Danfoss TP5001 series Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

76

Istruzioni per l’installazione

Important note RF products: Ensure that there are no large metal objects, such as boiler cases

or other large appliances, in line of sight between the transmitter and receiver as these will

prevent communication between thermostat and receiver.

Speciﬁ che del prodotto

Nota: Il prodotto deve essere installato esclusivamente da

un elettricista qualiﬁ cato o da un installatore specializzato

in impianti di riscaldamento; l’installazione deve essere

eﬀ ettuata conformemente all’edizione corrente delle norme

IEEE sul cablaggio.

Caratteristiche del termostato TP5001 (A) TP5001-RF TP5001M (A)

Alimentazione 2 batterie alcaline AA/MN1500/

LR

230V, ±15%,

50Hz

Supporto memoria Memorizzazione dei dati per tutta la vita utile

del prodotto

Gamma di temperatura

rilevata

5-30°C

Orologio calendario

impostato in fabbrica

Commutazione automatica ora estiva/invernale

Azione di commutazione del

relè di uscita

3(1)A,

10-230V

N/A 3(1)A, 10-230V,

Type 1B

Frequenza di trasmissione

(modelli RF)

N/A 433.92MHz N/A

Gamma di trasmissione

(modelli RF)

N/A 30m max. N/A

Ingressi sensore remoto

(solo modelli A)

Impostabili dall’installatore per sensore di

temperatura remoto, sensore di limite, contatto

ﬁ nestra o contatti switch attivati telefonicamente

Dimensioni (mm) 110 (larghezza), 88 (altezza), 28 (profondità)

Standard di progettazione EN60730-2-9 (EN300220 per RF)

Tensione nominale ad

impulso

2.5kV

Prova di pressione con sfere 75°C

Situazione controllo

inquinamento

Livello 2

Precisione temperatura ±1°C

Precisione dell’ora ±1 min. al mese

Istruzioni per l’installazione

IT

77

Installazione

• Rimuovere innanzitutto la piastra per il montaggio alla parete dal

retro dell’unità.

• Per poter montare il modulo a innesto, è necessario che in

corrispondenza dell’angolo superiore sinistro della piastra per il

montaggio a parete venga lasciato uno spazio di almeno 15 mm a

destra, 15 mm a sinistra, 30 mm sopra e 100 mm sotto.

• Termostato e sensore ambiente remoto:

Fissare l’unità a un’altezza di circa 1,5 m dal suolo, lontano da

correnti d’aria o fonti di calore, quali termosifoni, ﬁ amme aperte

o la luce del sole diretta.

• Prima di procedere al montaggio è necessario spostare i 2 DIL

switch sul retro dell’unità nella posizione richiesta. Di seguito

vengono mostrate le impostazioni di fabbrica.

1

2

Tastiera disabilitata

Reset disabilitato Reset abilitato

Tastiera abilitata

OFF

ON

Sw. No.

Istruzioni per l’installazione

IT

78

!

Alcuni termostati esistenti sono dotati di cavo di collegamento neutro e/o di terra. Tali

cavi non sono necessari alla gamma TP5001 (modelli a batteria) e NON devono essere

collegati a nessun terminale dei modelli di tale gamma. Devono anzi essere isolati

elettricamente e avvolti nell’apposita cavità sul retro dei modelli TP5001.

Accesso ai cavi

Cablaggio - TP5001

Installazione delle batterie

Quando si installano le batterie nei modelli TP5001 e TP5001 RF

accertarsi di rispettarne la corretta polarità, indicata all’interno del

vano batterie.

Importante: dopo avere installato le batterie premere e rilasciare

il pulsante RESET per avviare l’unità. Il display potrebbe risultare

vuoto ﬁ no a che non viene completata questa operazione.

Una volta rilasciato il pulsante, il display si attiverà. Tutte le

impostazioni relative alla data, all’ora, alla programmazione e alla

programmazione manuale vengono mantenute per tutta la vita utile

del prodotto.

1

2

3

Connessioni di uscita,

tutti i modelli dotati di

cablaggio

Connessioni di alimentazione

L

N

DE

S1 S2

Sensore remoto

(solo versione A)

Modelli M 230 V

Istruzioni per l’installazione

IT

79

Modelli con ingressi per sensori remoti

La morsettiera per il rilevamento/controllo

remoto è posizionata sulla scheda dei

circuiti sopra il vano batterie.

S1/D

S2/E

S1/D

S2/E

Congurazione per

contatto nestra o

altro contatto,

ad esempio

un teleswitch

Teleswitch

contact (NC)

Window

contact (NC)

S1/D

S2/E

Conﬁ gurazione per

sensore di limite o

sensore ambiente

remoto

Conﬁ gurazione per

contatto ﬁ nestra o altro

contatto, ad esempio

un teleswitch

Conﬁ gurazione per

contatto ﬁ nestra

o altro contatto,

ad esempio un

teleswitch

/

D

/

E

Connessione

controllo

remoto

Modelli con ingressi per sensori remoti

I modelli TP5001A e TP5001MA sono dotati di un ingresso che può

essere utilizzato per il collegamento a uno dei seguenti dispositivi:

1) sensore di temperatura ambiente remoto (in vendita come

optional).

2) sensore di limite, ad esempio, sensore di temperatura al suolo (in

vendita come optional).

3) contatti ﬁ nestra, contatti per lettori di schede o contatti per

teleswitch.

Per le istruzioni per la conﬁ gurazione vedere Opzioni di

programmazione avanzata per l’installatore.

Istruzioni per l’installazione

IT

80

Messa in servizio (solo modelli RF)

Se il termostato e il ricevitore sono stati forniti insieme in un’unica

confezione, le unità sono già state sintonizzate in fabbrica; non sono

pertanto necessarie ulteriori operazioni (solo RX1).

Per sintonizzare il ricevitore RX sulla frequenza del segnale del termostato,

seguire i punti 1-5 della procedura riportata di seguito.

Punto 1 TP5001-RF

Resettare l’unità premendo il pulsante

rientrato di reset.

Punto 2 Premere e mantenere premuti

i pulsanti V e + per 3 secondi (il modello

TP5001-RF trasmette un segnale univoco in

maniera continuata per 3 minuti).

IMPORTANTE

Al ﬁ ne di accertarsi che vengano impostati i programmi di

fabbrica e che il microcomputer funzioni correttamente è

essenziale premere e mantenere premuto il pulsante RESET

prima di iniziare la messa in servizio o la programmazione.

RX1

RX2 & RX3

12

3

4

ELECTRONICS

N

L

COM

ZONE

1 ON

ZONE

1 OFF

A

ELECTRONICS

B

C1

2

345

6

N

L

ZONE

1 ON

ZONE

1 OFF

ZONE

2 ON

ZONE

3 ON

COM

TERMINAL 6

RX3 ONLY

Cablaggio ricevitore RX (solo modelli RF)

1) In caso di sistemi alimentati tramite tensione di rete collegare il terminale 2 al

circuito di alimentazione in rete.

2) L’alimentazione all’unità non deve essere commutata tramite un interruttore a

tempo.

Istruzioni per l’installazione

IT

81

Punto 3 RX1

Premere e mantenere premuti i pulsanti

PROG e CH1 per 3 secondi ﬁ no a che la spia

verde non lampeggia una volta.

Punto 4 RX2 (se applicabile)

Termostato 1 – Eseguire le operazioni

descritte nei punti 1-3 e 5.

Termostato 2 – Eseguire le operazioni descritte nei punti 1-2, quindi

premere PROG e CH2 su RX2.

RX3 (se applicabile)

Termostato 1 – Eseguire le operazioni descritte nei punti 1-3 e 5.

Termostato 2 – Eseguire le operazioni descritte nei punti 1-2, quindi

premere PROG e CH2 su RX3; passare quindi al punto 5.

Termostato 3 – Eseguire le operazioni descritte nei passaggi 1-2, quindi

premere PROG e CH3 su RX3.

Passaggio 5 TP5001-RF

Premere V or Λ per selezionare la temperatura – l’unità tornerà alla

modalità operativa.

Istruzioni per l’installazione

IT

82

Opzioni di programmazione

avanzate per l’installatore

La gamma TP5001 è dotata di una serie di funzionalità avanzate

impostabili dall’utente. È possibile accedervi attraverso una modalità di

programmazione avanzata per l’utente; per ulteriori dettagli fare riferimento

a Programmazione avanzata per l’utente nelle istruzioni per l’utente.

Opzioni di programmazione avanzate per l’installatore

La gamma TP5001 è inoltre dotata di una serie aggiuntiva di funzioni

avanzate impostabili dall’installatore che consentono di migliorare

l’eﬃ cienza operativa del sistema e, se necessario, di modiﬁ care la

funzionalità del prodotto in base alle esigenze dell’utente. Tali funzioni sono

accessibili attraverso una modalità di programmazione avanzata riservata

all’installatore. Queste impostazioni sono opzionali e devono essere

eﬀ ettuate esclusivamente in caso di richiesta di ulteriore potenziamento

delle funzioni.

Accesso alla modalità di programmazione avanzata per

l’installatore

Per accedere alla modalità di programmazione avanzata per l’installatore

attenersi ai passaggi descritti di seguito:

a) Premere e mantenere premuti i pulsanti

V e PROG

per 3 secondi per accedere alla programmazione

avanzata per l’utente; sul display verrà visualizzato

quanto mostrato nella ﬁ gura qui accanto.

b) Premere e mantenere premuti i pulsanti

V, Λ a

PROG per 5 secondi per accedere alla programmazione

avanzata per l’installatore; sul display verrà visualizzato quanto mostrato

nella ﬁ gura qui accanto.

c) Utilizzare i tasti + e - per scorrere le opzioni in avanti e all’indietro,

quindi i pulsanti

V a Λ per modiﬁ care le impostazioni dell’opzione. La cifra

lampeggiante nella parte destra del display indica il numero dell’opzione

selezionata. I caratteri grandi indicano il valore selezionato per l’opzione.

d) Per tornare a RUN, premere e mantenere premuto il pulsante PROG

ﬁ no a che i due punti sul display lampeggiano.

Istruzioni per l’installazione

IT

83

Opzione 30 – Impostazione del limite superiore della gamma di

temperatura

Questa opzione consente di limitare elettronicamente

il limite superiore della gamma di impostazione del

termostato. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 30; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione 40 - 5°C (impostazione di fabbrica: 30°C)

Opzione 31 – Impostazione del limite inferiore della gamma di

temperatura

Questa opzione consente di limitare elettronicamente

il limite inferiore della gamma di impostazione del

termostato. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 31; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione 5 - 40°C (impostazione di fabbrica: 5°C)

Opzione 32 – Attivazione della funzione Oﬀ al limite inferiore

Questa opzione consente di selezionare una funzione

OFF nel caso in cui venga selezionato un punto di

riferimento al di sotto del limite inferiore. Premere il

tasto + ﬁ no a che non viene visualizzata l’opzione 32;

utilizzare i pulsanti V e Λ per selezionare l’impostazione

desiderata.

Impostazione 0 Disabilitata

Impostazione 1 Abilitata (impostazione di fabbrica)

Opzione 33 – Attivazione della funzione On al limite superiore

Questa opzione consente di selezionare una funzione

ON nel caso in cui venga selezionato un punto di

riferimento al di sopra del limite superiore. Premere il

tasto + ﬁ no a che non viene visualizzata l’opzione 33;

utilizzare i pulsanti V e Λ per selezionare l’impostazione

desiderata.

Impostazione 0 Disabilitata (impostazione di fabbrica)

Impostazione 1 Abilitata

Istruzioni per l’installazione

IT

84

Opzione 34 - Selezionare On/Oﬀ o crono-proporzionale

Consente di selezionare la modalita di

funzionamento del termostato tra On/Oﬀ o crono-

proporzionale. Premere il tasto + ﬁ no a che non

viene visualizzata l’opzione 34; utilizzare i pulsanti V

e Λ per selezionare l’impostazione desiderata

0 On/Oﬀ

3 3 cicli all’ora

6 6 cicli all’ora (impostazione di fabbrica)

9 9 cicli all’ora

12 12 cicli all’ora

Opzione 35 – Impostazione del tempo di integrazione (prima di

procedere alla regolazione consultarsi con il fabbricante)

(Opzione 34 impostata su 3, 6, 9 o 12)

Questa opzione consente di regolare il tempo di

integrazione dell’algoritmo PI in modo da aumentare

la precisione del controllo. Questa regolazione deve

essere eﬀ ettuata solo a seguito di consultazione

con il fabbricante. Premere il tasto + ﬁ no a che non

viene visualizzata l’opzione 35; utilizzare i pulsanti V

e Λ per selezionare l’impostazione desiderata.

2.5 Tempo di integrazione impostato sul 2,5% (impostazione

di fabbrica)

5 Tempo di integrazione impostato sul 5%

10 Tempo di integrazione impostato sul 10%

Opzione 36 – Impostazione della norma di deviazione manuale

della temperatura

Questa opzione consente di deﬁ nire il grado di

deviazione della temperatura disponibile per

l’utente. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 36; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione 0 Nessun limite (impostazione di fabbrica)

Impostazione 1 Limitato a ±2°C

Impostazione 2 Deviazione manuale non consentita

Istruzioni per l’installazione

IT

85

Opzione 38 – Stato del relè in caso di rilevamento di batterie

scariche (solo prodotti a batteria)

Questa opzione consente di deﬁ nire la posizione su

cui viene portato il relè quando il funzionamento

dell’unità viene arrestato a causa delle batterie

scariche. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 38; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione 0 Relè lasciato con uscita OFF (impostazione di

fabbrica)

Impostazione 1 Relè lasciato con uscita ON

Opzione 37 – Impostazione della durata della deviazione manuale

(Opzione 36 impostata su 1 o 2)

Questa opzione consente di deﬁ nire la durata della

modiﬁ ca manuale della temperatura disponibile

per l’utente. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 37; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione 0 Evento successivo (impostazione di fabbrica)

Impostazione 1 1 ora

Impostazione 2 2 ore

Impostazione 3 3 ore

Impostazione 4 4 ore

Opzione 40 – Numero di eventi al giorno

Questa opzione consente di impostare il termostato

in modo che funzioni con 2, 4 o 6 eventi di

commutazione al giorno oppure in modalità

termostato. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 40; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

1 Modalità termostato

2 Due eventi di commutazione al giorno

4 Quattro eventi di commutazione al giorno

6 Sei eventi di commutazione al giorno (impostazione

di fabbrica)

Istruzioni per l’installazione

IT

86

Opzione 70 – Norma di disabilitazione della tastiera

Questa opzione consente di stabilire il grado di

funzionalità della tastiera disponibile per l’utente;

è attiva solo se il DIL switch 1 è impostato su

“Disabilitato”. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 70; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione 0 Blocco normale: funzioni di programmazione bloccate

(impostazione di fabbrica)

Impostazione 1 Blocco completo: tutti i tasti sono disabilitati

Opzione 71 – Norme di avvio casuale (solo modelli 24 V/230 Volt)

Questa opzione consente di abilitare un avvio

casuale al momento dell’accensione a seguito di

un’interruzione della corrente in modo da ridurre

il carico sulla rete elettrica. L’intervallo casuale è

compreso tra e 2 e 90 secondi. Premere il tasto + ﬁ no

a che non viene visualizzata l’opzione 71; utilizzare

i pulsanti V e Λ per selezionare l’impostazione

desiderata.

Impostazione 0 Disabilitato (impostazione di fabbrica)

Impostazione 1 Abilitato

Opzione 41 – Modalità operativa (5/2 giorni o 24 ore)

Questa opzione consente di impostare il termostato

per il funzionamento in modalità 5/2 giorni o 24 ore.

Premere il tasto + ﬁ no a che non viene visualizzata

l’opzione 41; utilizzare i pulsanti V e Λ per selezionare

l’impostazione desiderata.

5-2 5/2 giorni (impostazione di fabbrica)

24 24 ore

Istruzioni per l’installazione

IT

87

Opzione 81 – Distorsione di taratura del termostato

Questa opzione consente una distorsione nella

taratura del termostato ﬁ no a ±1,5°K. Premere il

tasto + ﬁ no a che non viene visualizzata l’opzione

81; utilizzare i pulsanti V e Λ per selezionare

l’impostazione desiderata.

Impostazione Qualsiasi valore compreso tra ±1,5 (l’impostazione

di fabbrica è 0°C)

Opzione 74 – Formato della data per l’orologio calendario

Questa opzione consente di selezionare il formato

della data. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 74; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione 0 Formato europeo (gg/mm/aa) (impostazione di

fabbrica)

Impostazione 1 Formato nordamericano (mm/gg/aa)

Opzione 73 – Numero di riferimento del termostato del

proprietario

Questa opzione consente ai proprietari del sito di

memorizzare un numero di riferimento del termostato

nel termostato. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 73; utilizzare i pulsanti V e Λ per

selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione È possibile impostare qualsiasi valore compreso tra

000 e 999

L’impostazione di fabbrica è 000

Opzione 72 – Numero di riferimento del sito del proprietario

Questa opzione consente ai proprietari di più siti di

memorizzare un numero di riferimento del sito nel

termostato. Premere il tasto + ﬁ no a che non viene

visualizzata l’opzione 72; utilizzare i pulsanti V e Λ

per selezionare l’impostazione desiderata.

Impostazione È possibile impostare qualsiasi valore compreso tra

00 e 99

L’impostazione di fabbrica è 00

Istruzioni per l’installazione

IT

88

Opzione 90 – Deﬁ nizione del tipo di sensore remoto, solo modelli

“A”

Questa opzione consente di deﬁ nire il tipo di

ingresso in base al tipo di sensore remoto. Premere

il tasto + ﬁ no a che non viene visualizzata l’opzione

90; utilizzare i pulsanti V e Λ per selezionare

l’impostazione desiderata.

Impostazione 0 Nessun sensore remoto installato (impostazione di

fabbrica)

Impostazione 1 Sensore condotto o ambiente remoto installato,

sensore interno disabilitato

Impostazione 2 Sensore di limite remoto installato; fare riferimento

all’opzione 93 per deﬁ nire il punto di riferimento

Impostazione 3 Conﬁ gurazione come ingresso digitale per ﬁ nestra,

lettori di schede o teleswitch; fare riferimento

all’opzione 94 per deﬁ nire il circuito aperto o il

cortocircuito.

Opzione 93 – Impostazione del punto di riferimento del sensore

di limite, solo modelli “A” (opzione 90 impostata su 2)

Questa opzione consente di impostare il sensore di

limite del termostato; generalmente viene utilizzata

in caso di riscaldamento a pavimento. Premere il

tasto + ﬁ no a che non viene visualizzata l’opzione

93; utilizzare i pulsanti V e Λ per selezionare

l’impostazione desiderata. Se la temperatura rilevata

dal sensore di limite supera l’impostazione del limite

l’uscita verrà disattivata ﬁ no a che la temperatura

non sia scesa di 2°C; sul display lampeggerà la scritta

“F10”.

Impostazione Qualsiasi valore compreso tra 20 e 50°C

(l’impostazione di fabbrica è 27°C)

Istruzioni per l’installazione

IT

89

Opzione 94 – Conﬁ gurazione del tipo di commutatore dell’ingresso

digitale, solo modelli “A” (opzione 90 impostata su 3)

Questa opzione consente di conﬁ gurare il tipo

di commutatore dell’ingresso digitale. Premere il

tasto + ﬁ no a che non viene visualizzata l’opzione

94; utilizzare i pulsanti V e Λ per selezionare

l’impostazione desiderata.

Impostazione 0 Contatti NC, contatti in circuito aperto per

forzare il funzionamento dell’unità in modalità

termostato, contatti in cortocircuito per tornare al

funzionamento normale.

Impostazione 1 Contatti NA, contatti in cortocircuito per forzare il

funzionamento dell’unità in modalità termostato,

contatti in circuito aperto per tornare al

funzionamento normale (impostazione di fabbrica).

Istruzioni per l’installazione

IT

La pagina si sta caricando...

Danfoss TP5001 series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Danfoss TP5001 series Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti