono utilizzare contemporaneamente le uscite RGB del connettore

Scart e le uscite componente.

o qquesto ccollegamento ssul pproprio

uno ddi qquesti ccollegamentiQuesta ccoppia ccon

Questi ccollegamenti ssono ssolo pper ll'audio. MMantenere ii ccollegamenti vvideo sscelti.

Se ssi uutilizza uun cco

llegamento SSCART pper ll'audio, ll'audio ccontinuerà aad eessere ttrasmesso ttramite qquesto.

PPrrooddoottttoo aaii sseennssii ddeellllaa lliicceennzzaa ccoonncceessssaa ddaa DDoollbbyy LLaabboorraattoorriieess.. ""DDoollbbyy"" eedd iill ssiimmbboolloo ccoonn llaa ddooppppiiaa DD ssoonnoo mmaarrcchhii ccoommmmeerrcciiaallii ddii DDoollbbyy LLaabboorraattoorriieess.. DDooccuummeennttii ddii ccaarraatttteerree ccoonnffiiddeennzziiaallii nnoonn ppuubbbblliiccaattii..

11999922-11999977 DDoollbbyy LLaabboorraattoorriieess.. TTuuttttii ii ddiirriittttii rriisseerrvvaattii..

64 lettore DVD modello azur 540D

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Agli iingressi ddi llinea

di uun aamplificatore

utilizzando iil ccavo

fono ((2RCA-22RCA)

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Agli iingressi ddigitali

del rricevitore AAV

utilizzando ii ccavi oottici

o ddigitali ((COAX-CCOAX

o OOPT-OOPT)

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Collegamenti aaudio aal ssistema aaudio aa ddue ccanali

Collegamenti aaudio aad uun aamplificatore ccon DDolby

Digit

al oo DDTS

Collegamenti aaudio aal ssistema aaudio ccon

ingresso aa 55.1 ccanali

All'ingresso

corrispondente aa

sei ccanali ddi uun

amplificatore AAV

utilizzando iil ccavo

fono ((6RCA-66RCA)

C

lettore DVD 540D

lettore DVD modello azur 540D 65

azur 540D

DVD Player

Standby / On

Stop

Play

Pause

Skip

Open

Close

COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE

Standby/On

Commuta l'apparecchio dalla modalità Standby alla modalità On.

Open/Close ((Apri/chiudi)

Consente di aprire e chiudere il vassoio del disco per caricare un disco. Il

lettore inizierà il caricamento non appena il vassoio viene chiuso. Premendo

il tasto Play si chiude il vassoio e si avvia la riproduzione del disco.

Play/Pause ((Riproduci/pausa)

Riproduce il disco e lo mette in pausa.

Stop

Interrompe la riproduzione del disco. Se si preme subito dopo il tasto Play, il

DVD riprenderà la riproduzione nel punto in cui è stata interrotta. Il CD si

interromperà e sullo schermo apparirà un messaggio. Premere PLAY per

continuare (premere di nuovo il tasto Stop per accedere al menu di

impostazione). La riproduzione riprenderà nel punto in cui il disco è stato

interrotto.

Skip

Consente di saltare i capitoli del disco DVD o i brani di un CD.

66 lettore DVD modello azur 540D

ISTRUZIONI PER L'USO (SCHERMATA DEL MENU DVD)

Tutti questi menu sono accessibili dalla schermata del logo blu Cambridge

che appare quando il lettore DVD viene acceso senza alcun disco nel

vassoio. Premendo il tasto MENU del telecomando si visualizza la schermata

del menu DVD. Si accede al menu con i tasti freccia e selezionando il

pulsante al centro dei tasti freccia del telecomando.

Impostazione ggenerale

TV DDisplay ((Display ddel ttelevisore):

consente di scegliere di impostare

l'immagine 16.9 widescreen (schermo panoramico) e 4.3 tradizionale.

OSD LLang ((Lingua OOSD):

consente di modificare la lingua di visualizzazione

del menu.

SCART:

per commutare l'uscita SCART tra RGB e Component. Sarà

necessario un televisore opportunamente attrezzato per la gestione del

segnale componente.

Screensaver ((Salvaschermo):

se il DVD viene lasciato acceso e inattivo,

attiverà un salvaschermo per ridurre il consumo energetico ed evitare di

bruciare lo schermo. Si può disattivare tale funzione da questa voce.

Logo TType ((Tipo llogo):

il lettore 540D viene fornito con un logo Cambridge blu

come sfondo ma è anche possibile "catturare" un'immagine di un filmato ed

utilizzarla come sfondo predefinito. Si può scegliere un'istantanea di un

filmato premendo il tasto "LOGO" del telecomando. L'immagine viene

memorizzata ed è utilizzabile come sfondo nei menu.

Spectrum ((Spettro):

questa voce attiva un equalizzatore grafico sullo

schermo che mostra la traccia sonora. Questa funzione è particolarmente

utile per i CD audio.

Impostazione ddegli aaltoparlanti

Downmix:

disattiva la traccia sonora surround (sezione uscita analogica 5.1)

ed emette un segnale stereo dall'uscita analogica stereo.

Front, CCentre aand RRear SSpeaker SSettings ((Impostazioni aaltoparlanti ffrontale,

centrale ee ppos

teriore):

mediante questa opzione è possibile regolare il

decodificatore DVD per compensare gli altoparlanti grande e piccolo e le

dimensioni del segnale che invia al subwoofer.

Subwoofer OOff/On ((Subwoofer sspento/acceso):

informa il lettore DVD se è

presente il subwoofer. Se è presente, le basse frequenze vengono separate

ed inviate al subwoofer; diversamente, il canale frontale riproduce lo spettro

audio completo.

Channel DDelay ((Ritardo ccanale):

consente la specifica impostazione (in cm)

tra la posizione di ascolto e gli altoparlanti centrale, subwoofer, posteriore

sinistro e posteriore destro. Questa funzione consente l'ottimizzazione

dell'audio surround per sale di ascolto di differenti tipologie e dimensioni.

Pagina ddi iimpostazione aaudio

EQ:

regola l'effetto finale dell'uscita stereo con svariate opzioni predefinite.

Sound ffield ((Campo ssonoro):

regola l'effetto finale dell'uscita decodificatore

con svariati effetti surround predefiniti.

SPDIF ooutput ((Uscita SSPDIF):

commuta la sezione audio digitale del

decodificatore/uscita tra bitstream (Raw) e uscita digitale stereo non

compressa (PCM). Si deve selezionare bitstream (Raw) per consentire l'invio

dell'audio surround (Dolby digital/DTS) ad un decodificatore esterno tramite

l'uscita digitale audio (coassiale o ottica). Se si deve usare solo un sistema

di altoparlanti stereo, è necessario impostare questa voce su PCM. In tal

modo, solamente due canali di informazioni vengono decodificati ed inviati

alle uscite audio stereo (e all'uscita audio digitale coassiale/ottica).

lettore DVD 540D

lettore DVD modello azur 540D 67

LPCM OOut ((Uscita LLPCM):

questa voce consente la velocità di trasmissione

massima per l'uscita audio digitale (non la velocità di trasferimento dati

effettiva) per il collegamento ad un amplificatore di decodifica esterno. Il

decodificatore interno verrà sottocampionato se il materiale registrato ha

una velocità di trasmissione dati superiore. Tuttavia non sarà

sopracampionato se il materiale registrato ha una velocità di trasmissione

dati inferiore.

Pro-LLogic III: qq

uando commutato su DPL2 consente un effetto surround da

una sorgente stereo opportunamente codificata. Questo menu consente la

perfetta regolazione delle impostazioni DPL2. Consente l'impostazione

dell'uscita audio stereo su mono (generata dai canali sinistro, destro o da un

mix di entrambi i canali).

Dolby DDigital ssetup/Dynamic ((Impostazione DDolby DDigital/Di

namica):

questa

voce consente la regolazione della compressione dinamica applicata

all'audio. Può essere utile durante l'ascolto di film d'azione (ampia gamma

dinamica tra il parlato e le esplosioni) riprodotti in notturna. Quando questa

voce viene impostata sul massimo si portano allo stesso livello le parti basse

e alte del segnale.

Channel TTrim ((Livella ccanale):

questa voce consente la regolazione dei livelli

del decoder per un canale alla volta in modo da ottimizzare l'impostazione

audio.

Pagina ddi iimpostazione vvideo

Le varie impostazioni su questa schermata riguardano tutte la regolazione

fine dell'immagine del DVD. Si possono regolare queste impostazioni

lasciando inalterate le impostazioni del televisore.

Pagina ddelle ppreferenze

TV TType ((Tipo ddi ttelevisore):

si può impostare il lettore DVD per la

trasmissione in formato PAL o NTSC. In alternativa, se si seleziona AUTO si

permetterà al DVD di effettuare la regolazione automaticamente, secondo il

formato TV del disco DVD.

Audio SSetting ((Impostazione aaudio):

l'impostazione di una determinata lingua

indica che il DVD cercherà tale lingua in ogni DVD inserito nell'apparecchio.

Subtitle ((Sottotitoli):

impostando una lingua per questa voce il DVD cercherà

tale lingua. Impostando la stessa lingua dell'impostazione audio si annullano

i sottotitoli.

Disc M

Menu ((Menu ddisco):

consente la regolazione del menu di selezione delle

scene e delle funzioni speciali laddove consentito dal disco.

Parental ((Blocco ggenitori):

la regolazione di questa voce consente

eventualmente di bloccare la riproduzione di filmati con un livello di

classificazione definito (ad esempio PG13), in caso di utilizzo da parte di

minori.

Password:

le impostazioni succitate sono modificabili tramite password. La

password predefinita è 7890 e si può cambiare immettendo la corretta

password predefinita seguita da quella nuova.

Default ((Valori ppredefiniti):

questa voce consente di ripristinare tutte le

impostazioni predefinite in fabbrica.

Nota:

durante la riproduzione di un filmato non è possibile accedere al menu

di impostazione se non premendo due volte il tasto Stop (cancellando anche

la posizione del film).

68 lettore DVD modello azur 540D

Come ccaricare ee rrimuovere ii ddischi

1. Premere il tasto Standby/On.

2. Premere il tasto Open/Close.

3. Non appena il vassoio del disco si apre completamente, collocare il disco

nel vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.

4. Per chiudere il vassoio del disco, premere di nuovo il tasto OPEN/CLOSE.

Non appena il vassoio con il disco caricato in modo corretto si chiude

completamente, il disco inizierà a girare automaticamente. Dopo che il

lettore DVD ha letto il disco, inizierà la riproduzione. Premendo il tasto

Play si chiude il vassoio e si avvia la riproduzione del disco.

5. Il vassoio del disco può essere aperto in qualsiasi momento premendo il

tasto OPEN/CLOSE. Rimuovere il disco solo dopo che il vassoio si è aperto

completamente.

Nota

Non mettere nient'altro eccetto il disco DVD/CD nel vassoio. Corpi estranei

possono danneggiare il meccanismo.

Non forzare il vassoio con la mano durante le operazioni di apertura e di

chiusura.

Tenere il vassoio del disco chiuso onde evitare l'ingresso di sporco e polvere

nel meccanismo.

Se il disco viene graffiato eccessivamente o è troppo sporco il lettore

potrebbe non essere in grado di leggerlo o di riprodurlo.

Non caricare mai più di un disco alla volta nel vassoio disco.

Riproduzione ddel ddisco

1. Accendere il televisore e se si dispone di un amplificatore, regolare il

selettore di ingresso sulla posizione corretta e regolare sul minimo il

comando del volume.

2. Premere il tasto On/Standby. La maggior parte dei televisori passa

automaticamente al canale/ingresso a cui è collegato il DVD.

3. Premere il tasto Open/Close per aprire il vassoio del disco e caricare un

disco.

4. Premere di nuovo il tasto Open/Close per chiudere il vassoio. Il lettore

DVD leggerà il disco ed inizierà a caricarlo. In alternativa, premendo Play

si chiude il vassoio e si avvia la riproduzione del disco. Se si è caricato un

CD, occorrerà premere il tasto Play.

5. Il disco DVD dovrebbe caricare il menu di apertura (da cui si può accedere

alla selezione delle scene, alle caratteristiche audio e agli effetti speciali).

Alcuni dischi inizieranno la riproduzione del film, tuttavia è possibile

ritornare al menu premendo il tasto Menu.

6. Per interrompere la riproduzione del disco in un punto, premere il tasto

Stop. Premendo il tasto Play sul fronte del lettore DVD durante la

riproduzione del disco si interrompe il disco. Premendo il tasto Play del

telecomando non si ottiene alcun effetto poiché esiste un tasto separato

di Pausa. Quando il disco viene messo in pausa, il display lampeggia e si

può riprendere la riproduzione premendo nuovamente il tasto PLAY.

Durante la riproduzione, premendo il tasto "INFO" del telecomando il lettore

DVD passa ad una schermata che visualizza la riproduzione del filmato in un

inserto con le informazioni sui capitoli e il tempo di riproduzione riportato

sotto. Premendo il tasto "INFO" il lettore ripristina la normale riproduzione.

Non appena il DVD termina la riproduzione, ricomincia il ciclo dal menu di

avvio. In caso di CD viene ripristinata la modalità di standby. Se si è premuto

il tasto REPEAT, il lettore DVD riprenderà la riproduzione del film o del CD.

ISTRUZIONI PER L'USO

lettore DVD 540D

lettore DVD modello azur 540D 69

Tastiera vvirtuale

Premendo il tasto "KEYBOARD" (TASTIERA) del telecomando durante la

riproduzione si visualizza la tastiera virtuale di Cambridge Audio. La tastiera

appare nell'angolo inferiore sinistro dello schermo e riproduce svariate

funzioni di controllo del telecomando consentendo il controllo dell'immagine

senza dovere distogliere lo sguardo dallo schermo. Usando i tasti cursore del

telecomando si può navigare nella tastiera e premendo il tasto ENTER

(INVIO) si attiva la funzione come con il telecomando.

Sotto alle funzioni di riproduzione appaiono altre tre icone. Da sinistra a

destra queste funzioni controllano le tracce sonore disponibili, i sottotitoli e

le angolazioni di visualizzazione disponibili del DVD attualmente riprodotto.

Individuazione ddi uun ppunto sspecifico ddel DDVD

Avviare il disco come descritto nel capitolo precedente. È spesso possibile

individuare il punto che si desidera visualizzare attraverso la funzione di

selezione capitolo o scena presente nel menu del disco in cui si può navigare

coi tasti cursore. Si può accedere a questi capitoli coi tasti di salto del

telecomando o del pannello frontale del lettore.

Si può effettuare inoltre la ricerca all'interno di un capitolo usando i tasti di

ricerca (Search) del telecomando. Premendo ripetutamente il tasto Search si

accelera la riproduzione da 2x fino a 32x. Questa operazione è eseguibile

anche in senso inverso

Ripetizione ddei ddischi ee ddei bbrani

1. Assicurarsi che sia in corso la riproduzione del disco.

2. Ogni pressione del tasto REPEAT fa scorrere le opzioni disponibili

visualizzate sullo schermo del televisore.

È altresì possibile ripetere un punto preferito di un disco CD/DVD utilizzando

la funzione A-B. Premendo una volta il tasto si "contrassegna" l'inizio della

sezione che si intende ripetere, premendolo una seconda volta "se ne

contrassegna" la fine. A questo punto il lettore ripeterà la riproduzione di

questa sezione del disco.

Nota:

questa funzione non è disponibile in alcuni dischi.

Zoom

1. Durante la riproduzione di un disco, premere ripetutamente il tasto Zoom

per zoomare un'area specifica dell'immagine sullo schermo.

>> xx2

>> xx4

>> xx8

>

>> xx32

>> xx16

Ripeti ccapitolo

Ripeti ttitolo

Ripetizione ddisattivata

x2

x3

x4

x1/4

x1/3

x1/2

x1

70 lettore DVD modello azur 540D

Manca ll'alimentazione

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato in modo sicuro.

Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa a

muro e che sia attivata.

Controllare il fusibile della spina di corrente o dell'adattatore.

Il llettore nnon llegge iil ddisco

Controllare che il disco sia stato caricato con il lato dell'etichetta rivolto verso

l'alto.

Assicurarsi che il disco non sia troppo graffiato o sporco.

Non vviene rriprodotto iil ssuono

Assicurarsi che l'amplificatore sia regolato in modo corretto.

Verificare che le interconnessioni siano state inserite in modo corretto.

Salta lla rriproduzione ddel ddisco

Assicurarsi che il disco non sia troppo graffiato o sporco.

Verificare che il lettore sia collocato su una superficie stabile e che non sia

soggetto a vibrazioni.

È ppresente uun bbrusio ddall'altoparlante

Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cavi siano ben saldi.

Il ttelecomando nnon ffunziona

Verificare che le batterie non siano scariche.

Assicurarsi che il sensore del telecomando non sia bloccato da nulla.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DATI TECNICI

Tipi ddi ddischi

DVD, DVD-A, DVD-V, Mp3, CD-RW,

CD-R, CD-DA, Kodak picture CD

Formati aaudio

5.1 e stereo downmix

LPCM 16 bit, 44.1kHz

Dolby Digital 5.1, 24 bit e 96 kHz

Uscita DTS (solo uscita audio digitale)

Audio DVD 2 canali, 24 bit e 192 kHz

Audio DVD 5.1 (MLP), 24 bit e 96 kHz

Video

Video composito (CVBS)

S-Video (SVHS)

RGB

Componente (YC

b

C

r

)

PAL/ NTSC

Scansione interlacciata/progressiva

Distorsione aarmonica

(THD, nnon pponderata)

< 0,004%

Gamma ddinamica

>103dB

Risposta iin ffrequenza

5Hz - 20kHz

Jitter ((correlato)

6nS

A

mpiezza vvideo

1,0 V, picco-picco (75 ohm)

Ampiezza SS-VVideo

Y: 1,0 V, picco-picco n (75 ohm)

C: 0,286 V, picco-picco (75 ohm)

Alimentatore

100-240 V in corrente alternata,

50/60 Hz

Consumo eenergetico mmassimo

40 Watt

Dimensioni ((mm, aa xx ll xx pp)

70 x 430 x 310

P

eso ((kg)

4.6

lettore DVD 540D

lettore DVD modello azur 540D 71

Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti

relativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto

indicati). Cambridge Audio riparerà o sostituirà (a discrezione di Cambridge

Audio) questo prodotto o ogni parte difettosa presente in questo prodotto. I

periodi di garanzia variano da paese a paese. In caso di dubbi, contattare il

rivenditore ed assicurarsi di conservare la prova d'acquisto.

Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzato

Cambridge Audio da cui è stato acquistato questo prodotto. Se il rivenditore

non è in grado di effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, è

possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o ad

un centro autorizzato all'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sarà

necessario spedire il prodotto nel suo imballaggio originale o in un

imballaggio che consenta una protezione di pari grado.

Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario conservare la prova

d'acquisto sotto forma di scontrino di vendita o di fattura, a dimostrazione

che questo prodotto è nel periodo di garanzia.

Tale garanzia non è valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica è

stato rimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non è stato acquistato

presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio. È possibile contattare

Cambridge Audio o il distributore Cambridge Audio locale per confermare che

il numero di serie non è stato manomesso e/o che si è acquistato il prodotto

presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio.

Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza

maggiore, incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, uso

commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa

garanzia non copre danni dovuti a funzionamento, manutenzione o

installazione inadeguati o a tentativi di riparazione da parte di personale che

non sia Cambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un centro di

assistenza autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge Audio. Eventuali

riparazioni non autorizzate annulleranno questa garanzia. La garanzia non

copre i prodotti venduti COSÌ COME SONO o CON OGNI DIFETTO.

LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE SECONDO QUANTO PREVISTO IN VIRTÙ

DI QUESTA GARANZIA È IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE.

CAMBRIDGE AUDIO NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI INDIRETTI PER

VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI QUESTO

PRODOTTO. SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE PREVISTI DALLA LEGGE,

QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E IN VECE DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE

ESPRESSE O IMPLICITE DEL CASO INCLUSA, MA SENZA ALCUN LIMITE, LA

GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.

Poiché alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o la

limitazione di danni diretti o indiretti o le garanzie implicite, le suddette

esclusioni potrebbero non applicarsi al caso specifico. Questa garanzia

conferisce specifici diritti legali, ed è possibile godere di altri diritti, che

variano da Stato a Stato o da paese a paese.

LIMITI DI GARANZIA

La pagina sta caricando ...

Cambridge Audio Azur 540D V1/V2 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cambridge Audio Azur 540D V1/V2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati